Книги по грамматике хорватского языка - Croatian-language grammar books
В этой статье перечислены Книги по грамматике хорватского языка. Перечисленные грамматика книги дают описание и рецепт Хорватский язык как она развивалась на протяжении всей истории.
Хорватские грамматики до 20 века
| Год | Автор | Работа | Примечания |
|---|---|---|---|
| 1604 | Бартол Кашич | Institutionum linguae illyricae libri duo | Первая полная хорватская грамматика, описывающая наддиалетную форму Икавиан Штокавский с Чакавян примесь. Опубликовано в Рим в 2-х томах, написанных на латинский. Служил основой для более поздних грамматиков вплоть до Аппендини. |
| 1639 | Раймунд Джаманич | Nauk za dobro pisati latinskijem slovima riječi jezika slovinskoga (Как правильно писать славянские слова в Латинские символы ) | (сложные орфографические решения) |
| 1649 | Яков Микаля | Грамматика Talianska ukratko illi kratak nauk za naucitti latinski (Краткая итальянская грамматика или краткие инструкции по овладению латынью) | Лорето - Анкона 1649–1651. An Итальянский грамматика, написанная на языке, который является предком хорватского (также содержит словарь). Есть кое-что и на хорватском. |
| 1665 | Юрай Крижанич | Gramatíčno iskazánje ob rúskom jezíku (Грамматический план русского языка) | РС., Тобольск, 1665. Издано: Москва 1848 г., Загреб 1984 г. Попытка написать панславянскую грамматику на основе данных всех Славянские языки которые были известны автору. Характеристики одного из хорватских литературных языков (т. Н. ozaljaski književni krug, Литературный кружок Озалдж), для которого характерно смешение Чакавян, Кайкавян и Штокавский черты характера, поэтому эту грамматику можно рассматривать как кодификацию литературного языка. |
| 1713 | Ловро Шитович Любушак | Grammatica Latino-Illyrica | Венеция 1713 г.1, 17422, 17823. Переиздано: Любушки - Загреб - Сараево 2003. |
| 1728 | Арделио делла Белла | Instruzioni grammaticali della lingua illirica | В его Dizionario italiano, latino, iliricoНаписано на итальянском языке, издано в Венеции 1728 г.1, Дубровник, 1785 г.2; как отдельная работа: Principi elemetari della grammatica illirica, Дубровник, 1837 г.3; переиздан в Загребе, 2006. Грамматика в основном основана на Кашиче, но внесла несколько улучшений. Различают определенные и неопределенные прилагательные, а также склонение прилагательных, местоимений и числительных. Делла Белла пытается достичь единой орфографии и предлагает знаки трех типов акцентов (острый, серьезный и циркумфлексный) и правила, регулирующие их распределение. |
| 1761 | Блаж Тадиянович | Svašta po malo iliti kratko složenje imena i riči u ilirski i njemački jezik (Разное, или краткая грамматика иллирийского и немецкого языков) | |
| 1767 | Матия Антун Релкович | Новая славонская и немачка грамматика (Новый Славянский и немецкая грамматика) | |
| 1778 | Мариян Ланосович | Neue Einleitung zur slavonischen Sprache (Новое введение в славянский язык) | Опубликовано в Осиек. Со «Славянским словарем» в конце. |
| 1779 | Неизвестный автор | Кратки наук за правописание хорвацко | Изданный в Буде, предлагает кайкавский диалект хорватского языка как литературный. |
| 1793 | Иосип Юрин | Grammatica Illyricae iuventuti Latino Italoque sermone Instruendae Accommodation (Требуется английское название) | Издается в Венеции. |
| 1803 | Йосип Волтиджи Истранин | Grammatica illirica (Иллирийская грамматика) | В Ricoslovnik illiricskoga, italianskoga i nimacskoga jezika s ’jednom pridpostavljenom grammatikom illi pismenstvom: sve ovo sabrano i sloxeno (Словарь иллирийского, итальянского и немецкого языков с грамматикой и орфографией), опубликовано в Вена |
| 1808 | Франческо Мария Аппендини | Grammatica della lingua Illirica (Грамматика иллирийского языка) | Грамматика указывает на надрегиональный характер нео-штокавского диалекта, который заменил прежние чакавские и штокавские литературные идиомы в южных провинциях. Опубликовано в Дубровник. |
| 1812 | Шиме Старчевич | Nova ričoslovnica ilirička (Новая иллирийская грамматика) | Попытка приблизиться к просторечию, описав язык народных пословиц; впервые описана четырехдарговая система икавского акцента штокавского диалекта; опубликовано в Triest. |
| 1833 | Игнат Алоизие Брлич | Grammatik der illyrischen Sprache (Грамматика иллирийского языка) | Опубликовано в Буда. |
| 1836 | Векослав Бабукич | Основа словнице славянское нарьеча илирскуга (Основы славянской грамматики иллирийского диалекта) | Впервые опубликовано в Даника Илирска. |
| 1839 | Антун Мажуранич | Темелий илирскога и латинскога езика за почетником (Основы иллирийского и латинского языков) | Опубликовано в Загреб. |
| 1843 | Илия Рукавина Любачки | Abanderungs - und Abwandlungs: Formen nebst den Regeln der Aussprache und Rechtschreibung (Изменения и дополнения. Формы вместе с правилами обсуждения и орфографии.) | Опубликовано в Триесте. |
| 1847 | Лавослав Фурхольцер | Хорватско-славонская словница за почетницей (Хорватско-славянская грамматика для начинающих) | Опубликовано в Вараждин. |
| 1850 | Рудольф Фрёлих | Theoretische-praktische Taschen-Grammatik der illirischen Sprache (Теоретико-практическая карманная грамматика иллирийского языка) | Издается в Вене. |
| 1850 | Андрия Стазич | Grammatica della lingua illirica ad uso degli amatori nazionali e stranieri che bramano d’impararla (Грамматика иллирийского языка для использования гражданами страны и иностранными любителями, желающими говорить на нем) | Опубликовано в Задар. |
| 1850 | Еролим Сутина / Джироламо Суттина | Principi di grammatica illirica esposti da Girolamo Suttina (Принципы иллирийской грамматики, поддержанные Джироламо Суттиной) | В Vocaboli di prima needita (Необходим английский перевод) опубликовано в Задаре. |
| 1851 | Андрия Стазич | Slovnica serbsko — ilirskoga jezika za decu u Dalmaciji i u druzih deržavah jugoslavjanskih (Грамматика сербско-иллирийского языка для детей Далмации и других южнославянских стран) | Опубликовано в Расколоть . |
| 1852 | Фрэн Курелак | Kako da sklanjamo imena or greške hrvatskih pisaca glede sklonovanja 2 — A padeža množine (Как отвергать существительные, или ошибки хорватских писателей относительно второго падежа множественного числа) | |
| 1854 | Андрия Торкват Брлич | Grammatik der illyrischen Sprache (Грамматика иллирийского языка) | Издается в Вене. |
| 1854 | Фран Воларич | Илирска словница / састави Векослав Бабукич | Напечатано в Загребе на типографии Ljudevit Gaj. |
| 1836 | Векослав Бабукич | Основа словнице славянское нарьеча илирскуга (Основы славянской грамматики иллирийского диалекта) | Впервые опубликовано в Даника Илирска. |
| 1855 | Иван Данило | Grammatica della lingua illirica (Грамматика иллирийского языка) | Опубликовано в Задаре. |
| 1855 | Андрия Стазич | Grammatica illirica pratica secondo il metodo di Ahne di Ollendorff (Практическая иллирийская грамматика по методу Ане ди Оллендорфа) | Опубликовано в Сплите. |
| 1859 | Антун Мажуранич | Slovnica Hervatska (Хорватская грамматика) | |
| 1859 | Адольфо Вебер Ткалчевич | Skladnja ilirskoga jezika za niže gimnazije (Синтаксис иллирийского языка для средних школ) | Издается в Вене. |
| 1860 | Винко Пачел | Slovnica jezika Hrvatskoga или Srbskoga (Грамматика хорватского или сербского языка) | Опубликовано в Загребе. |
| 1862 | Адольфо Вебер Ткалчевич | Slovnica za jetvrti razred katoličkih glavnih učionah u Carevini austrijanskoj (Грамматика для четвертого класса католических школ Австрийской империи) | Издается в Вене. |
| 1864 | Ватрослав Ягич | Gramatika jezika hervackoga (Грамматика хорватского языка) | Опубликовано в Загребе. |
| 1865 | Винко Пачел | Oblici književne hrvaštine (Формы хорватского литературного наследия) | Опубликовано в Карловац. |
| 1867 | Перо Будмани | Grammatica della lingua serbo — croata (Грамматика сербо-хорватского языка) | Первое использование термина «сербо-хорватский» в названии учебника грамматики. |
| 1869 | Поль Пьер | Abrege de grammaire francaise - croate et de dictionnaire francais - хорватский Краткое содержание французско-хорватской грамматики и французско-хорватского словаря | Опубликовано в Загребе. |
| 1871 | Адольфо Вебер Ткалчевич | Slovnica hervatska za srednja učilišta (Хорватская грамматика для средних школ) | Опубликовано в Загребе. |
| 1873 | Иван Данило | Slovnica za srednja učilišta nižega reda (Грамматика для младших классов средней школы) | Опубликовано в Задаре. |
| 1873 | Драгутин Парчич | Grammatica della lingua slava (Illirica) (Грамматика славянского (иллирийского) языка) | "Составитель П. Карло А. Парчич". Опубликовано в Задаре. |
| 1879 | Мирко Дивкович | Hrvatske gramatike I. dio. Oblici. (Грамматика хорватского языка. Часть I. Формы) | |
| 1880 | Мирко Дивкович | Наука о Изречи (Грамматика предложений) | |
| 1880 | Йосип Витанович | Граматика хрватскога джезика (Грамматика хорватского языка) | |
| 1881 | Мирко Дивкович | Hrvatske gramatike II. дио. Синтакса за школу (Хорватская грамматика. Часть II. Синтаксис для школ) | |
| 1893 | Рудольф Штрохал | Hrvatska slovnica (Хорватская грамматика) | |
| 1899 | Томислав Маретич | Граматика и стилистика хрватскога или серпског джезика (Грамматика и стилистика хорватского или сербского языка) |
Хорватские грамматики в 20 веке
| Год | Автор | Работа | Примечания |
|---|---|---|---|
| 1903 | Мирко Дивкович | Oblici i sintaksa hrvatskoga jezika za srednje škole (Формы и синтаксис хорватского языка для школ) | 2-е изд 1908 г. |
| 1905 | Йосип Флоршютц | Gramatika hrvatskog jezika za ženski licej, preparandije i više pučke škole (Грамматика хорватского языка ...) | выпуски 1907, 1916, 1921, 1940, 1941, 1943, 1950, переиздание 2002 г. |
| 1916 | Милан Решетар | Elementar-Grammatik der kroatischen (serbischen) Sprache (Базовая грамматика хорватского (сербского) языка) | |
| 1944 | Блаж Юришич | Nacrt hrvatske slovnice. I. Гласови и облака у повышенного развития | |
| 1952 | Иван Брабец - Мате Храсте - Сретен Живкович | Граматика хрватскога или серпскога джезика (Грамматика хорватского или сербского языка) | |
| 1966 | Степко Тежак - Степан Бабич | Pregled gramatike hrvatskosrpskog jezika (Обзор грамматики хорватосербского языка) | та же книга, переизданная в 2003 году. Gramatika hrvatskoga jezika - priručnik za osnovno jezično obrazovanje - (Грамматика хорватского языка - руководство для начального языкового обучения) |
| 1967 | Йосип Хамм | Kratka gramatika hrvatskosrpskog književnog jezika za strance | переведено на немецкий язык в 1967 году как Grammatik der serbokroatischen Sprache |
| 1971 | Славко Павешич - Златко Винс | Gramatika, u: Jezični savjetnik s gramatikom | |
| 1979 | Евгения Барич - Мийо Лончарич - Драгица Малич - Славко Павешич - Мирко Пети - Весна Зечевич - Мария Зника | Priručna gramatika hrvatskoga književnog jezika | перепечатано как Gramatika hrvatskoga književnog jezika 1990 г. и Hrvatska gramatika 1995, 1997 |
| 1986 | Степан Бабич | Tvorba riječi u hrvatskom književnom jeziku. Накрт за граматику (Словообразование в литературном хорватском языке. Дизайн для грамматики) | 2-е издание 1991 г. |
| 1986 | Радослав Катичич | Sintaksa hrvatskoga književnog jezika. Накрт за граматику | 2-е издание 1991 г. |
| 1991 | Степан Бабич - Далибор Брозович - Милан Могуш - Славко Павешич - Иво Шкарич - Степан Тежак | Povijesni pregled, glasovi i oblici hrvatskoga književnog jezika. Nacrti za gramatiku | |
| 1997 | Драгутин Рагуж | Praktična hrvatska gramatika (Практическая хорватская грамматика) | 2-е издание 2010 г. Граматика хрватскога джезика |
| 1997 | Снежана Кордич | Kroatisch-Serbisch (Хорватско-сербский) | 2-е издание 2004 г .; та же грамматика переведена на английский язык в 1997 г. (см. Содержание ), 2-е издание на английском языке, 2006 г. |
Рекомендации
- Иван Маркович (2011), Hrvatske gramatike (PDF) (на хорватском языке), заархивировано оригинал (PDF) на 2012-03-27, получено 2012-09-14
- Станкевич, Эдвард (1984), "Хорватский", Грамматики и словари славянских языков от средневековья до 1850 года: аннотированная библиография, Вальтер де Грюйтер, ISBN 978-3-11-009778-8
- Институт хорватского языка и лингвистики (2006), Граматика (на хорватском языке), заархивировано оригинал на 2013-02-17