Ballyconnell - Ballyconnell

Ballyconnell

Беал Атха Конай
Городок
Балликоннелл Мейн-стрит.
Балликоннелл Мейн-стрит.
Балликоннелл находится в Ирландии.
Ballyconnell
Ballyconnell
Расположение в Ирландии
Координаты: 54 ° 07′00 ″ с.ш. 7 ° 35′00 ″ з.д. / 54,11667 ° с.ш.7,58333 ° з.д. / 54.11667; -7.58333Координаты: 54 ° 07′00 ″ с.ш. 7 ° 35′00 ″ з.д. / 54,11667 ° с.ш.7,58333 ° з.д. / 54.11667; -7.58333
СтранаРеспублика Ирландия
ПровинцияОльстер
округГрафство Каван
Высота
55 м (180 футов)
численность населения
 (2016)[1]
1,105
Часовой поясUTC + 0 (СМАЧИВАТЬ )
• Летом (Летнее время )UTC-1 (IST (ЗАПАД ))
Справочник по ирландской сеткеH361168
Ballyconnell

Ballyconnell (Ирландский: Беал Атха Конай, что означает «Вход на Брод Коналла») - город в Графство Каван, Ирландия. Он расположен на N87 национальная второстепенная дорога на стыке четырех городков Annagh, Каллилинан, Дун (Томреган) и Derryginny в приходе Томреган, Баронство из Таллихоу.

Балликоннелл выиграл Конкурс Irish Tidy Towns в 1971 году и также был победителем в 1975 году.[2] Согласно переписи 2016 года, население города составляло 1105 человек, что на 4% больше по сравнению с предыдущей переписью 2011 года.[3]

Имя

Самым ранним из сохранившихся упоминаний об имени Балликоннелл является запись в Летопись четырех мастеров за 1323 год нашей эры, в котором говорится: "Рори Мак Махон, сын лорда Ориэля, Мелаглин О'Сиганнайн и Мак Малдун были убиты Каталом О'Рурком в Бел-атха-Чонаилле.". Прежде чем называться Балликоннелл, он назывался Майген что означает "Маленькая равнина" с местным бродом под названием Ат на Мианна что означает «Брод горняков». Он также назывался Гвиллимсбрук между 1660 и 1702 годами его тогдашним владельцем Томасом Гвиллимом.[4]

Ballyconnell - это англицизация Бел Атха Конай что означает «вход в Форд Коналла». Брод был неглубоким переходом через реку Грайн (ныне известную как река Вудфорд) и был древним пограничным переходом для путешественников, путешествующих между Ольстер и Коннахт. Брод был вызван илом и гравием, смытым с близлежащих Слив Рушен гора у ручья Таньярд, впадающего в Грейнн, примерно в 20 ярдах вверх по реке от моста Балликоннелл на западной окраине города.

Коналл был великим Ольстер Герой и Красная ветка рыцарь Коналл Чернах, который был убит в Балликоннелле тремя руадкоинами, отправленными Королева Мейв из Коннахт отомстить за убийство ее мужа Эйлилла Коналлом.[5]

История

Доисторический

Район был заселен рано, о чем свидетельствуют гробница с двумя дворами в городе начиная с ок. 3500 г. до н. Э. и кольцевой курган на том же поле (участки № 31 и 107, город Дун, Археологический инвентарь графства Каван, Патрик О’Донован, 1995, стр. 7 и 22).

Брод был бы логичным местом для возведения поселения, и он, вероятно, восходит к временам придворной гробницы. Первые жители были скорее охотниками-собирателями, чем фермерами. Они жили рыбной ловлей, охотой на дичь и добычей ягод и орехов. В то время этот район был покрыт густым лесом и не имел дорог. Проще всего путешествовать на лодке через реку и многочисленные озера и ручьи в этом районе. Единственный известный мегалит в приходе - это клин гробница датируется 2000 годом до нашей эры. на стороне Слив Рушен гора в Огрим таунленд (Участок № 7, городок Огрим, Археологический инвентарь графства Каван, Патрик О’Донован, 1995, стр. 2). Однако, после того как он оставался нетронутым в течение 4000 лет, он был недавно выкопан Quinn Group чтобы они могли добывать песчаные отложения с горы. Он был перенесен на территорию отеля группы The Slieve Russell Hotel, чтобы служить туристической достопримечательностью.

Средневековый

В древности Балликоннелл лежал в восточной части Маг Слехт названный Майгин («маленькая равнина»), названная так потому, что это была узкая полоса, ограниченная с севера горой Слив-Рушен и с юга рекой Грейн. Майгин был родиной Saint Dallán Forgaill.

В средние века город принадлежал Макговерн начальников, у которых там был форт. Балликоннелл находился в одном из самых ярких уголков города. Таллихоу названный Calmhagh (Кальва), что в основном означает почти то же самое, что и Майгин, узкая равнина. Поскольку он находился на границе между Фермана и Брайфном, Балликоннелл был очагом войн между Магуайрами, О'Рурками, О'Рейли, Макговернами, Маккирнансами и их союзниками. В "Анналах Ирландии" записаны инциденты в Балликоннелле в последующие годы - 1323 год Рори МакМахон, Мел О'Сиганнейн и Макмалдун были убиты в Балликоннелле Каталом О'Рурком.[6]1457 Брайан Магуайр сражался с Лохланом О'Рурком, Макговернами и Маккирнанами при Балликоннелле.[7]1470 О'Доннелл и О'Рурк сражались с О'Рейли, англичанами и Маккирнанами при Балликоннелле.[7]1475 Хью Роу О'Доннелл отправился в Балликоннелл, чтобы заключить мир с О'Рейли.[7]1595 О'Доннелл разбил лагерь в Балликоннелле после набега на город Каван.[7]

Пост-1600

В 1605 году капитан Ричард Тиррелл купил имение Кальва у Кормака Магорана.[8][9] Он продал поместье Уолтеру Талботу, непокорному слуге, чьими родителями были Джеймс Талбот и Маргарет Бретт из Агерскита (ныне Augherskea ), Графство Мит, а горожанин компании Cavan Corporation, до 1609 года, но название было неправильным. Однако при запуске Плантация Ольстера в 1609 г. Сэр Артур Чичестер, то Лорд-депутат Ирландии, позволил Талботу сохранить свое имение, поскольку он начал привозить поселенцев и строить дома. Он был передан Талботу в поместье Кальва. Предоставленные земли - это город Балликоннелл и прилегающие городки Деррогени, по одному опросу; Киллог, один опрос; Gortulleran, один опрос; Mucklagh, один опрос; Skeagh, один опрос; Гортевей - один опрос; Раткиллин, один опрос; Даун, один опрос; Enagh, один опрос; Townaciateragh, один опрос; Cowlynan, один опрос; Клоган, один опрос; Каван, 2 опроса; Mullaghduffe, 2 опроса; Килклоган, 2 опроса; Каррагмор, 4 опроса; Нахоуни, 2 опроса; Арда - один опрос; Rosbreassell, один опрос; Кросс, 2 опроса; Килданнаг, 2 опроса; Килтраг, один опрос; Стучит, один опрос; Килленау, один опрос; Дауэрханна, один опрос; Узрен, один опрос; Нидд, один опрос; Бартони, 2 опроса; Дромайн, один опрос; Каваникхолл, один опрос и Баррин, 2 опроса.[10]

Когда прибыл Талбот, единственными примечательными зданиями в Балликоннелле были Католик церковь наверху Черч-стрит (участок № 1815, город Дун, Археологический инвентарь графства Каван, Патрик О’Донован, 1995, стр. 230) и старый форт Макговерн. Остальные постройки представляли собой глиняные хижины, принадлежавшие коренным жителям Ирландии. В сентябре 1611 г. Лорд Кэрью (позже был создан The 1st Граф Тотнес ) обнаружил, что Талбот построил прочный деревянный дом и два других плетеных дома (Участок № 1798, городок Аннаг, Археологический инвентарь графства Каван, Патрик О’Донован, 1995, стр. 228). Он также срубил 40 деревьев, но больше не работал.[11]

К 1613 году Талбот уже приступил к строительным работам. Сэр Джозиас Бодли доложено 6 февраля 1613 г.Участок № 29: 1500 соток. В соответствии с пропорциями, предпринятыми капитаном Калмом и Уолтером Талботом, они построили 3 или 4 красивых ирландских дома, а также предусмотрены некоторые меры для постройки замка в наиболее удобном месте для службы, рядом с особым бродом или проход, которым в прошлом это графство было очень наводнено. Каменоломня известняка и строительного камня находится на месте, хорошие запасы извести уже обожжены, и строительный камень выкопан, много древесины и досок уже доставлено туда, а остальное заготовлено в лесу не более чем в миле отсюда, так что в следующий раз Летом вся работа, я полагаю, и замок, и баун будут усовершенствованы.[12] В 1613 году в Балликоннелле моста не было, но он появляется в 1656 году. Down Survey карта, поэтому первый мост должен был быть построен между 1613 и 1656 годами.[13] Нынешний мост построен в 1830-х годах. В 1617 г. Коннор и Теренс О'Шеридан получили лицензию на производство и продажу спиртных напитков в Балликоннелле и во всем баронстве Таллага..[14]

К 1619 году Обзор землевладельцев Pynnar обнаружил, что Талбот построил прочную оборонительную стену, названную баун, представлявший собой квадрат размером 100 футов (30 м) с каждой стороны и высотой 12 футов с двумя башнями по бокам. Внутри был построен крепкий трехэтажный замок из камня и извести, который:стоит в очень хорошем и удобном месте для силы и служения стране".[15]

В августе 1622 года другое исследование показало, что: У Уолтера Талбота есть 1500 акров земли под названием Балликоннелл, на которых построен крепкий замок из камня и лайма с двумя фланкерами на каждом углу. Этот замок и вы, фланкеры, высотой в три с половиной этажа, расположены в очень хорошем месте и удобны для силы и защиты той части страны, которая является темным и пограничным уголком графства. Г-н Уолтер Тэлботт, его жена и семья сейчас живут там. На части земли есть несколько поместий Палменов, некоторые из которых являются платными, некоторые пожизненными, а некоторые - годовыми. Остальные сдаются в аренду уроженцам страны. Упомянутый Уолтер Тэлботт и все его арендаторы - непокорные. Оружие в замке - 11 пиков, 3 клювера, 5 голов, 3 мишени и 1 алберт..[16] Замок был разрушен во время пожара в 1688 году, и на его месте в городке Анна был возведен дом Балликоннелл.[17] Тем не менее, некоторые из руин все еще видны, а часть деревянной стены была недавно обнаружена при археологических раскопках.[18]

Уолтер Талбот умер 26 июня 1625 года в Балликоннелле, и его сын Джеймс Талбот унаследовал поместье Балликоннелл в возрасте всего 10 лет. Джеймс Талбот женился Достопочтенный. Хелен Калверт, дочь Первый барон Балтимор, в 1635 г. и имел сына, полковника Джорджа Талбота, владевшего имением в Сесил Каунти, Мэриленд, который он назвал Балликоннеллом в честь своего родного города в Графство Каван. Джордж Талбот был назначен генеральным инспектором Мэриленд в 1683 году. Ирландское восстание 1641 г., Поместье Джеймса Талбота в Балликоннелле было конфисковано, потому что он был католиком, и ему было предоставлено поместье в 1655 году в Каслруби, волости Базлик, Графство Роскоммон, вместо. Он умер в 1687 году.

К 1652 году ирландские повстанцы в районе Балликоннелла были разбиты, и этот район был передан под контроль кромвельского капитана Томаса Гвиллима. Он был уроженцем Гленави, Графство Антрим, где его отец, преподобный Мередит Гвиллим (жена мисс Пирс), был викарием приходов Гленави, Камлин, Таллируск, Баллиндерри и Магерагалл в графстве Антрим и Баронстаун и Кене в графстве Лаут с 1622 года до примерно 1634 года.[19] Имя Гвиллим впервые появляется в этом районе как владелец поместья Балликоннелл в обзоре Содружества 1652 года и как комиссар (Томас Гиллиамс) для оценки налогов 1654 года.[20] Он также фигурирует в качестве уполномоченного Кавана в Постановлении о деньгах от 1660 года. Денежные свитки под очагом, составленные 29 сентября 1663 г.[21] У Томаса Гвиллима пять очагов в Bellaconell. Другими плательщиками подоходного налога были Джон Сквайр, Генри Джордан и Денис Аларн, у всех был один очаг. После восстановления Король Карл II взошедший на престол в 1660 году, Джеймс Талбот попытался вернуть ему поместье Балликоннелл, но окончательный дар был дан Томасу Гвиллиму в августе 1666 года.[22] и город был переименован в Гвиллимсбрук в его честь. Томас Гвиллим умер в 1681 году, и его сын, полковник Мередит Гвиллим, унаследовал поместье Балликоннелл. В 1683 году он женился на Марджери Шеридан, сестре Сэр Томас Шеридан, Госсекретарь Ирландии, и у них был один ребенок, Мередит Гвиллим, младшая, которая умерла незамужней в 1728 году. В 1687 году они построили пристройку к замку Балликоннелл за 500 фунтов стерлингов, но когда король Яков II взошел на престол Англии 6 февраля 1685 года к власти пришли католики, а в 1688 году они заняли замок Балликоннелл и сожгли его дотла, в результате чего Гвиллимы переехали и жили в Кловерхилле (также известном как Драмкассиди), графство Каван, до окончания войны.

Поместье Гвиллим было продано за 8000 фунтов стерлингов в 1724 г. Полковник Александр Монтгомери (1686-1729) из конвойного дома в Конвой, Восток Донегол, М. для округа Донегол с 1725 по 1727 год и для графства Донегол с 1727 по 1729 год. Он умер в 1729 году и оставил поместье Балликоннелл своему племяннику Джорджу Лесли, который затем принял это имя. Джордж Лесли Монтгомери. Джордж Лесли Монтгомери был депутатом парламента. за Strabane, Графство Тайрон, с 1765 по 1768 год и для графства Каван с 1770 по 1787 год, когда он умер и оставил поместье Балликоннелл своему сыну Джорджу Монтгомери (род. 1756), поместьем которого управлял Суд канцелярии поскольку он был сумасшедший.[23][24] Джордж Монтгомери умер в 1841 году, и его поместье перешло к его кузенам Эри Bawnboy. В 1856 году они продали поместье, чтобы воспользоваться его возросшей стоимостью в связи с открытием Вудфордский канал через город в том же году.[25] Поместье было разделено между разными покупателями, включая Джорджа Роу (который купил Ballyconnell House, несколько домов в деревне и несколько городских земель, включая Аннаг, Корраньерну и часть Ракилана) и Четвертый граф Аннесли (который купил городские земли Кэрроумор, Горторлан, Мохер, Мулланакр и Снагборо). Еще одной известной семьей в городе были Бенисон с Маунт-Плезант и Слив Рассел, владевшие льняной фабрикой в ​​Балликоннелле. Мисс Жозефина Бенисон, дочь Джеймса Бенисона, вышла замуж (9 января 1890 г.) Том Арнольд который был братом известного английского поэта Мэтью Арнольд; сын доктора Томас Арнольд, директор Государственной школы Регби, который фигурирует в книге как директор Школьные годы Тома Брауна и дедушка Олдос Хаксли.[26] Отчет об этом и фотографию Жозефины (стр. 118, вероятно, самая ранняя известная фотография жителя Балликоннелла) можно увидеть в Интернете.[26] Надгробие Жозефины в Р. К. Бригитты кладбище в Балликоннелле гласит: В память о Жозефине М. Арнольд, вдове Томаса Арнольда M.A. F.R.I., умершей 16 января 1919 г. в возрасте 87 лет..[27] Переписку семьи Бенисон лорду Белмору о погоде и сельском хозяйстве в Балликоннелле и Фермана около 1900 года можно посмотреть на веб-сайте PRONI.[28][неудачная проверка ]

Статистический отчет 1835 года о Балликоннелле и Томрегане, сделанный лейтенантом Грейторексом от имени Управления боеприпасов, находится в PRONI.[29][неудачная проверка ]

Оценка Гриффита 1857 г. перечисляет около 90 домовладельцев и арендаторов Дуна и Балликоннелла. Дополнительную информацию и подробную карту с указанием местонахождения каждого хозяйства можно увидеть в Интернете.[30]

После Раздел Ирландии в 1920–22 годах Балликоннелл оказался отрезанным от внутренних районов графством Фермана, которое теперь находилось за новой границей с Северной Ирландией. Город также во время Гражданская война в Ирландии 1922-1923 гг., когда он неоднократно подвергался набегам с обеих сторон. После инцидента, в котором два гражданских лица были застрелены в Балликоннелле антисоглашение IRA в феврале 1923 г. Ирландское свободное государство колонна была отправлена ​​в район для подавления республиканских партизан, действующих в Аринья Горы, что привело к дальнейшим человеческим жертвам и разрушениям до прекращения огня в мае 1923 года.[31]

География и климат

Город расположен на берегу реки Вудфорд (Ирландский: Срут Грайн, что означает «Гравийный ручей» или «Гравийная река»), часть Шеннон-Эрн Уотервэй, лодочный маршрут, который был вновь открыт в 1993 году. Река Вудфорд также известна в английский как река Грайнн или река Грейн. Часть реки Вудфорд в Балликоннелле была канализированный; этот небольшой участок известен как канал Вудфорд.

Балликоннелл сидит у подножия Слив Рушен горы и в миле от границы между Графство Фермана в Северная Ирландия и Графство Каван в Республика Ирландия. Город находится на высоте 55 метров над уровнем моря.

Средняя дневная температура января составляет 4,5 градуса по Цельсию, а средняя дневная температура июля - 15 градусов по Цельсию. Среднегодовое количество осадков составляет 1000 мм. Среднее годовое количество солнечных часов составляет 1250 часов.[32]

Транспорт

Рельсовый транспорт

Железнодорожная станция Балликоннелл открылась 24 октября 1887 года, но окончательно закрылась 1 апреля 1959 года.[33] Это было частью узкая колея Каван и Литрим железная дорога.

Автобусный транспорт

Автобусы Leydon's работают по маршруту 930, соединяющему Балликоннелл с Белтурбет, Каван, Bawnboy и Swanlinbar. Эннискиллен также подается по субботам.[34]

Автобус Éireann местный маршрут 465 обслуживает город только по вторникам, обеспечивая связь с Каван, Арваг, Ballinagh, Killeshandra и Carrigallen.[35]

Экономика

Цементный завод

Промышленность в этом районе в основном сельскохозяйственная, но здесь также есть большой цементный завод (принадлежащий бывшему бизнесмену-миллиардеру, Шон Куинн ), завод пластмасс и завод по производству кормов для животных. Туризм является важной частью экономики города, и круизные лайнеры с каютами используют его как место остановки во время навигации по городу. Shannon-Erne Waterway. Город гордится своей репутацией в Национальном конкурсе аккуратных городков, выиграв общую награду в 1971 и 1975 годах, а также за многие годы награды победителей округа. В 18 веке свинец, серебро, уголь, известняк, гранит, мрамор, гравий, песок и железо добывались из Слив Рушен гора.

Спорт

Первый клуб GAA в Ольстере был основан в Балликоннелле в 1885 году и назван «Балликоннелл Джо Биггарс» в честь тогдашнего депутата парламента от Западного Кавана. Джозеф Биггар, но позже изменил свое название на «Ballyconnell First Ulsters». Их первоначальная полоса состояла из горизонтальных полос черного, красного и желтого цветов.[36]

Перепись

Годчисленность населенияСамцыСамкиВсего домовНеобитаемый
1821353----
1831453222231797
18413871931947512
1851503252251856
18613741821928513
1871429197232844
1881420206214928
1891291142149769
1901В Перепись 1901 г. зарегистрировано 134 семьи в Балликоннелле[37]
1911В Перепись 1911 г. зарегистрировано 159 семей в Балликоннелле[38]
1926314154160--
1936276126150--
1946297127170--
1951282138144--
1956543285258--
1961542290252--
1966523274249--
1971421207214--
1981492245247--
1986466229237--
1991465227238--
1996433218215--
2002572280292--
2006747389358--
20111,061538523--
20161,105542563--

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Sapmap Area - Settlements - Ballyconnell». Перепись 2016 г.. ОГО. Апрель 2016 г.. Получено 29 декабря 2019.
  2. ^ "Чистые города Ирландии" празднует 50-летие"" (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 19 апреля 2016 г.
  3. ^ «E2016: Население, фактическое и процентное изменение с 2011 по 2016 год по алфавитному списку городов, году переписи и статистическим данным». statbank.cso.ie. Центральное статистическое управление. Получено 13 апреля 2020.
  4. ^ http://www.logainm.ie/Viewer.aspx?text=ballyconnell&streets=yes
  5. ^ Том Смит (2012). "Смерть Коналла Чернаха в Балликоннелле, графство Каван". Breifne Journal.
  6. ^ "Летопись четырех мастеров". Ucc.ie. Получено 29 декабря 2019.
  7. ^ а б c d "Анналы Ольстера". Ucc.ie. Получено 29 декабря 2019.
  8. ^ «Календарь государственных бумаг, относящихся к Ирландии, периода правления Джеймса I. 1603-1625 гг., Хранится в Государственном архиве Ее Величества и в других местах». 21 июля 2010 г.. Получено 29 декабря 2019.
  9. ^ «Календарь государственных бумаг, относящихся к Ирландии, периода правления Джеймса I. 1603–1625. Хранится в Государственном архиве Ее Величества и в других местах». 21 июля 2010 г.. Получено 29 декабря 2019.
  10. ^ Хилл, Джордж (февраль 2004 г.). Имена в земельных грантах в Северной Ирландии: с плантации Ольстера. ISBN  9780940134447.
  11. ^ Библиотека, Ламбетский дворец (1873 г.). "Календарь рукописей Карью: Разные документы: Книга Хаута ... - Библиотека Ламбетского дворца - Google Книги". Получено 29 декабря 2019.
  12. ^ Обзор гробовщиков в Ко. Каван, 6 февраля 1613 г. - Слуги Таллагага, в «Отчете о рукописях Реджинальда Родона Гастингса», Комиссия по историческим рукописям, Лондон, 1947 г., т. IV, стр. 164
  13. ^ "Карты Down Survey | Проект Down Survey". downsurvey.tcd.ie.
  14. ^ Канцелярия, Ирландия (1800 г.). "Календарь патентных списков Канцелярии Ирландии. - (Дублин 1800 ... - Google Книги". Получено 29 декабря 2019.
  15. ^ Хилл, Джордж (11 апреля 2003 г.). Специальная перепись населения Северной Ирландии, опрос землевладельцев Pynnars: включая имена и местонахождение затронутых протестантов и католиков. Кафе ирландских корней. ISBN  9780940134652 - через Google Книги.
  16. ^ '1622 Survey of Cavan' в журнале Breifne Journal 1958, стр. 60 P.O'Gallachair
  17. ^ "Верхнее озеро Генриха Эрн в 1739 году" (PDF).
  18. ^ "Excavations.ie".
  19. ^ "История Гленавы". Архивировано из оригинал 16 октября 2009 г.
  20. ^ - 1922 г., Ирландия Ирландия (1654 г.). "Оценка Ирландии на три месяца; в десять тысяч фунтов ... - Google Книги". Получено 29 декабря 2019.CS1 maint: числовые имена: список авторов (связь)
  21. ^ Деньги в очаге для баронств Таллиханко и Таллихо, графство Каван, отредактированный преподобным Фрэнсисом Дж. Маккирнаном, в Breifne Journal. Vol. I, № 3 (1960), стр. 247-263
  22. ^ Отдел оцифровки библиотеки Саутгемптонского университета. «Уполномоченные по государственным архивам в Ирландии: четырнадцатый и пятнадцатый отчеты с приложением, 1824-25: уполномоченные по делам государственных архивов Ирландии: бесплатная загрузка, заимствование и потоковая передача: Интернет-архив». Получено 29 декабря 2019.
  23. ^ «Ирландские отчеты о капитале, рассмотренные и принятые Высоким канцелярским судом: суд по делам о реестрах и казначейство». Ходжес и Смит. 11 апреля 1844 г. - через Google Книги.
  24. ^ Малкомсон, А. П. У. (2006). Погоня за наследницей: аристократический брак в Ирландии 1740-1840 гг. Автор А. П. У. Малкомсон. ISBN  9781903688656.
  25. ^ «Записи Enery Estate (PDF)» (PDF). cavanlibrary.ie. Библиотека Кавана. Получено 24 мая 2020.
  26. ^ а б Бергонци, Бернард (2003). Странник в викторианском стиле: жизнь Томаса Арнольда Младшего - Бернард Бергонци - Google Книги. ISBN  9780199257416. Получено 29 декабря 2019.
  27. ^ "3_arnold_josephine_thomas.jpg". Igp-web.com. Получено 24 мая 2020.
  28. ^ «Тайм-аут сеанса». apps.proni.gov.uk. Государственный архив Северной Ирландии (PRONI). Получено 24 мая 2020.
  29. ^ «Тайм-аут сеанса». apps.proni.gov.uk. Государственный архив Северной Ирландии (PRONI). Получено 24 мая 2020.
  30. ^ "Оценка Гриффита". www.askaboutireland.ie.
  31. ^ "Трагедии Балликоннелла - Ирландская история".
  32. ^ Погода и климат. «Климат и среднемесячная погода в Балликоннелле (округ Каван), Ирландия». Weather-and-climate.com. Получено 24 мая 2020.
  33. ^ «Станция Балликоннелл» (PDF). Railscot - Ирландские железные дороги. В архиве (PDF) из оригинала 26 сентября 2007 г.. Получено 10 сентября 2007.
  34. ^ "Расписание Мартина Лейдона A3 2019" (PDF).
  35. ^ «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 6 марта 2015 г.. Получено 27 февраля 2012.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  36. ^ Футбольная история Кавана, автор: о. Дэн Галлогли (Каван, 1979)
  37. ^ "Национальный архив: перепись населения Ирландии 1901 г.". www.census.nationalarchives.ie.
  38. ^ "Национальный архив: перепись населения Ирландии 1911 г.". www.census.nationalarchives.ie.

внешняя ссылка