Осенний день в префектуре Куй - Autumn Day in Kui Prefecture
| Название стихотворения | |
|---|---|
| Традиционный китайский | "秋日 夔 府 詠 懷 奉 寄 鄭 監 李 賓客 一百 韻" |
| Упрощенный китайский | "秋日 夔 府 咏 怀 奉 寄 郑 监 李 宾客 一百 韵" |
| Буквальное значение | «Осенний день в префектуре Куй, песня, представленная супервайзеру Чжэну и советнику Ли в ста рифмах» (перевод Альфреды Мерк) |
| Имя автора | |
| Китайский | 杜甫 |
| Ханю Пиньинь | Dù Fǔ |
| Уэйд – Джайлз | Ту Фу (Tu⁴ Fu³) |
"Осенний день в префектуре Куй » стихотворение китайского поэта VIII века. Ду Фу (712–770). Полное название этого стихотворения Осенний день в префектуре Куй, песня, представленная супервайзеру Чжэну и советнику Ли в ста стишках (согласно переводу названия, сделанному Альфредой Мерк). Стихотворение «Осенний день в префектуре Куй» является примером Танская поэзия, которому уделялось большое внимание во время Династия Сун, в Песенная поэзия, а позже, даже в наше время. Вовремя Династия Сун Особое внимание было уделено произведению Ду Фу «Осенний день в префектуре Куй», при этом стихотворение было тонко упомянуто с помощью схемы рифм, отсылаемых к Су Ши и его круг: другими словами, Су Ши и поэты его круга писали стихи, в которых использовались те же рифмующиеся слова из стихотворения Ду Фу, таким образом тонко отсылая к смыслу и настроению линии Ду Фу, но без явного указания того, что можно осудить как неприличный. Это позволило ему и другим выразить мнение о правительстве и обществе, не страдая от последствий, как Су Ши ранее сделал в Испытание поэзии на Вороньей террасе, когда его стихи были использованы в качестве доказательства, что привело к его осуждению и ссылке.
Литературный источник (и)
Поэму Ду Фу «Осенний день в префектуре Куй» можно найти в свитке 230 Quantangshi.
Фон
География
Префектура Куй также известен как «Автодром Куйчжоу» и «Куйчжоу» (Китайский : 夔州; пиньинь : Kuízhu; Уэйд – Джайлз : Куэй-чжоу), или просто «Куи»: это политически организованное географическое образование было первоначально создано в 619 году н.э. и было важным регионом с начала и до конца Династия Тан из Китай, когда он альтернативно был частью нескольких Циклов, которые составляли крупномасштабные политические структурные организации династической эпохи Тан. Префектура Куй располагалась на территории современной восточной Чунцин. Отчасти историческое значение Куйчжоу связано с его расположением на Река Янцзы. Куйчжоу (префектура Куй) находился в Три ущелья площадь Река Янцзы, главный транспортный коридор восток-запад через Китай, который использовал Река Янцзы для перевозки по воде. Куи также был известен живописными пейзажами и местом, где ссыльные поэты писали свои причитания: он считался частью Xiaoxiang.
История
Префектура Куй (Куйчжоу) была областью, типичной для многих областей, которые были частью южной империи Тан, где наблюдался рост населения и развития в результате бедствий, начавшихся и после Восстание Лушань (также известное как беспорядки Анши). Позже, к концу правления династии Тан, этот район, который раньше был убежищем, стал центром военной активности, что привело к распаду имперской династии Тан и развитию независимых государств. Период пяти династий и десяти королевств. Площадь Куйчжоу принадлежала Династия Хан: в то время он был известен как «Baidi» или «Белый император» на английском языке, а позже в китайской поэзии это слово использовалось как метонимин.
Поэзия сяосян
Поэзия сяосян один из Жанры классической китайской поэзии, один практиковался более тысячи лет. Это поэзия живописных чудес, поэзия чиновников, сосланных за свои взгляды и убеждения, и поэзия инакомыслия против подчинения государственному контролю. Поэзия Сяосян географически связана с Xiaoxiang регион, вокруг и к югу от Dongting Lake, в том числе Куйчжоу. Литературный жанр Сяосян часто ассоциируется с аналогичной тематикой. Китайская каллиграфия и Китайская живопись. Среди известных поэтов этого жанра Ду Фу, и основная тема этого типа поэзии - более или менее тема правительственного чиновника, который был сослан и отправлен в некую несравненно отдаленную местность, такую как Сяосян.
Ду Фу
Ду Фу | |
|---|---|
 Современных портретов Ду Фу нет; это впечатление более позднего художника. | |
| Родившийся | 712 |
| Умер | 770 (57–58 лет) |
| Род занятий | Поэт |
Автор «Осеннего дня в префектуре Куй» - Ду Фу (Китайский : 杜甫; пиньинь : Dù Fǔ; 712-770), один из самых выдающихся поэтов Танская поэзия практикующие. Многое или большая часть того, что известно о жизни Ду Фу, происходит из его стихов. Его дед по отцовской линии был Du Shenyan, известный политик и поэт времен правления императрица Ву. В Восстание Лушаня началось в декабре 755 г. и не подавлялось полностью в течение почти восьми лет, и положил конец «золотому веку» династии Тан. Это нанесло огромный ущерб китайскому обществу и привело к гибели миллионов людей. Ду Фу был изгнан со своей родины на север и однажды оказался в Куйчжоу, где, как предполагается, он написал «Осенний день в префектуре Куй».
Стих
«Осенний день в префектуре Куй» состоит из 200 строк по 100 рифмованных двустиший (Мурк, пассим ). Это называется «сто рифм», потому что рифма находится в конце двустишия.
Продолжение династической эры песни
Вовремя Династия Сун Особое внимание было уделено произведению Ду Фу «Осенний день в префектуре Куй», при этом стихотворение было тонко упомянуто с помощью схемы рифм, отсылаемых к Су Ши и его круг. Это позволило ему и другим выразить мнение о правительстве и обществе, не страдая от последствий, как это сделал Су Ши в Испытание поэзии на Вороньей террасе.
Рекомендации
- Мерк, Альфреда (2000). Поэзия и живопись в Китае песни: тонкое искусство несогласия. Кембридж (Массачусетс) и Лондон: Азиатский центр Гарвардского университета для Института Гарварда-Йенчинга. ISBN 0-674-00782-4