Caphtor - Caphtor

Одна реконструкция Поколения Ноя, поместив "Кафторим" на Древний Крит.

Caphtor (иврит: כפתור) - местность, указанная в Библия, в котором его люди называют Кафториты или же Кафторим и названы как подразделение древних египтян.[1] Кафтор также упоминается в древних надписях из Египет, Мари, и Угарит. Еврейские источники помещают Кафтора в область Пелусий, хотя современные источники склонны связывать его с такими местами, как Киликия, Кипр, или же Крит.[2]

Еврейские счета

Кафториты упоминаются в Таблица Наций, Книга Бытия (Бытие 10: 13–14 ) как одно из нескольких подразделений Мицраим (Египет). Это повторяется в Книги хроник (1 Паралипоменон 1: 11–12 ), а также более поздние истории, такие как Иосиф Флавий ' Древности евреев i.vi.2,[3] что явно поместило их в Египет и Сефер ха-Яшар 10, где описывается, как они жили у Нила. Миграция филистимлян из Кафтора упоминается в Книга Амоса (Амос 9: 7).

Иосиф Флавий (Еврейские древности I, vi)[3] использование внебиблейских учетных записей дает контекст для миграции из Кафтора в Филистию. Он пишет, что кафториты были одним из египетских народов, города которых были разрушены во время Эфиопская война.

Предание о местонахождении Кафтора сохранилось в арамейском языке. Targums и в комментарии Маймонид который помещает это в Caphutkia в окрестностях неподалеку от Дамиетта[4] (на восточной окраине Дельта Нила почти классический Пелусий ). Эту точку зрения поддерживает библейский экзегет X века. Саадия Гаон,[5] и по Вениамин из Туделы, еврейский путешественник XII века из Наварры, писавший, что Дамиетта была Кафтором.[6][7]

Мидраш Раба в Бытие 37: 5 (стр. 298 в переводе Мориса Саймона 1961 года) говорит, что «Кафторимы были карликами».[8] тем не мение Голиаф, гигантский воин-филистимлян.

В археологических источниках

Марийские таблетки

Место под названием Каптар упоминается в нескольких текстах «Таблиц Мари» и понимается как ссылка на Кафтора. Надпись, датируемая ок. 1780-1760 гг. До н.э. упоминает человека из Кафтора (А-на Кап-та-ра-и-им) кто получил банка из Мари. Другой марийский текст того же периода упоминает кафторитское оружие (какку Кап-та-ру-ú). Другой записывает объект Caphtorite (ка-та-пу-ум Кап-та-ру-ú) который был отправлен королем Зимрилим того же периода царю Шарии из Разамы. Текст в связи с Хаммурапи упоминает Caphtorite (к [а-а] п-та-ри-тум) ткань, которая была отправлена ​​в Месопотамию через Мари. В описи, предположительно относящейся к той же эпохе, что и в предыдущих текстах, упоминается сосуд Кафторита (ГАЛ кап-та-ри-тум) (вероятно, большой кувшин или баночка).[2]

Тексты Рас Шамра

An Аккадский текст из архива Угарит (современный Рас-Шамра, Сирия) содержит возможную ссылку на Кафтора: в нем упоминается корабль, освобожденный от обязанности, когда он прибывает из места, название которого написано с Аккадская клинопись приметы КУР.ДУГУД.РИ. KUR является определяющим фактором, указывающим страну, в то время как одно возможное прочтение знака ДУГУД является Кабту, откуда название места будет Кабтури, который напоминает Кафтора.

В Угаритский надписи из Амарна период, к-п-т-р упоминается и понимается как Кафтор: в стихотворении используется к-п-т-р как параллельно для Египта (H-k-p-t) назвав его домом бога Котар-ва-Хасис Угаритский эквивалент египетского бога Птах.[2] До открытия ссылки на H-k-p-t ученые уже рассматривали возможность iy Caphtor найдено в Иеремии как семитском родственнике «Египет».[9]

Египетские надписи

Название к-п-т-ȝ-р находится написанным иероглифами в списке мест в Птолемеев храм Ком Омбо в Верхний Египет и рассматривается как отсылка к Кафтору.

Ссылка на к-п-т-ȝ-р не следует путать с другими надписями в храме и с более ранними местами, где упоминается местность, называемая Кефтиу перечислен среди земель к северо-востоку от Египта и имеет другое написание и произношение, хотя некоторые ученые предполагают, что это также отсылка к Кафтору.[2] Попытки идентифицировать Кафтора с Кефтиу восходят к 19 веку. [10][11][12] и утверждаю, что р изменился на y на египетском языке.[13] Однако имя к-п-т-ȝ-р более похожий на «Кафтор» относится к (поздней) эпохе Птолемеев и до сих пор имеет букву «r», а ссылки на «Кефтиу» встречаются отдельно на том же месте. Те, кто выступает за идентификацию, предполагают, что к-п-т-ȝ-р это египетская транслитерация семитской формы имени, и что «Кефтиу» - это истинная египетская форма.[2] Сэйс, однако, уже в XIX веке утверждал, что имена в тексте, в которых к-п-т-ȝ-р не было транслитерации семитских форм. Другие ученые не согласны с тем, можно ли это сказать о возникновении к-п-т-ȝ-р.[2]

Уравнение Кефтиу с Кафтором обычно встречается в интерпретациях, приравнивающих Кафтора к Криту, Кипру или местности в Анатолии. Жан Веркуттер в 1950-х годах утверждал, основываясь на надписи на могиле Рехмир что Кефтиу нельзя отделять от «морских островов», которые он определил как ссылку на Эгейское море. Однако в 2003 году Вандеслиен указал, что термин свадьба (буквально «великий зеленый»), которое Веркуттер перевел как «море», на самом деле относится к растительности, растущей на берегах Нила и в дельте Нила, и что текст помещает Кефтиу в дельту Нила.[14]

Однако этот вопрос не решен. В «Caphtor / Keftiu: a New Investigation» Джон Стрэндж утверждает, что поздние географические списки, упомянутые в предыдущем абзаце, нельзя принимать за чистую монету, поскольку они кажутся «случайными» собраниями древних географических названий и содержат другие искажения и дубликаты.[15]

Перевод

В Targums перевести Кафтор на арамейский как Капуткай, Капудка или подобное, т.е. Caphutkia объяснил Маймонид как быть Дамиетта на побережье Египта.[4][6][16]

Ссылаясь на Катпатуку, Септуагинта перевел название как «Каппадокия», а Вульгата аналогично переводится как «Каппадокия». Ученый семнадцатого века Сэмюэл Бохарт[17] понимал это как ссылку на Каппадокия в Анатолии, но Джон Гилл пишет, что эти переводы относятся к Капуткии.[6]

Современные идентификации

"Четыре иностранных вождя" из TT39 (Метрополитен-музей, MET DT10871). Второй справа - Кефтиу.

Начиная с 18-го века, комментаторы пытались несколько идентифицировать Кафтора, при этом все больше игнорировалось традиционное определение как прибрежная египетская местность в окрестностях Пелусия. Они включали идентификацию с Coptus, Колхида, Кипр, Каппадокия в Малой Азии, Киликия, и Крит.

Отождествление с Коптусом записано в книге Осборна. Универсальная история с древнейших времен,[18] где отмечается, что многие предполагают, что это имя произошло от Кафтора. Хотя это толкование согласуется с традицией размещения Кафтора в Египте, оно игнорирует традицию, согласно которой это был прибрежный район (иу переводится как остров в некоторых переводах Библии), а точнее - Кафуткия; и это противоречие отмечено у Осборна. Теперь известно, что имя Копт происходит от египетского Гебту [19] что не связано с именем Caphtor.

Деталь типичного плененного врага с иероглифом Кефтиу под ним в храме Рамзеса II в Абидосе

Египтянин kftı͗w (условно озвучивается как Кефтиу) подтверждается многочисленными надписями.[20] Убеждение XIX века, что Кефтиу / Кафтор можно отождествить с Кипром или Сирией[21] перешла к ассоциации с Критом под влиянием Сэр Артур Эванс. В 1931 г. он подвергся критике со стороны Г. А. Уэйнрайта, который обнаружил Кефтиу в Киликия, на берегу Средиземного моря Малая Азия,[22] и он собрал доказательства из самых разных источников: в географических списках и надписи Тутмос III "Гимн Победы",[23] где место Кефтиу в списках, по-видимому, существующих среди узнаваемых регионов в самом северо-восточном углу Средиземноморья, в тексте «Кефтиуанского заклинания» śntkppwymntrkkr, ок. 1200 г. до н. э.,[24] в котором киликийские и сирийские божества Тарку (в Хеттов бог солнца), Сандан (киликийский и лидийский эквивалент Тарку),[25] и Кубаба были заявлены,[26] в личных именах, связанных в текстах с Кефтиу и в "серебре Тутмоса" Shawabty "сосуд работы Кефтиу" и железные сосуды, которые были получены в дар от Тиная на севере Сирии. Теория Уэйнрайта не получила широкого признания, поскольку его свидетельства показывают самое большее культурный обмен между Кефтиу и Анатолией, не указывая его местоположение на Средиземном море. морской берег.

В 1980 г. Дж. Стрэндж составил обширную коллекцию документов, в которых упоминалось Caphtor или же Кефтиу. Он пишет, что важные тексты разъединяют Кефтиу от «острова посреди моря», которым египетские писцы обозначали Крит.[27]

Каменное основание статуи во время правления Аменхотеп III включает имя kftı͗w в списке остановок судов в Средиземном море перед несколькими критскими городами, такими как Кидония, Фест, и Амнисос, возможно, показывая, что этот термин не может относиться к Криту.[28]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Бытие 10: 13-14
  2. ^ а б c d е ж Стрэндж, Дж. Кафтор / Кефтиу: новое расследование (Лейден: Брилл) 1980
  3. ^ а б Иосиф, Иудейские древности - Книга I, Глава VI, Раздел 2, частично: Все сыновья Месраима, которых было восемь, владели страной от Газы до Египта, хотя она сохранила имя только одного, филистимлян; ибо греки называют часть этой страны Палестиной. Что касается остальных, Людикима, Энемима и Лабима, которые один населяли Ливию и называли страну от себя, Недим, Фетросим, ​​Хеслоим и Кефторим, мы ничего о них не знаем, кроме их имен; для эфиопской войны [* Antiq. б. II. глава x.], которую мы опишем ниже, была причиной падения этих городов.
  4. ^ а б Джон Лайтфут, Из Талмуда и Hebraica, том 1, Cosimo, Inc., 2007 г.
  5. ^ Саадия Гаон (1984). Йосеф Кафих (ред.). Комментарии раввина Саадии Гаона к Пятикнижию (на иврите) (4-е изд.). Иерусалим: Моссад Харав Кук. п. 33 (примечание 39). OCLC  232667032.
  6. ^ а б c Новое толкование Джоном Гиллом всей Библии, Амос 9: 7
  7. ^ Йосеф Капач пер., Саадия Гаон Аль-Хатора, Моссад Ха Рав Кук, 1963 г.
  8. ^ Мидраш Раба Бытие, Том I, Морис Саймон (39,4 млн PDF стр. 346 из 560) В сноске Саймона о «гномах» [sic] говорится: «Кафтор [иврит: כפתור] На иврите - это кнопка, и он, вероятно, интерпретирует «Кафторим» как значение кнопки - маленькие и пухлые люди ».
  9. ^ Эдвард Уэллс, Историческая география Ветхого и Нового Завета, Clarendon Press, 1809 г.
  10. ^ Штайнер, От минойских фермеров до римских торговцев: обзор экономики древнего Крита, 1999, Штутгарт, стр.124
  11. ^ Дикинсон, Эгейский бронзовый век, 1994. Cambridge University Press, стр. 243-4.
  12. ^ Ремер, Древние взгляды на Египет, 2003, Рутледж-Кавендиш, стр.10
  13. ^ Бромили, Джеффри Уильямс, Международная стандартная библейская энциклопедия / общий редактор: Джеффри В. Бромили, Vol. 3. Гранд-Рапидс, штат Мичиган: Eerdmans, 1999, стр. 844.
  14. ^ Клод Вандерслейен, Кефтиу: предостережение, Оксфордский журнал археологии, том 22, выпуск 2, 2003 г.
  15. ^ Джон Стрэндж (1980). Кафтор / Кефтиу: новое расследование. Brill Archive. п. 43. ISBN  90-04-06256-4.
  16. ^ Путешествие по Библии, Всемирный ОРТ, 2000, комментарий Кафторим
  17. ^ Geographia Sacra seu Phaleg et Canaan (Кан 1646) л. 4. c. 32. [1].
  18. ^ Универсальная история с самых ранних источников времени: составлена ​​по материалам оригинальных авторов и иллюстрирована картами, вырезками, примечаниями и т. Д. С общим указателем в целом, Том 1, Осборн, 1747 г.
  19. ^ Тоби А. Х. Уилкинсон, Египетский мир, Routledge worlds Edition 10, иллюстрированный, Рутледж, 2007 г.
  20. ^ Дж. Стрэндж, Кафтор / Кефтиу: новое расследование (Leiden: Brill) 1980, собрал все свидетельства Caphtor и Кефтиу.
  21. ^ Steindorf 1893; В. Макс Мюллер 1893; история обнаружения Кефтиу кратко изложена в Wainwright 1952: 206f.
  22. ^ Уэйнвайт, "Кефтиу: Крит или Киликия?" Журнал эллинистических исследований 51 (1931); В ответ на критиков, которые перенесли место действия на материковую часть Греции, Уэйнрайт собрал свои различные взаимосвязанные опубликованные аргументы и резюмировал их в "Азиатском кефтиу" Американский журнал археологии 56.4 (октябрь 1952 г.), стр. 196-212.
  23. ^ Текст на груди, Древние записи Египта II, 659-60.
  24. ^ Заклинание представляет собой четки божественных имен по Гордону (JEA 18 (1932) стр 67f.)
  25. ^ Божество, которое встречается в Лувийский контексты, в теофорический имена в Хеттов тексты и в Угарит и Алалах, а позже на греческом Sandos, в Ликийский и Киликийский контексты, согласно Альбрехту Гетце, «Лингвистическая преемственность Анатолии, показанная ее собственными именами» Журнал клинописных исследований 8.2 (1954, стр. 74-81) с. 78.
  26. ^ Уэйнрайт 1952: 199.
  27. ^ Странно, Джон (1980). Кафтор / Кефтиу: новое расследование. Лейден: Архив Брилла. п. 125. ISBN  978-90-04-06256-6.
  28. ^ Альстрём, Гёста Вернер; Гэри О. Роллефсон; Диана Эдельман (1993). История древней Палестины. Миннеаполис: Fortress Press. п. 315. ISBN  978-0-8006-2770-6.

Рекомендации

  • Герц Дж. Х. (1936) Пятикнижие и Хафторас. Второзаконие. Издательство Оксфордского университета, Лондон.
  • Стрэндж, Дж. Кафтор / Кефтиу: новое расследование (Leiden: Brill) 1980. Рецензия: J.T. Проститутка, Журнал эллинистических исследований 103 (1983), стр. 216.
  • Второзаконие 2: 20–23
  • Амос 9: 7
  • Иеремия 47: 4

внешняя ссылка