Герцогство Брауншвейг - Duchy of Brunswick

Не путать с Герцогство Брауншвейг-Люнебург.
Герцогство Брауншвейг

Herzogtum Braunschweig  (Немецкий )
1815–1918
Флаг Брансуика
Flagge Herzogtum Braunschweig.svg
Вверху: флаг (1824–1830 гг.)
Внизу: флаг (1830–1918).
Герб Брансуика
Герб
Герцогство Брауншвейг в составе Германской империи
Герцогство Брауншвейг в Германская Империя
Положение делЧасть Германская конфедерация, то Северо-германская конфедерация, а Германская Империя
Капитал Брауншвейг
Общие языки
Религия
Евангелическо-лютеранская государственная церковь в Брауншвейге
ПравительствоКонституционная монархия
Герцог 
• 1813–15 (первая)
Фредерик Уильям
• 1913–18 (последний)
Эрнест Август
Законодательная властьLandesversammlung
Историческая эпохаСовременная эра
1815
8 ноября 1918 г.
Площадь
19103,672 км2 (1418 квадратных миль)
численность населения
• 1910
494,339
Валюта
Предшествует		Преемник
Княжество Брауншвейг-Вольфенбюттель
Свободный штат Брансуик
Сегодня часть Германия

В Герцогство Брауншвейг (Немецкий: Herzogtum Braunschweig) был историческим немецким государством. Его капитал был городом Brunswick (БрауншвейгОн был создан как государство-преемник из Княжество Брауншвейг-Вольфенбюттель посредством Венский конгресс в 1815 году. История Германии XIX века, герцогство было частью Германская конфедерация, то Северо-германская конфедерация а с 1871 г. Германская Империя. Он был ликвидирован после окончания Первая Мировая Война, его территория включена в Веймарская республика как Свободный штат Брансуик.

История

Княжество Брауншвейг-Вольфенбюттель

Княжество Брауншвейг-Вольфенбюттель в 1645 году

Название "Герцог Брауншвейгский и Люнебургский " (Немецкий: Herzog zu Braunschweig und Lüneburg) проводился с 1235 г. различными членами Welf Семья (Гвельфов), правившая несколькими небольшими территориями на северо-западе Германии. Эти владения не обладали всеми формальными характеристиками современного унитарного государства: они не были ни компактными, ни неделимыми. Когда несколько сыновей герцога боролись за власть, земли часто разделялись между ними; когда ветвь семьи теряла власть или вымирала, земли были перераспределены между выжившими членами семьи; разные герцоги также могли обмениваться территориями. Объединяющим элементом всех этих территорий было то, что ими правили потомки герцога по мужской линии. Отто I (годы правления 1235-1252).

После нескольких ранних разделов, Брауншвейг-Люнебург снова объединился под герцогом. Магнус II (ум. 1373). После его смерти трое его сыновей совместно правили герцогством. После убийства брата Фридрих I, герцог Брауншвейг-Люнебургский, братья Бернар и Генри переделал землю, Генрих получил территорию Вольфенбюттеля.

Дом Брансуика

Основная статья: Список правителей Брауншвейг-Вольфенбюттель

Дом Данненберга

После смерти Фредерика Ульриха его территория перешла к линии дальних родственников, правивших в Люнебурге. Вольфенбюттель был награжден[кем? ] Августу, сыну Генрих Данненберг.

Дом Брансуик-Беверн

Сын Фредерика Вильгельма Чарльз (несовершеннолетний на момент смерти отца) стал первым герцогом независимого Брансуика.

Герцогство Брауншвейг

Герцогство Брансуик (оранжевый) в 1914 году

Официальный суверенитет подтвержден

Территория Вольфенбюттеля была признана суверенным государством Венский конгресс в 1815 году. Это была часть средневекового герцогства Brunswick-Lüneburg. С 1705 года все остальные части Брауншвейг-Люнебурга, кроме Вольфенбюттеля, принадлежали Принц Каленберг и Целле, т.е. Курфюрст Ганновера, но линия Wolfenbüttel сохранила независимость от Ганновера.

Княжество Вольфенбюттель с 1807 по 1813 год входило в Королевство Вестфалия. Конгресс превратил ее в независимую страну под названием Герцогство Брауншвейг.

Карл II (1815–1830)

Несовершеннолетний герцог Чарльз, старший сын герцога Фредерик Уильям (погиб в бою), был передан под опеку Георг IV, принц-регент Соединенного Королевства и Ганновера.

Сначала молодой герцог поспорил по поводу даты его совершеннолетия. Затем, в 1827 году, Чарльз объявил некоторые законы, принятые во время его несовершеннолетия, недействительными, что вызвало конфликты. После Германская конфедерация вмешался, Чарльз был вынужден принять эти законы. Его администрацию считали коррумпированной и ошибочной.[1]

После Июльская революция в 1830 году Карлу наконец пришлось отречься от престола. Его абсолютист стиль управления оттолкнул дворянство и буржуазия, а низшие классы были недовольны плохой экономической ситуацией. В ночь с 7 на 8 сентября 1830 г. герцогский дворец в Брауншвейге был атакован разъяренной толпой, подожжен и полностью уничтожен. Чарльз бежал из страны.[2]

Вильгельм VIII (1830–1884)

Когда брат Чарльза Вильгельм VIII прибыл в Брансуик 10 сентября, народ его радостно встретил. Первоначально Уильям считал себя только регентом своего брата, но через год объявил себя правящим герцогом. Чарльз предпринял несколько безуспешных отчаянных попыток свергнуть его.

Уильям оставил большую часть государственных дел своим министрам и большую часть своего времени проводил за пределами своего штата в своих владениях в Oels. После революции 1830 года были проведены либеральные реформы, и 12 октября 1832 года была принята новая конституция. В то время как количество избирателей было ограничено системой избирательное право при переписи примерно 40% мужского населения Брансуика парламент Брансуика получил больше прав, чем в большинстве других немецких земель того времени, а бюджет и полномочия герцога были значительно ограничены.[3]

В то время как Уильям присоединился к возглавляемой Пруссией Северо-германская конфедерация в 1866 году его отношения с Пруссией были напряженными, поскольку Пруссия отказывалась признавать Эрнест Август, наследный принц Ганновера, его ближайший родственник по мужской линии, как его наследник.

В то время как Королевство Ганновер был присоединен Пруссия в 1866 году герцогство Брауншвейг оставалось суверенным и независимым. Он первым присоединился к Северо-германская конфедерация а в 1871 г. Германская Империя.

Вильгельм VIII правил герцогством Брансуик более 50 лет (1830–1884).

В 1870-х годах стало очевидно, что тогдашняя высшая ветвь правящей Дом Велфа умер бы с герцогом Уильямом. По домашнему праву на герцогский трон взошел бы Ганноверский дом. Однако ганноверцы по-прежнему отказывались признать прусскую аннексию их королевства. В результате Пруссия не желала позволять Георг V Ганноверский или его сын Эрнест Август унаследовал Брауншвейг. Берлин согласился бы только на то, чтобы ганноверцы стали герцогами Брауншвейгского при жестких условиях, включая присягу на верность немецкой конституции и отказ от всех претензий на Ганновер.

По закону 1879 года герцогство Брауншвейг учредило временный совет регентства, который возглавил его после смерти герцога. Если бы Эрнест Август, которого назвали герцогом Камберлендским в британской пэре, не смог добиться успеха, совет также получил бы право назначить регента. Со смертью Уильяма в 1884 году линия Вольфенбюттелей подошла к концу. Затем герцог Камберленд провозгласил себя Эрнест Август, герцог Брауншвейгский. Однако, поскольку он по-прежнему утверждал, что является законным королем Ганновера, Федеральный совет постановил, что он нарушит мир Германской империи, если он унаследует Брауншвейг. Последовали длительные переговоры, но так и не были завершены.

Регентство (1884–1913)

Были назначены два регента: первый, Принц Альберт Прусский до его смерти в 1906 году, а затем Герцог Джон Альберт Мекленбургский.[4]

Эрнест Август (1913–1918)

Эрнест Август, последний герцог Брауншвейгского

Потребность в регенте закончилась в 1913 году. Старший сын герцога Камберлендского умер в 1912 году, и пожилой герцог отказался от Брансуика в пользу своего младшего сына. Эрнест Август, который женился Император Вильгельм II дочь, присягнула на верность Германской империи и отказалась от всех претензий на Ганновер. Соответственно, ему было разрешено вступить на престол герцогства в ноябре 1913 года.

Посреди Немецкие революции 1918 года, герцог был вынужден отречься от престола, и Свободный штат Брансуик была основана как государство-член Веймарская республика.

Герцоги и регенты Брауншвейгского

Дом Брауншвейг-Данненберг

  1. 1815–1830: Карл II, сын Фредерика Уильяма. Вынужденный бежать из Брансуика в 1830 году, ему наследовал его брат.
  2. 1830–1884: Вильгельм VIII. Брат Карла II. Последний представитель линии Брауншвейг, после которой правопреемство перешло к ганноверской королевской семье, которая была лишена права собственности Пруссии после Австро-прусская война 1866 г.

Регентство

  1. 1885–1906: Альберт, принц Пруссии, регент. Правительство Германии предотвратило правопреемство ганноверских Герцог Камберленд на трон Брауншвейга и заменил герцога прусским регентом.
  2. 1907–1913: Герцог Джон Альберт Мекленбургский, регент

Дом Ганновера

  1. 1913–1918: Эрнест Август

Претенденты на герцогство

Для получения дополнительной информации о правительствах Брансуика с 1918 г. см. Свободный штат Брансуик.

География

Герцогство Брансуик и соседние штаты в 1905 году
Вурмберг, самая высокая вершина Брауншвейга, вид из Браунлаге c. 1900

Герцогство Брауншвейг состояло из нескольких не связанных между собой частей - трех больших и семи меньших. Самым большим и густонаселенным из них была территория, окружавшая города Брауншвейг, Вольфенбюттель и Helmstedt так же хорошо как Вяз, который простирался от реки Аллер на севере к Harz горы на юге. Западная часть с городом Хольцминден продолжалась от реки. Weser на востоке до Харц Форланд на западе. Южная часть с г. Blankenburg был расположен в горах Гарца. Герцогство меньше эксклавы мы Thedinghausen возле Бремен, Гарцбург, Calvörde, Боденбург и Östrum, Остаринген возле Гослар, Ольсбург рядом Peine и небольшой лесной массив недалеко от Fallstein. Герцогство Брауншвейгское было почти полностью окружено прусскими провинциями Ганновер и Саксония, на юго-востоке он также граничил с Герцогство Анхальт а на западе Княжество Вальдек-Пирмонт и прусский Провинция Вестфалия.

Западная часть герцогства лежала в Везерская возвышенность, центральная и южная части северного побережья Гарца и гор Гарц. Северная часть располагалась на границе между Северо-Германская равнина и Центральная возвышенность Германии. Высшей точкой герцогства был Вурмберг на высоте 971 метр (3186 футов). Основными реками, протекавшими через Брансуик, были Везер, Аллер, Leine, Окер, Боде и Innerste.

Основные части и эксклавы Брауншвейга по размеру

Регион или эксклав[5]Площадь в
квадратных километров		Общие границы с
Основная часть с Брауншвейгом, Вольфенбюттелем, Хельмштедтом1808Провинция Ганновер, Провинция Саксония
Западная часть с Хольцминденом, Зезеном, Гандершеймом1107Провинция Ганновер, Провинция Вестфалия, Вальдек
Нижний Гарц с Бланкенбургом, Браунлаге475Провинция Ганновер, Провинция Саксония, Анхальт
Гарцбург125Провинция Ганновер
Calvörde102Провинция Саксония
Thedinghausen56Провинция Ганновер
Боденбург и Эструм10Провинция Ганновер
Остаринген4Провинция Ганновер
Ölsburg3Провинция Ганновер

Районы

Брауншвейг, столица и крупнейший город Брауншвейга, c. 1900
Замок Вольфенбюттель в середине 19 века

Герцогство Брансуик было разделено на шесть районы (Kreise) в 1833 году. В дальнейшем районы были разделены на города или поселки (Städte) и более сельских поселений (Ämter).

ОкругПлощадь в квадратных километрах
(1 декабря 1910 г.)[6]		численность населения
(1 декабря 1910 г.)[6]		Города и Ämter[7]
Район Blankenburg474,6735,989Blankenburg, Hasselfelde и Walkenried
Район Брауншвейг543,87191,112Брауншвейг, Риддагсхаузен, Thedinghausen (с 1850 г.) и Vechelde
Район Гандерсхайм533,9250,435Gandersheim, Seesen, Lutter am Barenberge и Грин
Район Helmstedt799,5678,514Helmstedt, Schöningen, Königslutter, Vorsfelde и Calvörde
Район Holzminden584,1151,756Holzminden, Stadtoldendorf, Eschershausen, Оттенштейн и Thedinghausen (до 1850 г.)
Район Вольфенбюттель735,9286,533Вольфенбюттель, Salder, Schöppenstedt и Гарцбург

Демография

Рынок Хельмштедта в 1891 году
Бланкенбург, c. 1900
Гарцбург, c. 1900
Кальворде в 1900 году

В 1910 году в герцогстве Брансуик проживало 494 339 человек.

Согласно переписи 1885 года, 84,90% (316 208 человек) жителей герцогства имели гражданство Брауншвейга, а 54 738 человек (14,70%) были граждане других германских государств. 1506 человек (0,40%) были иностранными гражданами, из них 785 Австро-Венгрия, 133 из объединенное Королевство, 112 из Соединенные Штаты, 91 из Италия, 83 из Российская империя, и 81 из Швейцария.[8]

Религия

В 1905 году 450 760 человек или 92,5% населения придерживались Евангелическо-лютеранская церковь в Брауншвейге. 26 504 (5,5%) человек были Католик, 4720 (0,97%) придерживались Реформатские церкви. 1815 (0,39%) человек были из Еврейский Вера.[9]

Крупнейшие муниципалитеты по численности населения

Город или городчисленность населения
(1 декабря 1910 г.)[6]
Брауншвейг143,552
Вольфенбюттель18,934
Helmstedt16,421
Бланкенбург-на-Гарце11,487
Holzminden10,249
Schöningen9,773
Seesen5,381
Гарцбург4,728
Окер3,984
Stadtoldendorf3,728
Langelsheim3,611
Schöppenstedt3,226
Königslutter3,126
Bündheim2,982
Браунлаге2,811
Gandersheim2,711
Hasselfelde2,649

Экономика

В 1905 г. из 1000 жителей 455 работали в производственный сектор, добыча полезных ископаемых или же строительство, 289 человек работали в сельское хозяйство и лесное хозяйство, 121 дюйм коммерция, 57,3 человек работали в Гражданская служба 70 человек работали в разных профессиях.[9]

Транспорт

В Герцогство Брауншвейгская государственная железная дорога был первым государственная железная дорога в Германии. Первый раздел своего Железная дорога Брауншвейг-Бад-Гарцбург Линия, соединяющая Брауншвейг и Вольфенбюттель, открылась 1 декабря 1838 года как первая железнодорожная линия в Северной Германии.[10] В 1870-х годах государственная железная дорога Герцогства Брауншвейг слилась с Королевские прусские государственные железные дороги. Некоторые другие железные дороги второстепенного значения эксплуатировались Брансуикская государственная железнодорожная компания, основан в 1884 году.

Спортивный

В 1847 г. MTV Брауншвейг была основана как первая спортивный клуб в Брансуике.[11]

Brunswick также сыграл новаторскую роль в истории ассоциация футбола в Германии: Конрад Кох, школьный учитель из Брауншвейга, был первым, кто написал немецкую версию правила футбола, и вместе с Август Германн, также возможно организовал первый футбольный матч в Германии между учениками своей школы. Мартино-Катаринеум в 1874 г.[12][13]

В Футбольная ассоциация герцогства Брансуик (Немецкий: Fußballbund für das Herzogtum Braunschweig) была основана в мае 1904 года.[14] Айнтрахт Брауншвейг, основанный в 1895 году, быстро стал одним из ведущих футбольных клубов Северной Германии. По сей день команда играет в синем и желтом цветах, взятых из флага Брансуика.

Герб

Герб герцогства Брансуик с 1834 г.

Герцогство Брауншвейг-Люнебург было образовано из владений старшей ветви дома Брауншвейг. Дом Brunswick возник из итальянского Дом Эсте. Эта семья приобрела наследство семьи Гвельфов в результате брака - около 1000 года - из Аззо II с Кунигунде Альтдорф, дочь Welf II. Снова важные владения были получены в (Нижнем) Саксония бракосочетанием Генрих Черный к Вульфхильда Саксонская (d 1126), дочь последнего члена Палаты Billung, которые были герцогами Саксонии в течение пяти поколений. В 1235 году они стали герцогами Брауншвейг-Люнебургского. В 1269 году дом Брауншвейг-Люнебург разделился на ветви Люнебург и Брауншвейг (позже Брауншвейг-Вольфенбюттель, позднее герцогство Брауншвейгское). В 1432 г. Княжество Каленберг, более поздний электорат Ганновера, отделился от Брауншвейга (-Wolfenbüttel) и в 1705 году приобрел территорию Люнебурга.

Обе ветви использовали в своих руках двух львов из Брауншвейга, синего льва из Люнебурга и белый конь Саксонии. Использование льва как геральдическое животное в Доме Гвельфов восходит к Генрих Лев по крайней мере, в 12 веке. Однако Генрих использовал в качестве символа только одного льва. Более поздние рассказы средневековых писателей о том, что два золотых льва Брауншвейга были подарены Генриху английским королем, его тесть, современные историки считают вымышленными.[15] Это были сыновья Генриха от брака с Матильда Англии, будущее Император Священной Римской империи Отто IV и Генрих V, граф Палатин Рейнский, который адаптировал Королевский герб Англии чтобы показать свою королевскую родословную. В то время как на гербе Отто были изображены три золотых льва Англии, Генрих использовал только двух. Затем два льва Генриха V стали символом Дома Гвельфов.[16] Голубого льва Люнебурга усыновили Иоанн I Люнебургский, который основал свой герб на герб Дании чтобы подчеркнуть его родство с датскими королями.[17] Герцоги Брауншвейгского позже добавили синего льва к своим рукам, чтобы продемонстрировать свои претензии на территорию Люнебурга.

Белый конь считался эмблемой саксонского герцога восьмого века. Видукинд, который, согласно легенде, перед крещением ехал на черном коне, а после - на белом. По правде говоря, использование лошади в качестве символа Саксонии восходит к 14 веку, когда Дом Гвельфов после того, как герцогский титул Саксонии перешел к Дом Аскании, приняли вымышленный «древний» символ, чтобы представить себя истинными потомками старых саксонских герцогов.[18] Благодаря легенде, связанной с ним, белая лошадь стала очень популярным символом среди населения Брауншвейга, даже больше, чем львы.[19]

Со временем герб меньших территорий, который был приобретен герцогами Брауншвейгского, был добавлен к гербу. Герб герцогства Брауншвейг в конечном итоге состоял из короны и щита, поддерживаемых двумя дикие люди, на котором были изображены синий лев Люнебурга, два золотых льва Брауншвейга, саксонский конь и герб различных графств. На меньшем гербе герцогства Брансуик изображен коронованный щит с белой лошадью на красном фоне. Саксонский конь был сброшен с герба во время правления Вильгельма VIII.[20] На большом гербе герцогства Брауншвейг, принятом в 1834 году, изображен щит с герцогской короной наверху, окруженный знаками отличия Орден Генриха Льва. На щите слева направо изображены синий лев Люнебурга, два льва Брауншвейгского и гербы графов Эберштейнов, Гомбурга, Дифольца (верхняя половина), Лаутерберга, Хойи и Брухгаузена, Дифольца (нижняя половина). ), Хонштейн, Регенштейн, Клеттенберг и Бланкенбург.[21] Новый меньший герб, введенный при Вильгельме VIII, был возвращением к гербу Брауншвейг-Люнебурга, изображенному на коронованном щите, поддерживаемом двумя львами. Латинские надписи читают IMMOTA FIDES («непоколебимая верность») и NEC ASPERA TERRENT («Они не боятся трудностей»).

Флаг герцогства Брауншвейгский был синим над желтым,[21] и демонстрирует замечательное сходство с украинец национальные цвета. Штандарт герцогов Брауншвейгских, данный Siebmachers Wappenbuch В Нюрнберге 1878 г. изображена белая лошадь на красном сукне, однако сегодня считается, что это было ошибкой.[22] В государственный флаг представленный в 1912 году, был синим поверх желтого, со щитом в короне с белым конем на красном фоне в центре.[22]

  • Герб герцогства Брансуик до 1834 г.

  • Малый герб герцогства Брауншвейг

  • Саксонский скакун на марке Брауншвейга 1860-х годов

  • Герб Брауншвейга на 1866 г. Vereinsthaler

  • Герб Брауншвейг-Люнебург

  • Герб Brunswick-Wolfenbüttel

  • Герб герцогов Брауншвейг-Вольфенбюттель

Библиография

  • Ричард Андре: Braunschweiger Volkskunde. 2-е издание. Vieweg, Брауншвейг 1901.
  • Ф. Фузе (ред.): Vaterländische Geschichten und Denkwürdigkeiten der Lande Braunschweig und Hannover, Band 1: Braunschweig. 3-е издание. Appelhans Verlag, Брауншвейг, 1925 г.
  • Герман Гуте: Die Lande Braunschweig und Hannover. Mit Rücksicht auf die Nachbargebiete geographisch dargestellt. Верлаг Клиндворта, Ганновер, 1867 г.
  • Отто Хонштейн: Geschichte des Herzogtums Braunschweig. Ф. Бартельс, Брауншвейг 1908.
  • Хорст-Рюдигер Ярк, Герхард Шильдт (ред.): Die Braunschweigische Landesgeschichte. Jahrtausendrückblick einer Region. 2-е издание. Appelhans Verlag, Брауншвейг 2001, ISBN  3-930292-28-9.
  • Йорг Лойшнер, Карл Генрих Кауфхольд, Клаудиа Мэртл (ред.): Die Wirtschafts- und Sozialgeschichte des Braunschweigischen Landes vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3 тт. Георг Ольмс Верлаг, Хильдесхайм, 2008 г., ISBN  978-3-487-13599-1.
  • Ричард Модерхак (ред.): Braunschweigische Landesgeschichte im Überblick. 3-е издание, Braunschweigischer Geschichtsverein, Брауншвейг, 1979.
  • Э. Опперманн: Landeskunde des Herzogtums Braunschweig. Geschichte und Geographie. Э. Аппельханс, Брауншвейг 1911.
  • Вернер Пёльс, Клаус Эрих Поллманн (ред.): Moderne Braunschweigische Geschichte. Георг Ольмс Верлаг, Хильдесхайм 1982, ISBN  3-487-07316-1.
  • Хеннинг Штайнфюрер, Герд Бигель (ред.): 1913 - Braunschweig zwischen Monarchie und Moderne. Appelhans Verlag, Брауншвейг 2015, ISBN  978-3-944939-12-4.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ О. Хонштейн: Geschichte des Herzogtums Брауншвейг, Брауншвейг 1908, стр. 465–474.
  2. ^ Герхард Шильдт: Von der Restauration zur Reichsgründungszeit, в Хорст-Рюдигер Ярк / Герхард Шильдт (ред.), Die Braunschweigische Landesgeschichte. Jahrtausendrückblick einer Region, Braunschweig 2000, pp. 753–766.
  3. ^ Шильдт: Von der Restauration zur Reichsgründungszeit, стр. 772–777
  4. ^ "Кабельные новости". Филдинг Стар. 1 июня 1907 г. с. 2.
  5. ^ Вольфганг Мейбайер: Die Landesnatur. Территория - Лаге - Грензен, в Хорст-Рюдигер Ярк / Герхард Шильдт (ред.), Die Braunschweigische Landesgeschichte. Jahrtausendrückblick einer Region, Брауншвейг 2000, стр. 23
  6. ^ а б c Gemeindeverzeichnis Deutschland 1900 - Герцогтум Брауншвейг (на немецком)
  7. ^ Beiträge zur Statistik des Herzogthums Braunschweig VIII, Braunschweig 1888, pp. 74–75.
  8. ^ Beiträge zur Statistik des Herzogthums Braunschweig VIII, Брауншвейг 1888 г., стр. 67
  9. ^ а б Э. Опперманн: Landeskunde des Herzogtums Braunschweig. Geschichte und Geographie, Брауншвейг 1911, стр. 63
  10. ^ Э. Опперманн: Landeskunde des Herzogtums Braunschweig. Geschichte und Geographie, Брауншвейг 1911, стр. 64
  11. ^ Курт Хоффмайстер: Zeitreise durch die Braunschweiger Sportgeschichte: 180 Jahre Turnen und Sport в Брауншвейге, Брауншвейг 2010, стр. 9
  12. ^ «Стенд Die Wiege des Fußballs в Брауншвейге» (PDF) (на немецком). Архивировано из оригинал (PDF) 7 декабря 2010 г.. Получено 8 августа 2012.
  13. ^ "Der Mann, der die" englische Krankheit "einschleppte" (на немецком). einestages.spiegel.de. Получено 2 сентября 2013.
  14. ^ Стефан Петерс: Айнтрахт Брауншвейг. Die Chronik, Кассель 1998, стр. 22
  15. ^ Питер Ведделер: Landessymbole, в Хорст-Рюдигер Ярк / Герхард Шильдт (ред.), Die Braunschweigische Landesgeschichte. Jahrtausendrückblick einer Region, Брауншвейг, 2000, стр. 80–81.
  16. ^ Ведделер: Landessymbole, п. 81 год
  17. ^ Ведделер: Landessymbole, п. 82
  18. ^ Ведделер: Landessymbole, п. 84
  19. ^ Ведделер: Landessymbole, п. 85
  20. ^ Ведделер: Landessymbole, п. 88–89
  21. ^ а б Hof- und Staatshandbuch des Herzogtums Braunschweig für 1908, Брауншвейг 1908, стр. 62–63.
  22. ^ а б Ведделер: Landessymbole, п. 93

внешняя ссылка