Wahrlich, wahrlich, ich sage euch, BWV 86 - Wahrlich, wahrlich, ich sage euch, BWV 86

Wahrlich, wahrlich, ich sage euch
BWV 86
Церковная кантата к Иоганн Себастьян Бах
Thomaskirche-1885.png
ПоводRogate (пятое воскресенье после Пасхальный )
Текст БиблииИоанна 16:23
Хорал
Выполнила14 мая 1724 г. (1724-05-14): Лейпциг
Движения6
Вокал
  • соло: альт, тенор и бас
  • SATB хор
Инструментальная
  • 2 гобоя д'амур
  • 2 скрипки
  • альт
  • континуо

Wahrlich, wahrlich, ich sage euch (Истинно, истинно говорю вам),[1] BWV 86, это церковная кантата к Иоганн Себастьян Бах. Он написал это в Лейпциг за Rogate, пятое воскресенье после Пасхальный, и впервые исполнил его 14 мая 1724 года.

Неизвестный поэт начал текст цитатой из прощальные речи Иисуса. Он использовал строфа из Георг Грюнвальд с гимн "Kommt her zu mir, spricht Gottes Sohn"в третьем движении и в качестве закрытия хорал строфа из "Es ist das Heil uns kommen her" к Пол Сператус (1524). Бах построил кантату на шесть движения, цитата из Евангелия в начале, хоралы как части 3 и 6, иначе речитативы и арии. Он записал ее для трех вокальных солистов, четырехчастный хор и Инструментал в стиле барокко ансамбль из двух гобоев d'amore, струнных и континуо.

История и слова

Бах сочинил кантату в Лейпциг в его первом годовом цикле как Thomaskantor для Пятое воскресенье после Пасхи, называется Rogate. Предписанные чтения для воскресенья были взяты из Послание Иакова, «исполнители слова, а не только слушатели» (Иакова 1: 22–27 ) и из Евангелие от Иоанна, от прощальные речи Иисуса, молитвы исполнятся (Иоанна 16: 23–30 ). Тема кантаты - это цитата из Евангелия в начале, обещания Иисуса: «Истинно, истинно говорю вам: чего ни попросите Отца во имя Мое, Он даст вам». Неизвестный поэт использовался как движение 3 16-е строфа из Георг Грюнвальд гимн "Kommt her zu mir, spricht Gottes Sohn"(1530 г.), и как завершающий хорал одиннадцатая строфа "Es ist das Heil uns kommen her " к Пол Сператус (1524).[2] Поэт намекает на вопрос, как понять обещание, глядя на реальность жизни. Во второй части он использует образ розы с шипами, чтобы проиллюстрировать два конфликтующих аспекта. В частях 3 и 4 он подтверждает обещание, которое следует рассматривать с точки зрения времени. Часть 5 относится к ожиданию выполнения обещания, а заключительный хорал заверяет, что Бог знает правильное время.[3] Структура шести частей - цитата из Евангелия в начале, хоралы как части 3 и 6, последовательность речитатив и арии - похоже на Wo gehest du hin? BWV 166, впервые выполнено неделей раньше.[4]

Бах впервые исполнил кантату 14 мая 1724 года.[3]

Музыка

Структура и оценка

Бах разделил кантату на шесть частей, начиная с библейской цитаты голос Кристи, Иисус говорит. За арией следует хорал для сопрано, набор речитатива и арии и заключительный хорал, единственное движение для хора. Бах записал произведение для трех вокальных солистов (альт, тенор, бас ), а четырехчастный хор и Инструментал в стиле барокко ансамбль из двух гобои д'амур (Оа), два скрипки (Vl), альт (Ва) и бассо континуо.[5]

В следующей таблице движений подсчет очков следует за Neue Bach-Ausgabe.[5] В ключи и размеры взяты из Альфред Дюрр, используя символ общего времени (4/4).[3] Континуо, играющее повсюду, не показано.

Движения Wahrlich, wahrlich, ich sage euch
Нет.ЗаголовокТекстТипВокалГобойСтруныКлючВремя
1Wahrlich, wahrlich, ich sage euchИоанна 16:23АрияB2Vl VaМи мажоробычное время
2Ich will doch wohl Rosen brechenанон.АрияАVlГлавный3/4
3Und was der ewig gütig GottГрюнвальдХоралS2OaФа-диез миноробычное время
4Gott macht es nicht gleichwie die Weltанон.РечитативТобычное время
5Gott hilft gewißанон.АрияТ2Vl VaМи мажоробычное время
6Die Hoffnung wart 'der rechten ZeitСператусХоралSATB(2Oa)(2Vl Va)обычное время


Движения

1

Цитата из Евангелия: «Wahrlich, wahrlich, ich sage euch, so ihr den Vater etwas bitten werdet in meinem Namen, so wird er's euch geben». (Истинно, истинно говорю вам, что бы вы ни попросили у Отца во имя Мое, так будет дано тебе.),[1] дается басу как голос Кристи, голос Иисуса.[6][7] Инструменты, струны, вероятно, удвоенные гобоем д'амур, вводят вокал. мотивы который улавливает голос. Бас поет текст трижды, а инструменты продолжают играть те же мотивы.[3] Джулиан Минчем отмечает: «Богатство текста, ненавязчивый характер мелодических идей и плавные ритмы сочетаются, чтобы создать соответствующую атмосферу величавой сдержанности».[8]

2

В альтовой арии «Ich will doch wohl Rosen brechen» (Я действительно буду сорвать розы),[1] голос сопровождается струнами и скрипкой облигато в виртуозной фигуре, которая может проиллюстрировать небесный свет, обещанный как окончательное исполнение.[8] Джон Элиот Гардинер, проводивший Бах Кантата Паломничество в 2000 году интерпретирует мотив солирующей скрипки как образ срыва розы, который отмечает, что сольная скрипка молчит, когда достигается исполнение («Ибо Он дал слово Своему»).[9]

3

В хорале «Und was der ewig gültig Gott in seinem Wort versprochen hat» (И все, что вечно милосердный Бог обещал Своим словом),[1] без украшений Cantus Firmus в сопрано встроено трио из двух гобоев д'амур и континуо.[2] Гардинер отмечает, что музыка гобоев может иллюстрировать «стратосферное кружение ангельского воинства», о котором говорится в тексте гимна.[8]

4

В коротком речитативе на тенор для тенора «Gott macht es nicht gleichwie die Welt, die viel verspricht und wenig hält» (Бог не поступает так, как мир, который много обещает и мало что поддерживает),[1] музыковед Джулиан Минчем отмечает «момент резкой резкости в мелодии при упоминании мировых неудач».[8]

5

В арии тенора «Gott hilft gewiß; wird gleich die Hilfe aufgeschoben» (Бог действительно помогает; даже если эта помощь задерживается),[1] мотив в первой строке вводится скрипкой, повторяется голосом и повторяется несколько раз.[8]

6

Заключительный хорал "Die Hoffnung wart 'der rechten Zeit" (Надежда ждет подходящего времени),[1] Устанавливается на четыре части.[3]

Записи

Выбор взят из списка на сайте Bach Cantatas.[10] Хоры с одним голосом на партию (ОВПП) и инструментальные группы, играющие на исторических инструментах в исторически обоснованные выступления отмечены зеленым.

Полные циклы

Записи полных циклов
ЗаголовокДирижер / Хор / ОркестрСолистыЭтикеткаГодТип хораInstr.
И. С. Бах: Das Kantatenwerk • Полные кантаты • Les Cantates, Folge / Vol. 5Николаус Харнонкур
Tölzer Knabenchor
Concentus Musicus Вена
Teldec1979 (1979)Период
Die Bach Kantate Vol. 34Хельмут Риллинг
Gächinger Kantorei
Bach-Collegium Штутгарт
Hänssler1979 (1979)
И. С. Бах: Complete Cantatas Vol. 9Тон Купман
Амстердамский оркестр и хор в стиле барокко
Антуан Маршан1998 (1998)Период
Бах Кантаты Vol. 25: Альтенбург / УорикДжон Элиот Гардинер
Хор Монтеверди
Солисты английского барокко
Соли Део Глория2000 (2000)Период
J. S. Bach: Cantatas Vol. 19 - (Кантаты из Лейпцига 1724 г.)Масааки Сузуки
Коллегиум Баха Япония
БИС2001 (2001)Период
И. С. Бах: Cantatas Bwv 108, 86, 11, 44[11]Зигисвальд Куйкен
La Petite Bande
Акцент2010 (2010)ОВПППериод


Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм Деллал, Памела. "BWV 86 - Wahrlich, wahrlich, ich sage euch". Эммануэль Музыка. Получено 15 апреля 2014.
  2. ^ а б Вольф, Кристоф (1998). ""Wahrlich, wahrlich, ich sage euch "BWV 8" (PDF). Веб-сайт кантат Баха. п. 9. Получено 1 мая 2016.
  3. ^ а б c d е Дюрр, Альфред (2006). Wahrlich, wahrlich, ich sage euch, BWV 86. Кантаты И. С. Баха: с либретто в немецко-английском параллельном тексте. Переведено Ричард Д. П. Джонс. Oxford University Press. С. 320–322. ISBN  978-0-19-929776-4.
  4. ^ Бишоф, Уолтер Ф. "BWV 166 Wo gehest du hin?". Университет Альберты. Получено 13 июн 2016.
  5. ^ а б Бишоф, Уолтер Ф. "BWV 86 Wahrlich, wahrlich, ich sage euch". Университет Альберты. Получено 26 апреля 2016.
  6. ^ Хофманн, Клаус (2001). "Wahrlich, wahrlich, ich sage euch (Истинно, истинно говорю вам), BWV 86" (PDF). Бах-кантаты. п. 8. Получено 1 мая 2016.
  7. ^ Куинн, Джон (2008). "Бах: Кантаты, том 25 / Гардинер, Солисты английского барокко". arkivmusic. Получено 24 мая 2011.
  8. ^ а б c d е Минчем, Джулиан (2010). "Глава 54 BWV 86 Wahrlich, wahrlich, ich sage euch / Истинно, истинно говорю вам". jsbachcantatas. Получено 24 мая 2011.
  9. ^ Гардинер, Джон Элиот (2008). Иоганн Себастьян Бах (1685-1750) / Кантаты №№ 44, 86, 87, 97, 150 и 183 (Примечания для СМИ). Соли Део Глория (в Hyperion Records интернет сайт). Получено 23 мая 2019.
  10. ^ Орон, Арье. "Cantata BWV 86 Wahrlich, wahrlich, ich sage euch". Веб-сайт кантат Баха. Получено 26 апреля 2016.
  11. ^ Риттер, Стивен Э. (2010). "Бах: Cantatas Bwv 108, 86, 11, 44 / Kuijken, Le Petite Band". arkivmusic. Получено 24 мая 2011.

Источники

внешняя ссылка