Усиливающий - Augmentative

An усиливающий (сокращенный AUG) это морфологический форма слова, которая выражает большую интенсивность, часто по размеру, но также и по другим характеристикам. Это противоположный из миниатюрный.

Чрезмерное увеличение чего-либо часто делает его гротескным, поэтому на некоторых языках аугментативы используются в основном для комического эффекта или как уничижительные.

Во многих языках есть увеличивающие существительные, а в некоторых есть аугментаторы для глаголы.

Германские языки

английский

В современном английский, можно создавать аугментативы с префиксами:

  • над-: например, Повелитель и сверхквалифицированный.
  • великий: например, гроссмейстер и дедушка и бабушка.
  • супер-: например, супермаркет и супер сила.
  • мега-: например, мегамагазин и мегазвезда.
  • арх-: например, главный соперник и архангел.

С начала 1990-х годов приставка über- или же убер- также часто использовалось как заимствование из немецкого языка.[1] Суффикс -зилла, выражая чудовищное качество, также можно рассматривать как увеличивающую форму.

В некоторых частях объединенное Королевство и Республика Ирландия префикс «auld» используется как усиливающее, а в некоторых случаях - как уничижительное. Примером этого является использование слов «auld'un» или «auld one» для описания своих родителей / бабушек и дедушек.

нидерландский язык

В современном нидерландский язык, аугментативы обычно создаются с префиксами:

  • над-: например, overgewicht и перебор («лишний вес» и «перегрев»)
  • грут-: например, Grootmeester и Groothandel («гроссмейстер» и «оптовик»)
  • супер-: например, супермаркет и супермахта («супермаркет» и «суперсила»).
  • мега-: например, мегаконтракт и мегабиоскуп («очень большой контракт» и «очень большой кинотеатр»)

Существуют также префиксы, которые можно использовать для некоторых прилагательных:

  • кровавый: например, Bloedmooi и Bloedeigen («очень красивый» и «собственный»)[2]
  • Steen-: например, Steenrijk и Steengoed («очень богатый» и «очень хороший»; букв «богатый камень» и «камень хороший»)
  • kei-: например, Кейхард и Keileuk ("очень быстро / сложно / и т. д." и "очень весело", букв. "тяжелый боулдер" и "веселье в боулдеринге")

Немецкий

В Немецкий, есть разные способы создания аугментативов. Они редко используются префиксы:

  • ООН-, например в Unzahl "огромное количество", Unsumme "огромная сумма", Unmenge «огромное количество». Однако чаще всего используется для отрицания (например, Unglück "неудача", Unsinn «вздор»), а иногда и в уничижительном смысле (Не влажный "плохая погода", Untier «чудовище», лит. «не-существо»).
  • ур-, например, уралт "древний"
  • über-, например, Übermensch (q.v.)
  • абер-, например, за исключением «тысячи».
  • мега-, Например мегагейл "мега-круто"
  • ультра-, Например сверхохлажденный
  • волл-, Например Vollpfosten "идиот", лит. "общий пост"

Шведский

В Шведский способ создания аугментативов - это добавить перед словом один из множества префиксов. Это можно сделать для слов в большинстве классов слов. Наиболее распространенные префиксы: jätte- "гигант", баута-, мега-. Например:

  • ха «дом» → мегахус "гигантский дом"
  • снабдить «быстро» → jättesnabb "очень быстро"
  • стенка «рок» → Bautasten "валун"

Есть много синонимов к jätte-, хотя только когда jätte- означает «очень», не большой. Вот некоторые из этих синонимов: в качестве-, gör-, Свин-, пародия, и ур- хотя, как написано выше, они не меняют размер существительного, а просто меняют, например гул "желтый" в Jättegul «очень желтый». Использование префиксов для создания дополнений довольно разговорно и редко используется в формальном тексте и речи, где вместо них используются прилагательные и наречия.

греческий язык

В Современный греческий Использование увеличительного падежа очень распространено в повседневной речи, но не так часто, как уменьшительные формы. Использование Augmentative считается разговорным, и его вообще нет в официальной речи. Есть множество аугментативных суффиксов

Fem. -α, -άρα, -άκλα

Masc. -αράς, ΄-αρος, -ακλάς, -ακλας

Большинство существительных в их увеличивающей форме женского рода. Это означает, что существительные среднего и мужского рода становятся женского рода, а затем добавляется суффикс.

Напр. Παίχτης-> Плеер (маск).

Ο παιχταράς -> The great player (masc.) (Также может быть η παιχτάρα (fem.))

Например. (Η) κούκλα -> красивая женщина

(Η) κουκλάρα -> Очень красивая женщина

В некоторых случаях среднего рода достаточно просто изменить первоначальный род существительного, чтобы произошло увеличение.

Например. Το σπαθί -> Меч

Η σπάθα -> Великий меч

Романские языки

Итальянский

Итальянский имеет несколько аугментативов:

  • -один, -на, встречается также в нескольких английских заимствования с итальянского, часто через французский:[3] Минестроне (< Минестра 'суп'); проволоне сыр (< Провола 'разновидность сыра'); картонная коробка (< Carta 'paper') появляется на английском языке коробка и мультфильм; воздушный шар (это могло быть образовано на итальянском языке, хотя обычная форма паллоне, или по-французски)[4]); Milione 'миллион' (< mille 'тысяча');

Суффиксы -accio, -accia, и -астро, -астра, тоже существуют, но они используются для формирования уничижительный слова, не имеющие собственно увеличивающего значения: Coltellaccio (< Coltello 'нож'; дает английский сабля ); фамилия Карпаччо.

португальский

В португальский, наиболее распространенными аугментаторами являются мужские -ão (иногда также -zão или же -zarrão) и женское -на (или же -zona), хотя есть и другие, менее часто используемые. Например. Карро "машина", Carrão "большая машина"; домашний "человек", Homenzarrão "большой человек"; Mulher "женщина", Mulherona «большая женщина».

Иногда, особенно в бразильский португальский, увеличительное слово мужского рода может применяться к существительному женского рода, которое затем становится грамматически мужским, но с женским значением (например, "o Mulherão" вместо "мулхерона" для «большой женщины»); однако такие случаи обычно подразумевают тонкие искажения смысла, в основном с несколько грубым или вульгарным оттенком (который, тем не менее, часто бывает преднамеренным, ради остроумия, злого умысла или иным образом; так что, Mulherão на самом деле означает не крупную женщину, но особенно сексуальную).

румынский

В румынский есть несколько увеличивающих суффиксов: -oi / -oaie, -an / -ană и т. д. (мужские / женские пары). Они происходят от латинского -ō (согласно SG. -ōnem), происхождение других романских суффиксов. Архаическая форма сохранилась без изменений в Банате (и в Арумынском) как -на', -оанье. Как и в других романских языках, основное слово женского рода может иметь увеличивающую форму мужского или женского рода. Примеры:

  • casă (ф.) → căsoi (сущ.), căsoaie (ф.)
  • piatră (ф.) → pietroi (сущ.)
  • băiat (м.) → băieţoi (м.)
  • băiet (м.) → băietan (м.)
  • фатэ (ф.) → fetișcană (ф.)

испанский

В испанский, -o становится -ón и -a чаще всего становится -ona, но -ote / -ota и -azo / -aza (также означает -дуть) также часто встречаются. Другие включают -udo / -uda, -aco / -aca, -acho / -acha, -uco / -uca, -ucho / -ucha, -astro / -astra и -ejo / -eja. Подробнее на Испанские существительные.

Славянские языки

болгарский

В болгарский, как и в русском, в основном с -ище.

Польский

В Польский существует множество аугментативов, образованных суффиксами, например: aba (лягушка) → abucha / absko / abisko / abula; или камень (камень) → камулец / камиор / и т. д.

русский

В русский существует множество дополнений, образованных приставками (включая заимствования из латыни) и суффиксами, в том числе -ище и -ин например: дом (дом) домище (отличный дом) домина (огромный дом). Чтобы создать впечатление чрезмерных качеств, суффикс -га можно использовать например: ветер (ветер), ветрюга (сильный ветер).

Хорватский и сербский

В хорватском и сербском языках существует множество увеличивающих существительных, образованных суффиксами:[5][6][7][8]

  • -ina, например брдо, н. ("холм") + ina → brdina
  • -čina, например маймун, м. («обезьяна») + čina → majmunčina
  • -etina, например куча, ф. ("дом") + etina → kućetina
  • -erina, например куча + эрина → кучерина
  • -урина, например pticа, е. ("птица") + моча → ptičмоча
  • -ešina, например глава, ф. ("голова") + ešina → glavešina
  • -uština, например бара, ф. ("пруд") + uština → baruština
  • -ušina, например Пиджетао, м. ("петух") + ušina → pjetlušina

Существительные с дополнениями уничижительные, хотя также существуют различные уничижительные суффиксы. Все увеличительные существительные имеют женский грамматический род. Аугментативы некоторых существительных могут образовываться с разными суффиксами, например, см. «Kuća» выше.

В Hrvatska gramatika, Барич и др. не относите прилагательные, образованные с суффиксами, усиливающими действие или свойство, как увеличивающие. Дополнительные префиксы для прилагательных, перечисленных в Hrvatska gramatika являются пре- ("чрезмерно"; или превышение благоприятного свойства),[9] hiper- («гипер-»), супер- и ультра-.[8] В соответствии с Hrvatska enciklopedija, увеличивающие глаголы по своей интенсивности превосходят свой основной глагол.[7] Однако, определяя увеличивающие глаголы как чрезмерно совершенное действие,[10] Hrvatska gramatika только перечисляет pre- ("over-") как увеличивающий глагол.[8]

Семитские языки

арабский

Форма II арабского глагола часто имеет увеличивающее значение, которое может указывать на интенсивность (интенсивный ) или повторение (частый ).[11]

Языки банту

Языки банту ' класс существительного маркеры часто используются как увеличительные и уменьшительные маркеры, а некоторые имеют отдельные классы, которые используются только как увеличительные или уменьшительные.

Чичева

Чичева существительное приставка класса 7 чи действует как дополнительный маркер. Например, чиNdege который является огромным самолетом в отличие от Ndege это обычный самолет.

Международные вспомогательные языки

эсперанто

В эсперанто, то -например- суффикс ставится перед последней гласной части речи. Например, домо (дом) становится Домего (особняк). Видеть Словарь эсперанто.

Интерлингва

Интерлингва не имеет суффикса увеличения, но международные префиксы Такие как супер-, гипер-, мега- может использоваться как усиливающее средство. Смотрите также Грамматика интерлингва.

Примечания

  1. ^ "убер". Dictionary.com Несокращенный. Случайный дом.
  2. ^ Обратите внимание, что голландский кровавый не имеет отношения к английскому кровавый. Первый формируется по аналогии с Bloedeigen ('очень личное'), кровавый («очень красный») и т. д., где оно изначально имело собственное значение «кровь» («вашей собственной крови» и «кроваво-красный»), тогда как происхождение последнего неясно, но согласно OED может относиться к привычкам аристократия (представители крови): чертовски пьян.
  3. ^ Оксфордский словарь английского языка, 3-е издание, s.v. скоро
  4. ^ Оксфордский словарь английского языка, s.v. воздушный шар
  5. ^ "Augmentativ i deminutiv - Opšte obrazovanje". www.opsteobrazovanje.in.rs (на сербском). Получено 13 января, 2018.
  6. ^ Каракаш, Юре. Граматика у стиху.
  7. ^ а б "augmentativ | Hrvatska enciklopedija". www.enciklopedija.hr. Получено 13 января, 2018.
  8. ^ а б c Барич, Евгения; Лончарич, Мийо; Малич, Драгица; Павешич, Славко; Пети, Мирко; Зечевич, Весна; Зника, Мария (1997). Hrvatska gramatika. Školska knjiga. ISBN  953-0-40010-1.
  9. ^ "предварительно". Hrvatski jezični portal (на хорватском). Получено 2 февраля, 2018.
  10. ^ "Глагольский вид § 234.6". Масариковский университет.
  11. ^ Марк У. Коуэлл, Справочная грамматика сирийского арабского языка. Издательство Джорджтаунского университета, 2005. ISBN  1-58901-051-5. п. 253

Смотрите также