Halt im Gedächtnis Jesum Christ, BWV 67 - Halt im Gedächtnis Jesum Christ, BWV 67

Halt im Gedächtnis Jesum Christ
BWV 67
Церковная кантата к И. С. Бах
Thomaskirche, Лейпциг
Повод	Воскресенье после Пасхальный
Текст Библии	2 Тимофею 2: 8
Хорал	"Erschienen ist der herrlich Tag" к Николаус Герман "Du Friedefürst, Herr Jesu Christ" к Якоб Эберт
Выполнила	16 апреля 1724 г. (1724-04-16): Лейпциг
Движения	7
Вокал	SATB хор альт, тенор и бас соло
Инструментальная	Корно да Тирарси Flauto Traverso 2 гобоя д'амур 2 скрипки альт континуо

Halt im Gedächtnis Jesum Christ (Помните об Иисусе Христе),^[1] BWV 67, это церковная кантата к Иоганн Себастьян Бах. Он написал это в Лейпциг за Квазимодогенити, первое воскресенье после Пасхальный, и впервые исполнил его 16 апреля 1724 года.

Основываясь на предписанном Евангелии внешний вид Иисуса к Ученики сначала без, затем с Томас, неизвестный поэт сравнивает положение сомнительного Фомы с христианином в целом. Он ставит Николаус Герман Пасхальный гимн »Erschienen ist der herrlich Tag«в центре кантаты повторяет строчку»Friede sei mit euch"(Мир вам) несколько раз и заканчивается первой строфой из Якоб Эберт гимн "Du Friedefürst, Herr Jesu Christ"(Ты Князь Мира, Господь Иисус Христос). Бах структурировал работу в семи движения, расположенный симметрично вокруг центрального хорала, и оценил его для трех сольных голосов, хора из четырех частей и Инструментал в стиле барокко ансамбль горки Рог для мелодий гимна, флауто траверсо, двух гобоев д'амур, струнных и бассо континуо. Помимо необычного центрального хорал, кантата содержит драматическую сцену, в которой Иисус повторяет «Мир вам» против врагов.

История и слова

Бах сочинил кантату в первый год своей карьеры. Thomaskantor в Лейпциге, вскоре после того, как он впервые исполнил Страсти по Иоанну, для Первое воскресенье после Пасхи, называется Квазимодогенити.^[2] Предписанные чтения для этого воскресенья были взяты из Первое послание Иоанна, «наша вера - победа» (1 Иоанна 5: 4–10 ), и из Евангелие от Иоанна, то внешний вид Иисуса к Ученики сначала без, затем с Томас, в Иерусалим (Иоанна 20: 19–31 ). Неизвестный поэт начинает стихом из Второе послание к Тимофею, «Помните, что Иисус Христос… воскрес из мертвых» (2 Тимофею 2: 8 ).^[3] Поэт видит Фому похожим на сомнительного христианина в целом, сердце которого неспокойно.^[4] В центре кантаты - пасхальный гимн »Erschienen ist der herrlich Tag"(Славный день наступил)^[1] к Николаус Герман (1560 г.), восхваляя день воскресения.^[5] В отличие, движение 5 напоминает об опасности врагов, пока в движении 6 не появляется Иисус, как он делал со своими учениками в Иерусалиме, наконец принося мир. Линия "Friede sei mit euch"(Мир тебе) повторяется четыре раза, образуя три строфы стихотворения. Заключение хорал это первая строфа "Du Friedefürst, Herr Jesu Christ«(Князь мира, Господь Иисус Христос)^[1] к Якоб Эберт (1601).^[3][6]

Бах провел первое представление 16 апреля 1724 года.^[3]

Музыка

Структура и оценка

Бах разбил кантату на семь частей, симметрично расположенных вокруг центрального хорала. Он озвучил произведение для трех вокальных солистов (альт, тенор, бас ), а четырехчастный хор и Инструментал в стиле барокко ансамбль Корно да Тирарси (Кт, слайд Рог что Бах забил за короткий период), Flauto Traverso (Ft), два гобои д'амур (Оа), два скрипки (Vl), альт (Ва), и бассо континуо.^[7][8]

В следующей таблице движений подсчет очков следует за Neue Bach-Ausgabe.^[7] В ключи и размеры взяты из Альфред Дюрр, используя символ общего времени (4/4).^[3] Континуо, играющее повсюду, не показано.

Движения Halt im Gedächtnis Jesum Christ

Нет.	Заголовок	Текст	Тип	Вокал	Ветры	Струны	Ключ	Время
1	Halt im Gedächtnis Jesum Christ	Тимофей 2: 8	хор	SATB	Ft 2Oa	2Vl Va	Главный
2	Mein Jesus ist erstanden	анон.	Ария	Т	Оа	2Vl Va	Ми мажор
3	Mein Jesu, Heißest du Des Todes Gift	анон.	Речитатив	А
4	Erschienen ist der herrlich Tag	Герман	Хорал	SATB	Ct Ft 2Oa	2Vl Va
5	Doch scheinet быстро	анон	Речитатив	А
6	Friede sei mit euch	анон.	Ария и Коро	B СБ	Ft 2Oa	2Vl Va	Главный	3/4
7	Du Friedefürst, Herr Jesu Christ	Эберт	Хорал	SATB	Ct Fl 2Oa	2Vl Va

Движения

Вступительный припев отражает контраст между надеждой и воскресением и одновременным воспоминанием и сомнением, присутствующим во всей кантате. Хор симметрично разбит на семь частей,^[9] начиная с инструментальной симфония всех инструментов, рог, представляющий тема представляя воспоминание в мелодии, напоминающей хоровую мелодию "О Ламм Готтес, без обучения"который Бах позже использовал как Cantus Firmus в открытие движения его Страсти по Матфею. Таким образом, Бах ссылается на идею о том, что Иисус невинно пострадал за «грехи мира», прежде чем воскреснуть. Во втором разделе эту мелодию поют сопрано, в то время как нижние голоса подчеркивают слово «Halt» (удерживать) несколькими гомофонический аккорды. В третьем разделе сопрано повторяют мелодию в фуга, в то время как альты одновременно поют контр-тему, которая поднимается в быстром движении более чем на октава, иллюстрирующий воскресение. Четвертый раздел - это повторение симфонии с добавленными голосами, то вариации разделов 2-4 следуют за 5-7.^[3]

Тенор ария Mein Jesus ist erstanden (Мой Иисус воскрес)^[1] сопровождается облигато гобой д'амур. Тема представлена ​​в открытии струнами, а затем подхвачена голосом, иллюстрируя слово "Auferstanden"восходящим бегом.^[4]

Пасхальный гимн »Erschienen ist der herrlich Tag"^[10] отмечает центр композиции. Симметрично он обрамлен двумя альтами. речитативы, вторая реприза первой.^[9]

Идея чередования сольного певца и припева расширена в следующей части: басовой арии с припевом. Friede sei mit euch (Мир вам). Вступление к струне изображает взволнованное форте проходы в 4/4 раза по времени атаки врагов. Джон Элиот Гардинер описывает это как «драматическую сцену, в которой струны создают бурю, чтобы проиллюстрировать ярость врагов души».^[2] В резком контрасте басы как голос Кристи (голос Христа) трижды поет приветствие Иисуса из стиха 19 Евангелия: «Мир вам» в сопровождении деревянные духовые в точечном ритме в 3/4 время, отмечен пианино. Музыковед Джулиан Минчем описывает музыку как безмятежную, «нежный, покачивающий, почти колыбельный ритм, создающий совершенную атмосферу мирного созерцания». Верхние голоса хора (без баса) отвечают на музыку вступления, видя в Иисусе помощь в битве ("hilft uns kämpfen und die Wut der Feinde dämpfenПриветствие и ответ повторяются еще два раза в двух строфах стихотворения, отражая укрепление усталых духом и телом ("erquicket in uns Müden Geist und Leib zugleich"), и наконец преодоление смерти ("durch den Tod hindurch zu dringenСледующее четвертое появление «Peace be with you» сопровождается как деревянными духовыми, так и струнными, и, наконец, наступает мир.^[3][9] Клаус Хофманн описывает движение как «оперную сцену» и продолжает: «Бах прибегает к нетрадиционным средствам; он показывает себя как музыкальный драматург и при этом подчеркивает элемент контраста: он комментирует слова верующих взволнованной, шумной строкой. фигуры, в то время как мирное приветствие Иисуса звучит спокойно и величественно, в пасторальном звучании ветра ".^[4] Бах адаптировал это движение как Глория его Миса ля мажор, BWV 234.^[8]

Заключительный хорал "Du Friedefürst, Herr Jesu Christ" состоит из четырех частей.^[3][11]

Записи

Приведенная ниже таблица взята из подборки кантат Баха.^[12] Исполнительские группы, поющие один голос на партию (ОВПП), и инструментальные группы, играющие на исторических инструментах в исторически обоснованные выступления отмечены зеленым фоном.

Записи Halt im Gedächtnis Jesum Christ

Заголовок	Дирижер / Хор / Оркестр	Солисты	Этикетка	Год	Тип хора	Instr.
Исторические кантаты Баха	Карл Штраубе Thomanerchor Gewandhausorchester	Доротея Шредер Ганс Лиссманн	Архив Баха Лейпциг	1931 (1931)
Бах: Кантаты № 67 и 11, из кантаты № 147	Реджинальд Жак Певцы кантаты Оркестр Жака	Кэтлин Ферриер Уильям Герберт Уильям Парсонс	Decca Туз клубов	1949 (1949)
Бах Сделано в Германии Vol. 1 - Кантаты IV	Гюнтер Рамин Thomanerchor Gewandhausorchester	Гертруда Вагнер Герт Лютце Йоханнес Оттель	Eterna	1954 (1954)
И. С. Бах: Кантаты BWV 67, 108 и 127	Карл Рихтер Мюнхенер Бах-Чор Münchener Bach-Orchester	Лилиан Беннингсен Питер Пирс Кит Энген	Teldec	1958 (1958)
Les Grandes Cantates de J. S. Bach Vol. 7	Фриц Вернер Генрих-Шютц-Хор Хайльбронн Камерный оркестр Пфорцхайма	Марга Хёффген Гельмут Кребс Франц Кельх	Эрато	1960 (1960)
Ансерме дирижирует кантаты Баха № 130, № 67, отрывки из № 101	Эрнест Ансерме Chœur Pro Arte de Lausanne L'Orchestre de la Suisse Romande	Хелен Уоттс Вернер Кренн Том Краузе	Декка	1968 (1968)
И. С. Бах: Das Kantatenwerk • Полные кантаты • Les Cantates, Folge / Vol. 4	Густав Леонхардт Knabenchor Ганновер Collegium Vocale Gent Леонхардт-Консорт	Пол Эссвуд Курт Эквилуз Макс ван Эгмонд	Teldec	1976 (1976)		Период
И. С. Бах: Complete Cantatas Vol. 7	Тон Купман Амстердамский оркестр и хор в стиле барокко	Элизабет фон Магнус Герд Тюрк Клаус Мертенс	Антуан Маршан	1997 (1997)		Период
Концерты с лекциями - Кантаты новых записей	Хельмут Риллинг Gächinger Kantorei Bach-Collegium Штутгарт	Ингеборг Данц Джеймс Тейлор Майкл Волле	Hänssler	1998 (1998)
Bach Edition Vol. 19 - Cantatas Vol. 10	Питер Ян Леусинк Хор мальчиков Голландии Нидерландский Коллегиум Баха	Рут Холтон Сыце Бувальда Кнут Шох Bas Ramselaar	Блестящая классика	2000 (2000)		Период
Бах Кантаты Vol. 23: Арнштадт / Эхтернах / В первое воскресенье после Пасхи (Quasimodogeniti)	Джон Элиот Гардинер Хор Монтеверди Солисты английского барокко	Дэниел Тейлор Чарльз Дэниэлс Стивен Варко	Соли Део Глория	2000 (2000)		Период
J. S. Bach: Cantatas Vol. 18 - Кантаты из Лейпцига 1724 года - BWV 66, 67, 134	Масааки Сузуки Коллегиум Баха Япония	Робин Блейз Макото Сакурада Питер Кой	БИС	2001 (2001)		Период
И. С. Бах: Кантаты на весь литургический год Vol. 11	Зигисвальд Куйкен La Petite Bande	Герлинде Зэманн Петра Носкайова Кристоф Генз Ян ван дер Краббен	Акцент	2008 (2008)	ОВПП	Период

Рекомендации

1. Деллал, Памела. "BWV 67 -" Halt im Gedächtnis Jesum Christ"". Эммануэль Музыка. Получено 15 апреля 2014.
2. Гардинер, Джон Элиот (2007). Иоганн Себастьян Бах (1685-1750) / Кантаты №№ 42, 67, 85, 104, 112, 150 и 158 (Примечания для СМИ). Соли Део Глория (в Hyperion Records интернет сайт). Получено 27 апреля 2019.
3. Дюрр, Альфред (1981). Кантатен фон Иоганн Себастьян Бах (на немецком). 1 (4-е изд.). Deutscher Taschenbuchverlag. стр.251–253. ISBN  3-423-04080-7.
4. Хофманн, Клаус Хофманн (2001). "Halt im Gedächtnis Jesum Christ (Помните, что Иисус Христос), BWV 67" (PDF). Веб-сайт кантат Баха. п. 7. Получено 11 апреля 2012.
5. "Erschienen ist der herrlich Tag / Текст и перевод хорала". Веб-сайт кантат Баха. 2007 г.. Получено 15 апреля 2012.
6. "Du Friedefürst, Herr Jesu Christ / Текст и перевод хорала". Веб-сайт кантат Баха. 2003 г.. Получено 15 апреля 2012.
7. Бишоф, Уолтер Ф. "BWV 67 Halt im Gedächtnis Jesum Christ". Университет Альберты. Получено 2 апреля 2016.
8. Робинс, Брайан (2012). "Кантата № 67" Halt im Gedächtnis Jesum Christ, "BWV 67 (BC A62)". Вся музыка. Получено 11 апреля 2012.
9. Минчем, Джулиан (2010). "Глава 50 BWV 67 Halt im Gedächtnis Jesum Christ". jsbachcantatas.com. Получено 11 апреля 2012.
10. "Хоральные мелодии, использованные в вокальных произведениях Баха / Erschienen ist der herrlich Tag". Веб-сайт кантат Баха. 2006 г.. Получено 15 апреля 2012.
11. «Хоральные мелодии, использованные в вокальных произведениях Баха / Du Friedefürst, Herr Jesu Christ». Веб-сайт кантат Баха. 2006 г.. Получено 15 апреля 2012.
12. Орон, Арье. "Cantata BWV 67 Halt im Gedächtnis Jesum Christ". Веб-сайт кантат Баха. Получено 2 апреля 2016.

Источники

• Halt im Gedächtnis Jesum Christ, BWV 67: Очки на Проект международной музыкальной библиотеки
• Halt im Gedächtnis Jesum Christ BWV 67; BC A 62 / Священная кантата Bach Digital
• BWV 67 Halt im Gedächtnis Jesum Christ Английский перевод, Вермонтский университет
• Люк Дан: BWV 67,4, BWV 67,7 bach-chorales.com

внешняя ссылка

• Halt im Gedächtnis Jesum Christ, BWV 67: выступление Нидерландское общество Баха (видео и справочная информация)