Традиционные повествования Луисеньо - Luiseño traditional narratives

Традиционные повествования Луисеньо включают мифы, легенды, сказки и устные истории, сохраненные Луисеньо люди юго-западной Калифорнии.

Устная литература Луисеньо очень похожа на устную литературу Луисеньо. Такич говорящий родственники на север и восток, а также их Юман соседи на юг. Особенно выделяются несколько версий мифа о сотворении мира в Южной Калифорнии. (Смотрите также Традиционные повествования (коренная Калифорния).)

Онлайн-примеры рассказов Луисеньо

Источники для рассказов Луисеньо

  • Эпплгейт, Ричард Б. 1979. "Красный, черный и белый: двойственность и единство в космосе Луисеньо". Журнал Калифорнии и Антропологии Большого Бассейна 1: 71-88. (Анализ структурных закономерностей в мифах.)
  • Боскана, Геронимо. 1933 г. Чинигчинич. Отредактированный Джоном Пибоди Харрингтоном. Пресса изящных искусств, Санта-Ана, Калифорния. (Перевод Босканы взят из Робинсона 1846 г., с обширными этнографическими примечаниями Харрингтон; Мифы о сотворении Сан-Хуана Капистрано.)
  • Кертис, Эдвард С. 1907-1930. Североамериканский индеец. 20 томов. Плимптон Пресс, Норвуд, Массачусетс. (Три мифа, т. 15, с. 101-106.)
  • Дюбуа, Констанс Годдар. 1904. «Мифология индейцев миссии». Журнал американского фольклора 17: 185-188. (Версия La Jolla мифа о сотворении мира.)
  • Дюбуа, Констанс Годдар. 1906. «Мифология индейцев миссии. Журнал американского фольклора 19: 52-60. (Версии мифа о сотворении от Хосе Альбаньеса и Хуана де Диоса.)
  • Дюбуа, Констанс Годдар. 1908. "Обряды и традиции индейцев диегеньо". Журнал американского фольклора 21: 228-236. (Краткие заметки о мифе о сотворении мира.)
  • Дюбуа, Констанс Годдар. 1908. "Религия индейцев луисеньо Южной Калифорнии". Публикации Калифорнийского университета по американской археологии и этнологии 8: 69-173. Беркли. (Несколько мифов, стр. 128–157.)
  • Гиффорд, Эдвард Уинслоу. 1918. "Кланы и группы в Южной Калифорнии". Публикации Калифорнийского университета по американской археологии и этнологии 14: 155-219. Беркли. (Краткий миф из Кануата Собобского, записанный в 1916-1917 гг., Стр. 212).
  • Гиффорд, Эдвард Уинслоу и Гвендолин Харрис Блок. 1930 г. Калифорнийские индийские ночи. Артур Х. Кларк, Глендейл, Калифорния. (Два ранее опубликованных рассказа, стр. 102–105, 182.)
  • Харрингтон, Джон Пибоди. 1934 г. Новая оригинальная версия исторического отчета Босканы об индейцах Сан-Хуан-Капистрано в Южной Калифорнии. Разное собрание Смитсоновского института № 92 (4). Вашингтон, округ Колумбия (перевод версии отчета Босканы, позже опубликованной Райхленом и Райхленом в 1971 году; мифы о сотворении Сан-Хуана Капистрано.)
  • Джеймс, Джордж Уортон. 1902. "Миф о происхождении сабобы". Журнал американского фольклора 15: 36-39. («Литературная» версия мифа о сотворении Луисеньо от Хосе Педро Лосеро.)
  • Джеймс, Джордж Уортон. 1903. "Легенда о Tauquitch и Алгоот ». Журнал американского фольклора 16: 153-159. («Литературная» версия мифа о Луисеньо.)
  • Крёбер, А. Л. 1906. «Два мифа о миссии индейцев Калифорнии». Журнал американского фольклора 19: 309-321. (Мифы Луисеньо и Мохаве, со сравнительными комментариями.)
  • Крёбер, А. Л. 1925. Справочник индейцев Калифорнии. Бюллетень Бюро американской этнологии № 78. Вашингтон, округ Колумбия (несколько рассказов, стр. 637–639, 676–680).
  • Лайлендер, Дон. 2004 г. Слушая ворона: южнокалифорнийская этнография Констанции Годдар Дюбуа. Архивы Coyote Press о доисторической истории Калифорнии № 51. Салинас, Калифорния. (Издание этнографических статей Дюбуа плюс некоторые неопубликованные материалы в примечаниях.)
  • Марголин, Малькольм. 1993 г. Как мы жили: истории, песни и воспоминания калифорнийских индейцев. Первое издание 1981. Heyday Books, Беркли, Калифорния. (Повествование, стр. 118, из DuBois 1908 г.)
  • Паркер, Гораций. 1965 г. Историческая долина Темекула: ранние индейцы Темекулы. Paisano Press, остров Бальбоа, Калифорния. (Версия легенды о миграции, стр. 5–7.)
  • Райхлен, Генри и Пол Райхлен. 1971. "Le manuscrit Boscana de la Bibliothèque Nationale de Paris". Journal de la Société des Américanistes 60: 233-273. (Оригинальная версия рукописи Босканы, опубликованная Харрингтоном в 1934 году.)
  • Робинсон, Альфред. 1846 г. Жизнь в Калифорнии в течение нескольких лет проживания на этой территории. Wiley & Putnam, Нью-Йорк. (Содержит перевод рукописи Босканы с мифами о сотворении из Сан-Хуана Капистрано.)
  • Спаркман, Филип Стедман. 1908. "Сказка Луисеньо". Журнал американского фольклора 21:35-36.
  • Сильный, Уильям Дункан. 1929. «Общество аборигенов Южной Калифорнии». Публикации Калифорнийского университета по американской археологии и этнологии 26: 1-358. Беркли. (Рассказ Франсиско Ардеа из Палы и сравнительные комментарии, стр. 284–285, 325–328.)
  • Верно, Делберт Л. и Клемент В. Мейган. 1987. «Нахачиш». Журнал Калифорнии и Антропологии Большого Бассейна 9: 188-198. (Обсуждение легенд изложено в DuBois 1908 и Parker 1965.)