Бедворт - Bedworth
Эта статья нужны дополнительные цитаты для проверка.Август 2007 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) ( |
Бедворт | |
---|---|
Бедворт-Хай-стрит и Общественный зал | |
Бедворт Расположение в пределах Уорикшир | |
численность населения | 30,648 (Перепись 2011 года ) |
Справочник по сетке ОС | SP3586 |
Округ | |
Графство Шир | |
Область, край | |
Страна | Англия |
Суверенное государство | объединенное Королевство |
Почтовый город | BEDWORTH |
Почтовый индекс района | CV12 |
Телефонный код | 024 |
Парламент Великобритании | |
Бедворт (/ˈбɛdшərθ/ или на месте /ˈбɛdərθ/ или же /ˈбɛdəж/) это рыночный город в районе Нунитон и Бедворт, Уорикшир, Англия.[1] Он расположен между Ковентри, В 5 милях (8 км) к югу, и Nuneaton, 3 мили (5 км) к северу.
в Перепись 2011 года в городе проживало 30 438 человек.[2]
География
Бедворт находится в 101 милях (163 км) к северо-западу от Лондона, в 19 милях (31 км) к востоку от Бирмингем и 17 миль (27 км) к северо-северо-востоку от уездного города Warwick.
Бедворт имеет шесть основных пригородных районов, а именно Колликрофт, Mount Pleasant, Бедворт-Хит, Угольное поле, Goodyers End и Выдох. Exhall - это общее название области, окружающей 3 перекрестка Автомагистраль М6, включая части Бедворта и Ковентри. Многое из того, что сейчас считается Выдох в южной части Бедворта также называют Hayes Green местными жителями и на старых картах местности. Примерно в 2 км к востоку от Бедворта находится большая деревня Bulkington, и примерно в 2 милях (3 км) к юго-западу, разделенных небольшим промежутком, находится деревня Пепельно-зеленый.
Бедворт граничит с Ковентри и считается частью Город Ковентри и Бедворт.
В River Sowe поднимается в Бедворте, протекая через Выдох, северный и восточный Ковентри, Багинтон и Стоунли, прежде чем присоединиться к Река Эйвон к югу от Стоунли.[3][4][5]
История
Первоначально небольшой рыночный город с Саксонский происхождения, Бедворт был упомянут в Книга Страшного Суда из 1086.[6] Первая запись священник в Бедворте был с 1297 года. Город сильно пострадал в результате Черная смерть в 14 век. В 1590 году в городе проживало всего 14 семей. К 1730 году Бедворт несколько восстановился в результате местной добычи угля, и, согласно описанию, в нем было 260 домов.[7][8]
После прохождения Закон о пяти милях 1665 года, который запретил Нонконформист прихожане церкви, собирающиеся для богослужений и проповедей в пределах пяти миль от корпоративного города, такого как Ковентри. Бедворт, расположенный ровно в пяти милях от Ковентри, стал местным центром нонконформистов, которые собирались в городе. В 1686 году преп. Юлиус Сондерс основал общину Старого собрания к северу от пятимильного поста. На воротах богадельни до сих пор можно увидеть старую мемориальную доску на версту.[8] В 1726 г. Пресвитерианский Нонконформистская часовня ныне Объединенная реформатская церковь был построен здесь до сих пор и был отреставрирован в 2012 году.[9][10]
Бедворт превратился в промышленный город в 18-19 веках, во многом благодаря добыча угля и переполнение лента ткацкая и текстильная промышленность в соседнем Ковентри: расположен на Угольное месторождение Уорикшир, добыча угля в этом районе была зарегистрирована еще в 13 веке, но в результате Индустриальная революция. Пик развития отрасли пришелся на 1939 год, когда здесь было 20 карьеров, на которых добывалось более 5,8 миллиона тонн угля. Последняя шахта в Бедворте, Newdigate Coliery закрылась в 1982 году, и Coventry Colliery на окраине города, закрытого в 1991 году.[8] Индустрия ткачества лент была представлена в этом районе французскими Гугенот иммигранты в 18 веке и процветали в течение почти века, пока не были в значительной степени истреблены в 1860-х годах после Договор Кобдена-Шевалье который снял пошлины на импортные французские шелка, что вызвало огромные трудности для города. Шляпа Однако производство росло и в значительной степени вытеснило торговлю лентами и продолжалось до 1950-х годов.[8][11]
Открытие Канал Ковентри в 1789 г. и позже Железнодорожный в 1850 году увеличил рост города.[11]
С 1894 г. Бедворт был гражданский приход в пределах Сельский округ Фолсхилл. В 1928 году Бедворт был зарегистрирован как городской округ согласно своему праву.[12] В 1932 году городской округ был увеличен за счет Выдох и части Foleshill, Astley и Уолсгрейв на Соуэ приходы.[7] В 1938 году он был расширен за счет добавления Bulkington. В 1974 году городской округ Бедворт был объединен с Муниципальный район из Nuneaton создать район Нунитон и Бедворт.[13]
Функции
Среди самых известных зданий в Бедворте - Николас Чемберлен. Богадельни на площади Всех Святых в центре города, построенные в Тюдоровский стиль и датируется 1840 годом,[6] Они заменили оригинальные здания, которые были профинансированы местным благотворителем. Николас Чемберлен (1632–1715) по его завещанию. Богадельни были отреставрированы в 1980-х годах, и сейчас они Класс II * внесен в список.[14][15]
Большая часть центра города была перестроена в 1960-х и начале 1970-х годов с типичной архитектурой того периода и состоит из пешеходный торговый район.[16][6] В самом центре города есть несколько обычных торговых точек, а также множество благотворительных магазинов, карточных магазинов и банков.
Основным местом встречи в Бедворте является Бедвортский общественный зал который открылся в 1973 году и имеет пристроенный центр искусств.[17][18]
К югу от центра города находится Парк благосостояния горняков, который открылся в 1923 году, первоначально для отдыха шахтеров и их семей. Сейчас он управляется местным советом и включает в себя игровые площадки, спортивные сооружения, пешеходные дорожки и сады.[13][19]
Бывший Бедворт водяная башня это, вероятно, самое заметное здание в Бедворте; построен в 1898 году в модном тогда Романский стиль, высотой примерно 45 метров (148 футов), он виден на многие мили вокруг и был внесен в список Grade II с 1987 года.[20] Первоначально в нем был резервуар для воды емкостью 60 000 галлонов, но он стал устаревшим в 1988 году, когда в Бедворт был установлен новый водопровод.[21] В башне проживает пара сапсаны, впервые отмечен в 1998 году.[22] В 2015 году он был продан и переоборудован в шесть элитных квартир.[23]
Вдоль Милл-стрит до недавнего времени стояли ряды бывших дачи ткачей которые когда-то были заселены Гугенот ткачи.[6] Некоторые из них все еще использовались в качестве магазинов, хотя большинство пришло в негодность. Они были снесены в рамках редевелопмента Tesco.
Несколько лет назад Бедворт Kwik Сохранить (железобетонное здание 1960-х годов с парковкой на крыше, известное в местном масштабе как Гипермаркет - первоначальное название), было перестроено в новое здание. Aldi хранить. Рядом с ним Домашние предложения хранить. Tesco находилась в здании, аналогичном Kwik Save, но в стиле 1970-х годов с кирпичными стенами и арочными окнами, которые закрылись в январе 2011 года.[24] и был переоборудован в магазин Tesco Xtra со стальным каркасом. Парковка на цокольном этаже, магазин на первом этаже, с доставкой по пандусу на второй этаж. Он открылся 5 декабря 2011 года.
У Бедворта много пабы и рабочие мужские клубы: среди прочего, Bear and Ragged Staff, White Horse, Miners Arms, Mount Pleasant, Black Horse, Black Bank, Saunders Hall, Collycroft Working Men Club, Bedworth Liberal Club, Bedworth Conservative Club, Griffin Inn, Newdigate Arms, Cross Keys, Royal Oak, Prince of Wales, JB's и Littleworks (вновь открыт как Jack's Entertainment Club). Несколько других закрылись.
Бедворт также имеет скейт-парк построенный в Парке благосостояния горняков в 2001 году после кампании местной молодежи. Раньше большинство молодежи каталось на коньках в центре города или на рынке, что очень раздражало жителей и местную полицию.
В июне 2012 года сержанту Саймону Валентингу была посвящена новая игровая площадка на месте предыдущего вольера и детского бассейна рядом с площадкой для игры в крикет в парке. Он родился и вырос в Бедворте, солдат 2-го батальона. Королевский полк фузилеров умер в августе 2009 г., служа своей стране в Провинция Гильменд, Афганистан.[25] Центр города был закрыт, и тысячи горожан выразили свое почтение на похоронах сержанта Валентайна в 2009 году.[26]
Экономика
Бедворт в настоящее время преимущественно общежитие городка для близлежащих Ковентри и Нунитон, однако в городе все еще продолжается некоторое специализированное производство; одна фирма в Бедворте, Той, Кеннинг и Спенсер, специализируется на производстве шляп и шапок, знамен, флагов, лент для медалей и Масонский регалии.[8]
На Бэйтон-роуд промышленной недвижимости в Exhall - производственная фирма; Premiere Group, которая специализируется на продюсировании листовой металл продукты, в первую очередь для автомобильного сектора. Фирма выиграла контракт на производство 12000 олимпийских факелов для Олимпийские игры 2012 года.[8][27]
Страховщик бытовой техники Внутренние и общие имеет офисы в центре города и обеспечивает значительную занятость населения.[28]
Религия
Церковь Англии
В центре города возвышается приходская церковь Всех Святых (Англиканская церковь). С тех пор на этом месте стояла церковь. 14 век, и был перестроен в 1606 году. Он был снова перестроен в 1888-1890 годах за 8000 фунтов стерлингов из Runcorn песчаник. Церковь класс II * внесен в список.[29][30]
Римский католик
Святой Франциск Ассизский Римская католическая церковь, выдающееся здание в центре города, открылось в июне 1883 года.[требуется разъяснение ] Тень над Ржаным кусочком (небольшой переулок в центре города), он был построен в то время, когда к католикам относились с подозрением. Это было скромное продолговатое здание из традиционного викторианского красного кирпича с небольшой классной комнатой, проходящей вдоль западной стороны. Деньги на его строительство были собраны священником отцом Пием не только из его немногочисленных прихожан, но и путем попрошайничества по всей стране. Средства на дальнейшее развитие пополнились двумя давно работающими новены посвященный Святой Петр из Алькантары и Святой Франциск Ксавьер.
В 1894 г. рядом с церковью была построена школа; Первоначально в ней училось около 150 учеников в возрасте от 4 до 14 лет, но позже ее заменила новая школа. Теперь это питомник.
Сама церковь была расширена до ее нынешнего вида и должна быть освящена 4 сентября 1923 года, а одна из сотен католических церквей, построенных после Закон об освобождении католиков 1829 г..[требуется разъяснение ][первоначальное здание было задолго до 1829 г. ] Это памятник всем преданным священникам и прихожанам прошлого, особенно отцу Франциску (1892–1912). Его французское происхождение, несомненно, повлияло на уникальный характер церкви. Он приобрел землю вокруг церкви, чтобы построить новую школу, пресвитерий и социальное жилье, а также купил старую пивоварню, которая служила общественным клубом. Итак, католическая община, которая сначала собралась в заброшенном магазине в одном из многочисленных дворов Бедворта, а затем в маленькой часовне, наконец, получила свою собственную церковь со святилищем в западном конце, напротив оригинала. Сегодня он нуждается в ремонте и модернизации, чтобы соответствовать требованиям законодательства по охране труда.
Церковь окружена садами с Голгофа и грот в честь Богоматерь Лурдская.
Другие христианские конфессии
Есть также методистская церковь Бедворта и Объединенная реформатская церковь на Милл-стрит в центре города, баптистская церковь Бедворта на Ковентри-роуд рядом с футбольным полем, а также церковь Лайф на Балкингтон-роуд. А Зал Царства из Свидетели Иеговы находится в Деронда-Клоуз, за The Newdigate Arms. Баптистская церковь Сион находится на Ньюдигейт-роуд и представляет собой поразительную замену в 1977 году оригинальной часовни 1796 года на Хай-стрит, которая была снесена, чтобы освободить место для Гражданского центра (см. Внешние ссылки).
Демография
На Перепись 2011 года, в Бедворте проживало 30 648 человек в 13 299 домашних хозяйствах, а средний возраст жителей Бедворта составлял 40 лет.[31]
По этнической принадлежности:[31]
- 91,4% жителей Бедворта были белый (Что составляет 89,3% Белые британцы, 1.4% Другой Белый, и 0,6% Ирландский ).
- 5,9% были Азиатский (Что составляет 4,6% Индийский, 0.3% Китайский, 0.2% Пакистанский и 0,8% от другого азиатского происхождения)
- 0,9% были Чернить (Что составляет 0,6% Африканский, 0.2% Карибский бассейн и 0,1% другие черные)
- 1,1% были Смешанный.
- 0,6% были из другой этнической группы.
Что касается религии, 63,4% жителей Бедворта идентифицировали себя как Христианин, 24,3% отметили, что нет религии, 6,1% не исповедуют религию, 4,2% были Сикх, 0,9% были Индуистский 0,5% были Мусульманин, 0,2% были Буддисты, и 0,4% были из другой религии.[31]
Спорт и отдых
Бедворт имеет футбол вне лиги команда Футбольный клуб "Бедворт Юнайтед" кто играет на Овальном поле. Есть также плавательный клуб под названием Nuneaton and Bedworth Dolphins.
Бедворт гордится тем, что принимает у себя Bedworth Parkrun в субботу и Bedworth Park 5k в воскресенье. Оба забега проходят в Парке благосостояния горняков в 9 утра.
День перемирия
Каждый год День перемирия 11 ноября хорошо известно население, которое собирается в городе, чтобы посмотреть парад ветеранов перемирия, который завершается возложением маковых венков к военному мемориалу, чтобы отдать дань уважения тем, кто сражался и погиб в вооруженных силах. Местные молодежные группы, такие как Бригада девушек, и курсанты маршируют по городу в рамках парада под оркестр, играющий памятную музыку. Вторая мировая война Дуглас C-47 Skytrain Военно-транспортный самолет "Дакота", также известный как гражданская версия Дуглас DC-3, разбросайте по городу памятные лепестки мака, нацелившись на военный мемориал, если позволяет погода. До 2005 г. Спитфайр использовались истребители.
В дни поминовения эти трамплины показывались в новостях по национальному телевидению, но по соображениям здоровья и безопасности им было запрещено низко летать над городом.
Бедворт решил сохранить 11 ноября как День перемирия даже после 1939 года, когда остальная часть страны переехала в ближайшее воскресенье. В последнее время эту традицию продолжил Фрэнк Парсонс. Бывший королевский морской пехотинец умер в 2011 году,[32] но его работа за предыдущие 25 лет не только сохранила традицию Бедворта, уникальную для Соединенного Королевства, - но также придала значительный вес кампании по переносу Дня памяти на 11 ноября.
Транспорт
Дорога
Бедворт имеет хорошее транспортное сообщение, так как он расположен к северу от Автомагистраль М6 на развязке 3, с выходом по нескольким съездам на A444 объезд проезжей части. A444 также обеспечивает быстрый доступ к Nuneaton, Ricoh Arena, торговый центр Arena и северный / центральный Ковентри.
Железная дорога
Бедворт железнодорожная станция в центре города находится на Железнодорожная линия Ковентри - Нанитон, и была вновь открыта в 1988 году после того, как первоначальная станция на том же месте была закрыта в 1965 году как часть Буковый топор. Исторически в окрестностях Бедворта находились еще две станции, которые сейчас закрыты: к югу от Бедворта была Железнодорожная станция Хоксбери-Лейн, также на линии Ковентри-Нунитон, которая также закрылась в 1965 году, к востоку от Бедворта находилась Bulkington железнодорожная станция на Линия Трент Вэлли который закрылся в 1931 году.
автобусов
Автобусы до центра города Ковентри работают на конкурентной основе Дилижанс в Уорикшире и National Express Coventry. Дилижанс также предоставляет прямые услуги Nuneaton, Bulkington, Кересли, Атерстон, Хинкли & Лестер и прямое обслуживание Университетская больница в Walsgrave, Ковентри предоставляется Arriva Midlands.
Водные пути
В Канал Ковентри проходит по восточной окраине города. Недалеко от Бедворта на северо-востоке находится Марстон-Джанкшен, где канал Ковентри соединяется с Канал Эшби. К юго-востоку у Hawkesbury Junction он присоединяется к Оксфордский канал.
Трамваи
Исторически Бедворт был северной конечной точкой Coventry Corporation Трамваи система, которая действовала с конца 19 века до закрытия в 1940 году.[33]
Школы
Средства массовой информации
Радио
Местные радиостанции:
- BBC Ковентри и Уорикшир: 94.8FM
- Fosse 107: 107.9FM
- Бесплатное радио Ковентри и Уорикшир (официально известные как Mercia Sound и Mercia FM): 97.0FM
- Anker Radio - обслуживает близлежащие Больница Джорджа Элиота, но его можно услышать на 1386AM.
- BBC Radio Лестер можно получить в городе на 104.9ФМ.
Письменные СМИ
Основные местные газеты:
- В Новости Nuneaton (первоначально известный как Вечерние новости при запуске, а затем Вечерние новости Heartland): Газета обслуживает весь северный Уорикшир и некоторые приграничные районы Лестершира и принадлежит Местный мир. Газета издается по будням. Выпуск по средам распространяется бесплатно по всему городу, тогда как ежедневная газета в понедельник, вторник, четверг и пятницу является платной. Он был основан в 1992 году после решения издателя Tribune перейти на еженедельные бесплатные листы.
- В Трибуна (ранее Народная трибуна (1895), Midland Counties Tribune (1903) и Nuneaton Evening Tribune (1957)): Он принадлежит Зеркало Тринити 's Coventry Newspapers (издатель Coventry Telegraph ). Эта бесплатная газета, охватывающая «северный Уорикшир» (в частности, Бедворт, Атерстон и Нунитон), доступна еженедельно для получения во многих газетных киосках в этом районе в четверг или пятницу. В сентябре 2015 г. Трибуна прекратил публикацию. Последний номер вышел в четверг 24 сентября.[34]
- В Nuneaton Telegraph; локализованное издание Coventry Telegraph, он был запущен в 1992 году (когда вышеупомянутая Tribune перешла с ежедневного на еженедельное производство).
Телевизионные новости
Район Нунеатон освещается в новостях регионального телевидения:
Известные люди
- Нона Беллэрс (1824-1897), писатель и филантроп
- Пит Доэрти, (1979 г.р.) бывший Libertines фронтмен, присутствовал Школа Николаса Чемберлена.[35]
- Джордж Элиот (Мэри Энн Эванс) жила в «Доме Гриффа» к северу от Бедворта и к югу от Нанитона с 1819 по 1841 год.[6] «Дом Гриффа» до сих пор остается Премьер Инн.
- Дайан Элсон, (1946 г.р.) экономист, социолог.[36]
- Конрад Кили, (1972 г.р.) американской рок-группы ... И вы узнаете нас по следу мертвых был жителем Бедворта.[35]
- Брайан Локинг, (1938 г.р.) музыкант, одно время участник Тени.[37]
- Ник Скелтон, (1957 г.р.) обладатель золотой медали Лондона 2012 г. Олимпиада, победитель Хикстед Дерби и европейский конкур чемпионаты.[35]
Рекомендации
- ^ Карта OS Explorer 232: Нанитон и Тамворт: (1:25 000):ISBN 0 319 46404 0
- ^ «БЕДВОРТ в Уорикшире (Уэст-Мидлендс), застроенная территория». citypopulation.de. Получено 11 марта 2018.
- ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 2 февраля 2017 г.. Получено 24 января 2017.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
- ^ "Квест бездельника: Река Соу в Ковентри". Idlersquest.blogspot.co.uk. В архиве из оригинала 7 ноября 2016 г.. Получено 29 января 2017.
- ^ "Долина Соу, Ковентри [163 фото] :: География Великобритании и Ирландии". Geograph.org.uk. В архиве из оригинала 2 февраля 2017 г.. Получено 29 января 2017.
- ^ а б c d е Аллен, Джефф, (2000) Города и деревни Уорикшира, страницы 22-23 ISBN 1-85058-642-X
- ^ а б "Приходы: Бедворт". Британская история онлайн. Получено 14 апреля 2018.
- ^ а б c d е ж "О Бедворте". Бедвортское общество. Получено 14 апреля 2018.
- ^ "Объединенная реформатская церковь старых собраний, Бедворт". Историческая Англия. Получено 15 сентября 2020.
- ^ "Старый молитвенный дом на Чапел-стрит, Бедворт". Наш Уорикшир. Получено 15 сентября 2020.
- ^ а б Слейтер, Терри (1981) История Уорикшира, ISBN 0-85033-416-0
- ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 1 октября 2007 г.. Получено 5 ноября 2006.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
- ^ а б "Хронология Бедворта". Бедвортское общество. Получено 14 апреля 2018.
- ^ «Историческая жемчужина в центре Бедворта». BBC Ковентри и Уорикшир. Получено 30 января 2019.
- ^ "Богадельни Чемберлена - здание класса II * в Бедворте, Уорикшир". Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 30 января 2019.
- ^ "Таунскейпс - Бедворт". История Nuneaton. Получено 10 февраля 2019.
- ^ "Сивик Холл, Бедворт". Театры онлайн. Получено 29 января 2019.
- ^ «Гражданский холл закрывается на ремонт». Новости BBC. 15 апреля 2004 г.. Получено 29 января 2019.
- ^ «ПАРК БЛАГОПОЛУЧИЯ МИНЕРСОВ, БЕДВОРТ». Наш Уорикшир. Получено 29 января 2019.
- ^ «Водонапорная башня - здание, внесенное в список II степени, в Бедворте, Уорикшир». Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 10 февраля 2019.
- ^ «Покупатель башни получит главный адрес». Ковентри Ивнинг Телеграф. 26 апреля 2013 г.. Получено 10 февраля 2019.
- ^ «Хищная птица выпущена обратно в дикую природу». Ковентри Ивнинг Телеграф. 6 июля 2006 г.. Получено 10 февраля 2019.
- ^ «Посмотрите: Заходим внутрь Bedworth Water Tower, прежде чем он превращается в роскошных квартир». Ковентри Ивнинг Телеграф. 26 июня 2015 г.. Получено 10 февраля 2019.
- ^ "Последние новости Nuneaton". Iccoventry.icnetwork.co.uk. 29 июня 2011 г. В архиве из оригинала 20 апреля 2012 г.. Получено 29 января 2017.
- ^ «Игровая площадка в Бедворте будет посвящена местному герою | Центр - ITV News». Itv.com. 16 июня 2012 г. В архиве из оригинала 9 декабря 2016 г.. Получено 29 января 2017.
- ^ «Тысячи линий улиц для убитого солдата». Бирмингем Пост. В архиве из оригинала 12 мая 2015 г.. Получено 29 января 2017.
- ^ «ОЛИМПИЙСКИЙ ФАКЕЛ 2012». Премьер Групп. Получено 11 сентября 2020.
- ^ «Наши офисы по всему миру». Внутренние и общие. Получено 14 сентября 2020.
- ^ «ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЦЕРКВИ ВСЕХ СВЯТЫХ, БЕДВОРТ». Наш Уорикшир. Получено 11 сентября 2020.
- ^ "Церковь Всех Святых, занесенная в список зданий степени II *, в Бедворте, Уорикшир". Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 11 сентября 2020.
- ^ а б c Перепись населения Великобритании (2011). «Отчет о местности - Застроенный район Бедворта (E35000258)». Номис. Управление национальной статистики. Получено 12 января 2019.
- ^ «Архивная копия». В архиве с оригинала 18 апреля 2017 г.. Получено 17 апреля 2017.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
- ^ История трамваев Ковентри, Ф.К. Фаррелл, Обзор трамвая, Vol. 4, №, 30, 1961 г.
- ^ Ламбурн, Хелен. «Зеркало Тринити топчет 120-летнюю Нунеатон Трибьюн - Новости журналистики от». УдерживайтеFrontPage. В архиве с оригинала 20 апреля 2017 г.. Получено 29 января 2017.
- ^ а б c «30 знаменитостей, которых вы, вероятно, не знали, были из Уорикшира». Coventry Telegraph. 17 марта 2014 г.. Получено 5 марта 2019.
- ^ "ЭЛСОН, профессор Дайан Розмари, доктор философии". Кто есть кто. Получено 1 мая 2014.
- ^ «Блокировка, Брайан - Тень был его прежним я». Grantham Matters. Получено 11 сентября 2020.