Джихад ради любви - A Jihad for Love

Джихад ради любви
Джихад ради любви Poster.jpg
Особенности первого запуска плакат для Джихад ради любви (НАС)
РежиссерПарвез Шарма
ПроизведеноСанди Симха ДуБовски
Парвез Шарма
Музыка отСусан Дейхим
Ричард Горовиц
под руководством
Рамзи Адамс
Эйб Велес
КинематографияПарвез Шарма
ОтредактированоДжульетта Вебер
РаспространяетсяОсобенности первого запуска (НАС.)
Дата выхода
Продолжительность
81 мин.[1]
СтранаСоединенные Штаты
ЯзыкАнглийский, арабский, Персидский, Урду, хинди, Французский, турецкий, так далее.
Театральная касса$105,651

Джихад ради любви (предшествовал короткометражный фильм под названием Во имя Аллаха) - документальный фильм 2008 года, первый в мире фильм о ислам и гомосексуализм.[2][3][4][5][6][7][8][9][10][11][12] В общей сложности на создание и премьеру на выставке потребовалось шесть лет. Международный кинофестиваль в Торонто в сентябре 2007 г. Премьера состоялась в Берлинский кинофестиваль в 2008 году - документальный фильм-открытие раздела «Панорама».[13] Создатели фильма[14]- режиссер и продюсер Парвез Шарма и сопродюсер Санди Дубовски собрал более миллиона долларов на создание фильма.[15][16][17]

Из-за его дебюта на TIFF в 2007 году этот фильм часто принимают за фильм 2007 года. Тем не менее, этот фильм на самом деле является фильмом 2008 года, так как в том же году он начал свой широкий кинофестиваль, театральные, вещательные, сетевые и потоковые передачи.[18]

Многие организации, включая Индо-американский совет по искусству (8 марта 2009 г.) считал его «основополагающим фильмом» из-за его исторического значения как первый в мире фильм на эту тему.[19][20]

21 мая 2008 г. Режиссер журнал сказал то же самое, добавив, что фильм был «снят в 12 странах за шесть лет, фильм Шармы - умное и красноречивое изложение табуированной темы, которая не только трогательно отдает дань силе и целостности боевых персонажей фильма, но - несмотря на его провокационный характер. title - сохраняет трепетное, а не критическое отношение к исламской религии. Мы говорил с Шармой о трудностях, связанных с созданием фильма, повторением слова «джихад» и дизайном собственных постеров к фильму Болливуда в детстве ».[21]

IMDB оценивает фильм на 13-м месте в списке из 58 наименований в категории «Лучшие документальные фильмы о религии, духовности и культах».[22]

Веб-сайт, посвященный фильму, предлагает некоторые материалы для прессы о фильме, когда он вышел, и содержит важный раздел ресурсов для ЛГБТ-мусульмане кто борется со своей идентичностью.[18]

Работа, начатая Шармой над фильмом, стала основной во многих книгах по исламу и в университетских библиотеках США.[23]

Он написал предисловие к антологии, состоящей из двух частей, под названием «Ислам и гомосексуализм».[24][25]

На Amazon, фильм имеет отзывы покупателей в среднем четыре с половиной звезды из пяти. Кроме того, Джихад ради любви занимает 7 653 место в 100 лучших документальных фильмах.[26][27][28]

Режиссер Парвез Шарма был признан отступник (кафир -Арабский), преступление, наказуемое смертной казнью Таблиги Джамаат в Южная Африка и несколько высокопоставленных Салафит /Ваххабитский Шейхи в Саудовской Аравии.[29][1][2]

Производство

Джихад ради любви производится Halal Films в сотрудничестве с Фонд документальных фильмов Сандэнс, Канал 4 Телевидение (Великобритания), ZDF (Германия), Arte (Франция-Германия), Логотип (США) и SBS (Австралия).

20 ноября 2007 г. Нью-Йорк Таймс Объясняя методику создания фильма, цитируя интервью с режиссером, режиссер сказал: «... Съемка фильма была делом непростым. Шарма был вынужден нанять партизанский кинопроизводство тактика в исламских странах, где он знал, что ему никогда не дадут разрешение правительства на его запретную тему. «Я снимал туристические кадры в первые 15 и последние 15 минут ленты, надеясь, что если кассета действительно будет конфискована на таможне ... они не найдут ключевую часть интервью, потому что они просто пролистают начало или конец », - говорит Шарма. К счастью, Шарме удалось экстрадировать свои отснятые материалы продолжительностью более 400 часов. Соединенные Штаты, где он сократил тайные жизни своих подопечных до 80-минутного фильма ».[30]

Документальный фильм был снят в 12 странах и на девяти языках.[1][31] Шарма собрал 400 часов видеозаписей интервью в Северной Америке, Европе, Африке, Азии и на Ближнем Востоке. Включенные страны Саудовская Аравия, Иран, Ирак, Пакистан, Египет, Бангладеш, индюк, Франция, Индия, Южная Африка, США и объединенное Королевство.[31] Он нашел многих из своих собеседников в Интернете и получил тысячи электронных писем.[32][33]

Премьера фильма состоялась на Международном кинофестивале в Торонто в сентябре 2007 года, и он был показан с большим успехом на нескольких кинофестивалях по всему миру. Это был фильм-открытие раздела Panorama Dokumente Берлинский международный кинофестиваль в феврале 2008 г. Театральный релиз в США состоялся 21 мая 2008 г. Центр МФК в Нью-Йорке. Фильм был показан в Кинофестиваль Frameline в Сан-Франциско 28 июня 2008 г., и Токийский международный фестиваль фильмов для геев и лесбиянок 13 июля 2008 г.

Сайт Faith in Equality поместил его под номером 9 в списке ЛГБТ-фильмов о вере.[34]

Хранитель сказал: «Достоинство и отчаяние неразрывно связаны в« Джихаде ради любви », шестилетнем проекте индийского режиссера Парвеза Шармы, который исследует ислам и гомосексуальность. Без дистрибьютора в США фильм является одним из самых популярных билетов фестиваль, и никто не знает, что будет на первом публичном просмотре ».[35]

Шарма собрал более миллиона долларов за шесть лет для создания фильма.[35]

Фильм снимали в десятке стран, в большинстве Мусульманин большинство. Парвез Шарма снял 400 часов видеозаписей в разных странах: Ирак к Пакистан. Глобус и почта, Канадская национальная газета сообщила: «Спустя почти шесть лет Парвез Шарма, наконец, покажет свой документальный фильм. Джихад ради любви на Международном кинофестивале в Торонто в воскресенье. Но работа для режиссера еще далека от завершения, чей художественный фильм о жизни мусульман-геев, продолжающих твердо жить своей верой, наверняка будет провокационным.[36]

Фильм также помог начать карьеру Южноафриканский "Гей Имам "Мухсин Хендрикс, поместив его и его работы на международную карту.[37]

Вместо этого, когда зрители впервые увидят 70-минутный документальный фильм, снятый в 12 странах и на девяти языках, Шарма и его продюсер Санди Дубовски, снявшие фильм 2001 года. Дрожь перед Б-гом, будут искать пожертвования, чтобы оплатить затраты на пост-продакшн фильма и профинансировать запланированный проект мусульманского диалога ». Проект мусульманского диалога был запущен сразу после театрализованного запуска фильма в США.[38]

Нью-Йорк журнал сказал: «Сделать документальный фильм о мусульманах-геях и лесбиянках в двенадцати странах было непросто». Белый мальчик из Челси не мог бы снять этот фильм », - объясняет Парвез Шарма, нью-йоркский режиссер Джихад ради любви, открытие 21 мая. «Будучи геем и мусульманином, я знал, что этот фильм должен быть о том, как мы все выходим… как мусульмане. Речь идет об утверждении ислама, в котором нам отказано ». Таким образом, Шарма говорит, что его идеальная аудитория - это верные мусульмане, а не просто «белые геи или активисты». Чтобы добраться до них, он «ввозил кассеты в Иран и Пакистан», раскрывал мечети, покрывал одеялами. Мое пространство, и 'провел показ дома в Astoria для пятнадцати ключевых прогрессивных мусульманских лидеров ». Есть еще кое-что, что нужно сделать: «За последние шесть лет некоторые из самых удивительных разговоров об этом фильме у меня были с таксистами, но я не понимаю, как с ними снова связаться».

Статья о фильме в Хранитель в 2007 г. объяснил свою методологию:

Шарма собрал 400 часов видеозаписей из десятка стран, от Ирака до Пакистана и Великобритании. Характер работы подвергал его значительному личному риску. Он применил жесткую партизанскую тактику создания фильмов, притворившись туристом в одной стране, работник благотворительной организации по борьбе со СПИДом в другом. Куда бы он ни пошел, он просил друзей хранить копии видеозаписей и уничтожать пленки, как только он успешно вывезет мастеров из страны ».[35]

В рамках фильма Парвез Шарма побывал в 12 странах и снимался на девяти языках.[16]

Во время создания фильма Шарма всегда работал под прикрытием, без государственной защиты. Он записывал кадры туристического характера в начале и в конце каждой ленты и проверял свои записи, надеясь, что если их проверит недружелюбные пограничные власти, они увидят только первые пару минут и решат, что это туристические кадры, и отпустят их. . Он принял эти чрезвычайные меры предосторожности, чтобы не раскрывать личности своих подданных и, во многих случаях, чтобы спасти свою жизнь.[39]

В интервью немецкому журналу Der Speigel Шарма объяснил значение названия: «Я не смотрю на джихад как на битву - я смотрю на великий джихад в исламе, который представляет собой джихад как борьбу с самим собой. Я также думал, что это действительно убедительно. взять слово, которое имеет только одно значение для большинства - взять его, вернуть его и выразить в той же фразе, что и любовь, которая универсальна. Я действительно думаю, что это очень хорошо объясняет ».[13]

В 2004 году, когда фильм еще снимался, Нью-Йорк Таймс профилировал режиссера (он сделает это снова в 2015 году)[40] и сказал: "Учитывая враждебное отношение к гомосексуализму в некоторых исламских фракциях, г-н Шарма приложил все усилия, чтобы заверить многих из участников своего интервью в том, что они останутся анонимными. Но это скрытие личности привело к тому, что режиссер считает одним из его основные проблемы: съемка людей с силуэтами или с закрытыми лицами имеет тенденцию усиливать чувство стыда за гомосексуализм, что в точности противоречит одной из основных целей г-на Шармы ».[41]

Нация объяснил методологию "Шарма", использованную для съемок: [42] «Но съемка фильма была нелегкой задачей. Шарма был вынужден использовать партизанскую тактику кинопроизводства в исламских странах, где, как он знал, ему никогда не дадут разрешение правительства на его запретную тему». Я снимал туристические кадры в первые пятнадцать минут, а затем последние пятнадцать минут записи, надеясь, что если пленку действительно конфискуют на таможне ... они не найдут ключевой части интервью, потому что они просто прокрутят начало или конец », - говорит Шарма. К счастью, Шарма ему удалось экстрадировать свои отснятые материалы на сумму более 400 часов в Соединенные Штаты, где он сократил тайную жизнь своих подданных до восьмидесяти минутного фильма ».[43]

Кино Политика в обзоре говорится: «Джихад ради любви» - дебют г-на Шармы и первый в мире полнометражный документальный фильм, в котором исследуются сложные глобальные пересечения между исламом и гомосексуализмом ». [44]

Индикатор основного рейтинга киноиндустрии Гнилые помидоры дал фильму оценку 78%, что считается высоким показателем. По их собственным словам: «По мере того, как накапливаются отзывы о конкретном фильме, оценка« Гнилые помидоры »измеряет процент более положительных, чем отрицательных, и присваивает фильму общую оценку« свежий »или« гнилой ». 60 процентов считаются свежими, а 59% и менее - гнилыми ».[17]

Распределение

Фильм стал доступен на Amazon Prime и iTunes. Это был один из Netflix самые ранние приобретения. Дистрибьютор в США Особенности первого запуска,[45] также приобрела фильм для театрального проката. Он также был сопродюсирован и транслировался на канале Logo, UK Channel 4, немецкой ZDF, французской Arte и Sundance Documentary Film Fund.[46][47][48][3][49] Они купили фильм и выпустили его более чем в 30 городах только в США, что было редкостью для документальных фильмов 2008 года.[50]

В Нью-Йорке Центр МФК Фильм шел четыре с половиной недели.[28][4][51][52]

Фильм, заработавший более 22 000 долларов за первые пять дней в Нью-Йорке, уже побивал рекорды документального кино.[45]

К 2016 году фильм посмотрели около 8 миллионов зрителей в 50 странах. Во многом это было связано с его продажей телевизионным сетям по всему миру.[53][54][55][56][5][57][58]

Фильм был приобретен для распространения на Netflix в 2008 году.[59] Он был объявлен «одним из лучших фильмов Netflix».[60]

На YouTube трейлер фильма по состоянию на 2017 год набрал 264 289 просмотров.[61][6]

Театральная касса

Первые выходные в США: 13 418 долларов США, 25 мая 2008 г., ограниченный выпуск

Валовой сбор в США: 105 033 долл. США, 21 сентября 2008 г.

Mongrel Media в Канаде приобрел фильм для кинопроката, выпустив его в Торонто и Монреаль.[62] На ранних этапах работы над фильмом First Run Features опубликовало подробное описание / пресс-релиз, в котором говорилось: "Джихад ради любви была мировая премьера на Международном кинофестивале в Торонто в сентябре 2007 года. Берлинский кинофестиваль в «Панораме» в феврале 2008 года. Компания First Run Features приобрела фильм для распространения в США, и фильм будет показан в кинотеатрах США в Центре IFC в Нью-Йорке 21 мая 2008 года.[7]

Показы

Джихад ради любви был показан более чем на ста кинофестивалях, в том числе:[8]

Международный кинофестиваль в Торонто, Канада, сентябрь 2007 г.

Кинофестиваль в Рио, Бразилия, сентябрь 2007 г.

Кинофестиваль в Морелии, Мексика, октябрь 2007 г.

Фестиваль документальных фильмов в Шеффилде, Великобритания, ноябрь 2007 г.

Кинофестиваль Out in Africa в Йоханнесбурге и Кейптауне, ЮАР, ноябрь 2007 г.

MIX BRASIL, Сан-Паулу, Бразилия, ноябрь 2007 г.

Кинофестиваль Image + Nation, Монреаль, Канада, ноябрь 2007 г.

Триконтинентальный кинофестиваль в Дели, Мумбаи, Калькутте и Бангалоре, Индия, январь 2008 г.

Берлинский кинофестиваль, Германия, февраль 2008 г.

Фестиваль документальных фильмов в Амбуланте, 16 городов Мексики, февраль – апрель 2008 г. Фестиваль документальных фильмов в Салониках, Греция, март 2008 г.

Лондонский фестиваль фильмов о геях и лесбиянках, Великобритания, март 2008 г.

Стамбульский международный кинофестиваль, апрель 2008 г.

Международный кинофестиваль в Сингапуре, апрель 2008 г.

Кинофестиваль Frameline, Сан-Франциско, США, июнь 2008 г.

Международный кинофестиваль в Мельбурне, Австралия, июль 2008 г.

Специальные подпольные показы в Куала-Лумпуре, Малайзия, и Лахоре, Пакистан

Награды

Фильм получил семь международных наград:

Эта информация доступна из раннего пресс-релиза First Run Features.[64]

Фильм получил еще 15 международных наград, в том числе GLAAD Медиа-премия 30 июня 2009 года. Эта награда считается высшим достижением среди таких знаменитостей, как Рэйчел Мэддоу и Сьюз Орман.[63]

В то время GLAAD сказал, что фильм получил эту награду по многим причинам, включая то, что он новаторский: "Джихад ради любви победил в номинации «Лучший документальный фильм» на премии GLAAD media awards. Сценарист и режиссер Парвез Шарма и продюсер Сэнди Дубовски приняли участие в церемонии вручения награды за их новаторскую работу: «Ведение беседы. Формирование повествования в СМИ».[63][65][66]

Фильм был показан в Кинофестиваль в Торонто в сентябре 2007 года, а его европейская премьера состоялась в качестве первого фильма Panorama Documente Берлинского кинофестиваля, также известного как Берлинале в феврале 2008 года. На последнем фестивале фильм получил специальный приз "Тедди ".[67][68][69][13][70][71]

В сюжете фильма под названием «Мусульманский гей-режиссер Парвез Шарма рискует личной безопасностью, рассказывая истории гомосексуальных мусульман по всему миру» Cinemapolitica сказал: «Мусульманский гей-режиссер Парвез Шарма рискует личной безопасностью, рассказывая истории о гомосексуалистах-мусульманах со всего мира.

В то время, когда ислам подвергается мощным атакам изнутри и извне, «Джихад ради любви» - смелый документальный фильм, снятый в двенадцати странах на девяти языках. Мусульманский гей-режиссер Парвез Шарма уехал туда, где тишина самая громкая, снимая с большим риском в странах, где разрешение правительства на создание этого фильма не было вариантом. «Джихад ради любви» - дебют г-на Шармы и первый в мире полнометражный документальный фильм, в котором исследуются сложные глобальные пересечения между исламом и гомосексуализмом. Парвез входит во многие миры ислама, освещая множество историй, столь же разнообразных, как сам ислам. Фильм путешествует по широкой географической дуге, представляя нам жизни из Индии, Пакистана, Ирана, Турции, Египта, Южной Африки и Франции. Всегда снимая фильм тайно и как мусульманин, Парвез делает фильм изнутри веры, изображая ислам с тем же уважением, что и герои фильма ».

Продюсерами "Джихада ради любви" являются Сэнди ДюБовски (режиссер / продюсер отмеченного наградами "Дрожь перед Б-гом") и Парвез Шарма совместно с ZDF-Arte, Channel 4, ЛОГОТИП, SBS-Австралия, Фонд документальных фильмов «Сандэнс» и Фонд «Катахдин». В западных СМИ понятие «джихад» часто узко приравнивается к священной войне. Но Джихад также имеет более глубокое значение, его буквальное арабское значение означает «бороться» или «стремиться на пути Бога». В этом фильме мы встречаемся с несколькими персонажами, участвующими в личном джихаде ради любви. Люди в этом фильме могут многому научить нас в любви. Их стремление к любви привело их к конфликтам со своими странами, семьями и даже самими собой. Таково затруднение быть одновременно гомосексуалистом и мусульманином, комбинация настолько табу, что очень мало о ней было задокументировано. В результате большинству мусульман-геев и лесбиянок приходится идти по извилистой, одинокой и часто опасной дороге. Большинство мусульман считают, что гомосексуализм запрещен Кораном, и многие ученые цитируют хадисы (изречения, приписываемые Мухаммеду), чтобы прямо осудить гомосексуализм. Ислам, уже вторая по величине религия в мире, также является наиболее быстрорастущим. 50 стран имеют мусульманское большинство.

В некоторых из этих стран законы, истолкованные на основе предполагаемых коранических запретов на мужской гомосексуализм (лесбиянство, как утверждается, отсутствует в Коране), применяются религиозными, племенными или военными властями для наблюдения, провокации, заключения в тюрьму, пыток и даже казни гомосексуалистов. Даже для тех, кто мигрирует в Европу или Северную Америку и принимает западный образ «гея» или «квира», относительная свобода новой родины смягчается постоянным расовым профилированием и усилением государственного надзора после терактов 11 сентября и взрывов поездов в Мадрид и Лондон. В результате многие мусульмане-геи и лесбиянки в конечном итоге полностью отказываются от своей религии. Но реальные персонажи «Джихада ради любви» не желают отказываться от веры, которую они лелеют и которая их поддерживает. Вместо этого они изо всех сил пытаются примирить свою горячую веру с врожденной реальностью своего существа.

Международный хор мусульман-геев и лесбиянок, объединившийся в рамках «Джихада ради любви», не стремится очернить или отвергнуть ислам, а скорее ведет переговоры о новых отношениях с ним. Поступая таким образом, необычные персонажи фильма пытаются указать всем мусульманам путь выхода из враждебного, раздираемого войной настоящего, к более обнадеживающему будущему. Как вы понимаете, испытуемым было нелегко принять участие в фильме из-за насилия, с которым они могли столкнуться. На создание этого фильма у режиссера ушло шесть лет, и ему нравятся те, кто сделал шаг вперед, чтобы рассказать свои истории »[44]

В материале, озаглавленном «Два билета на джихад, пожалуйста», который является прямой цитатой из интервью Парвеза Шармы для Black Filmmakers Collective, журналист также отметил, что фильм был «одобрен критиками».

Журнал Cineaste сказал: «Климат был определенно благоприятным, и был очень амбициозный режиссер, который увидел хорошую возможность, когда увидел ее. Парвез Шарма вырос в Индии как мусульманин, и, хотя у него есть некоторое чувство к своей религии, он ни в коем случае не набожный. Однако, как житель США, пост 9/11, он говорит, что чувствовал, что должен что-то делать в битве за представление ислама. Он заявляет, что его религия была захвачена экстремистами, проповедующими насилие и ненависть, и он не имеет в виду Fox TV или же Джордж Буш. Он имеет в виду радикальных священнослужителей, ставших лицом ислама на Западе. Шарма стремился доказать, что его религия была мирной и любящей, и что не все мусульмане - террористы. Некоторые даже геи ".[72]

Другой веб-сайт поместил его в список лучших религиозных документальных фильмов, когда-либо созданных.[73]

Критический прием

Фильм получил широкую огласку во всем мире. Это началось после его международного релиза на Кинофестиваль в Торонто в сентябре 2007 г. и европейская премьера фильма-открытия Panorama Documente Берлинский кинофестиваль также известный как Берлинале в феврале 2008 года. На последнем фестивале фильм получил специальный приз "Тедди ".[67][68][69][13][70][71]

Оценки на Гнилые помидоры, IMDb и Metacritic указывают на то, что фильм получил очень положительную оценку. На основании 32 обзоров фильм получил 78% баллов на тухлых помидорах. У него 68% положительных отзывов аудитории, что дает ему четыре звезды из пяти.[74] Вот несколько отрывков из обзоров в США. Есть сотни других обзоров на английском, телевидении и других языках; и в странах, где показывали фильм. Веб-сайт афтереллен сказал: «Вы знаете, что режиссер Парвез Шарма серьезно настроен сосредоточиться также на женщинах в исламе, когда он открывает свой дебютный документальный фильм« Джихад ради любви »с молитвой лесбийской пары. Примечательно, что примерно половина фильма посвящена лесбийским пейзажам, которые индейцы - урожденный Шарма освещался как печатный журналист для Государственный деятель в 1994 году, когда впервые в Индии была опубликована крупная газета о лесбиянках. В своей карьере режиссера он по-прежнему привержен тому, чтобы быть заметными лесбиянками. «Я считаю, что гей-кинематограф находится в упадке со времен великих фильмов 80-х, таких как Времена Харви Милка, - заметил Шарма. - После этого большинство гей кино был сосредоточен на мусоре. Меня беспокоит чрезмерное внимание к сексуальной жизни геев. В качестве средства защиты экрана Шарма представляет широкий спектр практикующих мусульманских женщин на разных этапах принятия с их сексуальной ориентацией. Их объединяет борьба за то, чтобы приспособить к своей жизни и ислам, и гомосексуализм.[75] Этот веб-сайт (afterellen.com) якобы утверждал, что он был лучшим веб-сайтом для ЛГБТ-женщин, который по состоянию на 2008 год посещал более 700 000 читателей в месяц.[76]

«Было опрошено 24 критика и куратора, и« Джихад ради любви »вошел в число 55 самых крутых фильмов среди 349 фильмов, показанных на фестивале в этом году». Затем редактор Indiewire Юджин Эрнандес сказал: «Этот давно снятый документальный фильм, исследующий пересечение гомосексуализма и ислама, несомненно, вызовет дискуссию».[77]

Ниже приведен список цитаты из различных СМИ:

Выбор критиков! Открывающий глаза, храбрый, жестоко честный - New York Magazine[78]

Раскрывающий и трогательный - одаренный кинорежиссер! - Wall Street Journal

Достоинство и Отчаяние тесно переплетены ... Сострадание- Хранитель[35]

Приоткрывает завесу тайны - Национальное общественное радио[79]

Мужественный ... бесценный! - Бостон Глобус[80]

Завораживающе, провокационно! - Хроники Сан-Франциско[81]

Альтернативный взгляд на ислам Daily News, Египет

Провокационный, глубоко пережитый и эмоционально сложный - Village Voice[82]

Душевный ... Кусок ногтей! - Нью-Йорк Таймс[83]

Мощный, важный документальный фильм - Film Journal International[84]

Освещение! Присоединяется к двум другим прекрасным документальным фильмам о вере и гомосексуализме: «Ибо Библия мне так говорит» и «Трепет перед Б-гом». - Denver Post[85]

Богат увлекательными, часто душераздирающими историями ... столь необходимым напоминанием о том, что в основе любой великой религии лежат любовь и понимание. - Фильм Угроза[86]

Многочисленные захватывающие истории ... революционная работа в социальной сфере - Slant Magazine[87]

Замечательное исследование жизни и борьбы геев и лесбиянок в современном исламском мире за шесть лет- Huffington Post[88]

Мощный - Entertainment Weekly[89]

Прыжок веры- Тайм-аут[90]

Пронзительно ... Поиски любви, а не войны. Нация[42]

Может ли ваша вера действительно убить вас? ... удивит западную публику - Санди Таймс[35]

Шарма прав, сосредоточив свое внимание на себе ... Кому должно быть стыдно - мусульманам-геям или мусульманам, которые их угнетают? -Вашингтон Пост[91]

Фильм также получил свою долю критики.[92] 5 сентября 2008 г. Сиэтл Таймс сказал: «Несмотря на все исследования, смелость и страсть, вложенные в фильм, иногда этот фильм, как ни странно, однозначен». [92]

После фильма режиссер в течение трех лет совершал общенациональный турне по кампусам колледжей, включая Чикагский университет, Гарвард, Стэнфорд, Беркли, NYU, Колумбия, UCLA и многое другое.[93][94]

Значение названия

Название Джихад ради любви относится к исламской концепции джихад, как религиозная борьба. Фильм пытается восстановить эту концепцию личной борьбы, поскольку она используется средствами массовой информации и политиками почти исключительно для обозначения «священной войны» и для обозначения насильственных действий, совершаемых экстремистскими мусульманами.

Бисмиллах считалось ранним рабочим названием для фильма, но не считалось окончательным, чтобы избежать дальнейших споров.

Среди мусульман фраза (бисмиллах на арабском языке) может использоваться перед началом действия, речи или письма. Наиболее заметное его использование в Аль-Фатиха, вступительный отрывок Коран, который начинается Бисмиллахи р-Рахмани р-Рахим. Все суры Корана начинаются с «Бисмиллахи р-Рахмани р-Рахим», за исключением девятый.

Предыдущий фильм продюсера ДюБовски, Дрожь перед Б-гом, об ортодоксальных и хасидских евреях, также включало имя Бог, пишется через дефис как в еврейской традиции. Аллах это имя Бог в исламе и арабский, и он часто используется среди Мусульмане проживающий в Мусульманские страны и монотеисты в арабоязычных странах.

Споры и проблемы

Работа Шармы над фильмом не осталась без критики.

Примерно каждые две недели я получаю электронное письмо, которое ругает меня, приговаривает меня к аду и, если они добрые, просит меня все еще искать прощения, пока есть время.[32]

Представитель Совета цензоров Сингапура Эми Чуа заявила Straits Times, "Фильм был запрещен к показу в 2008 году. Сингапурский международный кинофестиваль ввиду деликатного характера темы, в которой фигурируют мусульманские гомосексуалисты в разных странах и их борьба за примирение религии и своего образа жизни ».[95]

После того, как фильм был выпущен на кинофестивале в Торонто в сентябре 2007 года, фильм начал вызывать споры во всем мире. На премьере в TIFF В 2007 году директору был назначен охранник.

2 ноября 2004 года газета New York Times сообщила: «Он-Шарма отказывается ассоциировать гомосексуализм со стыдом, но признает необходимость защитить безопасность и конфиденциальность своих источников, снимая их силуэты или с размытыми лицами. В одном случае семья афганской женщины, с которой он беседовал, "несомненно, убьет ее", если узнает, что она лесбиянка. В другом примере один из ассоциированных продюсеров, египетский гей, решил не фигурировать в титрах, опасаясь возможных последствия."[32]

Фильм был запрещен в Сингапур и много Мусульманин и немного Арабские страны. В сообщениях прессы о запрете в Сингапуре, например, говорится: «Около 14 процентов 4,4-миллионного населения Сингапура составляют мусульмане. Фильм был показан на кинофестивалях в Гонконг, Токио И в Джакарта, Индонезия на недавно завершившемся Q кинофестиваль Также они сказали, что «фильм продается и транслируется на NDTV, Крупнейшая сеть в Южной Азии в 2008 году окажет «замечательное» влияние."Трансляция NDTV фактически сделала фильм доступным для более миллиарда зрителей в Индия, Бангладеш, Пакистан, то ОАЭ, и большие части Средний Восток и Африка - многие из которых продолжают испытывать напряженность по религиозному признаку ".[96]

Различные дистрибьюторы и их общие рейтинговые баллы в Европейский телевидение индийское / Южно-Азиатский продажи с заявленной аудиторией в 15 миллиардов зрителей, театральным выпуском и предположительно большим количеством Netflix зрители заставили создателей фильма и ГТО Эксперты (термин, используемый в Южной Азии для измерения аудитории) достигают восьми миллионов зрителей, рассчитанных для этого документального фильма за период в четыре года. Это число цитировалось в разных книгах на протяжении многих лет.[97][56][98][58][99]

Шарма похвалил телеканал NDTV за «смелый и мужественный шаг» по трансляции фильма «в то время, когда индийские драконовские Раздел 377. Уголовного кодекса, объявляющего гомосексуализм незаконным, успешно оспорена в Высокий суд Дели."[100]

Фильм был запрещен во всем MENA региона и 18 из 22 стран Ближнего Востока. Египетский активист и блогер, Этар Эль-Кататни [101] написал следующее из Каир 15 февраля 2008 г., «Гомосексуализм - неудобная, а тем более популярная тема среди мусульман. Поднимите тему на Ближнем Востоке, и вы, вероятно, услышите такой ответ. Иранский президент Махмуд Ахмадинежад выступил перед американской аудиторией в прошлом году: «В Иране у нас нет гомосексуалистов, как в вашей стране». В лучшем случае общество принимает 'не спрашивай, не говори подход - делай, что хочешь, только не афишируй.

Спорный новый документальный фильм, Джихад ради любви, разрушает это табу, беря интервью у гомосексуалистов-мусульман, в том числе у египетского гея, `` раскрытого '' его арестом во время Лодка королевы (2001) Queen Boat ... рейд и египетская лесбиянка до сих пор скрывает свою сексуальность от общества. У режиссера Парвеза Шармы были двоякие мотивы: во-первых, бросить вызов стереотипу о том, что мусульмане и геи исключают друг друга, а во-вторых, бросить вызов исламофобии западного мира.

Арабские СМИ, в том числе Кататни и Египет сегодня затем сообщил, что «Джихад ради любви поляризовал обсуждение гомосексуализма среди мусульман. Критики утверждают, что Шарма изображает гомосексуальную активность как допустимую в исламе, в то время как они утверждают, что это явно недопустимо. Они также обвиняют Шарму в предвзятости:« Как мусульманин-гей человека, они утверждают, что он начал проект с предубеждениями и заранее определенной позицией в отношении гомосексуализма ». В телевизионной программе, в которой использовались отрывки из фильма и Шармы, под названием« Правильный путь », Масуд сказал, что Шарма не обучался мусульманской практике Иджтихад, говоря: «Только около 20 из более чем 100 000 сподвижников пророка были« ахл эстембат »(те, кто считал себя достаточно квалифицированными, чтобы действительно толковать Коран и Хадис ). Но, призывая к более миролюбивому исламу, он похвалил название фильма, сказав: «Мне нравится название [фильма], но в другом определении. Нам нужно вести джихад против экстремизма в обществе, чтобы мы могли научиться любить грешного человека, который борется, хотя мы ненавидим их грех. И поэтому я тоже призываю к джихаду любви ".[102][103]

«Нью-Йорк Таймс» сообщила: «После« Джихада »г-на Шарму объявили неверный, и за прошедшие годы ему угрожали смертью больше, чем он хотел бы вспомнить ».[40]

Фетва, призывающая к смерти Шармы и просто угрозы убийством и электронные письма с ненавистью, продолжалась до следующего проекта Шармы, «Грешник в Мекке», когда они были возобновлены снова.[96][104]

Шарма продолжал широко появляться в средствах массовой информации, защищая и объясняя тезис фильма, который, по его словам, раскрыл смысл джихада и не был антиисламским фильмом. Житель Нью-Йорка сказал: «Шарма, режиссер, вырос в двадцати минутах от Дарул Улума, важного центра исламского образования в Уттар-Прадеше, на севере Индии. Зная о своей сексуальной ориентации с момента полового созревания, он сказал, что центр ежедневно призывает к молитве. преследовал его. Он приехал в Соединенные Штаты в 2000 году, но все еще сталкивается с дискриминацией. «Я хожу в мечеть на Девяносто шестой улице на Манхэттене, - сказал он мне. - Вы не можете себе представить, какие проповеди я слышал. "[86]

Шарма ответил на вызовы и противоречия, сняв документальные фильмы. «Джихад ради любви», выпущенный в 2007 году, исследует тайную жизнь геев-мусульман в двенадцати странах, включая Саудовскую Аравию, Иран, Пакистан, Ирак, Египет, Бангладеш и Турцию ».[105]

Проект международного мусульманского диалога

Кинопродюсер Сэнди ДюБовски и режиссер / продюсер Парвез Шарма запустили проект «Международный мусульманский диалог» в 2008 году.[9][10][86][106]

Частично цель проекта заключалась в организации показа фильма в мусульманских столицах. Шарма назвал это «подземной сетевой моделью» кинопроката. Он изобрел эту модель отправки немаркированных DVD с фильмом с друзьями и коллегами в мусульманские столицы по всему миру с полным разрешением на продажу пиратских копий.[107]

Некоторые из самых смелых были Бейрут, Каир, Карачи, восемь городов Индонезии и Куала Лумпур.[108][11][109][110][39]

В функции под названием "Как Парвез Шарма устроил джихад ради любви18 мая 2008 года американский журнал в Нью-Йорке заявил: «Таким образом, Шарма говорит, что его идеальная аудитория - это верные мусульмане, а не только« белые геи или активисты ». Чтобы связаться с ними, он «ввозил кассеты в Иран и Пакистан», листал листовки в мечетях, накрывал MySpace одеялом и «устраивал в доме в Астории просмотр для пятнадцати ключевых прогрессивных мусульманских лидеров». Есть еще кое-что, что нужно сделать: «За последние шесть лет некоторые из самых удивительных разговоров об этом фильме у меня были с таксистами, но я не понимаю, как с ними снова связаться».[111]

В 2015 году он начал глобальную инициативу по расширению прав и возможностей мусульман под названием «Проект 786».[112] На веб-сайте проекта говорится: «Проект 786 - это всемирный проект по информированию, диалогу и измеримым изменениям, направленный на значительное влияние и изменение современного дискурса об исламе, который сегодня является самой быстрорастущей и наиболее оспариваемой религией в мире».

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б «Джихад ради любви: отрывки из незавершенной работы». Фестиваль фильмов о геях и лесбиянках в Майами. Архивировано из оригинал на 2007-06-09. Получено 13 июня, 2007.
  2. ^ "Cinema Q: Jihad For Love | Denver Film Society | Parvez Sharma | USA". secure.denverfilm.org. В архиве из оригинала 2018-03-04. Получено 2018-03-03.
  3. ^ Кайзер, Чарльз (2017-09-10). Обзор «Грешник в Мекке - ислам, гомосексуализм и надежда на толерантность». хранитель. В архиве из оригинала на 2018-03-02. Получено 2018-03-03.
  4. ^ "Джихад ради любви - Laemmle.com". www.laemmle.com. В архиве из оригинала на 20.11.2019. Получено 2018-03-03.
  5. ^ "Джихад ради любви | Cinereach". Cinereach. В архиве из оригинала 2018-03-04. Получено 2018-03-03.
  6. ^ Джихад ради любви, в архиве из оригинала от 03.12.2017, получено 2018-03-03
  7. ^ Джихад ради любви, в архиве из оригинала 2018-03-19, получено 2018-03-03
  8. ^ Доусон, Ник. "Парвез Шарма, Джихад ради любви | Журнал Filmmaker". Журнал Filmmaker. В архиве из оригинала 2018-03-04. Получено 2018-03-03.
  9. ^ Шарма, Парвез (21 мая 2008 г.), Джихад ради любви, Мухсин Хендрикс, А. К. Хусен, Мазен, в архиве из оригинала на 2018-10-14, получено 2018-03-03
  10. ^ Шарма, Парвез (2009-04-21), Джихад ради любви, ОСОБЕННОСТИ ПЕРВОГО ЗАПУСКА, в архиве из оригинала от 12.03.2012, получено 2018-03-03
  11. ^ «Джереми Кей о джихаде ради любви, фильме об исламе и гомосексуализме». хранитель. 2007-09-06. В архиве из оригинала на 20.02.2018. Получено 2018-03-03.
  12. ^ "Индо-американский совет по искусству". www.iaac.us. Архивировано из оригинал на 2008-12-05. Получено 2018-03-03.
  13. ^ а б c d «Интервью SPIEGEL ONLINE с индийским режиссером Парвезом Шармой:« Джихад ради любви »дает голос геям-мусульманам». Spiegel Online. 2008-02-14. В архиве из оригинала 31.12.2018. Получено 2018-03-19.
  14. ^ Шарма, Парвез (21 мая 2008 г.), Джихад ради любви, Мухсин Хендрикс, А. К. Хусен, Мазен, в архиве из оригинала на 2018-10-14, получено 2018-03-19
  15. ^ Доусон, Ник. "Парвез Шарма, Джихад ради любви | Журнал Filmmaker". Журнал Filmmaker. В архиве из оригинала 2018-03-04. Получено 2018-03-19.
  16. ^ а б Джихад ради любви, в архиве из оригинала 2018-03-19, получено 2018-03-19
  17. ^ а б Джихад ради любви, в архиве из оригинала от 03.12.2017, получено 2018-03-19
  18. ^ а б "ДЖИХАД ДЛЯ ЛЮБВИ ::: Фильм Парвеза Шармы". ajihadforlove.org. В архиве из оригинала на 2018-08-30. Получено 2018-03-19.
  19. ^ "Индо-американский совет по искусству, Inc.". www.iaac.us. Архивировано из оригинал на 2008-12-05. Получено 2018-03-19.
  20. ^ "Список документальных фильмов о лесбиянках | ЛГБТК". Журнал Round the World. 2017-10-19. В архиве из оригинала от 21.03.2018. Получено 2018-03-20.
  21. ^ Доусон, Ник. "Парвез Шарма, Джихад ради любви | Журнал Filmmaker". Журнал Filmmaker. В архиве из оригинала 2018-03-04. Получено 2018-03-19.
  22. ^ «Документальные фильмы о религии, духовности и культах». IMDb. В архиве из оригинала от 10.07.2015. Получено 2018-03-19.
  23. ^ Луонго, Майкл (2013-04-03). Гей-путешествия в мусульманском мире. Рутледж. ISBN  9781136570476.
  24. ^ Хабиб, Самар (2010). Ислам и гомосексуализм. ABC-CLIO. ISBN  9780313379031.
  25. ^ Пуар, Джасбир К. (26.10.2007). Террористические сообщества: гомонационализм в квир-времена. Издательство Duke University Press. ISBN  978-0822341147.
  26. ^ Спанглер, Тодд (2016-04-22). «Amazon Prime Video в 4 раза больше списка фильмов Netflix, но размер - это еще не все». Разнообразие. В архиве из оригинала на 2018-03-20. Получено 2018-03-19.
  27. ^ «Бестселлеры Amazon: лучший документальный фильм». www.amazon.com. Получено 2018-03-19.
  28. ^ а б Шарма, Парвез (2009-04-21), Джихад ради любви, ОСОБЕННОСТИ ПЕРВОГО ЗАПУСКА, в архиве из оригинала от 12.03.2012, получено 2018-03-19
  29. ^ "Мусульманин о мусульманском насилии | Доктор Бульдог и Ронин | Страница 27". doctorbulldog.wordpress.com. В архиве из оригинала от 21.03.2018. Получено 2018-03-20.
  30. ^ "Джихад ради любви". Нью-Йорк Таймс. 2007-11-20. ISSN  0362-4331. В архиве из оригинала от 21.03.2018. Получено 2018-03-20.
  31. ^ а б "Джихад ради любви". Фонд фильмов Хартли. 2007 г. В архиве из оригинала от 6 октября 2007 г.. Получено 18 февраля, 2007.
  32. ^ а б c Хейс, Мэтью (2 ноября 2004 г.). «Акт веры: фильм о геях и исламе». Нью-Йорк Таймс. В архиве из оригинала 28 февраля 2009 г.. Получено 5 февраля, 2007.
  33. ^ «Джереми Кей о джихаде ради любви, фильме об исламе и гомосексуализме». хранитель. 2007-09-06. В архиве из оригинала на 20.02.2018. Получено 2018-02-19.
  34. ^ «Список фильмов о ЛГБТ-вере в равенство». Вера • Равенство • Семья. 2013-01-17. В архиве из оригинала 2018-03-19. Получено 2018-03-19.
  35. ^ а б c d е «Джереми Кей о джихаде ради любви, фильме об исламе и гомосексуализме». хранитель. 2007-09-06. В архиве из оригинала на 20.02.2018. Получено 2018-03-19.
  36. ^ «TIFF 2007: НАЧАЛО МИССИИ: ДЛЯ ФИЛЬМА О МУСУЛЬМАНАХ-ГЕЯХ, TIFF НАЧАЛО МИССИИ». Получено 2018-03-19.
  37. ^ "Джихад ради любви". PopMatters. 2008-09-04. В архиве из оригинала от 21.03.2018. Получено 2018-03-20.
  38. ^ "Новый Герцог в линейке документальных фильмов TIFF 07!". ЭкранАнархия. 2007-07-31. В архиве из оригинала 2018-03-19. Получено 2018-03-19.
  39. ^ а б ""Джихад ради любви ": новый фильм исследует проблемы, с которыми сталкиваются геи-мусульмане во всем мире". Демократия сейчас!. В архиве из оригинала на 2018-03-19. Получено 2018-03-19.
  40. ^ а б Глейзер, Габриель (24 сентября 2015). "Гей-мусульманский кинорежиссер отправляется в хадж". Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. В архиве из оригинала 2018-07-05. Получено 2018-03-19.
  41. ^ Хейс, Мэтью (2004-11-02). «Акт веры: фильм о геях и исламе». Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. В архиве из оригинала 2018-07-05. Получено 2018-03-19.
  42. ^ а б Кесарвани, Раши (17 ноября 2007 г.). "Мусульмане-геи обнародованы в" Джихаде ради любви "'". Нация. ISSN  0027-8378. В архиве из оригинала 2018-03-19. Получено 2018-03-19.
  43. ^ «ДЖИХАД ДЛЯ ЛЮБВИ». Страннее фантастики. 2007-09-09. В архиве из оригинала 2018-03-19. Получено 2018-03-19.
  44. ^ а б «Джихад ради любви». политическое кино. В архиве из оригинала 2018-03-19. Получено 2018-03-19.
  45. ^ а б «Особенности первого запуска: ДЖИХАД ДЛЯ ЛЮБВИ». www.firstrunfeatures.com. В архиве из оригинала от 29.05.2016. Получено 2018-03-19.
  46. ^ «Дрожь перед Аллахом». Нападающий. В архиве из оригинала от 22.03.2018. Получено 2018-03-21.
  47. ^ Variety Staff (17 января 2008 г.). "First Run приобретает" Джихад ради любви "'". Разнообразие. В архиве из оригинала 2018-03-04. Получено 2018-03-19.
  48. ^ "First Run: американские театральные постановки и DVD о Джихаде ради любви". Экран. В архиве из оригинала на 2018-03-20. Получено 2018-03-19.
  49. ^ ""Джихад ради любви »- документальный фильм Парвеза Шармы: самые невероятные рассказчики ислама - Qantara.de». Qantara.de - Диалог с исламским миром. В архиве из оригинала 2018-03-19. Получено 2018-03-21.
  50. ^ «Особенности первого запуска: ДЖИХАД ДЛЯ ЛЮБВИ». www.firstrunfeatures.com. В архиве из оригинала от 29.05.2016. Получено 2018-03-19.
  51. ^ «Стрельба в людей» Джихад ради любви - сейчас играет в Центре IFC ». Shootingpeople.org. В архиве из оригинала 2018-03-04. Получено 2018-03-19.
  52. ^ "Джихад ради любви - продолжение панельной дискуссии | Проект Одре Лорд". Проект Одре Лорд. В архиве из оригинала 2018-03-04. Получено 2018-03-19.
  53. ^ "Ежедневный зверь". Ежедневный зверь. В архиве из оригинала от 01.09.2011. Получено 2018-03-19.
  54. ^ «Грешник в Мекке: этот гей-мусульманин рискнул своей жизнью, чтобы раскрыть сторону ислама, которую большинство никогда не видел - Towleroad». Towleroad. 2017-09-20. В архиве из оригинала 2018-04-01. Получено 2018-03-19.
  55. ^ «Кинопоказы в Афине об исламе и ЛГБТК - Университет Огайо | Колледж искусств и наук». Университет Огайо | Колледж искусств и наук. 2015-10-13. В архиве из оригинала на 2018-03-19. Получено 2018-03-19.
  56. ^ а б "Парвез Шарма | HuffPost". www.huffingtonpost.com. В архиве из оригинала на 2017-03-02. Получено 2018-03-19.
  57. ^ "Джихад ради любви | Фонд фильмов Хартли". hartleyfoundation.org. В архиве из оригинала 2018-03-04. Получено 2018-03-19.
  58. ^ а б "Джихад ради любви: Календарь: IU Кино: Университет Индианы, Блумингтон". www.cinema.indiana.edu. В архиве из оригинала 2018-03-19. Получено 2018-03-19.
  59. ^ «Прокат фильмов и телешоу на DVD и Blu-ray - DVD Netflix». dvd.netflix.com. В архиве из оригинала на 2018-03-20. Получено 2018-03-19.
  60. ^ Джихад ради любви (2007) смотрите на Netflix - лучшие фильмы Netflix, в архиве из оригинала 2018-03-19, получено 2018-03-19
  61. ^ ciwciwdotcom (2008-04-04), Джихад ради любви (2007) - трейлер фильма, в архиве из оригинала 2018-03-12, получено 2018-03-21
  62. ^ «Дворняга Медиа». www.mongrelmedia.com. В архиве из оригинала 2018-03-19. Получено 2018-03-19.
  63. ^ а б c «Джихад ради любви побеждает на GLAAD Media Awards». GLAAD. 2011-09-14. В архиве из оригинала на 2018-01-19. Получено 2018-03-19.
  64. ^ «Архивная копия» (PDF). В архиве (PDF) из оригинала 2013-04-02. Получено 2018-03-19.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  65. ^ "Джихад ради любви". GLAAD. В архиве из оригинала 2018-03-19. Получено 2018-03-19.
  66. ^ "Джихад ради любви". firstrunfeatures.com. В архиве из оригинала на 2018-03-20. Получено 2018-03-19.
  67. ^ а б "Джихад ради любви - Dschihad für die Liebe". www.stadt-koeln.de (на немецком). В архиве из оригинала на 2018-03-20. Получено 2018-03-19.
  68. ^ а б Германия, programm.ARD.de - ARD Play-Out-Center Потсдам, Потсдам. "Ein Dschihad für die Liebe". programm.ARD.de. В архиве из оригинала на 2018-03-20. Получено 2018-03-19.
  69. ^ а б "Джихад ради любви" (на немецком). Архивировано из оригинал на 2018-03-20. Получено 2018-03-19.
  70. ^ а б Онлайн, КИНО. "Ein Dschihad für die Liebe". КИНО онлайн. В архиве из оригинала на 2018-03-20. Получено 2018-03-19.
  71. ^ а б "Ein Dschihad für die Liebe". moviepilot.de (на немецком). В архиве из оригинала на 2018-03-20. Получено 2018-03-19.
  72. ^ "Джихад ради любви". Журнал Cineaste. В архиве из оригинала 2018-03-19. Получено 2018-03-19.
  73. ^ «Религия». Лучшие документальные фильмы. В архиве из оригинала 2018-03-19. Получено 2018-03-19.
  74. ^ Джихад ради любви, в архиве из оригинала от 03.12.2017, получено 2018-03-21
  75. ^ "Призыв к" Джихаду ради любви "- AfterEllen". После Эллен. 2008-08-25. В архиве из оригинала от 22.03.2018. Получено 2018-03-21.
  76. ^ "Evolve Media приобретает AfterEllen.com". В архиве из оригинала от 22.03.2018. Получено 2018-03-21.
  77. ^ "TIFF '07: Шумиха | Звезда Торонто". thestar.com. В архиве из оригинала от 22.03.2018. Получено 2018-03-21.
  78. ^ "Джихад ради любви". NYMag.com. В архиве из оригинала 2018-03-19. Получено 2018-03-19.
  79. ^ «Гомосексуализм в мусульманском мире, окутанный тайной». NPR.org. В архиве из оригинала на 2018-03-07. Получено 2018-03-19.
  80. ^ Харди, Майкл (27.06.2008). «Документальный фильм исследует гомосексуализм в исламе». Boston.com. В архиве из оригинала на 2018-03-20. Получено 2018-03-19.
  81. ^ "Джихад ради любви". SFGate. В архиве из оригинала на 2018-03-20. Получено 2018-03-19.
  82. ^ "Загадочная борьба в джихаде за любовь". В архиве из оригинала на 2018-03-20. Получено 2018-03-19.
  83. ^ Ли, Натан (21 мая 2008 г.). «Джихад ради любви - Обзор - Фильм». Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. В архиве из оригинала 2018-03-04. Получено 2018-03-19.
  84. ^ "ДЖИХАД ДЛЯ ЛЮБВИ | Film Journal International". www.filmjournal.com. Архивировано из оригинал на 2018-03-19. Получено 2018-03-19.
  85. ^ ""Джихад ради любви "исследует, что значит быть геем в исламе". The Denver Post. 2008-07-30. В архиве из оригинала 2018-03-19. Получено 2018-03-19.
  86. ^ а б c ""Джихад ради любви »- документальный фильм Парвеза Шармы: самые невероятные рассказчики ислама - Qantara.de». Qantara.de - Диалог с исламским миром. В архиве из оригинала 2018-03-19. Получено 2018-03-19.
  87. ^ "Джихад ради любви | Обзор фильма | Журнал Slant". Slant Magazine. В архиве из оригинала 2018-03-19. Получено 2018-03-19.
  88. ^ Эйерс, Рик (13.06.2008). "Гей-мусульмане знакомы". Huffington Post. В архиве из оригинала на 2017-09-16. Получено 2018-03-19.
  89. ^ "Джихад ради любви". EW.com. В архиве с оригинала на 2017-12-01. Получено 2018-03-19.
  90. ^ "Джихад ради любви". Тайм-аут Нью-Йорк. В архиве из оригинала на 2018-03-20. Получено 2018-03-19.
  91. ^ Тинг, Джоан (10.02.2017). «Топ-10 ЛГБТ-людей из Азии, которых вы должны знать - Таверна Wilde Times». Таверна Wilde Times. В архиве из оригинала на 2017-12-05. Получено 2018-03-19.
  92. ^ а б ""Джихад ради любви ": документальный фильм исследует дилемму мусульман-геев". Сиэтл Таймс. 2008-09-05. В архиве из оригинала на 2018-03-19. Получено 2018-03-19.
  93. ^ «Взгляд на документальный фильм: ДЖИХАД ДЛЯ ЛЮБВИ». Кинотеатр Афина. 2015-10-01. В архиве из оригинала 2018-03-19. Получено 2018-03-19.
  94. ^ "Джихад ради любви: просмотр и обсуждение фильма | Центр международных исследований". cis.uchicago.edu. Получено 2018-03-19.
  95. ^ Ассошиэйтед Пресс. «Сингапурские цензоры запрещают фильмы о терроризме, гомосексуализме, фетишах». Почта Китая. В архиве с оригинала 11 августа 2008 г.. Получено 8 марта, 2008.
  96. ^ а б «Фрида | 'Джихад ради любви' показан по индийскому телевидению и на веб-сайте». www.fridae.asia. В архиве из оригинала 2018-03-19. Получено 2018-03-19.
  97. ^ Женщины и исламские культуры: дисциплинарные парадигмы и подходы: 2003–2013 гг.. БРИЛЛ. 2013-10-31. ISBN  9789004264731.
  98. ^ "N.Y. Screen: The Muslim Closet". NYMag.com. В архиве из оригинала 2018-07-05. Получено 2018-03-19.
  99. ^ "Индо-американский совет по искусству, Inc.". www.iaac.us. В архиве из оригинала на 2018-02-16. Получено 2018-03-19.
  100. ^ Чепмен, Джейн (17 августа 2009 г.). Проблемы современного документального кино. Polity. ISBN  9780745640099.
  101. ^ "Этар Эль-Кататни". Этар Эль-Кататни. В архиве из оригинала на 2018-03-19. Получено 2018-03-19.
  102. ^ Чарания, Луна (02.10.2015). Пожалуйста, встаньте ли настоящая пакистанская женщина?: Империя, Визуальная культура и коричневое женское тело. Макфарланд. ISBN  9781476622507.
  103. ^ Demory, P .; Пуллен, Кристофер (30 апреля 2016). Гей-идентичность, новое повествование и СМИ. Springer. ISBN  9781349668410.
  104. ^ «Больше писем ненависти -« Как ты посмел называть себя мусульманином »- Грешник в Мекке». Грешник в Мекке. 2015-03-21. В архиве из оригинала 2018-03-19. Получено 2018-03-19.
  105. ^ Райт, Робин (16.06.2016). "Love Jihad: Орландо и геи-мусульмане". Житель Нью-Йорка. ISSN  0028-792X. В архиве из оригинала на 2018-03-07. Получено 2018-03-19.
  106. ^ Коэн, Ариэль; Эспозито, Джон Л .; Фуллер, Грэм Э .; Джан, Абид Уллах; Хан, М.А. Муктедар (2008-08-08). Американский журнал исламских социальных наук 22: 3. Международный институт исламской мысли (IIIT).
  107. ^ "Filme: Queer Middle East | Календарь Boell". calendar.boell.de (на немецком). В архиве из оригинала 2018-07-05. Получено 2018-03-19.
  108. ^ "'«Джихад ради любви» приходит в Бейрут ». www.karlremarks.com. В архиве из оригинала 2018-03-19. Получено 2018-03-19.
  109. ^ "Джихад ради любви: быть геем в мусульманском мире на microscopiq". Microscopiq.com. В архиве из оригинала на 2018-03-19. Получено 2018-03-19.
  110. ^ «Джихад ради любви и его влияние на мир - грешник в Мекке». Грешник в Мекке. В архиве из оригинала на 2017-08-11. Получено 2018-03-19.
  111. ^ "N.Y. Screen: The Muslim Closet". NYMag.com. В архиве из оригинала 2018-07-05. Получено 2018-03-21.
  112. ^ Рамнатх, Нандини. "'Грешник в Мекке »: гей-режиссер рискует умереть, снимая свое паломничество в хадж». Scroll.in. В архиве из оригинала на 2018-04-09. Получено 2018-03-24.

внешняя ссылка