Экспедиция Аллемандса 1805 г. - Allemands expedition of 1805 - Wikipedia

«Акция от 26 сентября 1805 г.»
Действия от 26 сентября 1805 г.
	Часть Наполеоновские войны
	; Magnanime вовлечение HMSКалькутта, Томас Уиткомб, Национальная библиотека Австралии
Дата	25–26 сентября 1805 г.
Место расположения	49 ° 30′N 09 ° 00′з.д. / 49.500 ° с. Ш. 9.000 ° з., Западные подходы
Результат	Французская победа
Воюющие стороны
Франция	объединенное Королевство
Командиры и лидеры
Контр-адмирал Захари Аллеманд	Капитан Дэниел Вудрифф
Сила
5 линейные корабли, 2 фрегаты и 2 корветы. Только Армида и Magnanime увлеченный.	четвертая ставка HMSКалькутта
Жертвы и потери
незначительный	6 убитых, 6 раненых, Калькутта и торговое судно Братья захвачен

Отряд Аллеманда в погоне за Калькутта конвой, 25 сентября 1805 г., Томас Уиткомб, Национальная библиотека Австралии

Экспедиция Аллеманда 1805 г., часто называемый Escadre невидимый (невидимая эскадра) во французских источниках была важной французской военно-морской экспедицией во время Наполеоновские войны, что явилось серьезным отклонением от текущих Трафальгарская кампания в Атлантическом океане. С французским средиземноморским флотом в море, император Наполеон I надеялся объединить его с французским Атлантическим флотом и вместе сформировать силу, достаточно мощную, чтобы временно вытеснить британцев. Королевский флот Канальный флот достаточно долго, чтобы позволить силам вторжения пересечь Английский канал и приземлиться в Британии. В поддержку этого плана французская эскадра базировалась в Рошфор вышли в море в июле 1805 г., первоначально с намерением присоединиться к Атлантическому флоту из Брест. Когда этот флот не смог выйти в море, эскадра Рошфора под командованием контр-адмирала Захари Аллеманд, отправился в длительный поход через Атлантику, чтобы перехватить британскую торговлю, которую легко защищала концентрация британских сил в европейских водах, и с намерением в конечном итоге объединиться с французским Средиземноморским флотом, который затем был заблокирован в испанских гаванях.

25 сентября Аллеманд добился большого успеха, когда его эскадрилья, ожидая конвой с Подветренные острова, встретил конвой из семи кораблей с острова Святой Елены. Командир конвоя, капитан Дэниел Вудрифф в четвертая ставка HMSКалькутта, пытался вставить свой корабль между французской эскадрой и своим конвоем и был взят в плен после ожесточенного боя. Все, кроме одного из конвоя, сбежали, и, намеренно уводя французов подальше от своего собственного конвоя, он также спас от нападения конвой Подветренных островов. После битвы Аллеманд был вынужден провести ремонт в Тенерифе, снова отплыв 17 октября, за четыре дня до того, как французский Средиземноморский флот был уничтожен на Битва при Трафальгаре. Поскольку запланированное вторжение было невозможно, Аллеманд начал торговые набеги в Восточной Атлантике, захватив 43 торговых судна во время своего круиза и успешно нарушив британскую блокаду Кадиса. Это оказало непреднамеренное, но значительное влияние на Атлантическая кампания 1806 г., в результате чего Битва при Сан-Доминго в феврале 1806 г. Аллеманд вернулся в Рошфор 23 декабря, не потеряв ни одного корабля во время экспедиции.

Трафальгарская кампания

В марте 1805 г. французский Средиземноморский флот отплыл из Тулон при вице-адмирале Пьер-Шарль Вильнев для расширенного круиза в Вест-Индию, в конечном итоге, по приказу французского Атлантического флота, базирующегося в Брест. Вместе эти флоты проведут крупную операцию в Английский канал, отъезжая от Королевский флот Канальный флот и позволить флоту десантных барж высадиться на южном побережье Англии в качестве первого шага в вторжение в Британию.^[1] Прибытие в Мартиника 14 мая Вильнев ожидал подкрепления от атлантического флота, но 2 июня ему сообщили, что они не покинули порт. Несмотря на неоднократные приказы атлантического флота отплыть на Мартинику, вице-адмирал Оноре Гантом потерпел неудачу в своей единственной попытке вырваться из Бреста в марте, а затем сдался. В конечном итоге весь его флот оставался в порту на протяжении всей кампании.^[2] 7 июня Вильнев узнал о прибытии в Карибское море британского Средиземноморского флота под командованием вице-адмирала. Лорд Нельсон и поспешно отплыл обратно в Европу, в конце концов укрывшись в испанской гавани Виго после столкновения 22 июля с британским флотом под Сэр Роберт Колдер на Битва при мысе Финистерре, в котором были захвачены два его корабля. После весенней кампании Нельсон и Колдер вернулись в Британию, оставив лишь относительно небольшие эскадрильи у французского и испанского побережья.^[3]

Несмотря на задержки с его планом, Наполеон продолжил подготовку к кампании под Ла-Маншем: армия из 200000 человек собиралась в Булонь для вторжения, и приказы продолжали настаивать на том, чтобы флот под Вильневом и Гантомом вышел в море.^[4] Также приказано выйти в плавание эскадре, базирующейся в атлантическом порту г. Рошфор во главе с контр-адмиралом Захари Аллеманд. Эскадра Аллеманда состояла из мощного 120-пушечного корабля. Majestueux, три других линейных корабля и несколько фрегатов и бригов, которые сами по себе составляют значительную силу и ценное дополнение к любому боевому флоту. Аллеманду было приказано отправиться в круиз у южного побережья Корнуолл в ожидании объединенного флота Вильнева и Гантома и их спуска в Ла-Манш. Если эта сила не материализовалась, Аллеманд был впоследствии приказан Бискайский залив присоединиться к Вильневу на его пути на север, и если это тоже не удастся, он должен был провести расширенный коммерческий набег операция в Атлантике, чтобы воспользоваться концентрацией британских войск у берегов Европы и, как следствие, разоблачением британской торговли.^[5]

Бискайский залив

Аллеманд отплыл из Рошфора 16 июля, в то время как блокадная эскадра под командованием контр-адмирала Чарльз Стирлинг оказался вне позиции, стремительно ускользнув от побережья в Атлантический океан. 17 июля эскадра обогнала и захватила англичан. бриг HMSРейнджер, оценивается как 18 орудий, но на самом деле имеет 24. РейнджерЭкипаж судна наблюдал за приближающейся французской эскадрой с некоторого расстояния, и командир Шарль Кут приказал, чтобы, когда их захват неизбежен, экипаж должен был нанести как можно больший ущерб своему судну, чтобы отказать французам в его использовании. Эти усилия были настолько успешными, что Аллеманд был вынужден сжечь Рейнджер как только ее команда была удалена как военнопленные.^[5] Аллеманд впоследствии достиг своей первой станции, Ящерица, на следующий день после съемки Рейнджер. Там он напрасно ждал флот под командованием Гантома, который никогда не покидал Бреста. Следуя его инструкциям, Аллеманд отплыл в Бискайский залив, где он должен был встретить флот под командованием Вильнева, которому было приказано на север соединиться с Гантомом. В июле он прошел на юг и находился в районе Мыс Финистерре 22 июля: более поздние записи показывают, что он был достаточно близко к месту битвы у мыса Финистерре, чтобы участвовать в бою, если бы он знал, что оно уже началось.^[6] Новости о присутствии Аллеманда достигли Вильнева в начале августа, и 5 августа он отправил фрегат. HMSДидон в поисках эскадрильи Рошфор. Дидон 9 августа за ним последовал основной флот, в том числе 29 линейных кораблей и связанные с ними фрегаты и корветы. Вильнев прошел вдоль испанского побережья, бросив якорь у деревни Зерес, недалеко от Феррол, 10 августа и отправляясь на следующий день на запад в северо-западном направлении.^[7] 13 августа флот был замечен фрегатами. HMSИрис под капитаном Эдвард Брейс и HMSНаяда под капитаном Томас Дандас, которые были вынуждены бежать от французского отряда, посланного в погоню, потеряв врага из виду 14 августа, поскольку основные силы Вильнева продолжали двигаться на северо-запад.^[7]

Пока Вильнев искал Аллеманд, эскадра «Рошфора» шла на юг вдоль испанского побережья в поисках Вильнева, бросив якорь в Виго 16 августа, не заметив никаких признаков объединенного флота. Вильнев не оставил в Виго инструкций для эскадры «Рошфор», и Аллеманд не был уверен, куда его начальник собирается плыть.^[8] Тем временем один из разведывательных фрегатов Вильнева разговаривал с датским кораблем, который сообщил о том, что флот из 25 линейных британских кораблей ведет активный поиск в регионе в поисках объединенного флота. Когда вечером 14 августа разведчики Вильнева заметили линейный корабль HMSДракон под капитаном Эдвард Гриффитс, фрегат HMSФеникс и захваченный Дидон к западу, французский адмирал предположил, что они были авангардом этого британского флота, и повернул на юг, это впечатление усиливалось яростными сигналами, поданными Дракон.^[9] Фактически, эти корабли были единственными британскими войсками в регионе. На датский корабль поднялся Дракон ранее в тот же день и ее команда намеренно скинули дезинформацию о британской силе. Когда французские разведчики заметили Дракон, наличие захваченных Дидон и сигналы капитана Гриффитса, которые были отправлены в пространство пустого моря за видимым горизонтом на французском корабле, успешно обманули французского адмирала, заставив его бежать от несуществующего флота.^[10]

Минуя Виго на своем пути на юг, Вильнев разместил базу южно-испанского флота в Кадис 20 августа. Отказавшись от попыток достичь Ла-Манша, Вильнев фактически отказался от всей стратегии вторжения, и, когда до него дошли новости об отступлении Вильнева, Наполеон решил формально отказаться от кампании, направив армию в Булонь на юг к австрийской границе.^[11] Без указаний своего начальника и не зная, где находится главный французский флот, Аллеманд провел большую часть августа у испанского побережья, прежде чем решил обратиться к третьему аспекту своего приказа - срыву британской торговли.^[12]

В Калькутта конвой

Угроза, исходящая от флотов в Бресте и Кадисе, растягивала Королевский флот, а сопровождение конвоев было слабее, чем обычно, так как так много судов было направлено в блокадные флоты, необходимые для наблюдения за французскими и испанскими передвижениями. В результате в Бискайском заливе было несколько независимо плавающих торговых судов, и Аллеманд встретил и захватил три во время своего путешествия на север в район, позже известный как Западные подходы. Из пленных, взятых с этих кораблей, французский адмирал узнал, что из Вест-Индии должен был прибыть большой конвой, защищенный только одним линейным кораблем. HMSПрославленный. Этот богатый приз стал большим успехом для Аллеманда и его эскадры, курсировавшей на западных подходах в ожидании ее прибытия в сентябре 1805 года.^[5]

В 12:00 25 сентября в 49 ° 30′N 09 ° 00′з.д. / 49.500 ° с. Ш. 9.000 ° з. / 49.500; -9.000, Армида, отдаленный фрегат из эскадры Аллеманда, заметил паруса на юго-восток. Закрытие для расследования, эти паруса были идентифицированы как небольшой британский конвой, а не ожидаемые силы под Прославленный но еще один конвой из Святой Елены, состоящий из Восточно-индийский Инд, два китобоя, три небольших торговых корабля, медленное торговое судно Братья и 50-пушечный четвертая ставка корабль HMSКалькутта.^[13] Конвой отправился с острова Святой Елены с семью кораблями 3 августа и быстро продвигался на север до 14 сентября, когда к нему присоединился Братья, которые были выброшены из Прославленный конвой из-за атлантического шторма несколькими днями ранее. Братья был тяжеловесным кораблем, который плохо ходил, и в результате весь конвой острова Сент-Хеленс был сильно задержан. Когда смотрят на Калькутта заметил паруса на северо-запад, капитан Дэниел Вудрифф не сразу встревожился. Он ожидал Прославленный конвой с того направления и знал, что несколько британских эскадр находятся в море. В течение дня и следующей ночи паруса с его эскадрой сомкнулись, пока в 11:00 26 сентября они не подошли достаточно близко, чтобы Вудрифф смог послать секретные сигналы распознавания Королевским флотом.^[13]

К 12:00 Вудриф понял, что приближающиеся корабли не знали опознавательных сигналов и, следовательно, должны быть врагами. Первым делом Вудриф отправил срочное сообщение по адресу: Инд, самый большой и сильный из торговых кораблей, чтобы на полной скорости вести основные силы конвоя вперед на восток.^[14] Теперь, когда его самые ценные подопечные удалялись от французов, Вудриф убедил капитана Братья плыть на север, в то время как он намеревался атаковать французов напрямую и отвлечь их на юг, подальше от конвоя Святой Елены, а также от предполагаемого пути следования Прославленный конвой. Когда торговые корабли скрылись за горизонтом, Вудриф повернулся. Калькутта и отплыл прямо к ближайшему французскому кораблю, фрегату Армида, который нагонял его судно.^[15] Армида был намного шустрее, чем неуклюжий Калькутта, и быстро пропустил ее за пределы ее досягаемости борт, фрегат развернулся и открыл огонь суровые охотники, пушка установлена в корме корабля, в 15:00. Калькутта ответила безрезультатно охотниками из лука, пока Армида позволил британскому кораблю подойти к борту. Затем два корабля открыли сильный огонь друг по другу, который продолжался в течение часа, пока Армидас сильно поврежденной оснасткой отступил к быстро приближающейся французской эскадре.^[14]

В 17:00 ведущий французский линейный корабль, Magnanime, пришла в пределах досягаемости с ее охотниками из лука. Калькутта продолжал плыть на юг, оставаясь впереди эскадры, но не на достаточном расстоянии, чтобы избежать Magnanimeогонь. Понимая, что, если он не предпримет решительных мер, его корабль будет пойман, Вудриф повернулся. Калькутта назад к Magnanime, надеясь вывести ее из строя раньше следующего корабля в очереди, фрегат Тетис, мог вступить в бой.^[15] Капитан Пьер-Франсуа Виолетт на Magnanime подготовлен к встрече Калькутта и помолвка быстро разгорелась, Калькутта и Magnanime размена полных залпов с близкого расстояния. Через 45 минут стало ясно, что игра Вудрифа провалилась. Более крупный и мощный Magnanime нанес серьезный ущерб снастям британского корабля, лишив его возможности маневрировать или убегать, а остальная часть французской эскадры приближалась. С неизбежным поражением Вудриф сохранил жизни своих людей. поразительные его цвета и сдалась Виолетте.^[14] Несмотря на то что Калькутта был сильно поврежден среди ее такелажа и парусов, ее корпус мало пострадал в бою, и она потеряла только шесть убитых и шесть раненых. Французские потери были незначительными, хотя Армида была вынуждена пройти обширный временный ремонт собственных парусов и такелажа, прежде чем она снова смогла работать разведчиком. Братья также были захвачены: корвет Сильфа отделились во время погони и быстро отремонтировали неповоротливое торговое судно, которое сдалось без боя.^[14]

Рейдерские операции

Сопротивление Вудрифа имело важное косвенное влияние на круиз Аллеманда. Отводя эскадрилью на юг, Вудриф вытащил ее из линии, пройденной Прославленный конвой. После боя на ремонт потрепанного Калькутта и за это время конвой благополучно миновал прежнюю позицию Аллеманда, не заметив французских войск.^[14] Разочаровавшись, Аллеманд завершил ремонт Калькутта и укомплектовал ее людьми, набранными из остальной части эскадры, добавив корабль к своим силам. Осознавая, что известие о его присутствии будет быстро распространяться, Аллеманд впоследствии повернул на юг, плывя из Северной Атлантики к побережью Северной Африки, чтобы избежать преследования британских войск. Там Аллеманд на время бросил якорь на испанском острове Тенерифе, где он смог отремонтировать и пополнить запасы своей эскадры перед тем, как отправиться в длительный круиз против британских конвоев, которые регулярно пересекали регион.^[16]

В другом месте Трафальгарская кампания достигла своего апогея 21 октября 1805 года, когда флот Вильнева был перехвачен в море у Кадиса флотом Нельсона и уничтожен на берегу моря. Битва при Трафальгаре, французы и испанцы теряют 17 из 30 линейных кораблей.^[17] Британский флот не потерял ни одного корабля, но цена победы была тяжелой: лорд Нельсон, победивший в четырех крупных сражениях за предыдущие восемь лет, был убит в разгар боя мушкетным выстрелом. Выжившие из объединенного флота рассеялись, большинство возвращалось в Кадис. Однако четыре корабля французского авангарда, которые быстро обогнали битву и не вернулись, убежали в Бискайский залив под командованием контр-адмирала. Пьер Дюмануар ле Пелле.^[17] Круиз Аллеманда должен был иметь непредвиденные последствия для эскадры Дюмануара: среди британских сил, собравшихся для охоты за кораблями из Рошфора, была эскадра под командованием контр-адмирала. Сэр Ричард Страчан в HMSЦезарь, состоящий из пяти линейных кораблей и двух фрегатов. 2 ноября фрегат HMS Феникс, которому также было приказано искать признаки Аллеманда, обнаружил четыре французских корабля около мыса Финистерре. Не зная о событиях Трафальгара и предполагая, что эти корабли являются частью сил Аллеманда, капитан Дандас попытался заманить их к эскадре Страчана, которая, как он знал, находилась в этом районе.^[18] Дандасу удалось спровоцировать Дюмануара преследовать его фрегат, а через два дня, 4 февраля, Страчан смог привести французскую эскадру в бой, захватив все четыре корабля в Битва при мысе Ортегал.^[19]

В то время как разворачивались эти события, Аллеманд находился на многие сотни миль к югу, успешно зарабатывая на торговле, которая проходила вдоль африканского побережья без какого-либо серьезного сопротивления со стороны крупных британских сил, которые все еще были в основном ограничены европейскими водами. В Великобритании были особые опасения, что Аллеманд может перехватить два конвоя, имеющих жизненно важное стратегическое значение: один чрезвычайно ценный конвой из Индии в Великобританию, на котором также находился генерал-майор Сэр Артур Уэлсли в качестве пассажира и экспедиционного корпуса под командованием адмирала Сэр Хоум Риггс Пофэм за запланированное вторжение Южная Африка. Однако в этом случае обеим этим конвоям удалось успешно уклониться от силы Аллеманда.^[20] 20 ноября, когда у него заканчивались припасы, Аллеманд атаковал конвой из семи кораблей, следовавших из Великобритании в Горе, проходя близко к Дикие острова.^[21] Хотя его атака была успешной, Аллеманд не смог предотвратить побег эскорта конвоя, 18-го орудийного брига. HMSЖаворонок под командованием командира Фредерика Лэнгфорда. Плывя на север в поисках подкрепления, Лэнгфорд встретил свою цель 26 ноября. HMSАгамемнон, один из кораблей, входивших в эскадру вице-адмирала Сэр Джон Томас Дакворт. Дакворт вместе со своим подчиненным контр-адмиралом Томас Луи, было приказано держать Кадис в тесной блокаде на случай, если остатки объединенного флота, все еще стоявшие на якоре, попытаются сбежать. Работа была утомительной, и Дакворт немедленно покинул свой пост, когда до него дошли новости об атаке эскадрильи Аллеманда. Он бросился на юг в поисках французов, оставив Кадис охранять всего двумя фрегатами.^[22]

Аллеманд осознавал риск, связанный с разрешением Жаворонок чтобы убежать, и был уже на много миль к северу, когда Дакворт направился на юг. В сражении с Даквортом или какой-либо другой британской эскадрой не было никакой выгоды, и он не откладывал свой путь домой, достигнув Рошфора без дальнейших инцидентов 23 декабря.^[16] Однако его действия у Диких островов имели далеко идущие последствия. Дакворт продолжал двигаться на юг большую часть декабря 1805 года, повернув обратно на север только после того, как достиг Острова Зеленого Мыса, точка слишком далеко на юг, чтобы Аллеманд мог действовать. Признав, что его враг сбежал от него, Дакворт повернул обратно на север, но вскоре после этого столкнулся с фрегатом. HMSАретуза под капитаном Чарльз Брисбен, чей большой конвой был разгромлен неизвестной французской боевой эскадрой в Бискайском заливе.^[23] Предположив, что это войска Аллеманда, Дакворт взял курс на их перехват, основываясь на их последнем известном курсе. Расчеты Дакворта были хорошими, и 26 декабря он встретил большую эскадрилью и немедленно бросился в погоню. Лишь некоторое время спустя он понял, что сила, которую он преследовал, была слишком велика для Аллеманда: на самом деле Дакворт наткнулся на эскадрилью под командованием контр-адмирала. Жан-Батист Уилломез, посланный из Бреста с другим отрядом под командованием контр-адмирала Корентен Урбен Лейссег 15 декабря в начале Атлантическая кампания 1806 г., операция во многом вдохновлена успехом экспедиции Аллеманда.^[24] Хотя Уиллаумесу в конце концов удалось обогнать Дакворта, погоня продолжалась так долго, что эскадрилья Дакворта была вынуждена принять свежие припасы на Сент-Китс в Вест-Индии. Там до него дошли новости, что Лейссег пропали без вести. Санто-Доминго и он отплыл для расследования, уничтожив французскую эскадру на Битва при Сан-Доминго в феврале 1806 г.^[25]

Последствия

Французские военно-морские власти сочли круиз Аллеманда крупным успехом за год, который стоил им огромного количества кораблей и людей. В добавление к Рейнджер и Калькутта, Аллеманд захватил наемных военно-морских резак Голубь и 43 торговых судна, включая лесовоз Братья. За исключением Калькуттавсе эти призы были сожжены, а их пленных передали французской эскадрилье, всего 1200 человек. С минимальными потерями Аллеманд нанес удар по британской атлантической торговле и связал значительные ресурсы Королевского флота во время сложной и стратегически важной кампании.^[26] Калькутта был куплен французским флотом и стал вооруженным складом, все еще неся на себе 50 орудий. Она прослужила три года, прежде чем погибла в Битва на баскских дорогах в апреле 1809 г. обменялся и с честью оправдан на военно-полевой суд который исследовал ее потерю.^[16]

Во Франции Аллеманд получил высокую оценку за успех своей операции, особенно потому, что Лейссег и Вильяомес потерпели поражение во время кампании 1806 года. Он оставался с Атлантическим флотом в течение следующих двух лет и в 1808 году командовал второй успешной операцией в Атлантике, доставив подкрепления Средиземноморскому флоту в Тулон. В 1809 году он вернулся на Брестский флот в качестве его командующего, его корабли оказались в ловушке у р. Иль-д'Экс. Впоследствии он командовал флотом после поражения в битве на баскских дорогах.^[27] Его капитаны в экспедиции также получили высокую оценку, и двое позже вели свои собственные кампании, хотя оба закончились поражением: Капитан Элеонор-Жан-Николя Солей командовал эскадрой фрегатов, направлявшейся в Вест-Индию, которая была уничтожена в Бискайском заливе на Действия от 25 сентября 1806 г.,^[28] пока капитан Труппа Амабля-Жиля возглавил большую эскадрилью в Вест-Индию в начале 1809 года, потерпев поражение в битве за Îles des Saintes.^[29]

Порядок боя

Эскадра адмирала Аллеманда
Корабль	Пушки	Командир	Примечания
Majestueux	120	Контр-адмирал Захари Аллеманд Капитан Этьен-Джозеф Уилломес
Magnanime	74	Капитан Пьер-Франсуа Виолетт	Активно взаимодействует с Калькутта, получил средний урон.
Jemmapes	74	Капитан Жан-Николя Пети
Suffren	74	Капитан Труппа Амабля-Жиля
Лев	74	Капитан Элеонор-Жан-Николя Солей
Калькутта	50		Захвачен 26 сентября, оставался в составе эскадрильи на протяжении всего похода.
Армида	40	Louvel	Активно взаимодействует с Калькутта, получил средний урон.
Gloire	40	Коммандер Бонами
Тетис	36	Лейтенант Бодуан
Сильфа	16	Ланглуа
Palinure	16	Jance
Источник: Джеймс, стр. 148

Примечания

^ Мостерт, стр. 439
^ Кампания Трафальгара, Гардинер, стр. 99
^ Кампания Трафальгара, Гардинер, стр. 130
^ Мостерт, стр. 469
^ ^а ^б ^c Джеймс, т. 4, стр. 148
^ Клоуз, стр. 118
^ ^а ^б Джеймс, т. 4, стр. 17
^ Клоуз, стр. 124
^ Клоуз, стр. 121
^ Джеймс, т. 4, стр. 18
^ Мостерт, стр. 471
^ Клоуз, стр. 169
^ ^а ^б Джеймс, т. 4, стр. 147
^ ^а ^б ^c ^d ^е Джеймс, т. 4, стр. 149
^ ^а ^б Клоуз, стр. 371
^ ^а ^б ^c Джеймс, т. 4, стр. 150
^ ^а ^б Кампания Трафальгара, Гардинер, стр. 133
^ Вудман, стр. 203
^ Клоуз, стр. 174
^ Роджер, стр. 542
^ Клоуз, стр. 186
^ Джеймс, т. 4, стр. 187
^ Вудман, стр. 216
^ Роджер, стр. 545
^ Джеймс, т. 4, стр. 199
^ Роджер, стр. 543
^ Адкинс, стр. 271
^ Победа морской мощи, Гардинер, стр. 27
^ Джеймс, т. 5, стр. 164