Es ist ein trotzig und verzagt Ding, BWV 176 - Es ist ein trotzig und verzagt Ding, BWV 176 - Wikipedia

Es ist ein trotzig und verzagt Ding
BWV 176
Церковная кантата к И. С. Бах
Кристиана Мариана фон Зиглер.jpg
Кристиана Мариана фон Циглер, автор текста кантаты
ПоводТроицкое воскресенье
Текст кантаты
Кристиана Мариана фон Циглер
Текст БиблииИеремия 17: 9
Хорал
к Пауль Герхардт
Выполнила27 мая 1725 г. (1725-05-27): Лейпциг
Движения6
Вокал
  • SATB хор
  • соло: сопрано, альт, бас
Инструментальная
  • 2 гобоя
  • гобой да какча
  • 2 скрипки
  • альт
  • континуо

Es ist ein trotzig und verzagt Ding (Есть что-то дерзкое и малодушное),[1] BWV 176, это церковная кантата к Иоганн Себастьян Бах. Он написал это в Лейпциг за Троицкое воскресенье по тексту Кристиана Мариана фон Циглер и впервые исполнил ее 27 мая 1725 года, завершив свой второй год сочинения кантат в Лейпциге.

История и слова

Бах сочинил кантату на втором курсе Лейпциг за Троица.[2] Предписанные чтения для воскресенья были взяты из Послание к римлянам, отражающий «глубину мудрости» (Римлянам 11: 33–36 ), и из Евангелие от Иоанна, встреча Иисуса и Никодим (Иоанна 3: 1–15 ).[2]

На втором курсе в Лейпциге Бах сочинил хоральные кантаты между первым воскресеньем после Троицкое воскресенье и Вербное воскресенье, но для Пасха вернулся к кантатам на более разнообразные тексты, возможно, потому что он потерял либреттист. Девять его кантат периода между Пасхой и Пятидесятница основаны на текстах Кристиана Мариана фон Циглер, в том числе и эту кантату.[3] Позже он включил большинство из них, включая эту, в свой третий годовой цикл кантат.[2]

Зиглер взял идею из Евангелия, что Никодим пришел поговорить с Иисусом ночью, возможно, боясь быть увиденным с ним, и вычленил мысли о робости христиан в целом.[2] Она открыла свой текст перефразированием из Иеремия, описывая сердце человека как "Trotzig und Verzagt", конфликтующие атрибуты отображаются, например, как" дерзкий и застенчивый "[4] или «вопреки и отчаянию» (Иеремия 17: 9 ). Буквально «тротциг» означает «дерзкий», «верзагт» - «подавленный».[3] Поэт продолжил парафазом слов Никодима о том, что никто не мог действовать как Иисус, если бы с ним не было Бога. Она использовала восьмую строфа из Пауль Герхардт с гимн "Was Alle Weisheit in der Welt"(1653 г.) как завершающий хорал,[5] спет на ту же мелодию, что и "Christ unser Herr zum Jordan kam".[3]

Бах впервые исполнил кантату 27 мая 1725 года. Это было завершением второго года Баха сочинений кантаты в Лейпциге.[3]

Подсчет очков и структура

Кантата написана для трех вокалистов-солистов (сопрано, альт, и бас ), а четырехчастный хор, два гобоев, гобой да какча, два скрипки, альт, и бассо континуо. В работе шесть движения, следующее:[2]

  1. Припев: Es ist ein trotzig und verzagt Ding
  2. Речитатив (альт): Ich meine, recht verzagt
  3. Ария (сопрано): Деин сын адского верующего Шайна
  4. Речитатив (бас): So wundre dich, o Meister, nicht
  5. Ария (альт): Ermuntert euch, furchtsam und schüchterne Sinne
  6. Хорал: Auf daß wir также allzugleich

Музыка

Вступительный припев в До минор концентрируется, без инструментального вступления, на хоровом фуга. Комплекс тема иллюстрирует оба противоположных аспекта человеческого сердца, о которых говорил Иеремия: "тротциг"(вызывающе) дважды, один раз в повторяющейся высокой ноте, достигнутой триада фанфары, затем в восходящем беге с удивительной модуляцией, тогда как "Verzagt"(робкий) выглядит как вздох мотив в хроматизм. Струны сопровождают "тротциг"отмечен форте, "Verzagt"пианино, а гобои удваивают голоса.[2] Клаус Хофманн отмечает: «Бах получил большее удовольствие в изображении неповиновения, чем в изображении робости (и, таким образом, в некоторой степени отошел от замыслов своего либреттиста).[4] Джон Элиот Гардинер переводит текст, как «Существует что-то упрямое (или вызывающе или умышленный) и малодушный (или обескуражен или отчаявшийся) о человеческом сердце», описывает движение как «драматическая противоположность между упрямыми агрессиями и трусливыми хрупкостями», и задается вопросом, «отражает ли этот поразительный комментарий о человеческом состоянии собственные взгляды Баха».[6]

Сопрано ария "Деин сын так адский верующий Шейн«(Твой дорогой яркий свет)[1] в отличие от "легконогого" гавот, иногда без континуума.[4]

Иисус и Никодим, Крайн Хендрикс, 1616–1645 гг.

В следующих речитатив, Никодим говорит за христианина.[4] Бах добавил цитату из Евангелия к печатному тексту Циглера, «ибо всякий, верующий в Тебя, не погибнет», и подчеркнул это, обозначив это как ариозо.[6]

В альтовой арии необычный облигато трех гобоев в унисон, включая один гобой da caccia, намекает на Троица что празднуется.[4]

Заключительный хорал представляет собой четырехчастную постановку архаической модальный мелодия[7] из "Christ unser Herr zum Jordan kam".[8] В самом конце Бах добавляет два такта в более высокой тональности к словам "Эйн Везен, drei Personen"(одно Существо, три человека),[1] отражая Троицу и «удаленность Бога от Его отношения к человечеству». Гардинер заключает, что Бах «завершает свой второй лейпцигский цикл этой кантатой, набитой провокационными мыслями и музыкальными экзегезами.[6]

Записи

Рекомендации

  1. ^ а б c Деллал, Памела. "BWV 176 -" Es ist ein trotzig und verzagt Ding"". Эммануэль Музыка. Получено 13 июн 2014.
  2. ^ а б c d е ж Дюрр, Альфред (1981). Кантатен фон Иоганн Себастьян Бах (на немецком). 1 (4-е изд.). Deutscher Taschenbuchverlag. стр.319–322. ISBN  3-423-04080-7.
  3. ^ а б c d Вольф, Кристоф (1999). Переход между вторым и третьим годовыми циклами лейпцигских кантат Баха (1725 г.) (PDF). Веб-сайт кантат Баха. стр.2, 5. Получено 21 мая 2013.
  4. ^ а б c d е Хофманн, Клаус (2007). "Es ist ein trotzig und verzagt Ding, BWV 176 / (Есть смелость и застенчивость)" (PDF). Веб-сайт кантат Баха. п. 7. Получено 21 мая 2013.
  5. ^ "Was Alle Weisheit in der Welt / Текст и перевод хорала". Веб-сайт кантат Баха. 2006 г.. Получено 25 мая 2013.
  6. ^ а б c * Гардинер, Джон Элиот (2008). Иоганн Себастьян Бах (1685-1750) / Кантаты №№ 129, 165, 175, 176, 184 и 194 (Примечания для СМИ). Соли Део Глория (в Hyperion Records интернет сайт). Получено 15 июн 2019.
  7. ^ Минчем, Джулиан (2010). "Глава 50 BWV 176 Es ist ein trotzig und verzagt Ding / Человеческий дух может быть как дерзким, так и подавленным". jsbachcantatas.com. Получено 25 мая 2013.
  8. ^ "Хоральные мелодии, использованные в вокальных произведениях Баха / Christ unser Herr zum Jordan kam". Веб-сайт кантат Баха. Получено 25 мая 2013.

Источники