Цикл Пикандера 1728-1729 гг. - Picander cycle of 1728–29

Пикандер цикл 1728–1729 годов - это цикл церковная кантата либретто покрытие литургический год. Впервые он был опубликован в 1728 году как Cantaten auf die Sonn- und Fest-Tage durch das gantze Jahr (Кантаты для воскресенья и праздников в течение года). Иоганн Себастьян Бах поставил несколько из этих либретто на музыку, но неизвестно, покрыл ли он значительную часть цикла. Этот неуловимый цикл настроек кантаты обозначается как четвертый лейпцигский цикл композитора, или Цикл пикандера (Немецкий: Пикандер Ярганг).^{[1][2][3][4][5]}

Либретто Пикандера

Несколько вопросов, касающихся сотрудничества между Бахом и Пикандером, регулярно возвращаются в научной литературе по этой теме. Первый вопрос заключается в том, когда они начали активно сотрудничать: это могло быть уже в 1723 году или уже в 1729 году. Другой вопрос - сколько текстов Пикандера было установлено Бахом: очевидно, ничто не хуже из цикла Пикандера 1724–2525 годов, и из всех остальных настроек, включая Страсти по Матфею, сохранилось не более десятка настроек. Наконец: как ладили Бах и Пикандер? Пикандер был в первую очередь сатириком, сочиняющим беззаботные стихи, как же так получилось, что его духовная поэзия, не имеющая особых внутренних качеств, привела, в установленном Бахом, к священным шедеврам? Сотрудничество кажется маловероятным: серьезный Бах и шутливый либреттист.^[6]

По словам биографа Баха Спитты, композитор выбрал Пикандера среди других поэтов, сочиняющих священную поэзию, таких как Эрдманн Ноймайстер и Саломон Франк Потому что у Пикандера было немного талантов, кроме быстрого пера и некоторой близости к музыке, то есть он мог превратить почти все в тексты, и поэтому был готов создавать тексты, соответствующие ожиданиям композитора. Якобы сердечные отношения между поэтом и композитором иллюстрируются тем фактом, что жена Пикандера стала спонсором дочери Баха Йоханны Каролины, родившейся в 1737 году.^[7]

Кроме того, Бах мог быть серьезным в религиозных вопросах, у него тоже была юмористическая сторона, например, проиллюстрированная Quodlibets на популярные мелодии, которые он написал в начале своей карьеры (BWV 524 ), а также позже (BWV 988/31, 1741). При создании светских кантат, таких как Hercules auf dem Scheidewege (1731 г.) Кофейная кантата, и 1742 г. Крестьянская кантата, композитор и сатирик, похоже, были единомышленниками.^[8]

До июня 1728 г.

Будучи студентом в Лейпциге, Пикандер начал публиковать сатирические стихи в 1722 году. Самое раннее свидетельство того, что Бах установил часть текста Пикандера, датируется сентябрем 1723 года для кантаты. Bringet dem Herrn Ehre seines Namens, BWV 148, хотя датировка кантаты не ясна.

С Адвента 1724 года Пикандер начал публиковать духовные стихи по случаю литургического года еженедельными выпусками, хотя некоторые из них были довольно светскими по содержанию, с сатирическим подтекстом или потворством жалости к себе. Он продолжал такие публикации до последнего воскресенья после Троицы следующего года, после чего он объединил цикл стихов этого года в Саммлунг Эрбауличер Геданкен (сборник возвышающих мыслей), в который вошли стихи для 68 хорал мелодии и либретто для Оратория страсти известный как Erbauliche Gedanken auf den Grünen Donnerstag und Charfreitag über den Leidenden Jesum (BWV Anh. 169, а не Бахом). Также в сборник вошла существенно другая версия либретто BWV 148.

Для церковного 1724–25 года Бах представлял вторую половину своего второй цикл лейпцигских кантат и первая половина его третий цикл кантаты, очевидно, не используя ни один из Erbauliche Gedanken поэзии, ни к его кантатам, ни к его Страсти по Иоанну, вторую версию которой он написал для Страстной пятницы 1725 года.

Одно из светских либретто кантат Пикандера, Entfliehet, Verschwindet, Entweichet, ihr Sorgen, однако, похоже, было установлено Бахом для презентации в Weißenfels 23 февраля 1725 г. (BWV 249a, a.k.a. Кантата пастухов). Утерянная музыка этой кантаты была связана с самой ранней версией Баха. Пасхальная оратория, и Пикандер, возможно, предоставил пародия текст этой пасхальной музыки впервые был исполнен в 1725 году. Либретто этой пасхальной кантаты, однако, не имеет отношения к поэзии по случаю Пасхи, опубликованной в цикле Пикандера 1724–2525 годов.

В августе 1725 года Бах поставил еще одно светское либретто Пикандера: Zerreißet, zersprenget, zertrümmert die Gruft, BWV 205, a.k.a. Der zufriedengestellte Aeolus. Позже в том же месяце Бах установил кантату о выборах в совет Wünschet Jerusalem Glück, BWV Anh. 4, на либретто Пикандера, но музыка этой кантаты утеряна. Другое либретто Пикандера для светской кантаты, как известно, было поставлено Бахом и исполнено в Котен, Steigt Freudig в Die Luft, BWV 36a. Вероятно, это было исполнено в 1726 году, но либретто существует и в более ранней версии, Schwingt freudig euch empor, BMV 36c, предположительно также Пикандером.

В 1726 году Бах установил следующие либретто Пикандера: светскую кантату, Verjaget, zerstreuet, zerrüttet, ihr Sterne, BWV 249b и церковная кантата для Михайловский, Es erhub sich ein Streit, BWV 19. Для этого священного произведения Пикандер опубликовал либретто в 1725 году, но текст, использованный Бахом для его кантаты 1726 года, представляет собой сильно переработанную версию эстампа 1725 года. В начале 1727 года композитор и либреттист, похоже, сотрудничали в следующих кантатах и, возможно, Страсти по Матфею. Позже, в 1727 году и в начале 1728 года, есть еще две светские кантаты, написанные Бахом на либретто Пикандера.

Первое издание цикла 1728–1729 гг.

В июне 1728 года Пикандер выпустил первую часть своего цикла кантатных либретто 1728–29 годов. Во введении он предложил Баху установить тексты. На этот первый набор из 16 кантат не было записано никакой реакции Баха. Если он установит какое-либо из либретто, музыка будет полностью потеряна.

В отличие от его цикла 1724-1725 годов, партии теперь ежеквартально подавались от 16 до 19 либретто кантат в каждой. Они также включают текст кантаты, непригодный для использования в контексте Лейпцига (кантаты для периодов Адвента и Великого поста, когда в Лейпциге tempus clausum соблюдался), и кантаты для случаев, не происходящих в период, для которого был запланирован цикл (например, Рождество I и Крещение VI).

Начало цикла было исключительным: издание открылось либретто ко Дню Святого Иоанна 24 июня 1728 года, за которым последовал текст кантаты к Троице V, которая в 1728 году выпала на 27 июня. Только из второй части, с текстами кантат для случаев от Дня Святого Михаила (29 сентября) до конца года, сохранились несколько декораций Баха, самая старая из них - декорация для Троицы XXI (17 октября 1728 г.). Баховская постановка первой кантаты второй части была представлена ​​только в 1729 году. Всего для полного цикла из 70 либретто кантат известно девять постановок Баха, и только шесть из них полностью сохранились.

Не позднее Великого поста 1729 года Бах и Пикандер совместно работали над Страсти по Матфею либретто, которое для некоторых движений заимствовано из пьесы Пикандера 1725 г. Erbauliche Gedanken публикация. Неизвестно, были ли Страсти по Матфею Премьера состоялась в 1727 или 1729 году.

Дальнейшие публикации и переиздания

С 1727 года Пикандер издавал свои Ernst-Schertzhaffte und Satyrische Gedichte, большие сборники серьезной, шутливой и сатирической поэзии. Все его тома, большинство из которых переиздавались несколько раз и переработанные издания, вплоть до его пятого, последнего тома, опубликованного в 1751 году, содержали поэзию Баха, как духовные, так и светские сочинения.

Полный цикл кантат 1728–1729 годов был переиздан в третьем томе Ernst-Schertzhaffte und Satyrische Gedichte, pp. 79–188, но теперь начинается с либретто кантаты для Адвента I и с 1729 года как года, указанного для цикла.^[3] Том содержал несколько текстов Баха, в том числе светские кантаты и либретто к St Mark Passion, BWV 247, который Бах поставил в 1731 году. Том III был переиздан в 1737 году. После начала 1730-х годов сохранилось только одно сочинение Баха с либретто, которое также появилось в одном из поэтических сборников Пикандера: Крестьянская кантата 1742 г.

Кантаты

Идеальный цикл, включающий все кантаты для Адвента и Великого поста, но без учета страстной музыки для Страстной пятницы и музыки для учреждения нового совета, имел бы 73 кантаты.^[1] В цикле Пикандера 1728–1729 годов их 70. Разница объясняется следующим образом:

• Нет отдельной кантаты для Вербного воскресенья: для этого праздника Пикандер предлагает использовать тот же текст кантаты, что и для Адвента I.
• Нет (отдельной) кантаты для День Реформации. В цикле, предложенном для 1728–1729 годов, праздник Дня Реформации совпал с Троицей XXIII (31 октября 1728 года), однако Пикандр не упоминал этот праздник в названии кантаты для этого воскресенья.
• Нет кантаты на Троицу XXVII, которой не было в 1728 году.

Для всех других возможных случаев от Дня святого Иоанна 24 июня 1728 года до Троицы IV 4 июля 1729 года Пикандер предоставил конкретный текст кантаты, независимо от того, произошло ли это событие в предполагаемый период, и было ли предоставление музыки для этого случая обычным явлением в Лейпциге. . Помимо текста кантаты Благовещения, который был помещен после текста для Judica Sunday в качестве последнего либретто для третьего раздела, последовательность текстов кантаты, напечатанных в 1728 году, следует за возникновением случаев для этого периода, с Рождеством I и Крещением VI. кантаты вставлены в соответствующие места.

	Повод	Либретто	1728–29[2]	1732[3]	BWV BDW
1	Пришествие I	Machet die Thore weit (Псалом 24:7)	II / 10 (28 ноября 1728 г.)	079–81
2	Пришествие II	Erwache doch mein Herze	II / 11 (5 декабря 1728 г.)	081–82
3	Пришествие III	Alle Plagen, Alle Pein	II / 12 (12 декабря 1728 г.)	083–84
4	Пришествие IV	Vergiß es, doch, mein Herze, nicht	II / 13 (19 декабря 1728 г.)	084–85
5	Рождество	Ehre sey Gott in der Höhe (Луки 2:14) "Ehre sei Gott in der Höhe"	II / 14-25 декабря 1728 г.	085–87	197a 00245
6	Рождество 2	Керет видер, kommt zurücke	II / 15 (26 декабря 1728 г.)	087–89
7	Рождество 3	Ich bin in dich entzündt	II / 16 (27 декабря 1728 г.)	089–90
8	Рождество I	Niemand kan die Lieb ergründen	II / 17 (28–31 декабря)	090–91
9	Новый год	Gott, wie dein Nahme, так ist auch dein Ruhm (Псалом 48:11) "Gott, wie dein Name, so ist auch dein Ruhm"	III / 1 - 1 января 1729 г.	092–93	171 00206
10	Новый год I	Steh auf, mein Herz	III / 2 (2 января 1729 г.)	093–95
11	Богоявление	Dieses ist der tag (Псалом 118: 24–25)	III / 3 (6 января 1729 г.)	095–97
12	Богоявление I	Ich bin betrübt	III / 4 (9 января 1729 г.)	097–99
13	Богоявление II	Ich hab in mir ein fröhlich Herze	III / 5 (16 января 1729 г.)	099–100
14	Богоявление III	Ich steh mit einem Fuß im Grabe (Псалом 48:11) "Ich steh mit einem Fuß im Grabe"	III / 6 - 23 января 1729 г.	100–102	156 00190
15	Богоявление IV	Wie bist du doch в мире	III / 7 (30 января 1729 г.)	102–103
16	Очищение	Герр, монахиня lässest du deinen Diener in Friede fahren (Луки 2:29)	III / 8 (2 февраля 1729 г.)	104–105
17	Богоявление V	Эрваш, дю Verschlaffnes Herze	III / 9 (6 февраля 1729 г.)	105–106
18	Богоявление VI	Valet will ich dir geben	III / 10 -	106–108
19	Септуагесима	Ich bin vergnügt mit meinem Stande	III / 11 (13 февраля 1729 г.)	108–110
20	Сексагесима	Sey getreu biß in den Tod	III / 12 (20 февраля 1729 г.)	110–111
21	Estomihi	Сехет! Вир геен хинауф, ген Иерусалим "Sehet, wir gehn hinauf gen Jerusalem"	III / 13 - 27 февраля 1729 г.	111–113	159 00193
22	Invocabit	Weg, mein Herz, mit den Gedanken	III / 14 (6 марта 1729 г.)	114–115
23	Reminiscere	Ich stürme den Himmel mit meinem Gebethe	III / 15 (13 марта 1729 г.)	115–116
24	Oculi	Schliesse dich, mein Herze zu	III / 16 (20 марта 1729 г.)	116–118
25	Laetare	Wer nur den lieben Gott läßt walten	III / 17 (27 марта 1729 г.)	118–119
26	Judica	Böse Welt, schmäh immerhin	III / 18 (3 апреля 1729 г.)	119–120
27	Благовещение	Der Herr ist mit mir, darum fürchte ich mich nicht (Псалом 118: 6)	III / 19 (25 марта 1729 г.)	120–121
1	Вербное воскресенье	Machet die Thore weit (Псалом 24: 7)	- (10 апреля 1729 г.)	121
28	Пасхальный	Es hat überwunden der Löwe, der Held	IV / 1 (17 апреля 1729 г.)	122–123
29	Пасха 2	Ich bin ein Pilgrim auf der Welt «Ich bin ein Pilgrim auf der Welt»	IV / 2 - 18 апреля 1729 г.	123–124	Ань. 190 01501
30	Пасха 3	Ich lebe, mein Herze, zu deinem Ergötzen "Ich lebe, mein Herze, zu deinem Ergötzen"	IV / 3 - 19 апреля 1729 г.	125–126	145 00177
31	Квазимодогенити	Вельт, бешеный дю дас деин	IV / 4 (24 апреля 1729 г.)	126–127
32	Misericordias Domini	Ich kan mich besser nicht versorgen	IV / 5 (1 мая 1729 г.)	128–129
33	Ликовать	Faße dich betrübter Sinn	IV / 6 (8 мая 1729 г.)	129–131
34	Cantate	Джа! Джа! Ich bin nun ganz verlassen	IV / 7 (15 мая 1729 г.)	131–133
35	Rogate	Ich Schreye laut mit meiner Stimme	IV / 8 (22 мая 1729 г.)	133–134
36	Вознесение	Alles, alles Himmel-werts	IV / 9 (26 мая 1729 г.)	134–136
37	Exaudi	Quäle dich nur nicht, mein Herz	IV / 10 (29 мая 1729 г.)	136–137
38	Пятидесятница	Raset und brauset ihr hefftigen Winde	IV / 11 (5 июня 1729 г.)	138–139
39	Пятидесятница 2	Ich liebe den Höchsten von ganzen Gemüthe "Ich liebe den Höchsten von ganzem Gemüte"	IV / 12 - 6 июня 1729 г.	139–140	174 00212
40	Пятидесятница 3	Ich klopff an deine Gnaden-Thüre	IV / 13 (7 июня 1729 г.)	141–142
41	Троица	Готт будет Мич в Ден Химмель Хабен	IV / 14 (12 июня 1729 г.)	142–143
42	Троица I	Welt, dein Purpur stinckt mich an	IV / 15 (19 июня 1729 г.)	143–145
43	Троица II	Kommt, eilet, ihr Gäste, zum seligen Mahle	IV / 16 (26 июня 1729 г.)	145–146
44	Троица III	Wohin? Mein Herz	IV / 17 (3 июля 1729 г.)	147–148
45	Троица IV	Laß sie spotten, laß sie lachen	IV / 18 (10 июля 1729 г.)	148–150
46	Йоханнис	Гелобет сей дер герр (Луки 1: 68–69)	I / 1 (24 июня 1728 г.)	150–151
47	Троица V	In allen meinen thaten	I / 2 (27 июня 1728 г.)	152–153
48	Посещение	Meine Seele erhebt den Herrn (Луки 1:47)	I / 3 (2 июля 1728 г.)	153–155
49	Троица VI	Gott, gieb mir ein versöhnlich Herze	I / 4 (4 июля 1728 г.)	155–156
50	Троица VII	Ах, надо! ich bin von dir	I / 5 (11 июля 1728 г.)	156–158
51	Троица VIII	Herr, stärcke meinen schwachen Glauben	I / 6 (18 июля 1728 г.)	158–160
52	Троица IX	Майн Хесу, была моя	I / 7 (25 июля 1728 г.)	160–161
53	Тринити Х	Laßt meine Thränen euch bewegen	I / 8 (1 августа 1728 г.)	161–162
54	Троица XI	Ich scheue mich	I / 9 (8 августа 1728 г.)	163–164
55	Троица XII	Ich bin wie einer, der nicht höret	I / 10 (15 августа 1728 г.)	164–165
56	Троица XIII	Können meine nasse Wangen	I / 11 (22 августа 1728 г.)	165–167
57	Троица XIV	Schöpffer Aller Dinge	I / 12 (29 августа 1728 г.)	167–169
58	Троица XV	Arm, und dennoch frölich seyn	I / 13 (5 сентября 1728 г.)	169–170
59	Троица XVI	Schließet euch, ihr müden Augen	I / 14 (12 сентября 1728 г.)	170–172
60	Троица XVII	Штольц унд Прахт	I / 15 (19 сентября 1728 г.)	172–173
61	Троица XVIII	Ich liebe Gott vor allen Dingen	I / 16 (26 сентября 1728 г.)	173–174
62	Михаэлис	Человек сингет с Фройденом фон Зиг (Псалом 118: 15–16) "Man singet mit Freuden vom Sieg"	II / 1 (29 сентября 1728 г.) 29 сентября 1729 г.	175–176	149 / 1a ?; 149 01509; 00183
63	Троица XIX	Gott, du Richter der Gedancken	II / 2 (3 октября 1728 г.) 23 октября 1729 г.?	176–178	1137 ? 01309
64	Троица XX	Ах ерш Мич лысый	II / 3 (10 октября 1728 г.)	178–179
65	Троица XXI	Ich habe meine Zuversicht "Ich habe meine Zuversicht"	II / 4-17 октября 1728 г.	179–181	188 00228
66	Троица XXII	Гедулт, Майн Готт, Гедулт	II / 5 (24 октября 1728 г.)	181–182
67	Троица XXIII (День Реформации )	Schnöde Schönheit Dieser Welt	II / 6 (31 октября 1728 г.)	182–184
68	Троица XXIV	Küsse mein Herze, mit Freuden die Ruthe	II / 7 (7 ноября 1728 г.)	184–185
69	Троица XXV	Eile, rette deine Seele	II / 8 (14 ноября 1728 г.)	185–187
70	Троица XXVI	Kömmt denn nicht mein Иисус лысый?	II / 9 (21 ноября 1728 г.)	187–188
—	Троица XXVII	—	—	—

Известные постановки либретто цикла Баха (или его сына Карл Филипп Эмануэль ) в период 1728–1729 гг .:

• 17 октября 1728 г. (для Троицы XXI ): Ich habe meine Zuversicht, BWV 188
• 25 декабря 1728 г. (на Рождество ): Ehre sei Gott in der Höhe, BWV 197a (неполный)
• 1 января 1729 г. (на Новый год ): Gott, wie dein Name, так ist auch dein Ruhm, BWV 171. По крайней мере три движения пародии.^[9]
• 23 января 1729 г. (для Богоявления III ): Ich steh mit einem Fuß im Grabe, BWV 156
• 27 февраля 1729 г. (для Estomihi ): Sehet, wir gehn hinauf gen Иерусалим, BWV 159
• 18 апреля 1729 г. (на Пасхальный понедельник ): Ich bin ein Pilgrim auf der Welt, BWV Anh. 190. Фрагмент постановки № 4 (Ария) либретто автора. Дж. С. или же К. П. Э. Бах.^[10]
• 19 апреля 1729 г. (на пасхальный вторник ): Ich lebe, mein Herze, zu deinem Ergötzen, BWV 145. Музыка Дж. С. или К. П. Э. Бах. Содержит припев Telemann, TWV 1: 1350.^[11]
• 6 июня 1729 г. (для Whit Monday ): Ich liebe den Höchsten von ganzem Gemüte, BWV 174.
• 29 сентября 1729 г. (на день Святого Михаила ): Человек сингет с Фройденом фон Зиг, BWV 149. Написано через год после даты, предназначенной для текста кантаты в первом издании Picanders. BWV 149 / 1a (ранее BWV Anh. 198), инструментальная симфония для заброшенной кантаты, рассматривается как первая попытка Баха установить либретто Пикандера для Дня Святого Михаила, включенного в цикл.
• 23 октября 1729 г.? (на 19-е воскресенье после Троицы ): тяга шести тактов, BWV 1137 (ранее BWV Anh. 2), может быть, все, что осталось от установки Баха Gott, du Richter der Gedanken либретто Пикандер написал по этому поводу.^[12]

Ни одна из дошедших до нас настроек либретто цикла Бахом не предназначена для случаев, не относящихся к периоду, предусмотренному для цикла (с 24 июня 1728 года по 4 июля 1729 года), а также нет никаких настроек Баха из текстов цикла для кантат, попадающих в Лейпциг. tempus clausum. Для периода с Дня святого Иоанна 1728 г. до Троицы IV 1729 г. Бах также, по-видимому, не установил кантат для литургического года в текстах вне цикла Пикандера. В тот же период Бах сотрудничал с Пикандером над несколькими другими проектами, такими как светская кантата. О ангенем Мелодей, BWV 210a (12 января 1729 г.) свадебная кантата Der Herr ist freundlich dem, der auf ihn harret, BWV Anh. 211 (18 января 1729 г.) и Klagt, Kinder, Klagt es Aller Welt, BWV 244a кантата для поминальной службы Леопольд, принц Ангальт-Кётен (исполняется через несколько месяцев после смерти князя 24 марта 1729 г.). Однако остается неясным, Страсти по Матфею, часть музыки которого перекликается с этой памятной кантатой и написана на либретто Пикандера, была представлена ​​или исполнена в Страстную пятницу 15 апреля 1729 года.

Прием

...

Реконструкции и дополнения на основе дошедшей до нас музыки Баха включают:

• (Judica ): Böse Welt, schmäh immerhin, на основе BWV 209 к Густав Адольф Тейл, опубликовано в 1983 г. (OCLC  159405685 ).

Известные настройки других композиторов:

• (Септуагесима ): Ich bin vergnügt mit meinem Stande, первые три части установлены К. П. Э. Бах, c.1733–34 (BDW 09341 )
• (Пятидесятница ): Raset und brauset ihr hefftigen Winde, установлен Иоганн Фридрих Долес в 1740 году, когда был учеником Баха.^[13]
• (Богоявление): Diß ist der tag, шляпа den der Herr gemacht, RoemV 154, автор: Иоганн Теодор Ремхильдт.^[14]

Рекомендации

1. Гюнтер Зедлер. Кантатен фон Иоганн Себастьян Бах: Eine Einführung in die Werkgattung. Книги по запросу, 2011. ISBN  9783842357259, стр. 24–26
2. Татьяна Шабалина "Недавние открытия в Санкт-Петербурге и их значение для понимания кантат Баха" С. 77-99 в Понимание Баха 4, 2009
3. Пикандер (= Кристиан Фридрих Хенрици). Ernst-Schertzhaffte und Satyrische Gedichte, Том III. Лейпциг: Joh. Теод. Боэти Тохтер (1732 г .; 2-е издание 1737 г.), стр. 79–188
4. Альфред Дюрр, Йошитаке Кобаяши (ред.), Кирстен Бейсвенгер. Бах Верке Верцейхнис: Kleine Ausgabe, nach der von Wolfgang Schmieder vorgelegten 2. Ausgabe. Предисловие на английском и немецком языках. Висбаден: Breitkopf & Härtel, 1998. ISBN  3765102490 - ISBN  978-3765102493, п. 458
5. Альфред Дюрр; Ричард Д. П. Джонс (6 июля 2006 г.). Кантаты И. С. Баха: с либретто в немецко-английском параллельном тексте. ОУП Оксфорд. ISBN  978-0-19-929776-4., стр. 39–41
6. (на немецком) Пол Флоссман. Пикандер (Кристиан Фридрих Хенрици). Лейпциг: Либертволквиц (1899 г.), п. 44–46
7. Филипп Спитта. Иоганн Себастьян Бах: его творчество и влияние на музыку Германии, 1685–1750 гг. в трех томах. Перевод Клары Белл и Дж. А. Фуллера Мейтленда. Novello & Co. 1884–1885. Издание 1899 г., т. 2, Книга V: "Лейпциг", стр. 339–350
8. Клаус Эйдам [де ]. Подлинная жизнь Иоганна Себастьяна Баха. Нью-Йорк: Базовые книги, 2001. ISBN  9780465018611, Глава XXIII
9. Цифровая работа Баха 00206 в www.bach-digital.de
10. Цифровая работа Баха 01501 в www.bach-digital.de
11. Цифровая работа Баха 00177 в www.bach-digital.de
12. Работа 01309 в Bach Digital интернет сайт.
13. Даниэль Р. Меламед. "Постановка либретто Пикандера в постановке Дж. Ф. Доулза и преподавание вокальной композиции Дж. С. Баха" в Журнал музыковедения, Vol. 14, No. 4 (осень, 1996 г.), стр. 453-474. Калифорнийский университет Press.
14. Пфау 2008, п. 112.

Источники

• Пфау, Марк-Родерих (2008). "Ein unbekanntes Leipziger Kantatentextheft aus dem Jahr 1735: Neues zum Thema Bach und Stölzel" [Неизвестная публикация текста кантаты из Лейпцига 1735 года: Новости о Бахе и Штельцеле]. В Волльни, Питер (ред.). Бах-Ярбух 2008 [Ежегодник Баха 2008]. Бах-Ярбух (на немецком). 94. Neue Bachgesellschaft. Лейпциг: Evangelische Verlagsanstalt [де ]. С. 99–122. Дои:10.13141 / bjb.v2008. ISBN  978-3-374-02668-5. ISSN  0084-7682.

внешняя ссылка

• Размышления об изначальных литургических событиях отдельных хоралов BWV 253–438 § Пикандер – Ярганг в бах-хоралы.com

Церковные кантаты к Иоганн Себастьян Бах к хронология
Предшествует Третий цикл кантат Баха	Четвертый цикл кантат Баха 1728–29	Преемник Поздние кантаты Баха