O heilges Geist- und Wasserbad, BWV 165 - O heilges Geist- und Wasserbad, BWV 165 - Wikipedia

O heilges Geist- und Wasserbad
BWV 165
Церковная кантата к Иоганн Себастьян Бах
В Schlosskirche в Веймаре
Повод	Троица
Текст кантаты	Саломон Франк
Хорал	"Nun laßt uns Gott dem Herren" к Людвиг Гельмбольд
Выполнила	16 июня 1715 г. (1715-06-16): Веймар
Движения	6
Вокал	SATB хор и соло
Инструментальная	2 скрипки альт виолончель фагот континуо

O heilges Geist- und Wasserbad (О святая ванна Духа и воды^[а]), BWV 165, это церковная кантата к Иоганн Себастьян Бах. Он написал это в Веймар за Троицкое воскресенье и провел первое представление 16 июня 1715 года.

Бах начал регулярно сочинять кантату годом ранее, когда его повысили до концертмейстера при дворе Веймара, и он писал одну кантату в месяц для исполнения в зале. Schlosskirche, придворная часовня в герцогстве Schloss. O heilges Geist- und Wasserbad была его первой кантатой на Троицкое воскресенье, праздник, знаменующий конец первой половины литургический год. В либретто придворным поэтом Саломо Франк основан на дневном предписанное чтение Евангелия о встрече Иисуса и Никодим. По содержанию он близок к Евангелию и связывает понятие Троица к крещение.

Музыка состоит из шести движения, чередование арии и речитативы, и партитура для небольшого ансамбля из четырех вокальных партий, струнных и континуо. Голоса сочетаются только в заключительном хорале, пятом строфа из Людвиг Гельмбольд с гимн "Nun laßt uns Gott dem Herren", в котором упоминаются Священные Писания, крещение и Евхаристия, в кратком изложении темы кантаты. На основе текста, полного Барокко Образы, Бах сочинил проповедь в музыке, особенно в двух речитативах для басового голоса, и добился контрастов в выражении. Он провел первое выступление и, вероятно, еще одно в Троицкое воскресенье, завершив свой первый год в качестве Thomaskantor в Лейпциг 4 июня 1724 г.

Фон

Подробнее о продвижении Баха см. Erschallet, ihr Lieder, erklinget, ihr Saiten! BWV 172 § Предыстория.

Вильгельм Эрнст, Герцог Саксен-Веймарский

2 марта 1714 г. Бах был назначен Konzertmeister (концертмейстер) Веймара Hofkapelle (придворная часовня ) соправствующих князей Вильгельм Эрнст и Эрнст Август Саксен-Веймар.^[1] Эта должность была создана для него, возможно, по его требованию, давая ему «новый порядок рангов» в соответствии с Кристоф Вольф.^[2]

С 1695 года аранжировка разделила ответственность за церковную музыку в Schlosskirche (придворная церковь) между Капельмейстер Сэмюэл Дрезе и Визе-Капельмейстер Георг Кристоф Страттнер, который заботился об одном воскресении в месяц, пока Капельмейстер служил в три воскресенья. Эта модель, вероятно, продолжалась с 1704 года, когда Страттнеру наследовал сын Дрезе. Иоганн Вильгельм. Когда Konzertmeister Бах также взял на себя основную ответственность за одну кантату в месяц.^[1] то Капельмейстерс рабочая нагрузка была дополнительно сокращена до двух воскресений в месяц.^[1]

Площадка для выступления на третьем ярусе придворной церкви, по-немецки называемая Химмельсбург (Небесный замок), был описан Вольфом как "близкий по духу и близкий",^[3] Требуется небольшой ансамбль певцов и музыкантов.^[3] Исполнители кантат составляли в основном ядро ​​группы Hofkapelle, сформированный семью певцами, тремя лидерами и пятью другими инструменталистами. При необходимости были доступны дополнительные игроки военного оркестра, а также городские музыканты и певцы гимназия. Бах как концертмейстер, вероятно, руководил выступлениями как первый скрипач, а партию органа играли ученики Баха, такие как Иоганн Мартин Шубарт и Иоганн Каспар Фоглер.^[4] Даже в таких условиях, как камерная музыка, Бах требовал сильного континуо с виолончелью, фаготом и виолончель помимо клавишного инструмента.^[5]

Ежемесячные кантаты с 1714 по 1715 год

В то время как Бах сочинял вокальную музыку только для особых случаев до своего продвижения по службе, регулярная возможность сочинить и исполнить новую работу привела к программе, в которую Бах, как отмечает Кристоф Вольф, «полностью отдался».^[6] В своей первой кантате из цикла Himmelskönig, sei willkommen, BWV 182, для двойного застолья Вербное воскресенье и Благовещение, он показал свое мастерство в сложной работе в восьми движения, для четырех вокальных партий и иногда для инструментального письма с десятью частями,^[6] и выступает как солист-скрипач.^[7]

Следующая таблица произведений, исполненных Бахом как концертмейстером в период с 1714 по конец 1715 года, основана на таблицах Вольфа и Альфред Дюрр.^[8] По словам Дюрра, O heilges Geist- und Wasserbad является одиннадцатым сочинением кантаты этого периода.^[9] Работы содержат арии и речитативы, как в современной опере, тогда как более ранние кантаты концентрировались на библейских текстах и ​​хорале.^[10] Некоторые работы, например Widerstehe doch der Sünde, возможно, были составлены раньше.

Ежемесячные кантаты Баха с 1714 по 1715 год

Дата	Повод	BWV	Начало	Источник текста
25 марта 1714 г.	Благовещение, Вербное воскресенье	182	Himmelskönig, sei willkommen	Франк?
21 апреля 1714 г.	Ликовать	12	Вайнен, Клаген, Сорген, Заген	Франк?
20 мая 1714 г.	Пятидесятница	172	Эршалле, Ир Лидер	Франк?
17 июня 1714 г.	Третье воскресенье после Троица	21	Ich hatte viel Bekümmernis	Франк?
15 июля 1714 г.	Седьмое воскресенье после Троица	54	Widerstehe doch der Sünde	Lehms
12 августа 1714 г.	Одиннадцатое воскресенье после Троица	199	Mein Herze schwimmt im Blut	Lehms
2 декабря 1714 г.	Первое воскресенье в Адвент	61	Nun komm, der Heiden Heiland	Neumeister
30 декабря 1714 г.	Воскресенье после Рождества	152	Tritt auf die Glaubensbahn	Франк
24 марта 1715 г. ?	Oculi	80а	Аллес, был фон Готт Геборен	Франк
31 апреля 1715 г.	Пасхальный	31	Лахта Дер Химмель! Die Erde jubilieret	Франк
16 июня 1715 г.	Троица	165	O heilges Geist- und Wasserbad	Франк
14 июля 1715 г.	Четвертое воскресенье после Троица	185	Barmherziges Herze der ewigen Liebe	Франк
6 октября 1715 г. ?	16-е воскресенье после Троица	161	Komm, du süße Todesstunde	Франк
3 ноября 1715 г. ?	20-е воскресенье после Троица	162	Ах! ich sehe, itzt, da ich zur Hochzeit gehe	Франк
24 ноября 1715 г.	23-е воскресенье после Троица	163	Нур жедем дас Сена	Франк

Тема и текст

Троицкое воскресенье

Бах сочинил O heilges Geist- und Wasserbad за Троицкое воскресенье,^[11] Воскресенье, завершающее первую половину литургического года.^[12] Прописанные дневные показания были взяты из Послание к римлянам, «Какая глубина богатства мудрости и познания Бога» (Римлянам 11: 33–36 ), и из Евангелие от Иоанна, встреча Иисуса и Никодим (Иоанна 3: 1–15 ).^[11][12]

В Лейпциге Бах сочинил еще две кантаты. по случаю которые фокусировались на различных аспектах чтения, Höchsterwünschtes Freudenfest, BWV 194, впервые сочиненный для открытия церкви и органа в Störmthal 2 ноября 1723 г.,^[13] Es ist ein trotzig und verzagt Ding, BWV 176 (1725)^[14] и хоральная кантата Гелобет сей дер герр, майн Готт, BWV 129 (1726).^[15] Ученые обсуждают, выступал ли Бах в Троицкое воскресенье 1724 года, которое выпало на 4 июня. Höchsterwünschtes Freudenfest или же O heilges Geist- und Wasserbad или оба.^[16]

Текст кантаты

Либретто было написано придворным поэтом Саломоном Франком и опубликовано в Evangelisches Andachts-Opffer в 1715 г.^[17] Начало относится к словам Иисуса в Иоанна 3: 5: «Если человек не родится от воды и Духа, он не может войти в Царствие Божие» (Иоанна 3: 5 )^[18] Вторая часть, а речитатив, отражает рождение в Духе как крещение по благодати Божией: "Er wird im Geist und Wasserbade ein Kind der Seligkeit und Gnade«(В ванне духа и воды он становится чадом блаженства и благодати).^[19] Часть 3, ария для альта, считает, что связь должна обновляться на протяжении всей жизни, потому что она будет разорвана человеком, что отражено в части 4. Последняя ария - это молитва о понимании того, что смерть Иисуса принесла спасение.^[11] называется "Тодес Тод"(смерть смерть).^[18] Кантата завершается пятой. строфа из Людвиг Гельмбольд с гимн 1575 г. "Nun laßt uns Gott dem Herren", упоминая Священное Писание, крещение и Евхаристия.^[17][20] Бах использовал восьмую и последнюю строфу «Erhalt uns in der Wahrheit» («Держи нас в истине»), чтобы завершить свою кантату. Gott der Herr ist Sonn und Schild, BWV 79.^[20]

Саломон выражает свою мысль в Барокко стиль, богатый образами. Образ змея употребляется в нескольких значениях: как змей которая соблазнила Адама и Еву согрешить в раю, как символ который Моисей воздвигнут в пустыне и связаны со стихом 14 Евангелия: «И как Моисей поднял змея в пустыне, так должно быть вознесено Сыну Человеческому».^[21]

Исполнение и публикация

Бах провел первое исполнение кантаты 16 июня 1715 года. Исполнительский материал для Веймара утерян.^[22] Бах снова исполнил произведение как Thomaskantor в Лейпциг. Существующий перформанс подготовил его помощник. Иоганн Кристиан Кеппинг.^[23] Первое возможное возрождение - Троицкое воскресенье первого года пребывания Баха у власти, 4 июня 1724 г.^[24] также завершение его первого года и первого цикла кантатных лейпцигских кантат, потому что он вступил в должность в первое воскресенье после Троицы годом ранее. Бах предположительно внес незначительные изменения.^[25]

Кантата опубликована в Бах-Аусгабе, первое издание полного собрания сочинений Баха Bach-Gesellschaft, в 1887 г. в томе 33, под редакцией Франц Вюлльнер. Во втором издании полного собрания сочинений Neue Bach-Ausgabe, он появился в 1967 году под редакцией Дюрра с Kritischer Bericht (Критический отчет) после 1968 года.^[24]

Музыка

Подсчет очков и структура

Название копии Иоганна Кристиана Кеппинга: «Концерт для двух скрипок: 1 альт. Фаготто, виолончель, SATe Basso e Continuo / di Joh: Seb: Bach» (Концерт для 2 скрипок, 1 альта. Фагот виолончель SAT и бас и континуо / от Joh: Seb: Bach).^[26] Кантата в шести частях оценивается как камерная музыка для четырех вокалистов-солистов (сопрано, альт, тенор и бас ), а четырехголосный хор (SATB) в заключительном хорале два скрипки (Vl), альт (Ва), фагот (Fg), виолончель (Vc) и бассо континуо (До н.э).^[21][23] Фагот востребован, но не имеет самостоятельной части.^[17][22] Продолжительность составляет около 15 минут.^[11]

В следующей таблице движений оценка соответствует Neue Bach-Ausgabe,^[24] и сокращения для голосов и инструментов список кантат Баха. В ключи и размеры взяты у баховцев Альфред Дюрр, используя символ общего времени (4/4). Инструменты показаны отдельно для духовых и струнных, в то время как континуо, играющее повсюду, не показано.

Движения O heilges Geist- und Wasserbad

Нет.	Заголовок	Текст	Тип	Вокал	Струны	Бас	Ключ	Время
1	O heilges Geist- und Wasserbad	Франк	Ария	S	2Vl Va	Fg Bc	Соль мажор
2	Die sündige Geburt verdammter Adamserben	Франк	Речитатив	B		До н.э	До минор – Несовершеннолетний
3	Jesu, der aus großer Liebe	Франк	Ария	А		До н.э	До минор	12/8
4	Ich habe ja, mein Seelenbräutigam	Франк	Речитатив	B	2Vl Va	Fg Bc	Си минор – Соль мажор
5	Хесу, Майнес Тодес Тод	Франк	Ария	Т	2Vl (unis. )		Соль мажор
6	Сейн Сусло, Сейн Тауф, Сейн Нахтмаль	Helmbold	Хорал	SATB	2Vl Va	Fg Bc

Движения

Иисус учит Никодима (здесь можно увидеть на картине семнадцатого века) - это тема, используемая как композиторами, так и художниками.

Кантата состоит из сольных частей, завершающихся четырехчастным хоралом. Арии чередуются с двумя речитативами, оба исполняются басом. Джон Элиот Гардинер резюмирует: «Это настоящая музыкальная проповедь, основанная на евангельском рассказе о ночном разговоре Иисуса с Никодимом на тему« новой жизни », подчеркивающем духовную важность крещения».^[27] Он указывает на множество музыкальных образов воды.^[27]

1

В первой арии "O heilges Geist- und Wasserbad"(О ванна Святого Духа и воды),^[19] то риторнель это фуга, тогда как в пяти вокальных секциях сопрано и скрипка I представляют собой дуэт, имитирующий на одном и том же материале. Эти разделы состоят из симметрия, А Б В В 'А'. Тема B включает в себя инверсия материала из A, материал C получен из такта 2 риторнели. Дюрр пишет:

Видное использование формальных схем, основанных на принципах симметрии и инверсии, по всей вероятности, преднамеренно, служа символом внутренней инверсии человечества - его возрождения в крещении.^[21]

2

Первый речитатив »Die sündige Geburt verdammter Adamserben«(Греховное рождение проклятых наследников Адама),^[19] является секко, но некоторые фразы близки к ариозо.^[28] Музыковед Джулиан Минчем отмечает, что Бах внимательно следит за смыслом текста, например, по «ритмическим дислокациям смерти и разрушения», смене гармонии на «отравлен» и «полному изменению настроения при упоминании блаженного христианина». ". Он резюмирует: «Здесь гнев и негодование по поводу унаследованного человеком гноя греха противопоставляются миру и радости дарованного Богом спасения».^[22]

3

Вторая ария "Jesu, der aus großer Liebe"(Иисус, который из великой любви),^[19] сопровождается континуо, преобладает выразительный мотив с несколькими прыжками вверх шестые, который вводится в риторнелло и подбирается голосом альта в четырех частях.^[14] Минчем отмечает, что «настроение серьезное и задумчивое, но в то же время целеустремленное и тихо решительное».^[22]

4

Второй речитатив "Ich habe ja, mein Seelenbräutigam"(Воистину, жених души моей),^[19] сопровождается струнами (сопровождающий), отмеченный Бахом "Rec: con Stroment" (Речитатив: с инструментами).^[26] Немецкий музыковед Клаус Хофманн отмечает, что текст обращается к мистицизму, отражая Жениха, Агнца Божьего и змея в его двойном значении.^[29] Текст усилен несколькими мелизм, маркировка "адажио "на словах"Hochheiliges Gotteslamm"(Святейший Агнец Божий),^[19] и мелодическими партиями для инструментов. Гардинер отмечает, что у Баха есть изображения для змея отображается в пустыне Моисей, и аккомпанемент исчезает в последней строке "Венн Алле Крафт Вергеет"(когда все мои силы угасли).^[27]

5

Последняя ария "Хесу, Майнес Тодес Тод«(Иисус, смерть моей смерти),^[19] устанавливается для тенора в сопровождении скрипок в унисон с пометкой "Ария скрипки унисон и тенор".^[26] Снова появляется образ змея, описанный композитором и музыковедом. Уильям Дж. Уиттакер: "весь облигато для скрипок в унисон построено из образа изгибающейся, корчащейся, извивающейся рептилии, обычно символа ужаса, но в музыкальной речи Баха - предмет прозрачной красоты ».^[27]

6

Николаус Селнекер, который написал мелодию для гимна

Кантата завершается постановкой хоральной строфы из четырех частей. Сейн Сусло, Сейн Тауф, Сейн Нахтмаль (Его слово, Его крещение, Его причастие).^[14][19][30]Текст в четырех коротких строках резюмирует, что Иисус помогает всем нуждающимся своими словами, своим крещением и своим причастием, и заканчивается молитвой, чтобы Святой Дух мог научить искренне доверять этому.^[25][26]

Сейн Сусло, Сейн Тауф, Сейн Нахтмаль Диент шире, Аллен Унфолл, der Heilge Geist im Glauben lehr uns darauf vertrauen.

Его Слово, Его Крещение, Его Вечеря Служить, чтобы защитить нас от всех бедствий, Пусть Святой Дух научит нас Полагаться на это с верой.[25]

Мелодия гимна Николаус Селнекер впервые был опубликован в Лейпциге в 1587 г. в сборнике гимнов. Христианские псалмы, Lieder vnd Kirchengesenge (Христианские псалмы, песни и церковные песнопения).^[31] Бах обозначил движение: "Хорал. Строменти согласованный", указывая на то, что инструменты играют colla parte с голосами.^[26]

Записи

Записи взяты из списка на сайте Bach Cantatas.^[32] Инструментальная музыка, играющая на старинных инструментах в исторически обоснованная производительность отмечены зеленым фоном.

Записи O heilges Geist- und Wasserbad

Заголовок	Дирижер / Хор / Оркестр	Солисты	Этикетка	Год	Орч. тип
Die Bach Kantate Vol. 38	Хельмут Риллинг Gächinger Kantorei Bach-Collegium Штутгарт	Арлин Огер Элис Роджерс Курт Эквилуз Вольфганг Шене	Hänssler	1976 (1976)
И. С. Бах: Das Kantatenwerk • Полные кантаты. Folge / Vol. 39	Густав Леонхардт Collegium Vocale Gent Леонхардт-Консорт	Солистка Tölzer Knabenchor Пол Эссвуд Курт Эквилуз Макс ван Эгмонд	Teldec	1987 (1987)	Период
J. S. Bach: Cantatas Vol. 4 - Man singet mit Freuden, Cantatas • 49 • 145 • 149 • 174 (Cantatas from Leipzig 1726–29)	Масааки Сузуки Коллегиум Баха Япония	Аки Янагисава Акира Тачикава Макото Сакурада Стефан Шрекенбергер	БИС	1996	Период
И. С. Бах: Complete Cantatas Vol. 3	Тон Купман Амстердамский оркестр и хор в стиле барокко	Кэролайн Стэм Элизабет фон Магнус Пол Агнью Клаус Мертенс	Антуан Маршан	1997	Период
Bach Edition Vol. 5 - Cantatas Vol. 2	Питер Ян Леусинк Хор мальчиков Голландии Нидерландский Коллегиум Баха	Рут Холтон Сыце Бувальда Нико ван дер Меель Bas Ramselaar	Блестящая классика	1999 (1999)	Период
Бах Кантаты Vol. 27: Блитбург / Киркуэлл / Троицкий вторник / Троицкое воскресенье	Джон Элиот Гардинер Хор Монтеверди Солисты английского барокко	Рут Холтон Дэниел Тейлор Пол Агнью Питер Харви	Соли Део Глория	2000 (2000)	Период
И. С. Бах: O heiliges Geist- und Wasserbad, BWV 165	Готтхольд Шварц Thomanerchor Gewandhausorchester	Хайке Кумлин Александра Рёселер Мартин Крамбигель Готтхольд Шварц	MDR, (MDR-Figaro-Reihe Kantate)	2003 (2003)

Примечания

1. Хотя грамматически Heiliges согласен с Плохо вместо Geist, Деллал переводит "О ванна Святого Духа и воды, и В. Мюррей Янг" О Святой Дух и водяная баня "(цитируется на веб-сайте Bach Cantatas)

Рекомендации

1. Вольф 2002, п. 147.
2. Вольф 2002, п. 155.
3. Вольф 2002 С. 157–159.
4. Вольф 2002 С. 157–158.
5. Вольф 2002 С. 157–160.
6. Вольф 2002, п. 156.
7. Вольф 2002, п. 158.
8. Вольф 2002 С. 162–163.
9. Дюрр 2006, п. 14.
10. Дюрр 1971, п. 29.
11. Дюрр 2006, п. 371.
12. Вертеманн 2015.
13. Дюрр 2006, п. 715.
14. Дюрр 2006, п. 374.
15. Дюрр 2006, п. 377.
16. Дюрр 1971, п. 40.
17. Амвросий 2012.
18. Хофманн 1996, п. 6.
19. Деллал 2012.
20. Браун 2007.
21. Дюрр 2006, п. 373.
22. Минчам 2010.
23. Хофманн 1996, п. 7.
24. Бах Цифровой 2014.
25. Дюрр 2006, п. 372.
26. Гроб 2014.
27. Гардинер 2008.
28. Дюрр 2006 С. 373–374.
29. Хофманн 1996.
30. Люк Дан: BWV 165.6 bach-chorales.com
31. Брац и Орон 2005.
32. Орон 2012.

Библиография

Очки

• O heilges Geist- und Wasserbad, BWV 165: Очки на Проект международной музыкальной библиотеки
• "O heil'ges Geist- und Wasserbad BWV 165; BC A 90 / Священная кантата (Троицкое воскресенье)". Bach Digital. 2014. Получено 13 июн 2014.

Книги

• Дюрр, Альфред (1971). Кантатен фон Иоганн Себастьян Бах (на немецком). 1 (4-е изд.). Deutscher Taschenbuchverlag. ISBN  3-423-04080-7.
• Дюрр, Альфред (2006). Кантаты И. С. Баха: с либретто в немецко-английском параллельном тексте. Переведено Ричард Д. П. Джонс. Издательство Оксфордского университета. ISBN  978-0-19-929776-4.
• Вольф, Кристоф (2002). Иоганн Себастьян Бах: образованный музыкант. Издательство Оксфордского университета. ISBN  978-0-393-32256-9.

Интернет-источники

Полные записи кантат Баха сопровождаются заметками музыкантов и музыковедов; Гардинер прокомментировал свое Бах Кантата Паломничество, Хофманн написал для Масааки Сузуки, а Вольф для Тон Купман.

• Амвросий, З. Филип (2012). "BWV 165 O heilges Geist- und Wasserbad". Вермонтский университет. Получено 20 февраля 2015.
• Брац, Томас; Орон, Арье (2005). «Хоральные мелодии, использованные в вокальных произведениях Баха / Nun laßt uns Gott dem Herren». Веб-сайт кантат Баха. Получено 30 мая 2012.
• Браун, Фрэнсис (2007). "Nun laßt uns Gott dem Herren / Текст и перевод хорала". Веб-сайт кантат Баха. Получено 30 мая 2012.
• Деллал, Памела (2012). "BWV 165 - O heilges Geist- und Wasserbad". Эммануэль Музыка. Получено 13 июн 2014.
• Гардинер, Джон Элиот (2008). Иоганн Себастьян Бах (1685-1750) / Кантаты №№ 129, 165, 175, 176, 184 и 194 (Примечания для СМИ). Соли Део Глория (в Hyperion Records интернет сайт). Получено 15 июн 2019.
• Гроб, Йохен (2014). "BWV 165 / BC A 90" (на немецком). s-line.de. Архивировано из оригинал на 2015-02-21. Получено 20 февраля 2015.
• Хофманн, Клаус (1996). "BWV 165: O heilges Geist- und Wasserbad / (О святая духовная и водяная баня)" (PDF). Веб-сайт кантат Баха. Получено 30 мая 2012.
• Минчем, Джулиан (2010). "Глава 62: BWV 165, O heilges Geist- und Wasserbad / О священный источник и дух". jsbachcantatas.com. Получено 31 мая 2012.
• Орон, Арье (2012). "Cantata BWV 165 O heilges Geist- und Wasserbad". Веб-сайт кантат Баха. Получено 20 февраля 2015.
• Вертеманн, Хелен (2015). "Бахкантатен ин дер Предигеркирхе" (на немецком). Бахкантатен. Получено 7 апреля 2015.

внешняя ссылка

• Литература O heilges Geist- und Wasserbad и о нем, BWV 165 в Немецкая национальная библиотека каталог
• Арнольд, Йохен (2009). Фон Готт поэтическая музыка-реден: Gottes verborgenes und offenbares Handeln in Bachs Kantaten (на немецком). Ванденхек и Рупрехт. ISBN  978-3-647-57124-9.
• Костер, янв (2011). «Веймар 1708–1717». let.rug.nl. Получено 16 декабря 2011.
• Леонард, Джеймс (2015). "Кантата Иоганна Себастьяна Баха № 165," O heilges Geist- und Wasserbad, "BWV 165 (BC A90)". Вся музыка. Получено 7 апреля 2015.
• Зедлер, Гюнтер (2008). Die erhaltenen Kirchenkantaten Johann Sebastian Bachs (Мюльхаузен, Веймар, Лейпциг I): Besprechungen in Form von Analysen - Erklärungen - Deutungen (на немецком). Совет директоров - Книги по запросу. п. 102. ISBN  978-3-8370-4401-0.
• Люк Дан: BWV 165.6 bach-chorales.com