Рукопись Дителя - Dietel manuscript

В Рукопись Дителя, Д-Леб Петерс [де ] Ms. R 18, также известная как Dietel Collection, а на немецком языке - Choralsammlung Dietel, является старейшей сохранившейся рукописью с большим собранием четырехчастные хоралы к Иоганн Себастьян Бах. Он содержит 149 из Хоральные гармонизации Баха (а не 150, как написано на титульном листе) и возник около 1735 года. Музыка в рукописи была скопирована Иоганн Людвиг Дитель [оценки ], один из учеников Баха из Thomasschule.[1][2][3][4]

Контекст

В 1727 году в возрасте 13 лет Иоганн Людвиг Дитель стал учеником Школа Святого Томаса в Лейпциге.[5] Его самая старая сохранившаяся работа как переписчик музыки Иоганна Себастьяна Баха датируется двумя годами позже (части исполнения из BWV 120.2 и 174 ).[6][7][8] К тому времени, в середине 1729 года, Бах только начал свой седьмой год в качестве кантор в Сент-Томас, и уже составили сотни церковные кантаты, то Святой Иоанн и Святой Мэтью Страсти и несколько мотеты: все это священные композиции, в большинстве своем содержащие один или несколько четырехчастные гармонизации из Лютеранский хорал мелодии, устанавливая текст обычно одной, а иногда и двух строф Лютеранский гимн, чтобы быть спетым SATB хор.[9][10][11][12] Помимо этих четырехчастных хоралов, которые представляют собой части в крупномасштабных произведениях, Бах также написал такие настройки SATB мелодии гимна вниз, например, в Блокнот для Анны Магдалены Бах (начало 1725 г.), а Три свадебных хорала рукопись (1730-е).[13][14] У Баха автографы, четырехчастные хоральные гармонизации характерно записываются с colla parte приборы и фигурный бас аккомпанемент, иногда также с интермедиями, соединяющими фразы гимна или самостоятельной инструментальной формы, а в более исключительных случаях, например, "Реж, реж, Иегова, будет их петь" хорал в записной книжке Анны Магдалины., как произведение исключительно для четырех певческих голосов.[13][14]

Осенью 1729 года Дитель работал над исполнительскими партиями BWV 201, один из Светские кантаты Баха.[15][16] Его работа над исполнительским материалом Иоганн Бернхард Бах с увертюры в Ре мажор (BNB I / B / 4) и Соль мажор (BNB I / B / 6) немного позже.[15][17][18] В августе 1730 года Иоганн Себастьян причислил Дителя к числу певцов школы, способных исполнять сольные партии его церковной музыки.[19][20] В Новый год 1731 года или, что менее вероятно, годом ранее, Карл Готхельф Герлах выполнила Gehet zu seinen Toren ein mit Danken, FWV D: G1 (=FR 9/2), а церковная кантата на Новый год к Иоганн Фридрих Фаш.[21][22][23] Дитель скопировал партитуру этого спектакля.[24][23][25] И Дитель, и Герлах, который был почти на десять лет старше, родились в Calbitz [де ]: этим и тем, что они были дальними родственниками, можно объяснить, как они сблизились в Лейпциге.[5][26][27] Герлах стал учеником школы Святого Томаса в 1716 году, которой он оставался, когда Бах переехал в школьные здания в качестве кантора в 1723 году.[26][28] С 1727 г. Герлах учился в Лейпцигский университет.[26] В 1729 г. Георг Бальтазар Шотт [де ], который до этого был музыкальным руководителем церкви Лейпцигского университета, то есть Новая Церковь (Немецкий: Neukirche), а также Collegium Musicum основан Telemann, ушел на позицию в Гота: Бах, который, будучи музыкальным руководителем главных церквей Лейпцига, имел определенное мнение по этому поводу, сменил своего бывшего ученика Герлаха на должность музыкального руководителя и органиста в Neukirche, в то время как он взял на себя руководство Collegium Musicum.[26][29]

В 1731 году Дитель помог скопировать части исполнения еще двух церковные кантаты Иоганна Себастьяна Баха (BWV 112 и 29 ).[30][31][32] В конце 1731 или начале 1732 года Дитель скопировал партитуру раннебахской кантаты. BWV 196, за которым до 25 марта 1732 г. - копия партитуры Gottes und Marien Kind кантата, приписываемая Фашу (FWV D: G3, FR 1400).[33][34][35][36] С 1733 по 1734 год Дитель скопировал исполнительский материал еще для трех светских кантат Баха (BWV 213, 214 и 215 ).[30][37][38][39] Дальнейшие копии рукописей Дителя примерно 1734 года:[40]

  • Орган и континуо исполнительские части Sanctus си мажор, BWV Anh. 28.[41]
  • За спектакль в День Реформации 31 октября 1734 г .: оценка Welt und Teufel tobt ihr noch, еще одна кантата, приписываемая Фашу (FWV D: W2, FR 1401).[42][43]
  • Серия кантат Никола Порпора, скопированный в сотрудничестве с Герлахом, возможно, для выступления последнего в качестве певца.[44]

В 1734 или, возможно, 1735 году Дитель скопировал партию органа из BWV 100, а хоральная кантата Баха.[45][46] Бах представил свой Рождественская оратория, BWV 248, впервые как набор из шести кантат, каждая из которых исполнялась в один из шести праздничных дней и воскресений с 25 декабря 1734 года по 6 января 1735 года.[47] Для двух из этих кантат, новогодних (№ IV ) и Крещение (№ VI ), Дитель был основным переписчиком материала исполнения.[30][48][49] 30 января 1735 года Бах исполнил свою кантату. BWV 14.[1][50] Вероятно, через некоторое время после этого, заключительный хорал BWV 14, являющийся его последней датируемой записью, Дитель начал рукопись, названную в его честь, которая содержит 149 хоралов из четырех частей, скопированных из рукописей с сочинениями Баха.[1][19] К тому времени Дитель принадлежал к узкому кругу учеников Баха, имевших широкий доступ к музыкальной библиотеке композитора.[51]

Кто поручил Дителю составить хоральный сборник, а также с какой целью он был написан - это вопросы, на которые невозможно установить ответ. Было бы очень маловероятно, что Дитель проявил инициативу в отношении коллекции: копирование музыки, как правило, не делалось без вознаграждения. В рукописи было много ошибок и неточностей, ни одна из которых не была исправлена ​​Бахом, что обычно делал бы композитор, если бы заказал эту копию своей музыки. С другой стороны, Дитель написал много рукописей для Герлаха, например, кантаты Фаша для выступления в Neukirche, и продолжит сотрудничать с ним, например, также в 1735 году (или позже) над исполнительским материалом для Святилище Баха BWV 238. В 1736 году Дитель начал учебу в Лейпцигском университете, и, как и предыдущий главный переписчик музыки Баха, Иоганн Андреас Кухнау [оценки ], поступивший десятью годами ранее, он продолжал работать музыкальным руководителем Neukirche при прекращении работы на Баха после перехода из школы Святого Томаса в университет.[52][53]

Содержание

Рукопись Дителя, R 18, содержит 149 настроек SATB, без инструментального сопровождения и интерлюдий. хоральные мелодии.[1][54] Две настройки, № 119 и 134, идентичны,[55][56] Таким образом, коллекция содержит 148 уникальных настроек.[57] Некоторые настройки связаны, но не идентичны:

  • №1 (вариант BWV 117 /4)[58] и 100 (BWV 117/4)[59]
  • №№ 88 (BWV 8 /6)[60] и 148 (BWV deest - аналогично BWV 8/6, но с другой гармонической прогрессией)[61]

Все настройки Баха и / или особенности в крупномасштабных произведениях Баха.[62] Две настройки, строго говоря, не принадлежат Баху:[63]

В общем, Бах основывал свои гармонизации на ранее существовавших мелодии гимна. Однако есть некоторые мелодии для гимнов (или их версии), для которых не существует более ранних источников, чем сочинения Баха. В рукописи Дителя:

Пара настроек в рукописи Dietel - это SATB-версии голоса и континуо настройки найдены в Schemellis Gesangbuch (1736):[73]

  • BWV 452, версия Schemelli "Dir, dir, Jehova, will ich singen", по-видимому, была получена из четырехчастного сеттинга BWV 299 [2] как указано в R 18 № 6;[67]
  • Четырехчастная версия "Auf, auf, mein Herz, mit Freuden "как обнаружено в рукописи Дителя (№ 95), похоже, является аранжировкой версии Шемелли (BWV 441 )[74]

Также версия R 18 No. 148 "Liebster Gott, wenn werd ich sterben", по-видимому, связана с вариантом Schemelli. BWV 483.[61] R 18 No. 48 разделяет линии сопрано (S) и баса (B) с BWV 512 из Schemellis Gesangbuch.[70]

Около двух третей настроек в рукописи Дителя также можно найти в сохранившихся кантатах, мотетах, страстях и ораториях Баха.[65] Многие хоральные настройки, для которых R 18 является самым ранним сохранившимся источником, могут быть получены из потерянных более крупных произведений, таких как St Mark Passion, BWV 247, 1731 г. и несколько кантат Цикл Пикандера 1728-1729 гг..[75] Однако не все четырехчастные хоралы коллекции Дителя возникли в таких более крупных произведениях (например, BWV 299).[65] Кроме того, Бах повторно использовал некоторые хоральные настройки в нескольких произведениях (например, BWV 75 /7 = BWV 100 / 6), так что не всегда можно точно определить, с какого оригинала Дитель скопировал в своей коллекции.[56]

Все хоралы имеют номер (но с ошибками сопоставления),[57] и, кроме № 145, заголовок, относящийся к тексту Лютеранский гимн, но в остальном не текстовые.[62] Заголовки в R 18 не всегда относятся к гимнам, из которых строфы извлечены в музыкально соответствующих частях более крупных произведений.[62] Общего организационного принципа сопоставления не существует, но некоторые диапазоны, похоже, имеют некоторую логику: например, диапазон от 67 до 96 следует в течение литургического года, более или менее последовательно, с четвертого воскресенья после Троица в первое воскресенье Адвент.[56]

Легенда к столу
столбецсодержаниессылки на
1#Номер хорала в рукописи Дителя: современная нумерация по Сменду[76] и NBE,[77] за которым следует, если он отличается, номер в рукописи[78] в скобках.Паж на хорале на www.bach-chorales.com интернет сайт
2Название (в рукописи Дителя)Название хорала в рукописи Дителя (для № 145: условное название в скобках)Пейдж на версию хорала Дителя на IMSLP интернет сайт
3ЗанНомер Зана из гимн используется в хоральной гармонизации.[79]Описание Лютеранский хорал мелодия (если есть) или дополнительная информация о номере Зана
4BWVBWV номерBach Digital страница о версии хорала Дителя
5ПоводСлучай литургического года, для которого (вероятно) была написана постановка хора.Повод, как описано на Церковная кантата (Бах) или же Страсти (Бах)
6Год(Вероятный) год первого исполнения—
7M-D(Вероятный) месяц и день первого выступления—
8Другая информацияДополнительная информацияСтраницы по крупным вокальным произведениям, хоралам и т. Д.
Четырехчастные хоралы в рукописи Дителя
#Название (в рукописи Дителя)ЗанBWVПоводГодM-DДругая информация
001Sei Lob und Ehr dem höchsten Gut44300117/4
0(var)		День рождения?c. 1728–
1731		Вариант BWV 117 / 4 (Dietel No. 100)
002Allein Gott in der Höh sei Ehr44570260Пасха II ?≤c. 1735Апр. -
Май?
003Ein feste Burg ist unser Gott73770303Oculi ?1715?03-24?Станца 2 («Mit unser Macht ist nichts getan») в BWV 80.1 /6
004Du Friedefürst, Herr Jesu Christ43730067/7Пасха I172404-16Станца 1 в BWV 67 /7
005Das alte Jahr vergangen ist03810288Новый год≤c. 173501-01
006Реж, реж, Иегова, будет их петь30680299 (2)≤c. 1735Гимнальная мелодия, приписываемая Баху
007Хесу, монахиня сэй гепрейсет8477a0362Новый год ?≤c. 173501-01?
008Helft mir, Gotts Güte preisen52670028/6Рождество I172512-30Станца 12 («All solch dein Güt wir preisen») в BWV 28 /6
009Ich bin ja, Herr, in deiner Macht5878a0345≤c. 1735Гимнальная мелодия, приписываемая Баху
010Ach Gott, vom Himmel sieh darein44310077/6Троица XIII172308-22Предположительно строфа 8 ("Du stellst, Herr Jesu, selber dich zum Vorbild deiner Liebe") из "Венн айнер алле динг верстюнд " в BWV 77 /6
011Weg, mein Herz, mit den Gedenken65430025/6Троица XIV172308-29Станца 12 ("Ich will alle meine Tage") из "Treuer Gott, ich muss реж-клаген " в BWV 25 /6
012Хесу, Майне Фройде80320064/8Рождество 3172312-27Станца 5 («Gute Nacht, o Wesen») в BWV 64 /8
013Гелобет сейст дю, Иисус Христос19470064/2Рождество 3172312-27Станца 7 («Das hat er alles uns getan») в BWV 64 /2
014
0(13)		Was frag ich nach der Welt5206b – c0064/4Рождество 3172312-27Станца 1 в BWV 64 /4
015
0(14)		О Herre Gott, dein göttlich Wort56900184.2/5Пятидесятница 3172405-30Станца 8 («Herr, ich hoff je, du werdest die») в BWV 184.2 /5
016Komm, Heiliger Geist, Herre Gott7445a0226/2Похороны172910-20Станца 3 ("Du heilige Brunst, süßer Trost") в BWV 226 /2
017
0(16)		Wachet auf, ruft uns die Stimme8405a0140/7Троица XXVII173111-25Станца 3 ("Gloria sei dir gesungen") в BWV 140 /7
018Хесу, deine tiefen Wunden65430194.2/6Освящение172311-02Станцы 6 («Heilger Geist ins Himmels Throne») и 7 из «Treuer Gott, ich muß dir klagen " в BWV 194.2 / 6 = BWV 194.3 / 6
0194.3/6Троица172406-04
019Nun lasst uns Gott dem Herren01590194.2/12Освящение172311-02Станцы 9 ("Sprich Ja zu meinen Taten") и 10 из "Wach auf, mein Herz, und singe " в BWV 194.2 / 12 = BWV 194.3 / 12
0194.3/12Троица172406-04
020Verleih uns Frieden gnädiglich1945a – b0042/7Пасха I172504-08Станцы 1 и 2 в BWV 42 /7
021Хесу, Майне Фройде80320227/7<1730?Станца 4 («Weg, weg mit allen Schätzen») в BWV 227 /7
022Es ist gewisslich an der Zeit4429a0307≤c. 1735
023О Эвигкейт, дю Доннерворт58200397Тринити Х ?1728?08-15?Станца 13 ("Wach auf, o Mensch, vom Sünderschlaf") закрывает хорал Цикл пикандера № 53
Страсть ?1731?03-23?Станца 13 ("Wach auf, o Mensch, vom Sünderschlaf") в BWV 247 /17
024Отставание Христа в Тодес Банден7012a0158/4Пасха 3c. 1725–
1735		Март -
Апр.		Станца 5 ("Hier ist das rechte Osterlamm") в BWV 158 /4
025Schmücke dich, o liebe Seele69230180/7Троица XX172410-22Станца 9 ("Jesu, wahres Brot des Lebens") в BWV 180 /7
026Ach Gott, vom Himmel sieh darein44310002/6Троица II172406-18Станца 6 («Das wollst du, Gott, bewahren rein») в BWV 2 /6
027Straf mich nicht in deinem Zorn6274a0115/6Троица XXII172411-05Станца 10 («Барабан так laßt uns immerdar») из «Mache dich, mein Geist, bereit " в BWV 115 /6
028Ach Gott, wie manches Herzeleid0533a0003/6Богоявление II172501-14Станца 18 («Erhalt mein Herz im Glauben rein») в BWV 3 /6
029Jesu, der du meine Seele68040353≤c. 1735
030Wer weiß, wie nahe mir mein Ende27780084/5Септуагесима172702-09Станца 12 («Ich leb indes in dir vergnüget») в BWV 84 /5
031Хесу, Майне Фройде80320227/1
0227/11		<1730?Станца 1 и 6 («Weicht, ihr Trauergeister») в BWV 227 / 1 и 227/11
032Хесу, Майне Фройде80320227/3<1730?Станца 2 ("Unter deinen Schirmen") в BWV 227 /3
033Wie schön leuchtet der Morgenstern83590036.4/5Пришествие Ic. 1726–
1730		Ноябрь -
Декабрь		Станца 7 ("Wie bin ich doch so hertzlich fro") в BWV 36,4 /5
034Befiehl du deine Wege5385a0161/6Троица XVI171609-27Станца 4 ("Der Leib zwar in der Erden") из "Герцлих tut mich verlangen " в BWV 161 /6
035Ein feste Burg ist unser Gott73770080/8Реформацияc. 1729–
1731		10-31Станца 4 ("Das Wort sie sollen lassen stahn") в BWV 80 /8
036Монахиня укушенная вир ден Хайлиген Гейст2029a0169/7Троица XVIII172610-20Станца 3 ("Du süße Liebe, schenk uns deine Gunst") в BWV 169 /7
037Herr Jesu Christ, du höchstes Gut44860048/3Троица XIX172310-03Станца 4 («Solls ja so sein») в BWV 48 /3
038Denket doch, ihr Menschenkinder—1122≤c. 1735Гимнальная мелодия Баха
039Монахиня лоб, Майн Сил, ден Херрен82440389≤c. 1735
040Herr Jesu Christ, du höchstes Gut44860048/7Троица XIX172310-03Станца 12 ("Herr Jesu Christ, einiger Trost") из "Herr Jesu Christ, ich schrei zu dir " в BWV 48 /7
041Vater unser im Himmelreich25610090/5Троица XXV172311-14Станца 7 ("Leit uns mit deiner rechten Hand") из "Nimm von uns, Herr, du treuer Gott " в BWV 90 /5
042Хесу, Майнс Херценс Фрейд4797–
4798		0361≤c. 1735
043Должен был тут, дас-это уолгетан56290144/3Септуагесима172402-06Станца 1 в BWV 144 /3
044Был я, Gott will, das gscheh allzeit75680144/6Септуагесима172402-06Станца 1 в BWV 144 /6
045Эйнс нет, ах герр, умирает Эйн71270304≤c. 1735
046Es ist genung71730060/5Троица XXIV172311-07Станца 5 ("Es ist genug, Herr") в BWV 60 /5
047Wer weiß, wie nahe mir mein Ende27780434Троица XV ?1728?09-05?Станца 12 («Ich leb indes in Gott vergnüget») закрывает хорал Цикл пикандера № 58
Богоявление II ?1729?01-16?Станца 4 ("Er kennt die rechte Freudenstunden") из "Wer nur den lieben Gott läßt walten "закрывает хорал Цикл пикандера № 13
Септуагесима ?1729?02-13?Станца 7 ("Пой, ставь унд ге ауф Gottes Wegen") из "Wer nur den lieben Gott läßt walten "закрывает хорал Цикл пикандера № 19
048Gib dich zufrieden und sei stille7417a0315≤c. 1735Гимнальный мотив, приписываемый Баху; S и B идентичны таковым из BWV 512
049Ich dank dir, lieber Herre5354a – b0348Сексагесима ?1729?02-20?Станца 6 ("Dein Wort laß mich bekennen") закрывает хорал Цикл пикандера № 20
050Wo Gott zum Haus gibt nicht sein Gunst03051123≤c. 1735
051Mit Fried und Freud ich fahr dahin39860382Очищение ?1729?02-02?Станца 1 завершает хорал Цикл пикандера № 16
052Хесу Лейден, Пейн унд Тод6288a – b0159/5Estomihi172902-27Станца 33 («Jesu, deine Passion ist mir lauter Freude») в BWV 159 /5
053Herzlich lieb hab ich dich, o Herr83260340≤c. 1735
054Herr Jesu Christ, ich schrei zu dir44860334Богоявление IV ?1729?01-30?Станца 3 («Herr Jesu Christ, groß ist die Not») закрывает хорал. Цикл пикандера № 15
055Das neugeborne Kindelein04910122/6Рождество I172412-31Станца 5 («Es givet das rechte Jubeljahr») в BWV 122 /6
056Ich freue mich в реж.51870133/6Рождество 3172412-27Станца 4 («Wohlan, so will ich mich») в BWV 133 /6
057O Welt, sieh hier dein Leben2293b0393Страсть ?1731?03-23?Станца 4 («Ich, ich und meine Sünden») в BWV 247 /13
058Лобт Готт, Ир Кристен, allzugleich01980375Богоявление ?1729?01-06?Станца 8 («Heut schleußt er wieder auf die Tür») закрывает хорал Цикл пикандера № 11
Благовещение ?1729?03-25?Станца 1 завершает хорал Цикл пикандера № 27
059Wie schön leuchtet der Morgenstern83590436≤c. 1735
060Herr Jesu Christ, wahr 'Mensch und Gott25700127/5Estomihi172502-11Станца 8 («Ах, герр, vergib all unsre Schuld») в BWV 127 /5
061Wär Gott nicht mit uns diese Zeit4441a0257Страсть ?1731?03-23?Станца 2 ("Was Menschenkraft und -witz anfäht") из "Wo Gott der Herr nicht bei uns hält " в BWV 247 /31
062Befiehl du deine Wege5385a0270Страсть ?1731?03-23?Станца 1 в BWV 247 / 33, или / 28: строфа 6 ("Ich will hier bei dir stehen") от "O Haupt voll Blut und Wunden "
063Herr, ich habe missgehandelt36950331Страсть ?1731?03-23?Станца 1 в BWV 247 /37
064Ein feste Burg ist unser Gott73770302Страсть ?1731?03-23?Станца 4 ("Das Wort sie sollen lassen stahn") в BWV 247 /42
065Гелобет сейст дю, Иисус Христос19470314Рождество ?≤c. 1735Декабрь -
Янв.?
066Монахиня рухен алле Вельдер2293b0097/9Троица V ?1734?07-25?Станца 9 ("So sei nun, Seele, deine") из "In Allen Meinen Taten " в BWV 97 /9
067Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ74000177/5Троица IV173207-06Станца 5 («Ich lieg im Streit und widestreb») в BWV 177 /5
068Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ74000185/6Троица IV171507-14Станца 1 в BWV 185 /6
069Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ74001124Троица IV ?≤c. 1735Июнь -
Июл.?
070Es ist das Heil uns kommen her44300009/7Троица VI1734?08-01?Станца 12 ("Ob sichs anließ, als wollt er nicht") в BWV 9 /7
071Jesu, der du meine Seele68040105/6Троица IX172307-25Станца 11 («Nun, ich weiß, du wirst mir stillen») в BWV 105 /6
072Was frag ich nach der Welt5206b – c0094/8Троица IX172408-06Станцы 7 («Was frag ich nach der Welt! Im Hui ...») и 8 в BWV 94 /8
073Nimm von uns, Herr, du treuer Gott25610101/7Тринити Х172408-13Станца 7 («Leit uns mit deiner rechten Hand») в BWV 101 /7
074Herr Jesu Christ, du höchstes Gut44860113/8Троица XI172408-20Станца 8 ("Stärk mich mit deinem Freudengeist") в BWV 113 /8
075Ich armer Mensch, их armer Sünder27780179/6Троица XI172308-08Станца 1 в BWV 179 /6
076Должен был тут, дас-это уолгетан56290069.1/6Троица XII172308-15Станца 6 («Was Gott tut, das ist wohlgetan, darbei ...») в BWV 69.1 /6
077Hast du denn, Jesu, dein Angesicht gänzlich verborgen1912a-c0137/5Троица XII172508-19Станца 5 ("Lobe den Herren, was in mir ist, lobe den Namen") из "Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren " в BWV 137 /5
078Венн Майн Stündlein vorhanden ist4482a0031/9Пасхальный171504-21Станца 5 («So fahr ich hin zu Jesu Christ») в BWV 31 /9
079Аллилуйя: Aus dem Lied "Christ ist erstanden"85840066/6Пасха2172404-10Станца 3 ("Аллилуйя") из "Christ ist erstanden " в BWV 66 /6
080Allein zu dir, Herr Jesu Christ7292b0033/6Троица XIII172409-03Станца 4 («Ehr sei Gott in dem höchsten Thron») в BWV 33 /6
081Монахиня лоб, Майн Сил, ден Херрен82440390Троица XIV ?≤c. 1735Август -
Сен?
082Herr Christ, der einge Gottes Sohn4297a0164/6Троица XIII172508-26Станца 5 ("Ertöt uns durch dein Güte") в BWV 164 /6
083Herr Jesu Christ, meins Lebens Licht0314b0335Троица XIII ?1728?08-22?Станца 14 («Wie werd ich doch [dann] so fröhlich sein») закрывает хорал Цикл пикандера № 56
084Jesu, der du meine Seele68040078/7Троица XIV172409-10Станца 12 ("Herr, ich glaube, hilf mir Schwachen") в BWV 78 /7
085Герр Готт, dich loben alle wir03680130/6Михайловский172409-29Станцы 11 («Darum wir billig loben dich») и 12 в BWV 130 /6
086Meinen Jesum lass ich nicht34490380Пасха I ?1729?04-24?Станца 1 завершает хорал Цикл пикандера № 31
Богоявление I ?1729?01-09?Станца 6 ("Jesum laß ich nicht von mir") закрывает хорал Цикл пикандера № 12
Троица XV ?≤c. 1735Сен?
087Weg, mein Herz, mit den Gedanken65430019/7Михайловский172609-29Станца 9 ("Lass dein 'Engel mit mir fahren") из "Freu dich sehr, o meine Seele " в BWV 19 /7
088Либстер Готт, Венн Верд Их Стербен66340008/6Троица XVI172409-24Настройка по Дэниел Веттер;[63] Станца 5 ("Herrscher über Tod und Leben") в BWV 8 /6
089Венн Майн Stündlein vorhanden ist4482a0095/7Троица XVI172309-12Станца 4 ("Weil du vom Tod erstanden bist") в BWV 95 /7
090Warum betrübst du dich, mein Herz1689a0421Троица XVII ?≤c. 1735Сентябрь -
Октябрь?
091Ах, Либен Кристен, Сейд Гетрост4441a0114/7Троица XVII172410-01Станца 6 ("Wir wachen oder schlafen ein") в BWV 114 /7
092Herr Christ, der einge Gottessohn4297a0096/6Троица XVIII172410-08Станца 5 ("Ertöt uns durch dein Güte") в BWV 96 /6
093Auf meinen lieben Gott21640005/7Троица XIX172410-15Станца 11 ("Führ auch mein Herz und Sinn") в BWV 5 /7
094Aus tiefer Not schrei ich zu dir44370038/6Троица XXI172410-29Станца 5 ("Ob bei uns ist der Sünden viel") в BWV 38 /6
095Auf, auf, mein Herz, mit Freuden52430441*≤c. 1735Четырехчастная версия BWV 441 (Schemellis Gesangbuch № 320)
096Nun komm, der Heiden Heiland11740062/6Пришествие I172412-03Станца 8 («Lob sei Gott dem Vater ton») в BWV 62 /6
097Венн Майн Stündlein vorhanden ist4482a0430Страсть ?1731?03-23?Станца 1 из "Betrübtes Herz sei wohlgemut" [хоралвики ] в BWV 247 /19
098Kommt her zu mir, spricht Gottes Sohn2496b0108/6Пасха IV172504-29Станца 10 ("Dein Geist, den Gott von Himmel gibt") из "Gott Vater, sende deinen Geist " в BWV 108 /6
099Es woll uns Gott genädig sein72470312Богоявление V ?1729?02-06?Станца 3 ("Es dancke Got und lobe dich") закрывает хорал Цикл пикандера № 17
100Sei Lob und Ehr dem höchsten Gut44300117/4
0117/9		День рождения?c. 1728–
1731		Станцы 4 («Ich rief dem Herrn in meiner Not») и 9 («So kommet vor sein Angesicht») в BWV 117 / 4 и / 9; См. Также вариант Dietel No. 1
101Der Herr ist mein getreuer Hirt44570112/5Пасха II173104-08Станца 5 ("Gutes und die Barmherzigkeit") в BWV 112 /5
102Ich hab in Gottes Herz und Sinn75680103/6Пасха III172504-22Станца 9 ("Ich hab dich einen Augenblick") из "Бармхерцгер Фатер, Хёхстер Готт " в BWV 103 /6
103Должен был тут, дас-это уолгетан56290075/7
0075/14		Троица I172305-30Станцы 5 («Was Gott tut, das ist wohlgetan; Muß ich den Kelch ...») и 6 («Was Gott tut, das ist wohlgetan, Dabei will ich ...») в BWV 75 / 7 и / 14
0100/6c. 1734–
1735		Станца 6 («Was Gott tut, das ist wohlgetan, Dabei will ich ...») в BWV 100 /6
104Хесу, майнер Зелен Вонн6551a0360Троица XI ?1728?08-08?Станца 6 («Bin ich gleich von dir gewichen») закрывает хорал Цикл пикандера № 54
Пасха IV ?≤c. 1735Апрель -
Май?
105Хесу, Майне Фройде80320087/7Пасха V172505-06Станца 9 ("Muß ich sein betrübet?") Из "Selig ist die Seele " в BWV 87 /7
106Ist Gott mein Schild und Helfersmann25420085/6Пасха II172504-15Станца 4 («Ist Gott mein Schutz und treuer Hirt») в BWV 85 /6
107Du Lebensfürst, Herr Jesu Christ5741b0043/11Вознесение172605-30Настройка по Кристоф Питер [де ];[63] Станцы 1 и 13 в BWV 43 /11
108Монахиня рухен алле Вельдер2293b0044/7Вознесение I172405-21Станца 7 ("So sei nun, Seele, deine") из "In Allen Meinen Taten " в BWV 44 /7
109Монахиня укушенная вир ден Хайлиген Гейст2029a0385Троица XVIII ?1728?09-26?Станца 3 ("Du süße Lieb, schenk uns deine Gunst") закрывает хорал Цикл пикандера № 61
Пятидесятница ?≤c. 1735Май-
Июн.?
110Komm, Heiliger Geist, Herre Gott7445a0175/7Пятидесятница 3172505-22Станца 9 ("Nun, werter Geist, ich folg dir") из "O Gottes Geist, Mein Trost und Rat " в BWV 175 /7
111Herzlich lieb hab ich dich, o Herr83260174/5Пятидесятница 2172906-06Станца 1 в BWV 174 /5
112Kommt her zu mir, spricht Gottes Sohn2496b0074/8Пятидесятница172505-20Станца 2 ("Kein Menschenkind hier auf der Erd") из "Gott Vater, sende deinen Geist " в BWV 74 /8
113О Готт, дю Фроммер Готт5206b – c1125≤c. 1735
114О Готт, дю Фроммер Готт5206b – c0129/5Троица172706-08Станца 5 ("Dem wir das Heilig itzt") из "Гелобет сей дер герр, майн Готт " в BWV 129 /5
115Хесу, Майне Фройде80320358День Святого Иоанна ?1728?06-24?Станца 2 ("Unter deinem Schirmen") закрывает хорал Цикл пикандера № 46
Новый год I ?1729?01-02?Станца 2 ("Unter deinem Schirmen") закрывает хорал Цикл пикандера № 10
Пасха II ?1729?05-01?Станца 1 завершает хорал Цикл пикандера № 32
Троица IV ?1729?07-10?Станца 6 ("Weicht, ihr Trauergeister") закрывает хорал Цикл пикандера № 45
116Freu dich sehr, o meine Seele65430039/7Троица I172606-23Станца 6 ("Selig sind, die aus Erbarmen") из "Kommt, lasst euch den Herren lehren " в BWV 39 /7
117Warum sollt ich mich denn grämen64620422Троица I ?1729?06-19?Гимн мелодия как в BWV 248 / 33 (Баховская адаптация Зан 6461 ); Станца 10 («Was sind dieses Lebens Güter?») Закрывает хорал Цикл пикандера № 42
Троица XIX ?1728?10-03?Гимн мелодия как в BWV 248 / 33 (Баховская адаптация Зан 6461 ); Станца 6 («Satan, Welt und ihre Rotten») завершает хорал Цикл пикандера №63 (= BWV 1137 ?)
1729?10-23?
118Meine Seel erhebt den Herren—0010/7Посещение172407-02Мелодия: Магнификат перегрини тони; Станцы 10 и 11 (доксология, "Lob und Preis sei Gott dem Vater") в BWV 10 /7
119Du Lebensfürst, Herr Jesu Christ5741b0248/12Рождество 2173412-26= Дитель № 134; Станца 9 ("Brich an, o schönes Morgenlicht") из "Ermuntre dich, mein schwacher Geist " в BWV 248II /3
120Vom Himmel hoch, da komm ich her03460248/17Рождество 2173412-26Станца 8 ("Schaut hin! Dort liegt im finstern Stall") из "Schaut, schaut, was ist für Wunder dar " в BWV 248II /8
121Es ist gewisslich an der Zeit4429a0248/59Богоявление173501-06Станца 1 из "Ich steh an deiner Krippen hier " в BWV 248VI /6
122Ах герр, мич армен зюндер5385a0248/64Богоявление173501-06Станца 4 ("Nun seid ihr wohl gerochen") из "Ир Кристен Аусеркорен " в BWV 248VI /11
123Гелобет сейст дю, Иисус Христос72470248/28Рождество 3173412-27Станца 7 («Dies hat er alles uns getan») в BWV 248III /5
124Wir Christenleut20720248/35Рождество 3173412-27Станца 4 ("Seid froh, dieweil") из "Laßt Furcht und Pein " в BWV 248III /12
125Warum sollt ich mich denn grämen64620248/33Рождество 3173412-27Гимн мелодия как в BWV 422 (Баховская адаптация Зан 6461 ); Станца 15 ("Ich will dich mit Fleiß bewahren") из "Fröhlich soll mein Herze Springen " в BWV 248III /10
126In dich hab ich gehoffet, Herr2461c0248/46Новый год I173501-02Станца 5 ("Dein Glanz all 'Finsternis verzehrt") из "Монахиня, лиебе Зил, монахиня эс Зейт " в BWV 248V /4
127Хесу, майнер Зелен Вонн6551a0154/3Богоявление I172401-09Станца 2 («Jesu, mein Hort und Erretter») в BWV 154 /3
128
(129)		Wär Gott nicht mit uns diese Zeit44340014/5Богоявление IV173501-30Станца 3 ("Gott Lob und Dank, der nicht zugab") в BWV 14 /5
129
(130)		Meinen Jesum lass ich nicht34490154/8Богоявление I172401-09Станца 6 («Meinen Jesum laß ich nicht, Geh ihm») в BWV 154 /8
130
(131)		Гелобет сейст дю, Иисус Христос19470091/6Рождество172412-25Станца 7 («Das hat er alles uns getan») в BWV 91 /6
131
(132)		Хесу, монахиня сэй гепрейсет8477a0041/6Новый год172501-01Станца 3 («Dein ist allein die Ehre») в BWV 41 /6
132Венн Майн Stündlein vorhanden ist4482a0429≤c. 1735
133Отставание Христа в Тодес Банден7012a0278Пасхальный ?1729?04-17?Станца 6 ("So feiern wir das hohe Fest") закрывает хорал Цикл пикандера № 28
134Ermuntre dich, mein schwacher Geist5741b0248/12Рождество 2173412-26= Dietel No. 119; Станца 9 («Brich an, o schönes Morgenlicht») в BWV 248II /3
135Фон Готт будет их никт лассен5264b0417≤c. 1735
136
(137)		Herzliebster Jesu, was hast du verbrochen09830245.1/3Страсть172404-07Станца 7 ("O große Lieb") в BWV 245.1 /3
137
(138)		Vater unser im Himmelreich25610245.1/5Страсть172404-07Станца 4 ("Dein Will gescheh") в BWV 245.1 /5
0416
138
(139)		O Welt, sieh hier dein Leben2293b0245/11Страсть172404-07Станцы 3 («Wer hat dich so geschlagen») и 4 в BWV 245 /11
139
(140)		Хесу, майнер Зелен Вонн6551a0244/40Страсть172704-11Станца 6 ("Bin ich gleich von dir gewichen") из "Верде Мюнтер, Майн Гемют " в BWV 244 /40
140
(141)		Herzliebster Jesu, was hast du verbrochen09830245/17Страсть172404-07Станцы 8 («Ach großer König») и 9 в BWV 245 /17
141
(142)		O Welt, sieh hier dein Leben2293b0394Страсть ?≤c. 1735Март -
Апр.?
142
(143)		Valet will ich dir geben5404a0245/26Страсть172404-07Станца 3 («In meines Herzens Grunde») в BWV 245 /26
143
(144)		Befiehl du deine Wege5385a0271Страсть ?1731?03-23?Станца 1 в BWV 247 / 33, или / 28: строфа 6 ("Ich will hier bei dir stehen") от "O Haupt voll Blut und Wunden ", или / 35: строфа 2 (" Du edles Angesichte ") из того же
144
(145)		Вассерфлюссенский Вавилон76630267Страсть ?≤c. 1735Март -
Апр.?		Настройте a.k.a "Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld "(Гимн страсти)
145
(146)		(Jesu, der du meine Seele)68040354≤c. 1735
146
(147)		Хесу, майнер Зелен ВоннVol. VI
п. 566		0248/42Новый год173501-01Станца 15 («Иисус рихте майн начало») из «Hilf, Herr Jesu, laß gelingen " в BWV 248IV /7
147
(148)		Gott des Himmels und der Erden3614b0248/53Новый год I173501-02Станца 9 ("Zwar ist solche Herzensstube") из "Ihr Gestirn, ihr hohlen Lüfte " в BWV 248V /11
148
(149)		Либстер Готт, Венн Верд Их Стербен6634deestТроица XVI ?≤c. 1735Сентябрь -
Октябрь?		Настройка, связанная с BWV 8/6 и BWV 483
149
(150)		Монахиня данкет алле готт51420386Посещение ?1729?07-02?Станца 1 завершает хорал Цикл пикандера № 48

Прием

Когда Герлах умер в Лейпциге в 1761 году, у него, по-видимому, не было наследников, живших в городе: большая часть его музыкальной коллекции, например копии кантат Porpora, перешла во владение музыкальных издателей. Бернхард Кристоф и Иоганн Готтлоб Иммануэль Брайткопф.[26][45] Самый ранний след рукописи Дителя датируется 1764 годом, когда издательство Breitkopf предложило (рукописные) копии хорального собрания для продажи.[1][80] В самые ранние гравюры из четырех хоральных сборников Баха, два тома изданы Бирнстил в 1765 и 1769 гг. соответственно, взяты из рукописей, отличных от коллекции Дителя.[81][82] Сын Баха Карл Филипп Эмануэль (C.P.E.), который сотрудничал с томом Бирнстила 1765 года, поссорился с издателем и оставил дальнейшие планы относительно полного издания хоралов своего отца из четырех частей. Иоганн Кирнбергер, который вел переговоры с фирмой Breitkopf по этому поводу.[82][83] В 1777 году Кирнбергер писал Брайткопфу:[57]

Sie haben mir auch gemeldet, daß Sie selbst noch 150 Stück von den Bachischen Erben an Sich gekauft haben, vielleicht sind sie hiebey mit, wo nicht so wäre es sehr gut, sie mit bey zu fügen, vorher aber mögte ich sehen ob sie 1) würklich von JS Bach und 2) ob sie right sind ...

Вы также упомянули мне, что приобрели еще 150 пьес у наследников Баха: возможно, они включены в [сборник хоров, который Кирнбергер получил от CPE Bach], и если нет, было бы очень хорошо добавить их [в сборник], но до этого я хотел бы сначала увидеть их, 1) действительно ли они написаны Я. С. Бахом и 2) правильны ли ...

- Иоганн Кирнбергер, 1 июля 1777 г.[57]-перевод

"150 Штюк«(150 частей), упомянутые Кирнбергером, относятся к рукописи Дителя.[57] Кирнбергер был также библиотекарем Amalienbibliothek, библиотека его работодателя Принцесса Анна Амалия Прусская.[84] В библиотеке были рукописи:

  • D-B Am.B 46 / II, Fascicle 3, содержащий 111 четырехчастных хоралов, все из которых также присутствуют в коллекции Dietel.[85] Буклет является частью собрания Am.B 46 / II, которое содержит 369 хоралов, и его содержание, вероятно, соответствует собранию хоралов, которое Кирнбергер получил от К. П. Э. Баха.[86] Копия Am.B 46 / II, вероятно, была произведена в Берлине (где жил и работал Кирнбергер) примерно в 1770-х годах.[85][86]
  • D-B Am.B 48: довольно простая копия рукописи Дителя, изготовленная в Лейпциге фирмой Breitkopf, то есть копия, которую они выставили на продажу в 1764 году, и единственная сохранившаяся такая копия.[87][88] Неизвестно, когда эта копия попала в Amalienbibliothek, но кажется маловероятным, что Кирнбергер не знал о его наличии в библиотеке, когда писал Брайткопфу письмо в июле 1777 года (что означает: копия Am.B 48, вероятно, прибыла в Берлин только после этого письма).[87]

Когда Кирнбергер умер в 1783 году, новое издание четырехчастных хоралов Баха не появилось.[89] Вскоре после этого, в 1784 и 1785 годах, Брейткопф опубликовал первые два тома своего нового издания этих хоралов под редакцией К. П. Э. Баха.[90] Эти тома в значительной степени отражали два тома Бирнстила, то есть ни один из содержащихся в них хоралов не был извлечен из рукописи Дителя: хоралы из этой рукописи, или, скорее, из Am.B 46 / II, Fascicle 3, отборная, вошли только в третий (1786 г.) и заключительный четвертый (1787 г.) тома издания Брейткопфа.[81] Через два десятилетия после публикации Брейткопф избавился от рукописи Дителя, Отто Карл Фридрих фон Фосс [де ] становясь его новым владельцем.[1][80] Позже владельцем рукописи был Эрнст Рудорф, а с 1917 г. находился в Музыкальная библиотека Петерса [де ] в Лейпциге, где он получил марку R 18.[1][80] В конце концов собрание библиотеки Петерса было принято в Лейпцигская городская библиотека [де ], откуда рукопись 18 р. была передана на постоянной основе в Архив Баха в 2014.[1]

Рукопись Дителя начала привлекать повышенное внимание ученых только во второй половине 20 века.[27][91] В 1991 г. Новое издание Баха опубликовал всю рукопись под редакцией Фридер Ремпп [оценки ]: издание включало несколько хоралов из рукописи, которым не был присвоен номер BWV в первом издании 1950 г. Bach-Werke-Verzeichnis.[77][92] Четыре хорала из рукописи Дителя получили номер BWV в диапазоне 1122–1125 в издании 1998 г. Bach-Werke-Verzeichnis.[93]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час Эбата 2020.
  2. ^ § Дитель (A1) в Быстрый ключ к ранним хоральным сборникам в www.bach-chorales.com
  3. ^ Меламед и Мариссен 1998, п.125.
  4. ^ Шульце 1983, pp. 84ff.
  5. ^ а б "Дитель, Иоганн Людвиг". Bach Digital. Лейпциг: Архив Баха; и другие. 2019-10-28.
  6. ^ Глёкнер 1982, с. 62, 64, 66.
  7. ^ "D-B Mus.ms. Bach St 43". Bach Digital. Лейпциг: Архив Баха; и другие. 2020-01-16.
  8. ^ Эбата 2019.
  9. ^ Шабалина 2009 г., п. 91.
  10. ^ «Страсти по Иоанну (первая версия) BWV 245». Bach Digital. Лейпциг: Архив Баха; и другие. 2020-04-24.
  11. ^ "Страсти по Матфею (ранняя версия) BWV 244.1". Bach Digital. Лейпциг: Архив Баха; и другие. 2020-04-23.
  12. ^ Меламед 1995, п.102.
  13. ^ а б Вальдерзее 1894.
  14. ^ а б "D-B Mus.ms. Bach St 123". Bach Digital. Лейпциг: Архив Баха; и другие. 2020-01-13.
  15. ^ а б Глёкнер 1982, с. 64, 66.
  16. ^ "D-B Mus.ms. Bach St 33a". Bach Digital. Лейпциг: Архив Баха; и другие. 2020-01-16.
  17. ^ "D-B Mus.ms. Bach St 318". Bach Digital. Лейпциг: Архив Баха; и другие. 2020-01-13.
  18. ^ "D-B Mus.ms. Bach St 319". Bach Digital. Лейпциг: Архив Баха; и другие. 2020-07-26.
  19. ^ а б Шульце 1983, п. 84.
  20. ^ Бах 1730.
  21. ^ Глёкнер 1982, п. 64.
  22. ^ Жиль 2019, "9/2: Gehet zu seinen Toren ein mit Danken (D: G 1)", стр. 21–22.
  23. ^ а б RISM Нет. 200022353
  24. ^ Жиль 2019.
  25. ^ Глёкнер 1982 С. 57, 64.
  26. ^ а б c d е "Герлах, Карл Готхельф". Bach Digital. Лейпциг: Архив Баха; и другие. 2019-05-24.
  27. ^ а б Глёкнер 1982, п. 60.
  28. ^ Рихтер 1907, п. 66.
  29. ^ Вольф 2001, стр.252, 341.
  30. ^ а б c Глёкнер 1982, п. 62.
  31. ^ "D-LEb Thomana 112, Fascicle 1 (Depositum im Bach-Archiv)". Bach Digital. Лейпциг: Архив Баха; и другие. 2020-01-13.
  32. ^ "D-B Mus.ms. Bach St 106, Fascicle 1". Bach Digital. Лейпциг: Архив Баха; и другие. 2020-01-15.
  33. ^ Глёкнер 1982, стр. 57, 66–67.
  34. ^ "D-B Am.B 102-104, Fascicle 2 (ранее: D-B Am.B 103)". Bach Digital. Лейпциг: Архив Баха; и другие. 2020-06-17.
  35. ^ Жиль 2019, "1400: Gottes und Marien Kind (D: G3)", стр. 296–297.
  36. ^ RISM Нет. 200022355
  37. ^ "D-B Mus.ms. Bach St 65". Bach Digital. Лейпциг: Архив Баха; и другие. 2020-01-15.
  38. ^ "D-B Mus.ms. Bach St 91". Bach Digital. Лейпциг: Архив Баха; и другие. 2020-01-15.
  39. ^ "D-B Mus.ms. Bach St 77". Bach Digital. Лейпциг: Архив Баха; и другие. 2020-01-15.
  40. ^ Глёкнер 1982 С. 57, 60, 67–68.
  41. ^ "B-Br Ms II 3893 Mus (Фетис 1879)". Bach Digital. Лейпциг: Архив Баха; и другие. 2019-06-11.
  42. ^ Жиль 2019, "1401: Welt und Teufel, tobt ihr noch (D: W2)", стр. 297–298.
  43. ^ RISM Нет. 200022364
  44. ^ RISM Нет. 225004110
  45. ^ а б Глёкнер 1982, п. 68.
  46. ^ "D-B Mus.ms. Bach St 97". Bach Digital. Лейпциг: Архив Баха; и другие. 2020-01-15.
  47. ^ "Рождественская оратория BWV 248". Bach Digital. Лейпциг: Архив Баха; и другие. 2019-11-25.
  48. ^ "D-B Mus.ms. Bach St 112 IV, Fascicle 1". Bach Digital. Лейпциг: Архив Баха; и другие. 2020-01-15.
  49. ^ "D-B Mus.ms. Bach St 112 VI, Fascicle 1". Bach Digital. Лейпциг: Архив Баха; и другие. 2020-01-15.
  50. ^ "Wär Gott nicht mit uns diese Zeit BWV 14". Bach Digital. Лейпциг: Архив Баха; и другие. 2019-03-11.
  51. ^ Глёкнер 1982 С. 59–60.
  52. ^ Шульце 1983, п.[страница нужна ].
  53. ^ Глёкнер 1982, п.[страница нужна ].
  54. ^ Шульце 1983 С. 84–85.
  55. ^ "Ermuntre dich, mein schwacher Geist BWV 248/12 ChS". Bach Digital. Лейпциг: Архив Баха; и другие. 2018-07-15.
  56. ^ а б c Шульце 1983, п. 90.
  57. ^ а б c d е Шульце 1983, п. 87.
  58. ^ "Sei Lob und Ehr dem höchsten Gut BWV 117/4 (Variante) ChS". Bach Digital. Лейпциг: Архив Баха; и другие. 2019-01-10.
  59. ^ "Sei Lob und Ehr dem höchsten Gut BWV 117/4 ChS". Bach Digital. Лейпциг: Архив Баха; и другие. 2019-05-24.
  60. ^ "Liebster Gott, wenn werd ich sterben BWV 8/6 ChS". Bach Digital. Лейпциг: Архив Баха; и другие. 2019-05-22.
  61. ^ а б "Либстер Готт, Венн Верд Их Стербен BWV deest (Серия III НБА: 2)". Bach Digital. Лейпциг: Архив Баха; и другие. 2018-07-15.
  62. ^ а б c Шульце 1983, п. 85.
  63. ^ а б c Дюрр и Кобаяши 1998, п. 468.
  64. ^ Стол 1976, п. 51.
  65. ^ а б c Шульце 1983, п. 89.
  66. ^ Стол 1976 С. 50–52.
  67. ^ а б «Реж, реж, Иегова, поет их BWV 299 [2]». Bach Digital. Лейпциг: Архив Баха; и другие. 2019-06-23.
  68. ^ "Ich bin ja, Herr, in deiner Macht BWV 345". Bach Digital. Лейпциг: Архив Баха; и другие. 2019-03-11.
  69. ^ BWV 1122 в www.bach-chorales.com
  70. ^ а б "Gib dich zufrieden und sei stille BWV 315". Bach Digital. Лейпциг: Архив Баха; и другие. 2019-03-11.
  71. ^ "Warum sollt ich mich denn grämen BWV 422". Bach Digital. Лейпциг: Архив Баха; и другие. 2019-03-11.
  72. ^ "Warum sollt ich mich denn grämen BWV 248/33 ЧС". Bach Digital. Лейпциг: Архив Баха; и другие. 2018-07-15.
  73. ^ Четырехчастные реализации двухчастных хоралов Schemelli в www.bach-chorales.com
  74. ^ "Auf, auf, mein Herz, mit Freuden (священная песня) BWV 441". Bach Digital. Лейпциг: Архив Баха; и другие. 2019-03-11.
  75. ^ Размышления об изначальных литургических событиях отдельных хоралов BWV 253–438 в www.bach-chorales.com
  76. ^ Smend 1966 С. 30–40.
  77. ^ а б Ремпп 1991.
  78. ^ Шульце 1983 С. 94–100.
  79. ^ Die Melodien der deutschen evangelischen Kirchenlieder, aus den Quellen geschöpft und mitgeteilt von Johannes Zahn (6 томов), Verlag Bertelsmann, Gütersloh (1889–93). [далее отредактировано Gesellschaft zur wissenschaftlichen Edition des deutschen Kirchenlieds. Хильдесхайм, Нью-Йорк: Георг Олмс Verlagsbuchhandlung, 1998. 6 томов. ISBN  3-487-09319-7]
  80. ^ а б c Шульце 1983, п. 86.
  81. ^ а б Шульце 1983 С. 88–89.
  82. ^ а б Вачовски 1983 С. 54–55.
  83. ^ Шульце 1983 С. 81–82, 87.
  84. ^ Шульце 1983 С. 87–88.
  85. ^ а б "D-B Am.B 46 / II, Fascicle 3". Bach Digital. Лейпциг: Архив Баха; и другие. 2019-11-25.
  86. ^ а б Шульце 1983, п. 88.
  87. ^ а б Шульце 1983 С. 86–88.
  88. ^ "D-B Am.B 48". Bach Digital. Лейпциг: Архив Баха; и другие. 2020-06-17.
  89. ^ Шульце 1983, п. 81.
  90. ^ Вачовски 1983 С. 56–58.
  91. ^ Smend 1966, стр. 17ff.
  92. ^ Neue Bach-Ausgabe: Band 2/1. Choräle und geistliche Lieder, Teil 1: Repertoires der zeit vor 1750 (1991): Очки на Проект международной музыкальной библиотеки
  93. ^ Дюрр и Кобаяши 1998, п. 303.

Источники

внешняя ссылка