Элизабет Кекааньау - Elizabeth Kekaʻaniau

Элизабет Кекааньау
Амбротип Елизаветы Кекааньяу, ок. 1859, Художественный музей Гонолулу (обрезано) .png
Элизабет Кекааньау, ок. 1859 г.
Родившийся(1834-09-11)11 сентября 1834 г.
Усадьба Лаануи, Waialua, Оаху, Королевство Гавайи
Умер20 декабря 1928 г.(1928-12-20) (94 года)
Макики, Гонолулу, Оаху, Территория Гавайи
Захоронение23 декабря 1928 г.
Кладбище Оаху
СупругФранклин Сивер Пратт (м. 1864 г.)
ПроблемаТереза ​​Ована Катехелелани Лаануи (усыновленный)
Ева Кувайланимамао Картрайт (усыновленный)
Полное имя
Элизабет Кекаъаниауокалани Каланинуйохилаукапу Кекайкуйала Лаануи
жилой домДом Камехамеха
Дом Лаануи
ОтецГидеон Пелеиохолани Лаануи
МатьТереза ​​Ована Кахейхеймали Ривс
ПодписьПодпись Элизабет Кекааньяу

Элизабет Кекааньо Лаануи Пратт, полное имя Элизабет Кекаъаниауокалани Каланинуйохилаукапу Кекайкухала Лаануи Пратт[1] (11 сентября 1834 г. - 20 декабря 1928 г.) была гавайской верховной главой (Али ) и праправнучкой Камехамеха I, будучи правнучкой Kalokuokamaile, старший брат Камехамеха I, основателя Королевство Гавайи. Она была дочерью Гидеон Пелеиохолани Лаануи и Тереза ​​Ована Кахейхеймали Ривс.

В молодом возрасте Кекааньау был выбран для участия в Детская школа начальников (позже переименованная в Королевскую школу), которую преподают американские миссионеры и признанные королем правомочными наследовать гавайский трон Камехамеха III. Она вышла замуж за американского бизнесмена Франклин Сивер Пратт и стала известна как миссис Пратт. Пятеро из ее одноклассников стали правящими монархами Гавайев до 1893 года. свержение Королевства Гавайи. В 1920 году она написала История Кеоуа Каланикупуапа-и-нуи: отца королей Гавайев и его потомков, книга о ее предке Keōua и его потомки, включая ее собственную ответвляться семьи и Дом Камехамеха. Пережив всех своих королевских одноклассников, она была последним выжившим членом Королевской школы.

ранняя жизнь и образование

Верховная вождь Элизабет Кекааньяуокалани Каланинуйохилаукапу Кекайкухала Лаануи родилась 11 сентября 1834 года в своем семейном доме в Waialua. Ее родители были Гидеон Пелеиохолани Лаануи и Тереза ​​Ована Кахейхеймали Ривс. Она получила имя Элизабет после Каахуману усыновившая свою мать и крестившаяся с этим именем. Каахуману была любимой женой Камехамеха I и соправитель королевства под названием Кухина Нуи. Она также была тезка Кекайкуйхалы II, старшей сестры ее отца.[2][3] Ее младший брат Гидеон Кайлипалаки Лаануи родился в 1840 году, и, несмотря на лечение у врача-миссионера Геррит П. Джадд, их мать умерла через два месяца после родов.[2] Позже Лаануи женился 9 июля 1842 года на Амелии Пуоху, которая стала мачехой детей.[4][5]

Элизабет Кекааньау в молодости, фотография Генри Л. Чейза.

Ее семья была из Али сословием гавайской знати и являлись побочными связями правящей Дом Камехамеха, имеющих общее происхождение от Алиев начала 18 века Кешуа Каланикупуапа'икаланинуи Ахилапалапа. Со стороны отца Кекааньяу была правнучкой Kalokuokamaile, старший сводный брат Камехамеха I. Оба были сыновьями вышеупомянутого Кешуа. Из-за этой семейной связи ее отец Лаануи избежал бойня из Кавайхэ в 1791 году, когда Камехамеха I победил и принес в жертву своего противника Кешуа Куахуула в процессе объединения Гавайских островов. Ее мать Ована была дочерью Камехамеха II французский секретарь Жан Батист Рив и родственником Каахуману через ее мать Холау II, которая была ханаи (усыновлен) королевой. Также через первый брак ее отца с Намахана Пия Кекааньау была сводной племянницей Каахуману.[6][7][8] Она была на четверть французов и на три четверти Коренной гавайец спуск.[9]

В молодом возрасте Кекааньау поместили в Детская школа начальников, также известная как Королевская школа, избранная школа для королевских детей самого высокого ранга, имеющих право быть правителями. Вместе с другими одноклассниками она была избрана Камехамехой III, чтобы претендовать на трон Королевство Гавайи. Из шестнадцати детей школы пятеро ее кузенов будут править как монархи королевства.[10][11][12][13] Одноклассники звали ее Лиззи или Лиззи, ее учила пара миссионеров. Джульетта Монтегю Кук и Амос Старр Кук. В классе ученики были разделены по возрасту и продолжительности обучения в школе. Она была членом старшего класса.[14][15] Во время воскресной процессии в церковь, когда мальчики и девочки обычно шли бок о бок, она шла рядом. Джеймс Калиокалани, старший брат будущих монархов Kalākaua и Лилиуокалани.[16][17]

В школьные годы Кекааньау установила близкие отношения со своими двоюродными братьями и сестрами. Эмма (кто женился Камехамеха IV и стала королевой-супругой) и Бернис Пауахи Бишоп, который позже основал Камехамеха школы. Она была одной из немногих приглашенных гостей на свадьбу Бернис Пауахи с американским бизнесменом в 1850 году. Чарльз Рид Бишоп, который проводился вопреки желанию родителей Пауахи, и позже она также служила подружкой невесты королеве Эмме во время ее королевской свадьбы в 1856 году.[18] Она также была одной из подружек невесты на свадьбе Лилиуокалани в 1862 году и Джон Оуэн Доминис.[19] Кекааньяу был среди молодой социальной элиты, действовавшей при королевских дворах Камехамеха IV и его преемника. Камехамеха V. В официальных случаях она также служила фрейлина Королеве Эмме.[20][21]

Брак

Кекааньау женился Франклин Сивер Пратт (1829–1894) 27 апреля 1864 г.[22] Венчание проходило в резиденции невесты, и церемонию возглавил преподобный Эли С. Корвин, пастор конгрегационалистской церкви Форт-стрит.[23][24]По мнению современников, она была «известна как одна из самых ярких и образованных женщин Гонолулу» и «стала его верным спутником и помощницей» после их свадьбы.[25] Уроженец Бостон, Массачусетс Пратт, натурализованный гражданин королевства, был уважаемым бизнесменом и владельцем сахарной плантации, который занимал несколько должностей в суде и правительстве во время монархии, включая штабного полковника Камехамеха V, члена Тайного совета королевы Лилиуокалани, регистратора государственных счетов и Гавайский генеральный консул в Сан-Франциско.[26] Однако, по мнению историка Джеймс Л. Хейли, его держали на «периферии власти».[9]

У Праттов не было своих детей, хотя они усыновили племянницу Кекааньау, Тереза ​​Ована Катехелелани Лаануи, дочь своего младшего брата верховного вождя Гидеон Кайлипалаки Лаануи II после его смерти в 1871 году. Тереза ​​была замужем четыре раза и имела потомков от своего первого и второго мужей: Александра Картрайта III, сына начальника пожарной охраны Гонолулу. Александр Картрайт, и Роберт Уильям Уилкокс, гавайский революционный лидер и первый делегат Конгресса от Территория Гавайи.[27][7][28][29] Позже Пратты усыновили младшую дочь Александра и Терезы Еву Кувайланимамао Картрайт, которая вышла замуж за Дуайта Джарвиса Стайна и имела троих детей.[30] Праттам принадлежала прибрежная резиденция, которую они назвали виллой Франклина или виллой Бат, в Вайкики площадь Гонолулу. Имущество было продано в 1897 году и сейчас является частью Форт ДеРасси.[31][32]

Кекааньау присутствовал на смертном одре короля Камехамеха V с королевой Эммой Пауахи и другими членами королевского двора. Позже она утверждала, что умирающий монарх предложил ей трон, прежде чем попросить Пауахи стать его преемником. Хейли отметила, что, если бы это было правдой, она была бы сильным кандидатом, будучи потомком старшего брата основателя королевства. Ни одна из женщин не согласилась, и Камехамеха V умер, не назвав наследника.[9][33][34] Таким образом 1864 Конституция Королевства Гавайи призвал к законодательная власть избрать следующего монарха. Оба всенародное голосование и единогласное голосование законодательного собрания, ее кузен Луналило стал первым избранный король Гавайев.[35] Кека'аньяу был удостоен почетного места в Законодательном собрании 1873 года вместе с королевой Эммой, верховной вождью. Фанни Кекелаокалани, и жены министров королевского кабинета.[36] После смерти Луналило Пратты стали сторонниками королевы Эммы во время ее неудачной кандидатуры во время королевских выборов 1874 года против Калакауа. Эмма пообещала вознаградить их лояльность назначением в правительство, сняв Джон Оуэн Доминис в качестве Губернатор Оаху и назначить Пратта на его место, если она победила.[37][38] Несмотря на широкую поддержку вдовствующей королевы, собрание проголосовало за Калакауа, а не за Эмму, тридцать девять против шести.[39] Последующее объявление вызвало Бунт в здании суда Гонолулу когда сторонники Эммаите выследили и напали на местных законодателей, которые поддерживали Калакауа. Чтобы подавить гражданские беспорядки, с разрешения правительства Гавайев высадились американские и британские войска, а участники беспорядков были арестованы.[40]

В последние годы монархии Праттс жила в Сан-Франциско, где ее муж служил генеральным консулом Гавайев в тихоокеанских штатах. Орегон, Вашингтон, Калифорния и Невада, с 1892 г. до свержение Королевства Гавайи.[25][26]

В марте 1893 года она была избрана почетным президентом Hui Aloha ʻina o Na Wahine (Гавайская женская патриотическая лига) или Hui Aloha ʻina для женщин. Эта патриотическая группа была основана вскоре после ее мужского аналога Хуэй Алоха`Āина для мужчин, чтобы выступить против свержения и планов присоединить острова к Соединенным Штатам и поддержать свергнутую королеву Лилиуокалани.[41][42] Она ушла с этой должности 17 апреля 1893 года после того, как между двумя фракциями группы возник спор по поводу формулировок мемориала, добивающегося восстановления монархии, который должен быть представлен Комиссару Соединенных Штатов. Джеймс Хендерсон Блаунт послано президентом Гровер Кливленд расследовать свержение.[43]

Более поздняя жизнь и гражданское участие

Бюст Камехамеха II, пожертвовано Епископ музей Кекааньау в 1897 г.

После свержения в 1893 году ее муж защищал традиционные притязания Кекааньяу на Гавайские земли короны как наследник Камехамеха III и был снят с государственной должности консулом Гавайев. Эти земли переданы Федеральное правительство США после аннексии Гавайских островов в 1898 году. Во время попыток королевы Лилиуокалани добиться реституции и компенсации за утраченные королевские земли, Кекааньау и ее племянница Тереза ​​Лаануи подали в 1903 году петицию в подкомитет Сената по островам Тихого океана и Пуэрто-Рико, чтобы поддержать петицию королевы.[44]

В 1895 году она помогла основать Гавайское общество милосердия для оказания помощи жертвам эпидемии холеры на островах. Она стала соучредителем организации вместе с другими ведущими гавайскими женщинами, включая Эмма Кайли Меткалф Бекли Накуина, Эбигейл Куайхелани Кэмпбелл и Эмили Уайдеманн Макфарлейн. Она работала первым вице-президентом организации.[45]

Из-за своего звания и связи с прошлым Кекааньау участвовала во многих гражданских церемониях в течение своей более поздней жизни. 28 июня 1909 г. Кекааньяу совершил богослужение и открыл табличку 1795 г. Битва при Нууану, который был установлен на Смотровая площадка Пали организацией Дочери Гавайев.[46] 17 марта 1912 года она служила вместе с королевой Лилиуокалани, когда они оба открыли Мемориальную табличку Кука, посвященную Амосу Старру, Джульетте Монтегю Кук и шестнадцати ученикам Королевской школы, в вестибюле церкви Кавайахао. Церемония ознаменовала 100-летие со дня рождения миссис Кук.[47] 17 марта 1914 года Кекааньяу возглавил вместе с Лилиуокалани церемонию открытия таблички, посвященной 100-летию со дня рождения короля Камехамеха III. Во время церемонии королева Лилиуокалани представляла Династия Калакауа, а Кекааньау представлял Династия Камехамеха, установленный по разные стороны памятного камня в нефе церкви. Дворцовые стулья, на которых они сидели, были задрапированы древними гавайскими перьями. Королева потянула за шнур, высвобождая свой Королевский штандарт или личный флаг, в то время как Кекааньау выпустила гавайский флаг, закрывающий табличку.[48][49]В 1897 году Кекааньау пожертвовал Епископ музей фигура бюста Камехамеха II что подарил британский монарх, король Георг IV, когда Камехамеха II умер во время своего государственного визита в Лондон со своей королевой Камамалу в 1825 году. Британская корона купила роскошные гробы и сделала бюст в соответствии с английскими королевскими традициями во время панихиды.[50] Она также подарила Музею епископа следующие предметы: 2 картины, 6 леев из перьев, 15 кахили 's, 5 ручек кахили, 13 ʻumeke, 5 кокосовых мисок и 1 Niʻihau мат.[51] В 1996 году два ее кахили были представлены в музейной выставке «Наследие мастерства, основные моменты гавайской культуры» и были описаны как «единственные в своем роде».[52]

После смерти Лилиуокалани в 1917 году Кекааньау стал единственным выжившим из Королевской школы.[53] В 1920 году Кекааньяу написал История Кеоуа Каланикупуапа-и-нуи: отца королей Гавайев и его потомков, с заметками о Камехамехе I, первом короле всех Гавайев, как дань уважения ее прадеду Кешуа Каланикупуапа'икаланинуи Ахилапалапа и его потомкам. Книга состояла из генеалогической истории филиалов Дом Кешуа Нуи включая ее семью и Дом Камехамеха.[54][55]

Смерть и похороны

Надгробие на Кладбище Оаху

В последние годы Кекааньяу жила в доме своей внучатой ​​племянницы Евы Кувайланимамао Картрайт Стайн на улице Кинау 1036, Макики, Гонолулу. В день ее 94-летия 11 сентября 1928 года большая группа жителей Гонолулу совершила паломничество к ней домой, чтобы украсить резиденцию цветочными украшениями и выразить свою привязанность и уважение. В Honolulu Star-Bulletin отметил, что дом девятилетнего возраста «был настоящей беседкой цветов, благоухающей прекрасными цветами».[56][57] Одна из ее последних функций в октябре того же года заключалась в помощи в поиске партнеров для кадриль в исторической реконструкции двора Камехамеха IV и королевы Эммы. Кекааньяу была участницей оригинальной кадрили 1856 года, где она танцевала с Калакауа.[58]После непродолжительной болезни Кекааньау умерла в возрасте 94 лет в доме своей внучатой ​​племянницы в 9 часов утра 20 декабря 1928 года.[59][60]

Хотя государственные похороны не проводятся, традиция лежащий в состоянии наблюдался накануне похорон. Наручными часами руководили члены двух гавайских королевских обществ, в которых она была высокопоставленным членом: Māmakakaua (дочери и сыновья гавайских воинов) и ʻAhahui Kaʻahumanu (Общество Каахуману ), из которых Кекааньяу был первым почетным президентом. Принцесса Элизабет Кахану Каланианаоле (Мои из Мамакакауа) и Эмма Ахуэна Тейлор (Кухина Нуи из Мамакауа) вел часы.[59][61]

Отпевание было проведено в церкви Кавайахао преподобным Акайко Акана в 15:30 23 декабря. Серебристо-серый гроб был задрапирован двумя Ауула, или плащи из перьев, символизирующие положение, которое она занимала в двух королевских обществах. Территориальный губернатор и госпожа Уоллес Райдер Фаррингтон, бывший губернатор и г-жа Уолтер Фрир и бывший мэр Гонолулу Джон С. Лейн присоединился к выдающимся семьям вождей по происхождению и к членам двух королевских обществ на богослужении. Лейн и полковник Кертис П. Иаукеа служил двумя из шести гроб.[59][61] После простой церемонии, которая длилась всего полчаса, скорбящие сопровождали гроб к месту его последнего захоронения, где Акана читала отпевание на гавайском языке. По ее просьбе Кекааньяу была торжественно похоронена рядом с мужем в Кладбище Оаху.[59]

Потомки и наследие

Портрет Елизаветы Кекааньау в церкви Кавайахао, автор Мэри Коски, c. 1985

Потомки от ее племянницы Терезы Лаануи до Картрайта и Уилкокса продолжают утверждать, что являются законными наследниками линии Камехамеха и претендентами на земли гавайской короны. Они основывают свои претензии на статусе Кекааньау как последнего выжившего члена Королевской школы, избранного Камехамехой III, чтобы претендовать на престол Королевства Гавайи. Одним из известных современных членов этой семьи является гавайский музыкант и активистка Принцесса. Ована Салазар, которые со своим сыном были связаны с гавайской группой активистов Ka Lāhui Hawaiʻi с 1988 по 1998 гг.[62][63][64]

Книга Кекааньяу 1920 года была переиздана в 1999 году под названием Кеуа: отец королей ее праправнук, Дэвид Кастро. Он был снова переиздан в 2009 году. Кастро также написал биографию ее под названием Принцесса Елизавета Кекааниау Лаануи: член династии Камехамеха, имеющая право на Гавайский трон в 2008.[54][65][66][67]

15 сентября 1985 г. портрет Кекааньяу был открыт в церкви Кавайахао. Хелена Калокуокамайле Уилкокс (мать Ованы Салазар). Работа была создана художником по заказу Мэри Коски, которая была известна своим фламандско-голландским и реалистичным стилем живописи.[68] Эта картина сейчас стоит на мольберте на королевской скамье церкви Кавайахао, где когда-то сидел Кекааньяу с королем Камехамеха III и другими учениками Королевской школы. В 1989 году вторая картина была установлена ​​в библиотеке современной Королевской школы.[69][70]

Семейное древо


Рекомендации

  1. ^ Кастро 2008, п. 13.
  2. ^ а б Пратт 1920 С. 50–51.
  3. ^ Кук и Кук 1937, п. vi; Вилли 1845, п. 130; «Ниже приводится список молодых вождей, которые в настоящее время учатся в школе мистера и миссис Кук».. Друг. II (VIII). Гонолулу. 1 августа 1844 г. с. 36. В архиве из оригинала 16 июля 2018 г.. Получено 16 июля, 2018.
  4. ^ Государственный архив Гавайев (2006 г.). "Запись о браке Лаануи-Пуоху". Браки - Оаху (1832–1910). В архиве с оригинала 18 сентября 2015 г.. Получено 5 июня, 2014 - через Улукау, Гавайскую электронную библиотеку.
  5. ^ "Умер". Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. Гонолулу. 22 июля 1896 г. с. 8. В архиве с оригинала 3 июля 2018 г.. Получено 5 июля, 2018.; "Умер". Независимый. Гонолулу. 23 июля 1896 г. с. 3. В архиве с оригинала 14 июля 2018 г.. Получено 5 июля, 2018.; "Умер". Гавайская газета. Гонолулу. 24 июля 1896 г. с. 4. В архиве с оригинала 3 июля 2018 г.. Получено 5 июля, 2018.
  6. ^ Пратт 1920, стр. 9–17, 43–51.
  7. ^ а б Логан 1907 С. 220–225.
  8. ^ Изендорн 1927, п. 29.
  9. ^ а б c Хейли 2014, п. 216.
  10. ^ Пратт 1920 С. 52–55.
  11. ^ «Князья и вожди, имеющие право быть правителями». Полинезийский. 1 (9). Гонолулу. 20 июля 1844 г. с. 1. В архиве с оригинала 22 декабря 2015 г.. Получено 22 декабря, 2016.
  12. ^ Ван Дайк 2008, п. 364.
  13. ^ Каомеа 2014, п. 125.
  14. ^ Канахеле 1999 С. 30–34.
  15. ^ Ментон 1981 С. 17–21.
  16. ^ Лилиуокалани 1898, стр. 1–9.
  17. ^ Смит 1956 С. 224–231.
  18. ^ Канахеле 1999, п. 68; Крут 1908, п. 100; Канахеле 2002, п. 73; Кук и Кук 1937, п. 344
  19. ^ "На Меа Маре". Ка Хоку о ка Пакипика. II (52). Гонолулу. 18 сентября 1862 г. с. 2. Получено 26 сентября, 2016.
  20. ^ Каео и королева Эмма, 1976, п. 90.
  21. ^ Тейлор, Альберт Пирс (12 июня 1910 г.). "Придворные красавицы пятидесяти лет назад". Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. VII (388). Гонолулу. п. 13. В архиве с оригинала от 9 января 2017 г.. Получено 26 сентября, 2016.
  22. ^ Государственный архив Гавайев (2006 г.). "Запись о браке Пратта". Браки - Оаху (1832–1910). Получено 5 июня, 2014 - через Улукау, Гавайскую электронную библиотеку.
  23. ^ "Женат". Гонолулу. 30 апреля 1864 г. с. 2. В архиве с оригинала 15 июля 2018 г.. Получено 4 июля, 2013.
  24. ^ Канахеле 1999, п. 150.
  25. ^ а б «Покойный Фрэнк С. Пратт - некоторые особенности его частной и общественной карьеры». Ежедневный бюллетень. Гонолулу. 12 января 1894 г. с. 3. В архиве из оригинала 4 марта 2016 г.. Получено 9 июля, 2018.; "Фрэнк С. Пратт мертв - он скончался вчера поздно вечером". Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. Гонолулу. 12 января 1894 г. с. 4. В архиве с оригинала 2 января 2018 г.. Получено 22 декабря, 2016.; "Фрэнк С. Пратт мертв - он скончался вчера поздно вечером". Гавайская газета. Гонолулу. 12 января 1894 г. с. 4. В архиве с оригинала от 3 января 2018 г.. Получено 4 июля, 2013.
  26. ^ а б "Пратт, Франклин С. Офисный рекорд". государственные архивы цифровые коллекции. штат Гавайи. Архивировано из оригинал 3 марта 2016 г.. Получено 12 сентября, 2015.
  27. ^ Маккинзи 1983 С. 33–38.
  28. ^ Пратт 1920, п. 361.
  29. ^ Ван Дайк 2008, п. 363.
  30. ^ Нуччарон 2009, п. 113.
  31. ^ "Уведомление". Рекламодатель Гонолулу. Гонолулу. 19 февраля 1897 г. с. 8. В архиве из оригинала 17 июля 2018 г.. Получено 4 июля, 2018 - через Newspapers.com.
  32. ^ «Губернатор получает предложения по названию улиц Вайкики; отправляет их мэру Уилсону». Рекламодатель Гонолулу. Гонолулу. 18 марта 1922 г. с. 2. В архиве из оригинала 17 июля 2018 г.. Получено 4 июля, 2018 - через Newspapers.com.
  33. ^ Кастро 2008 С. 47–48.
  34. ^ Крут 1908 С. 210–211.
  35. ^ Куйкендалл 1953, стр. 239–245; Канахеле 2002, стр. 107–142
  36. ^ «Перенос собрания». Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. Гонолулу. 25 января 1873 г. с. 3. В архиве с оригинала 1 сентября 2015 г.. Получено 2 августа, 2018.
  37. ^ Канахеле 1999, п. 285.
  38. ^ Лилиуокалани 1898, п. 45; Каео и королева Эмма, 1976, стр. 174–175; Дабаг, Лион и Хичкок, 1974 г., стр. 80, 83, 89
  39. ^ Дабаг, Лион и Хичкок, 1974 г., п. 83.
  40. ^ Куйкендалл 1967, стр. 9–11; Дабаг, Лион и Хичкок, 1974 г., стр. 76–89; Канахеле 1999, стр. 288–292; Каео и королева Эмма, 1976, стр. 165–166; "Бунт куинитов". Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. XVIII (32). Гонолулу. 14 февраля 1874 г. с. 3. В архиве из оригинала 16 августа 2016 г.. Получено 26 сентября, 2016.; "Бунт". Гавайская газета. Икс (7). Гонолулу. 18 февраля 1874 г. с. 2. В архиве с оригинала 20 декабря 2016 г.. Получено 26 сентября, 2016.; «Бунт 12 февраля». Гавайская газета. Икс (9). Гонолулу. 4 марта 1874 г. с. 4. В архиве с оригинала 20 декабря 2016 г.. Получено 26 сентября, 2016.
  41. ^ Сильва 2004, стр. 123–163; Сильва, Ноэное К. (1998). "Петиции 1897 года против аннексии". Аннексия Гавайев: Сборник документов. Гавайский университет в Маноа. Архивировано из оригинал 30 декабря 2016 г.. Получено 19 декабря, 2016.
  42. ^ «Гавайская патриотическая лига - организованное женское отделение - список офицеров». Вечерний бюллетень. Гонолулу. 28 марта 1893 г. с. 4.
  43. ^ «Женщины-патриоты - оригинальные офицеры вытаскивают - кое-что о троне для Капиолани, реликвии Калакауа». Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. Гонолулу. 18 апреля 1893 г. с. 5.
  44. ^ Ван Дайк 2008 С. 229, 365.
  45. ^ Накуина, Эмма М. (10 сентября 1895 г.). «Общество милосердия женщин - избрание офицеров и составление планов помощи жителям Гавайев». Гавайская газета. Гонолулу. п. 5.
  46. ^ "Дочери Гавайев представляют табличку: Высокопоставленные офицеры". Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. Гонолулу. 29 июня 1909 г. с. 2. В архиве с оригинала 11 июля 2018 г.. Получено 9 июля, 2018.
  47. ^ Детское общество Гавайской миссии 1912 С. 32–33.
  48. ^ «Столетие Камехамеха III отмечено впечатляющей службой - открыта красивая табличка, сопровождаемая священным пением любимого царя». Honolulu Star-Bulletin. Гонолулу. 18 марта 1914 г. с. 8. В архиве с оригинала 11 июля 2018 г.. Получено 9 июля, 2018.
  49. ^ Thrum, Thomas G., ed. (1913). "В память о хорошем короле". Гавайский альманах и ежегодник за 1914 г.. Гонолулу: Звездный бюллетень Гонолулу. п. 64–69.
  50. ^ Кам 2017, п. 32.
  51. ^ Музей епископа 1907, п. 14.
  52. ^ Кратц, Коррин (2011). «Ценностная риторика» (PDF). Визуальный обзор антропологии. том 27, № 1, весна 2011: 48 - через Anthropology Emory EDU.
  53. ^ Ван Дайк 2008 С. 363–364.
  54. ^ а б Пратт 1920, п. передний.
  55. ^ Хейли 2014, п. 244.
  56. ^ "Высокий вождь, 94 года, почитается". Honolulu Star-Bulletin. Гонолулу. 11 сентября 1928 г. с. 6. В архиве с оригинала 11 июля 2018 г.. Получено 11 июля, 2018 - через Newspapers.com.; "Высокий вождь, 94 года, заслуживает уважения". Honolulu Star-Bulletin. Гонолулу. 12 сентября 1928 г. с. 2. В архиве с оригинала 11 июля 2018 г.. Получено 4 июля, 2018 - через Newspapers.com.
  57. ^ «Дочь вождя Лаануи, друга гавайских королей, все еще активна в возрасте 94 лет». Рекламодатель Гонолулу. Гонолулу. 11 сентября 1928 г. С. 1–2. В архиве с оригинала 11 июля 2018 г.. Получено 4 июля, 2018 - через Newspapers.com.
  58. ^ «Будут показаны кадриль и необычные костюмы». Honolulu Star-Bulletin. Гонолулу. 30 октября 1928 г. с. 4. В архиве с оригинала 11 июля 2018 г.. Получено 4 июля, 2018 - через Newspapers.com.
  59. ^ а б c d Кам 2017 С. 170–71.
  60. ^ "Последний из Великих Алиев слышит последний звонок". Рекламодатель Гонолулу. Гонолулу. 21 декабря 1928 г. с. 1. В архиве с оригинала 11 июля 2018 г.. Получено 11 июля, 2018 - через Newspapers.com.; "Смерть берет верховную вождь Пратт". Honolulu Star-Bulletin. Гонолулу. 20 декабря 1928 г. с. 1. В архиве с оригинала 11 июля 2018 г.. Получено 11 июля, 2018 - через Newspapers.com.; "Верховная вождь Пратт умирает в возрасте 94 лет". Honolulu Star-Bulletin. Гонолулу. 21 декабря 1928 г. с. 1. В архиве с оригинала 11 июля 2018 г.. Получено 11 июля, 2018 - через Newspapers.com.; "Верховная вождь Пратт". Honolulu Star-Bulletin. Гонолулу. 21 декабря 1928 г. с. 1. В архиве с оригинала 11 июля 2018 г.. Получено 11 июля, 2018 - через Newspapers.com.; "Известная вождь мертва". Honolulu Star-Bulletin. Гонолулу. 22 декабря 1928 г. с. 15. В архиве с оригинала 11 июля 2018 г.. Получено 4 июля, 2018 - через Newspapers.com.
  61. ^ а б «Похороны верховной вождя в Кавайахао». Рекламодатель Гонолулу. Гонолулу. 22 декабря 1928 г. с. 1. В архиве с оригинала 11 июля 2018 г.. Получено 11 июля, 2018 - через Newspapers.com.; "Похороны верховной вождя в Кавайахао". Рекламодатель Гонолулу. Гонолулу. 22 декабря 1928 г. с. 1. В архиве с оригинала 11 июля 2018 г.. Получено 11 июля, 2018 - через Newspapers.com.; Рид, Джон К. (24 декабря 1928 г.). «Похороны Великого Али закрывают цикл». Рекламодатель Гонолулу. Гонолулу. п. 1. В архиве с оригинала 11 июля 2018 г.. Получено 4 июля, 2018 - через Newspapers.com.
  62. ^ Ван Дайк 2008 С. 362–367.
  63. ^ Крейг 2011 С. 236–237.
  64. ^ Бойлан, Дэн (7–13 августа 1998 г.). "Королевская битва". В середине недели. Гонолулу. В архиве с оригинала 13 декабря 2010 г.. Получено 19 ноября, 2010.
  65. ^ Пратт 1999, п. передний.
  66. ^ Кастро 2008, п. передний.
  67. ^ "Островные страницы". Honolulu Star-Bulletin. Гонолулу. 5 апреля 2009 г. с. 6. В архиве с оригинала 15 июля 2018 г.. Получено 14 июля, 2018 - через Newspapers.com.
  68. ^ Скотт, Надин В. (14 сентября 1985 г.). «Открытие портрета княгини». Honolulu Star-Bulletin. Гонолулу. п. 5. В архиве с оригинала 13 июля 2018 г.. Получено 4 июля, 2018 - через Newspapers.com.
  69. ^ "Царственное воспоминание". Рекламодатель Гонолулу. Гонолулу. 5 мая 1989 г. с. 3. В архиве с оригинала 13 июля 2018 г.. Получено 4 июля, 2018 - через Newspapers.com.
  70. ^ Кастро, Давид. "Элизабет Кекааньяу Лаануи". Официальный сайт королевской семьи Гавайев. Ke Aliʻi Publishing. В архиве с оригинала 22 октября 2009 г.. Получено 8 марта, 2010.

Библиография

дальнейшее чтение

внешняя ссылка