Блат (благоволит) - Blat (favors)

Для использования в других целях см. Блат (значения).
Не путать с блять.

В русский, блат (русский: блат) является формой коррупция что представляет собой систему неформальных соглашений, обмена услугами, подключениями, Партия контакты, или черный рынок сделки для достижения результата или продвижения вперед.[1]

Наряду с «блат» существовал термин «протекция», что буквально означает защита, но с большей склонностью к покровительству. Точно так же в семантике существует термин "Крыша "происходящее из криминальной среды и буквально означает крышу".

В советских республиках, блат, форма коррупция, была широко распространена из-за общего дефицита потребительские товары и услуги. В советское время цены на потребительские товары диктовались государством, а не устанавливались свободным рынком, что часто приводило к дефициту этих товаров. Сети блат облегчит доступ широкой общественности к указанным товарам.[2][3] В отличие от обычных официальных привилегий (в зависимости от того, партийный ли он, представитель интеллигенции, фабричный рабочий или трудящийся крестьянин (русский: трудящийся крестьянин)), которые будут предоставлены группе, имеющей право на участие, в том числе «такие товары, как дачи и жилье в многоквартирном доме министерства, и их крайне не хватает, нахождения в соответствующей группе было недостаточно для получения приза. Чтобы получить привилегии, нужно было контакты с кем-то вышестоящим (например, с покровителем) ».[4]

Пример такого покровительства был изображен в фантастическом зарисовке писателя. Михаил Булгаков:

«Мотоцикл .... брм !!! Уже в Кремле! Миша заходит в зал, а там сидят Сталин, Молотов, Ворошилов, Каганович, Микоян и Ягода.
Миша стоит в дверях, низко кланяясь.
Сталин. Что с тобой? Почему ты босиком?
Булгаков (грустно пожав плечами): Ну ... у меня нет сапог ...
Сталин. Что это? Мой писатель идет без сапог? Какое возмущение! Ягода, сними сапоги, отдай ему! "[5]

Система блат можно рассматривать как пример социальные сети с некоторым сходством с сеть (особенно сети "старый добрый мальчик") в Соединенные Штаты, сети стариков в объединенное Королевство и бывший британская империя,[6]или Гуаньси в Китай.[7]

Однако существительное блатной (блатной) имеет уголовное значение в русском языке и относится к статусу в криминальном мире. Обычно это означает член банды воров, (блатной / блатной) само по себе означает профессиональный преступник на русском языке.

Применение

Это слово в основном использовалось для описания сетей, когда люди оказывали каждому услугу в обмен на другую услугу.

Согласно с Макс Фасмер, происхождение слова блат это идиш блатт, что означает «пустую заметку» или «список».[8]Однако, по мнению Фасмера и Н. М. Шанского, блат также могли войти на русский язык как Польский заимствованное слово блатсуществительное, означающее «тот, кто дает зонт» или «прикрытие».[8] Слово стало частью Императорский Русский криминальный сленг в начале 20 века, где он обозначал относительно незначительную преступную деятельность, такую ​​как мелкое воровство.[8]

Блатной первоначально означало "тот, у кого есть правильные документы", что в коррумпированном чиновничестве Имперской России и Советского Союза указывало на то, что блатной был хорошо связан.

Кроме того, слово блатной стали указывать на профессиональных преступников, потому что у них были блатной или особый статус в преступном мире России. Это слово используется для обозначения связи с преступным миром (например, "блатной язык" /Феня, "блатного поведения", "блатного мировоззрения").[нужна цитата ]

В наречный использование этого слова по блату (по блату), что означает "через или через блат".[8]

Заметная операция блат система была институтом толкачи. Потому что в Советском Союзе Госплан не могли рассчитать эффективные или даже осуществимые планы, предприятиям часто приходилось полагаться на людей со связями, которые затем могли использовать блат для выполнения квот. Со временем у большинства предприятий появился специальный специалист по поставкам - толкач (в прямом смысле толкатель) - для выполнения этой задачи.[9]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Леденева, Алена В. (1998). Российская экономика милосердия: Блат, Нетворкинг и неформальный обмен. Кембриджские российские, советские и постсоветские исследования. Издательство Кембриджского университета. п. 1. ISBN  0-521-62743-5.
  2. ^ Жилюкайте, Рута (2014). «Анализ блатских отношений в позднесоветский период в Литве». Социология. Мысль и действие. 35: 252–270.
  3. ^ Леденева, Алена В. (1998). Российская экономика милосердия: блат, нетворкинг и неформальный обмен. Кембридж: Издательство Кембриджского университета.
  4. ^ Фитцпатрик. п. 109. Отсутствует или пусто | название = (Помогите)
  5. ^ Фитцпатрик. п. 111. Отсутствует или пусто | название = (Помогите)
  6. ^ Леденева, Алена В. (1998). Российская экономика милосердия: Блат, Нетворкинг и неформальный обмен. Кембриджские российские, советские и постсоветские исследования. Издательство Кембриджского университета. п. 52. ISBN  0-521-62743-5.
  7. ^ Ян, Мэйфэр Мэй-Хуэй (Январь 1989 г.). «Экономика подарков и государственная власть в Китае». Сравнительные исследования в обществе и истории. Издательство Кембриджского университета. 31 (1): 47–48. JSTOR  178793. В блатсуществует «личная основа для ожидания того, что предложение будет выслушано», в то время как взяточничество понимается как отношения, связанные только с материальным интересом и характеризующиеся прямым и немедленным платежом. В китайском культурном дискурсе, с одной стороны, часто бывает тонкая грань между искусством Гуаньси и взяточничество (синхуэй).
  8. ^ а б c d Леденева, Алена В. (1998). Российская экономика милосердия: Блат, Нетворкинг и неформальный обмен. Кембриджские российские, советские и постсоветские исследования. Издательство Кембриджского университета. п. 12. ISBN  0-521-62743-5.
  9. ^ Леденева, Алена В. (1998). Российская экономика покровительства: Блат, Нетворкинг и неформальный обмен. Кембриджские российские, советские и постсоветские исследования. Издательство Кембриджского университета. п. 25. ISBN  0-521-62743-5.

дальнейшее чтение

  • Шелия Фицпатрик. Повседневный сталинизм: обычная жизнь в необычные времена; Советская Россия в 1930-е годы. Oxford University Press 2000. ISBN  0195050010; ISBN  978-0195050011
  • Тюремные слепки России
  • Велес-Калле, А., Робледо-Ардила, К., и Родригес-Риос, Дж. Д. (2015). О влиянии межличностных отношений на деловую практику в Латинской Америке: сравнение с китайским гуаньси и арабской Wasta. Обзор международного бизнеса Thunderbird, 57 (4), 281-293.