Яна традиционные повествования - Yana traditional narratives
Яна традиционные повествования включают мифы, легенды, сказки и устные истории, сохраненные Яна люди восточного Сакраменто Вэлли и предгорья северо-восточной Калифорнии.
Устная литература Яны принадлежит в первую очередь к традициям центральной Калифорнии, но также демонстрирует влияние культурных провинций Большого Бассейна и Плато. (Смотрите также Традиционные повествования (коренная Калифорния).)
Он-лайн примеры рассказов Яны
- "Яна Текстс" к Эдвард Сэпир (1910)
Источники для рассказов Яны
- Брайт, Уильям. 1993 г. Читатель койотов. Калифорнийский университет Press, Беркли. (Повествование основано на Sapir 1910, стр. 105-117.)
- Куртин, Иеремия. 1898 г. Мифы о сотворении первобытной Америки в связи с историей религии и умственного развития человечества. Литтл, Браун, Бостон. (Перепечатано в 1995 году как «Мифы сотворения Америки».) (13 мифов о Яне, включая «Похищение огня», с комментариями.)
- Гиффорд, Эдвард Уинслоу и Гвендолин Харрис Блок. 1930 г. Калифорнийские индийские ночи. Артур Х. Кларк, Глендейл, Калифорния. (Четыре ранее опубликованных повествования, стр. 129-132, 198-201, 216-218, 235-237.)
- Крёбер, А. Л. 1925. Справочник индейцев Калифорнии. Бюллетень Бюро американской этнологии № 78. Вашингтон, округ Колумбия (Краткие заметки, стр. 341.)
- Лютин, Герберт В. 2002. Выжить в дни: индейский читатель из Калифорнии. Калифорнийский университет Press, Беркли. (Рассказ Яхи, собранный из Иши Эдвардом Сапиром в 1915 году, стр. 152-177.)
- Сапир, Эдвард. 1910. «Яны тексты». Публикации Калифорнийского университета по американской археологии и этнологии 9: 1-235. Беркли. (Мифы и другие тексты, в том числе «Кража огня», «Женщина-гагара», «Медведь и олениха», собранные Диксоном в 1900 году и Сепиром в 1910 году, с некоторыми сравнительными примечаниями.)
- Сапир, Эдвард. 1923. "Текстовые анализы трех янских диалектов". Публикации Калифорнийского университета по американской археологии и этнологии 20: 263-294. Беркли. (Центральные повествования Яны и Яхи, стр. 266-267, 283-285.)
- Суонн, Брайан. 1994 г. Выход на свет: современные переводы исконной литературы Северной Америки. Рэндом Хаус, Нью-Йорк. («Женщина-стрекоза» и «Катящийся череп», записанные Эдвардом Сэпиром у Бетти Браун и Сэма Бэтви в 1907 году, стр. 717-736.)