Среднеазиатский арабский - Central Asian Arabic - Wikipedia

Среднеазиатский арабский
Родной дляАфганистан, Иран, Таджикистан, Узбекистан
Носитель языка
ок. 2000, не считая Хорасани (1997–2003 годы)[1]
Диалекты
Коды языков
ISO 639-3Либо:
abh - таджикский арабский
ауз - узбекский арабский
Glottologафгх1238[2]

Среднеазиатский арабский или же Джугари арабский (по-арабски: العربية الآسيوية الوسطى) - это разнообразие из арабский в настоящее время находится на грани исчезновения и на нем говорят преимущественно Арабские общины живущие в частях Центральная Азия.

Этот вариант сильно отличается от других, известных в арабский язык и, хотя он имеет определенное сходство с Северный месопотамский арабский, это часть среднеазиатской семьи, независимой лингвистической ветви пяти основных групп Современный стандартный арабский. Здесь нет диглоссия с современным стандартным арабским языком.[3]

На нем говорят около 6000 человек в Афганистан, Иран, Таджикистан, и Узбекистан, страны, в которых арабский язык не является официальным языком, и их количество сокращается.[3]

В отличие от всех арабских стран, для него не характерны диглоссия; Арабская этническая группа использует узбекский и Персидский (включая дари и таджики) для общения друг с другом и как литературный язык; Сообщается, что говорящие являются двуязычными, другие говорят на этих языках как на родном, и лишь немногие члены общин в настоящее время говорят на джугари арабском.[3]

История

Когда-то на нем говорили Центральная Азия многочисленные оседлые и кочевые Араб общины, переехавшие туда после падения Сасанидская Империя. Они населяли районы в Самарканд, Бухара, Кашкадарья, Сурхандарья (современный Узбекистан), и Хатлон (современный Таджикистан), а также Афганистан. Первая волна арабов мигрировала в этот регион в 8 веке во время Мусульманские завоевания и позже к ним присоединились группы арабов из Балх и Андхой (современный Афганистан). Из-за тяжелого Исламский влияний, арабский быстро стал общим языком науки и литературы той эпохи. Большинство центральноазиатских арабов жили изолированными общинами и не одобряли смешанных браков с местным населением. Этот фактор помог их языку выжить в многоязычной среде до 20 века. К 1880-м годам многие арабские скотоводы мигрировали в северный Афганистан из того, что сейчас является Узбекистаном и Таджикистаном после русский завоевание Средней Азии. Эти арабы в наши дни не говорят по-арабски, адаптировавшись к Дари и узбекский.[4]

С созданием Советский В период правления Узбекистана и Таджикистана арабские общины столкнулись с серьезными языковыми изменениями и изменениями идентичности, поскольку им пришлось отказаться от кочевого образа жизни и постепенно смешиваться с Узбеки, Таджики и туркменский. Согласно Перепись 1959 г., только 34% советских арабов, в основном пожилые, говорили на своем языке на родном языке. Другие сообщили Узбекский или же Таджикский как их родной язык.

Разновидности

Георгий Церетели и Исаак Натанович Винников были ответственны за первые академические исследования арабского языка в Центральной Азии, который находится под сильным влиянием местных языков в фонетике, лексике и синтаксисе.

Джугарийский арабский состоит из четырех разновидностей: бахтиарский арабский (также называемый бактрийским арабским языком), бухарский арабский (также называемый буксарским арабским языком), кашкадарьинский арабский язык и Хорасанский арабский. Первые три имеют своих спикеров в Афганистане, Таджикистане и Узбекистане. Хорасани стал рассматриваться учеными как часть среднеазиатской диалектной семьи только недавно.

Сообщается, что на нем говорят в 5 селах г. Сурхандарья, Кашкадарья и Бухара. В Узбекистане существует как минимум два диалекта среднеазиатского арабского языка: бухарский (под влиянием таджикского) и кашкадарьинский (под влиянием Тюркские языки ). Эти диалекты не взаимно понятный.[5] В Таджикистане на центральноазиатском арабском языке говорят 35,7% арабского населения страны, которое в значительной степени заменено таджикским.[6] На арабском бахтиари говорят в арабских общинах северного Афганистана.[7][8] Недавние исследования рассматривали хорасанский арабский язык (на котором говорят на Хорасан, Иран ) как часть среднеазиатской арабской семьи, и обнаружил, что он был тесно связан с Кашкадарьяви.[9]

Числа

  • вахид > причуда
  • Ифнаан > isnen
  • Талата > намаз
  • arba3a > orba3

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Таджики арабский в Этнолог (13-е изд., 1996).
    Узбекский арабский в Этнолог (13-е изд., 1996).
  2. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Афганистан - узбекский арабский". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  3. ^ а б c Фроули, Уильям (2003). «Семитские языки». Международная энциклопедия лингвистики: 4-томное издание. Издательство Оксфордского университета. п. 39. ISBN  978-0195139778.
  4. ^ Питер Р. Блад, изд. Афганистан: страновое исследование. Вашингтон: GPO Библиотеки Конгресса, 2001 г.
  5. ^ (на русском) Этнические меньшинства Узбекистана: арабы В архиве 5 февраля 2007 г. Wayback Machine Ольга Кобзева
  6. ^ (на русском) Этнические меньшинства Таджикистана: арабы В архиве 2007-09-30 на Wayback Machine
  7. ^ Шаркави, Мухаммад; аль-Шаркави, Мухаммад, ред. (2005). "Разговор иностранцев по-арабски". Экология арабского языка: исследование арабизации. Брилл. п. 243. ISBN  978-9004186064.
  8. ^ Оуэнс, Джонатан (2000). Оуэнс, Джонатан (ред.). Арабский как язык меньшинства (вклад в социологию языка). Де Грюйтер Мутон. ISBN  978-3110165784.
  9. ^ Ульрих Сигер, О взаимосвязи центральноазиатских арабских диалектов (переведена с немецкого на английский Сарой Дикинс)

Источники

  • Верстех, Киз. Арабский язык. - Edinburgh University Press, 2014. - 410 с. - ISBN  9780748645282.