Дара Ó Брайен - Dara Ó Briain

Для ирландского политика см. Дарра О'Брайен.

Дара Ó Брайен
Дара Ó Брайан 2011 BAFTAs.jpg
Ó Бриэн на церемонии вручения премии BAFTA 2011
Родился (1972-02-04) 4 февраля 1972 года (48 лет)
Брей, графство Уиклоу, Ирландия
СредняяStand-up, Телевидение
НациональностьИрландский
Активные годы1994 – настоящее время
ЖанрыНаблюдательная комедия
СупругаСьюзан О Брайен (2006)
Дети2
Известные работы и ролиОстров Эхо
Не кормите гондолы (1998–2000)
Панель (2003–2006)
Издеваться над неделей (2005–)
Повернуть время вспять (2006)
Ученик: Вы уволены! (2010–2014)
Наблюдение за звездами вживую (2011–)
Школа твердых сумм (2012–2014)
Научный клуб Дара О Брайена (2012–2013)
Большое приключение Дары и Эда (2015)
Войны роботов (2016–2018)
Го Дара О Брайана 8 бит (2016–2018)
Блокбастеры (2019)
Интернет сайтОфициальный веб-сайт

Дара Ó Брайен (/ˈdɑːrəoʊˈбряəп,ˈdærə-/; Ирландский:[ˈD̪ˠaɾˠə oː ˈbʲɾʲiənʲ]; родился 4 февраля 1972 г.)[1] является Ирландский комик и телеведущий из объединенное Королевство.[2][3][4][5] Он известен исполнением стендап-комедийных шоу по всему миру и проведением тематических панельных шоу, таких как Издеваться над неделей, Панель, и Ученик: Вы уволены!. За его работу над Издеваться над неделей, он был номинирован на Премия Британской телевизионной академии за лучший развлекательный спектакль в 2012.

Ó Работа Брайана на телевидении также включает в себя создание и написание сценариев телевизионных комедий и документальных сериалов. Он также был газетным обозревателем, статьи которого были опубликованы в национальных газетах Великобритании и Ирландии.

Он написал книги как для взрослых, так и для детей. Его первая детская книга За пределами неба был номинирован на премию Blue Peter Book of the Year в 2017 году.

В 2009 г. Irish Independent описал Ó Briain как "Терри Воган "любимый ирландец" Великобритании "[6] а в 2010 году Ó Briain был признан 16-м лучшим стендап-комиксом на канале Channel 4. 100 величайших стендапов.

Ранние годы

Ó Брайан родился в 1972 г. Брей, графство Уиклоу,[7] и присутствовал Колаист Эоин средняя школа, Gaelcholáiste (Ирландоязычная средняя школа) на Дублин южная сторона. Он присутствовал Университетский колледж Дублина (UCD), где он изучал математику и теоретическая физика. В 2008 году он заметил: «Я не записал это в своем выступлении, но иногда это случается. Я мог бы подойти с классной доской и сказать:« Теперь вы все обратите внимание ».'"[8]

Во время учебы в UCD он одновременно был одитором Литературно-историческое общество (старейший в университете дискуссионный клуб ) и соучредитель и соредактор Наблюдатель от университета газета колледжа. В 1994 году он выиграл Irish Times Национальный чемпионат по дебатам и The Irish Times /Гаэль Линн Национальный чемпионат по дебатам на ирландском языке; он свободно говорит Ирландский говорящий, и говорит со своим отцом только на этом языке.[9]

Он играл в гэльский футбол и метался за Брей Эмметс[10] и бросаясь на Wicklow County второстепенная команда.[11]

После окончания университета

После окончания университета Ó Брайен начал работать в RTÉ в качестве детской телеведущей. В это время он также начал давать свои первые стендап-концерты в ирландской комедийной сети.[12] Он признался: "Я приехал из Дублин к Донегол играть до шести человек; затем я развернулся и снова поехал домой. Я провел около трех или четырех лет, играя в плохих комнатах, но учился по ходу дела. Неплохо, когда тебе дают 40 фунтов за то, что ты встаешь и рассказываешь анекдоты. Я помню, как подумал: «Это жизнь».[8] Ó Брайен в течение трех лет выступал в качестве ведущего двуязычной (ирландской и английской) детской программы Остров Эхо но получил известность как капитан команды на тематическом панельном шоу Не кормите гондолы (1998–2000) организовано Шон Монкрифф. Ó Брайен также провел семейное развлекательное игровое шоу RTÉ Это семейное дело.[13]

Стенд-ап комедия

Ó Стендовая международная карьера Брайана началась примерно в это время, когда он начал активно гастролировать, выступая по Европе, Азии, Австралии и Северной Америке, с концертами в Дубай, Париж, Аделаида, Шанхай и Нью-Йорк. Он был завсегдатаем Килкенни Кэт смеется и Эдинбургский фестиваль, а также одно заметное появление на Просто для смеха фестиваль в Монреаль в 2002 году, где ему предложили престижное гала-шоу из-за его выступлений на ирландском шоукейсе. Примерно в это же время Ó Briain представил игровое шоу выходного дня. Это семейное дело на Телевидение RTÉ. Это был первый раз, когда он работал с бывшим каналом 4. редактор по вводу в эксплуатацию Симус Кэссиди. Позже они основали продюсерскую компанию Happy Endings Productions и вместе продюсировали (и Ó Брайен представил) чат-шоу. Похоронен заживо (2003) и самый известный в Ирландии Панель (2003–2006).

В 2005 г. состоялось восьмое шоу Ó Briain в Эдинбургский фестиваль Fringe было самым продаваемым сольным комедийным шоу фестиваля.[14]

В начале 2006 года Ó Briain провел свой третий тур по Великобритании и Ирландии. Это включало шоу на Королевский театр, в Лондоне, а также девять ночей в Дублин в Vicar Street. Его вторая ночь в Королевский театр, Друри-Лейн в Лондоне был записан его первый концертный DVD. Его четвертый многонациональный тур последовал в конце 2007 года, который, как он говорит в своем выступлении, «не имеет названия», но почти назывался «You Had to Be There».

Он провел новые туры по Великобритании и Ирландии в 2008, 2010, 2012, 2015 и 2018 годах. Его тур 2010 года отыграл 150 концертов с участием более 225 000 человек, включая 37 ночей в Vicar St. в Дублине, 9 ночей в Hammersmith Apollo в Лондон и первое свидание в Дубае. Каждый из этих трех туров был записан на DVD, и тур 2012 года под названием «Craic Dealer» был аналогичным образом записан во время его выступлений в Edinburgh Playhouse в мае 2012 года. «Craic Dealer» провел более 150 концертов, как и его тур 2015 года. "Crowd Tickler", на этот раз с концертами в Скандинавии, Северной Европе и Австралии, добавил к турне. Этот тур был записан для DVD, последнего из его пяти DVD.

В октябре 2017 года он начал гастролировать со своим шоу «Голос разума». Помимо еще 37 вечеров в Vicar St Theatre в Дублине (чтобы довести его общее количество до 197 спектаклей), "Voice of Reason" был показан более 175 раз в 20 странах, включая дебютные шоу в Рейкьявике, Санкт-Петербурге, Мальте, Германия и Новая Зеландия. Он был записан как специальный выпуск BBC в Hammersmith Apollo для трансляции в 2019 году. В 2020 году он выступит с шоу в дебютных турах в Канаду и США.

12 марта 2011 г. Briain, Джек Уайтхолл и Джон Ричардсон установить новый Книга Рекордов Гиннесса титул проведения «самого высокого стендап-комедийного выступления в мире» на British Airways полет в поддержку Комический рельеф.[15][16]

В 2011 году Ó Briain приняла участие в двух шоу 16-го числа. Обезьяны без клетки тур с Профессор Брайан Кокс, Робин Инс, Бен Голдакр, Саймон Сингх и Крис Эддисон.

Панель показывает

Панель был организован Ó Briain. Трижды номинирован на Лучшее развлекательное шоу IFTA (Премия Ирландского кино и телевидения) в шоу постоянно участвуют участники дискуссии, обычно из мира ирландской комедии, которые обсуждают события недели и берут интервью у гостей. Самые регулярные участники дискуссии Колин Мерфи, Эд Бирн, Нил Деламер, Эндрю Максвелл и Майреад Фаррелл.

Примерно в 2002 году, когда его авторитет в Великобритании вырос из-за его персональных выступлений на фестивале Эдинбургский фестиваль Fringe, Ó Брайан начал появляться в британских телешоу, таких как Принеси мне главу отдела легких развлечений (а Канал 5 производство) и Не обращайте внимания на Buzzcocks. В начале 2003 года он провел вторую серию BBC Scotland с Живое шоу на полу.[17] Его большой прорыв на британском телевидении произошел в 2003 году, когда он выступил в качестве приглашенного участника в викторине. У меня есть новости для вас, впоследствии несколько раз выступая в качестве приглашенного ведущего шоу.[18]

В 2003 году Ó Briain был номинирован на Премия Chortle Comedy Awards за живую комедию в категориях Best Compère и Best Headline Act (которые он впоследствии выиграл). В 2004 году он снова получил награду «Лучший хедлайнер», а также был номинирован на «Лучшее полнометражное шоу». С 2005 года - ведущий комедийного панно. Издеваться над неделей на Би-би-си два, смесь между У меня есть новости для вас и Чья это вообще линия? Шоу достиг 200-й серии во время 19-й серии в 2019 году.

Он относительно часто участвует в дискуссиях по QI и писал об Ирландии в QI серия E ежегодно, и иногда появляется на Одну минуту на BBC Radio 4.

Он также является рекордсменом по наибольшему количеству появлений (7) на стендап-шоу BBC. Жить в Аполлоне.

Ó Брайен несколько раз появлялся в BBC Radio научное / комедийное шоу Бесконечная клетка для обезьян премьера которого состоялась 30 ноября 2009 г. Радио 4.[19]

В 2010 году Ó Briain заменил Адриан Чили как ведущий Ученик: Вы уволены!. Через пять лет он ушел после сериала 2014 года.[20]

В 2016 году Ó Briain провел панельное шоу о видеоиграх под названием Го Дара О Брайана 8 бит.[21] Серия 3 началась в феврале 2018 года.

В 2019 году Ó Briain появилась в качестве гостя на Гипотетический.

Чат-шоу, телепрограммы и письмо

С 2006 года Ó Брайан снимается в телеканале BBC. Трое в лодке серия, с Грифф Рис Джонс и Рори МакГрат. В серию вошло трио гребцов река Темза, как в одноименном романе 1889 года, о плавании из Лондона в Остров Уайт для парусных гонок, заимствуя многочисленные сосуды пробираться от Плимут к Острова Силли. В 2009 году все трое отправились на ирландские каналы и реки в поездку из Дублин к Лимерик. В 2010 году они исследовали острова Шотландии. В 2011 году было снято еще две серии; один - из Черногории в Венецию, другой - вдоль побережья Новой Англии в США в Нью-Йорк. Всего было выпущено семь серий.

14 сентября 2005 года Ó Briain появился в качестве гостя на Комната 101, где он избавился от детских телеведущих (после работы ведущим на Остров Эхо) и уникальные впечатления (он получил уникальный опыт на шоу, будучи вторым гостем, который потянул за рычаг, который открывает желоб в Комнату 101 - первым был бывший ведущий Ник Хэнкок). Он тоже избавился от стеба, Джиллиан МакКейт и волшебники.[22]

Ó Брайен также был крупным газетным обозревателем, его статьи были опубликованы во многих национальных газетах как в Великобритании, так и в Ирландии. Санди Таймс к Дейли Телеграф. 9 августа 2006 г. он провел первый выпуск своего чат-шоу. Повернуть время вспять.[12] который работал только в одной серии.

1 октября 2009 года Ó Брайен выпустил свою первую книгу под названием Щекоча английскийо том, что он считает английским. В рамках продвижения он заявил, что с энтузиазмом относится к Английская культура и студент Английская история, его любимые мероприятия - Джин Craze и гражданская война.[23] В обзоре Щекоча английский Ó Briain был описан как Сэр Терри Воган с предполагаемый наследник как британский «любимый ирландец».[6]

Ó Briain провел Награды Британской академии видеоигр 9 раз в период с 2009 по 2019 год, включая 2012 год, когда основные моменты также были показаны на Вызов.[24][25]В 2012 году он получил награду Bafta Television Awards, в том же году он был номинирован на премию Best Entertainment Performance.

С 3 по 5 января 2011 г. Ó Briain and Брайан Кокс представлен Наблюдение за звездами вживую на Би-би-си два, три программы на базе Обсерватория Джодрелл Бэнк, который должен совпасть с соединение Юпитера и Урана, частичное солнечное затмение, а Квадрантид метеоритный душ.[26] Два ведущих провели вторую серию трехчасовых программ, а также последующие 30-минутные шоу под названием Наблюдение за звездами: Возвращение на Землю, с 16 по 18 января 2012 года. С 8 по 10 января 2013 года они представили третью серию, снова в сопровождении Вернуться на Землю.[27]

Stargazing Live продолжал работать с перерывами в течение всего десятилетия, включая прямые трансляции частичного солнечного затмения над Великобританией в 2015 году, путешествия астронавта Тима Пика на МКС в 2016 году и празднования 50-летия миссии Apollo в 2019 году. номинирован на премию Bafta за лучшее телевизионное событие в прямом эфире в 2017 году.

С 16 апреля 2012 года Ó Briain представил восьмисерийный сериал Школа твердых сумм с соведущим Маркус дю Сотуа на Дэйв. Каждый эпизод был тематическим, и Ó Бриэн вместе с гостем пытался решить различные головоломки, опубликованные дю Сотуа. Серия 2 началась 1 мая 2013 года. 6 ноября 2012 года Ó Briain начал презентацию серии под названием Научный клуб Дара О Брайана, в которой он и другие знаменитости обсуждают научные вопросы. В первом выпуске этой программы Эд Бирн говоря о том, насколько он близок к Неандертальцы. Каждый эпизод сериала включает в себя короткую анимационную историю, созданную британским агентством анимации и иллюстраций. 12 футов 6.[28]

В 2013 году Ó Брайен присоединился к Джек Ди, Челси Хили, Грег Джеймс, Мелани С и Филипс Идову в Через ад и прилив, а Комический рельеф вызов, в котором участвовали британские знаменитости на каноэ по самым сложным порогам Река Замбези. Они собрали более 1 миллиона фунтов стерлингов на благотворительность.

Большое большое приключение Дары и Эда, трехчастный 2015 летать на стене телесериала, сопровождаемого Ó Брайаном и Эдом Бирном в их путешествии на машине по Панамериканское шоссе.[29]

В июне 2015 г. Дара О Брайен встречает Стивена Хокинга, в котором Ó Брайен едет в Кембридж для серии интервью с физиком-теоретиком Стивен Хокинг в эфире BBC One.

С января по март 2016 года Ó Briain представил Завтрашняя еда, трехсерийный сериал рядом с Анджела Хартнетт, Крис Бэвин и д-р Шини Сомара. В BBC One В шоу были рассмотрены технологии и продукция на фермах, в супермаркетах, кухнях и ресторанах по всему миру.[30]

Ó Briain представил перезагрузку 2016 года Войны роботов начиная с 24 июля, а также в двух последующих сериях в 2017 году.

По состоянию на 21 марта 2019 года он является текущим ведущим игрового шоу. Блокбастеры на Comedy Central.

В июне 2019 года он был ведущим Семейные игры для мозга. Он вел это вместе с доктором Ханной Кричлоу, которая отвечала за психологический анализ и поддерживала доктора Адама Хэмпшира.[31] Эта программа была выиграна семьей Смитов из Ньюмилнса, Эйршир.[32]

Работа в кино

Ó Брайан сыграл эпизодическую роль в качестве обобщенного альтернативный комик в британском фильме 2013 года Взгляд любви режиссер Майкл Уинтерботтом.

Личная жизнь

Ó Брайан женился на своей жене Сьюзан, хирурге, в 2006 году;[33] они живут в Западном Лондоне с двумя детьми.[34] Он был шафером своего лучшего друга Эд Бирн свадьба в 2008 году после того, как Бирн ранее был шафером Брайана.[35] Он описывает себя как «одного из Тони Сопрано приспешники, в плохой день ", и признает, что, живя в Лондоне, меня, вероятно, узнают только раз в день. И для меня это нормально. Я не знаменитость. И я определенно не считаю себя таковым ».[36]

Ó Брайен сказал, что видит себя атеист, но "этнически католик »:« Я стойкий атеист, я просто не верю в Бога, даже если он верит в меня. Но я все еще Католик, конечно. Католицизм имеет гораздо более широкий охват, чем просто религия. Технически я католик, это поле, которое вы должны поставить в бланке переписи: «Не верю в Бога, но я все равно ненавижу» Рейнджерс.'"[37]

Его фамилия - это оригинальная ирландская форма О'Брайена. Он сказал: «Мой отец был вовлечен в движение за ирландский язык и изменил его. Даже ирландцы теперь смущены этим».[36]

Ó Брайен ФК "Арсенал" вентилятор,[38] и он также фанат Гэльские игры. Когда его поздравляющий твит Лондон при стуке Sligo из 2013 Чемпионат по футболу был зачитан Воскресная игра, Ó Брайен выразил удивление и пообещал, что будет читать по одному чтению каждую неделю.[39][40] Ó Briain также проявил интерес к Ирландский крикет, и написал об этом для Хранитель газета.[41]

Ó Брайан был одним из пятнадцати членов синдиката гоночных борзых в течение нескольких лет. Передача в декабре 2009 г. Трое мужчин едут в Ирландию показал свою собаку Снип Нуа который к моменту передачи был отложить после травм, полученных в гонке. Ó Брайен был так расстроен смертью, что он и его товарищи по синдикату немедленно распустили синдикат навсегда.[нужна цитата ] В начале 2010 года возле некоторых туристических объектов Briain была проведена серия небольших демонстраций, призывающих его публично осудить этот вид спорта. собачьи бега из-за смерти собаки.

Stand-up DVD

заглавиеВыпущенныйМесто проведения
Концерт в Королевском театре13 ноября 2006 г.Королевский театр, Лондон
Dara Ó Briain говорит смешно - вживую в Лондоне («Ты должен был быть там»)17 ноября 2008 г.Hammersmith Apollo, Лондон
Это шоу22 ноября 2010 г.Hammersmith Apollo, Лондон
Craic Dealer12 ноября 2012 г.Театр, Эдинбург
Толпа Tickler23 ноября 2015 г.Hammersmith Apollo, Лондон

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ «Дни рождения и юбилеи». Санди Таймс. 4 февраля 2018 г.. Получено 19 июн 2018.
  2. ^ The Hot Press Newsdesk (31 октября 2019 г.). «Дара Ó Брайен говорит о Mock The Week, Brexit, Twitter». Hotpress. Получено 23 ноября 2019.
  3. ^ Гринстрит, Розанна (14 ноября 2015 г.). "Q&A: Dara Ó Briain". Хранитель. Получено 23 ноября 2019.
  4. ^ «Слово берет начальник манежа Дара». The Irish Times. 21 марта 2013 г.. Получено 23 ноября 2019.
  5. ^ Дуган, Эмили (15 апреля 2012 г.). «Дара О Брайен: Ничто не может помешать этому человеку захватить наши телеэкраны?». Независимый. Получено 23 ноября 2019.
  6. ^ а б "Ирландец Дара". Irish Independent. Дублин: Независимые новости и СМИ. 7 ноября 2009 г.. Получено 6 мая 2010.
  7. ^ Лайнотт, Лаура (14 августа 2016 г.). «Комик и ведущий Дара О'Брайен говорит, что не будет навязывать ирландское происхождение своим детям». Ирландское зеркало.
  8. ^ а б Кэрролл, Вс (6 мая 2008 г.). «Пришло время для стойкого парня Дары». Вестник. Плимут. Получено 25 мая 2008.[постоянная мертвая ссылка ][мертвая ссылка ]
  9. ^ "Интервью с Дарой О'Брайен - Линии смеха". www.scotsman.com. 21 ноября 2008 г.. Получено 12 января 2017.
  10. ^ «У телеведущего есть для вас новости». Irish Independent. Получено 8 сентября 2020.
  11. ^ «17 известных ирландцев, которые играли в минор GAA на уровне графства». Balls.ie. Получено 8 сентября 2020.
  12. ^ а б Келлехер, Линн (30 июля 2006 г.). «Юморист Дара О Брайен устраивает собственное чат-шоу на BBC». Irish Independent. Независимые новости и СМИ. Получено 25 мая 2008.
  13. ^ "Green Inc. - это семейное дело". Архивировано из оригинал 2 октября 2011 г.. Получено 8 ноября 2010.
  14. ^ "Live Brum: События 17 марта 2008 г. ". Live Brum, 17 марта 2008 года. Проверено 28 мая 2008 года.
  15. ^ «British Airways объявляет о концерте Smile High и устанавливает новый мировой рекорд Гиннеса». красныйОрбит. 17 марта 2011 г.. Получено 19 января 2015.
  16. ^ British Airways и Comic Relief 'Flying Start' - основные моменты концерта в небе на YouTube
  17. ^ Дессау, Брюс. "Дара О Бриайн В архиве 2 февраля 2008 г. Wayback Machine ". Вечерний стандарт. Проверено 4 февраля 2008 г.
  18. ^ "Дара Ó Брайен В архиве 24 октября 2007 г. Wayback Machine ". Paramount UK. Проверено 25 мая 2008 года.
  19. ^ «BBC Radio 4 - Бесконечная клетка для обезьян, серия 1, серия 1». BBC. Получено 13 сентября 2012.
  20. ^ Александр, Сюзанна (10 января 2015 г.). «Дара Ó Брайен уходит с поста ведущей спин-оффа The Apprentice, которого вы уволили». Цифровой шпион. Получено 19 января 2015.
  21. ^ "Go 8 Bit Дара Брайана". Дэйв. Получено 1 сентября 2016.
  22. ^ Ведущий: Пол Мертон; Гость: Дара О Бриаин (25 июня 2008 г.). «Серия 10: Эпизод 1». Комната 101. BBC. Би-би-си два. Получено 15 марта 2019.
  23. ^ Интервью с Дара О Брайен, Национальный театр, 23 октября 2009 г.
  24. ^ "Объявлен ведущий конкурса GAME BAFTA Video Games Awards". BAFTA. 26 января 2010 г.. Получено 19 января 2015.
  25. ^ «Победители конкурса GAME Британской академии видеоигр в 2011 году». BAFTA. 16 марта 2011 г.. Получено 19 января 2015.
  26. ^ "Наблюдение за звездами вживую". news.bbc.co.uk. 23 декабря 2010 г.. Получено 4 января 2011.
  27. ^ "Главная". Радио Таймс.
  28. ^ "Британское агентство анимации и иллюстрации 12Foot6". Folksonomy.co. Получено 30 декабря 2012.
  29. ^ "Большое большое приключение Дары и Эда - BBC Two". BBC.
  30. ^ "Tomorrow's Food - Биографии ведущих". BBC. Получено 13 июля 2016.
  31. ^ "BBC Two - Семейные мозговые игры - Дара и ученые". BBC. Получено 5 июн 2020.
  32. ^ «Триумф команды Смита в телевизионной викторине - Новости Совета Восточного Эйршира». www.east-ayrshire.gov.uk. 28 июня 2019 г.. Получено 5 июн 2020.
  33. ^ "Интервью: Дара Ó Брайен говорит Эндрю Петти, что Издеваться над неделей не дискриминирует женщин ". Дейли Телеграф. Лондон. 2 июля 2009 г.. Получено 1 мая 2010.
  34. ^ Дуган, Эмили (15 апреля 2012 г.). "Дара Ó Брайен: Ничто не может помешать этому человеку захватить наши телеэкраны?". Независимый.
  35. ^ Издеваться над неделей, Сезон 10 Эпизод 12
  36. ^ а б Тейлор, Ричи. "Я никогда не стану известным лицом. Я уродливый парень! ". Irish Independent, 15 февраля 2008 г. Проверено 15 ноября 2008 г.
  37. ^ "Только в Ирландии ". Eircom. Проверено 12 ноября 2008 г.
  38. ^ Ó Бриайн, Дара (15 августа 2009 г.). «Каждую неделю будет новый« Кризис », над которым можно посмеяться». Хранитель. Получено 16 августа 2009.
  39. ^ "Я не знал, что есть шанс получить твит на Воскресная игра. Обязательно буду пытаться достичь этого каждую неделю ". 26 мая 2013. Получено 26 мая 2013.
  40. ^ Нолан, Шон (27 мая 2013 г.). "Monday Morning Corner Back: О'Хара слезы с Уолшем, О'Брайеном на воскресной игре и неудачах с предсказаниями". ДЖО. Получено 27 мая 2013.
  41. ^ Ó Бриайн, Дара (8 мая 2010 г.). «Спросите у английской команды Twenty20: только погода может обуздать ирландского крикета». Хранитель. Получено 19 января 2015.

внешние ссылки