Фейерверк - Firecracker

Для использования в других целях см. Firecracker (значения).
Большой крекер для цветов взорвался ночью
Маленький цветок крекер
Ролл китайский фейерверк
Петарды загорелись Сибу, Малайзия, праздновать китайский Новый год

А фейерверк (взломщик, производящий шум, фейерверк,[1]) - небольшой взрывной устройство, в первую очередь предназначенное для создания большого количества шума, особенно в виде громкого хлопка, обычно для празднования или развлечения; любой визуальный эффект является случайным для этой цели. У них есть предохранители, и они завернуты в плотную бумажную оболочку, в которой находится взрывчатое вещество. Петарды вместе с фейерверк, возникла в Китай.

История

Смотрите также: История пороха
Иллюстрация фейерверка из издания 1628–1643 гг. Династия Мин Роман Джин Пин Мэй.[2]

Предшественник петарды был типом обогреваемого бамбук, использовавшийся еще в 200 г. до н.э., взорвался при непрерывном нагревании. Китайское название петард (Баочжу) буквально означает «взрывающийся бамбук».[3] После изобретения пороха петарды с порохом имели форму, напоминающую бамбук, и издавали аналогичный звук, поэтому название «взрывающийся бамбук» было сохранено.[4] В традиционной китайской культуре петарды использовались для отпугивания врагов или злых духов.[нужна цитата ]

Производство и продажа петард

Ингредиенты

Петарды обычно делают из картона или пластика, с флэш-порошок, кордит, бездымный порох, или же черный порошок в качестве пороха. Однако это не всегда так. Все, от спичечных головок до керосина и жидкости для зажигалок, успешно используется для изготовления петард.[нужна цитата ]Однако ключ к громким петардам, хотя и частично заложен в порохе, - это давление. Вся петарда должна быть очень плотно упакована, чтобы она работала наилучшим образом. Однако флэш-порошок не обязательно должен быть плотно упакован.

Производство

Дайер Бал на петардах.

Джеймс Дайер Болл, в его книге Вещи китайские, содержит подробное описание процесса и материала, из которого изготавливали петарды в конце 19 века. В то время петарды делали работающие женщины и дети, из соломенной бумаги делали корпус петарды, в то время как запала была сделана из бамбуковой бумаги, импортированной из Японии, а затем укрепленной гречневой пастой. Бамбуковую бумагу разрезали на полоски длиной 14 дюймов (360 мм) и 1⁄3 дюйм (8,5 мм) шириной, положенный на стол; нить пороха помещалась в центр с полой трубкой, затем скручивалась, чтобы получился кусок запала. Трубки петарды были сделаны из кусочков соломенной бумаги, обернутой вокруг железных стержней разного диаметра, а затем затянуты специальным инструментом. От 200 до 300 петарды связывали в связку, затем красную глину намазывали на основание связки и вдавливали в каждый конец петарды с помощью дырокола; Заливали порох, затем другой конец заклеивали шилом, повернув трубку внутрь, и вставляли предохранитель.[5]

Зеленый или экологически чистый фейерверк

После Индии Национальный зеленый суд (NGT) приказал запретить продажу и использование взломщиков на дивали фестиваль в 2020 году Совет по научным и промышленным исследованиям (CSIR), разработали зеленые крекеры, используя менее загрязняющее сырье, которое снижает выбросы частиц за счет подавления образования пыли, они выделяют на 30% меньше химических загрязнителей и сравнительно менее шумны с уровнем звука 110-125 децибел против более 160 децибел традиционные петарды. Однако зеленые крекеры по-прежнему содержат вредные загрязнители, такие как алюминий, барий, нитрат калия и углерод.[6]

Продажа, упаковка и брендинг

Рулон петард, содержащий 10 000 петардов.

Ранние (до 1920-х годов) китайские петарды (также известные как "китайские петарды") обычно 1⁄2 до 2 дюймов (от 13 до 51 мм) в длину и примерно 1⁄4 дюйма (6,4 мм) в диаметре, и были заряжены черный порошок. Крекеры из мандарина производили менее громкий и глухой стук по сравнению с современными взломщиками со вспышкой (в которых используется другое взрывчатое вещество, известное как флэш-порошок ). Крекеры с мандарином производили более тусклую и менее яркую вспышку, когда они взрывались. Отдельные крекеры Mandarin чаще всего сплетались в «нити» разной длины, которые при воспламенении быстро взрывались. Как правило, струны (иногда содержащие до нескольких тысяч хлопушек) подвешиваются к воздушной линии перед зажиганием. Большинство крекеров «Мандарин» были полностью окрашены в красный цвет и обычно не имели рисунков или логотипов, украшающих их внешнюю поверхность (или «оболочки из ракушек»). Время от времени создавалось несколько желто-зеленых крекеров из мандарина, которые вплетались в преимущественно красные нити, чтобы символизировать императора и правящий класс, в то время как многочисленные красные крекеры символизировали простого человека.

После того, как порох, производящий значительно более резкий и яркий удар, заменил черный порох в качестве заряда взрывчатки (около 1924 г.), производители начали соревноваться, чтобы завоевать лояльность типичных потребителей (то есть в основном мальчиков от восьми до 16 лет). Тысячи брендов были созданы в период расцвета взломщиков фонарей с 1920-х по начало 1970-х годов. Лишь небольшой процент брендов просуществовал более года или двух. Коллекционеры теперь ищут различные этикетки той эпохи.[7]

До середины 1980-х производство петард было нетехнологичным. Они были ручной работы, начиная с прокатных труб. После того, как трубки петарды были свернуты вручную (обычно из газеты) и промаркированы, а затем заполнены порошком, их концы обжаты и вставлены предохранители - все вручную. Эти готовые петарды обычно сплетались в «нитки» и продавались в упаковках разных размеров, от очень маленьких («пенни-пачки», содержащие всего от четырех до шести петардов) до наиболее распространенных упаковок (содержащих 16 и 20 крекеров. в упаковке), в более крупные упаковки (содержащие 24, 30, 32, 40, 50, 60, 72, 90, 100 и 120 петардов), в огромные «ремни» и «рулоны» (пакеты, содержащие струны от нескольких сотен до нескольких тысяча крекеров - Phantom Fireworks продает рулеты размером до 16 000 петард.[8]). Пакеты с хлопушками были завернуты в красочные и полупрозрачные пергамин бумага, а также прозрачный целлофан с пергамином наиболее популярны.

Заключительная операция включала нанесение фирменной этикетки на каждую пачку, а затем объединение готовых упаковок в оптовые партии, называемые «кирпичиками», каждая из которых содержала в среднем 80 упаковок (в зависимости от размера упаковываемых упаковок; например, пачки по 32 крекера может иметь 40 упаковок на кирпич, по сравнению с упаковками из 16 или 20 с 80 упаковками на кирпич).

использование

Двое мужчин в костюмах колониальных солдат несут знамя, взрывают петарды в память Гай Фокс и его сообщников в рамках Льюис Празднование Ночи костра.

Законы, регулирующие производство, продажу и использование петард

Петарды, как и другие типы взрывчатых веществ, подпадают под действие различных законов во многих странах, хотя сами петарды обычно не считаются незаконным контрабандным материалом. Обычно производство, продажа, хранение и использование петард регулируются законами, включая требования безопасности при производстве, требование разрешения на продажу или хранение или ограничения на использование петард.

Торжества

Петарды обычно используются при праздновании праздников или фестивалей, таких как Хэллоуин, День независимости (также известное как Четвертое июля) в Соединенных Штатах, Дивали в Индия, Ид аль-Фитр в Юго-Восточная Азия, Тихар в Непал, День Ашура в Марокко, Ночь Гая Фокса или Ночь костра в Соединенном Королевстве, Хэллоуин в Ирландии, День взятия Бастилии во Франции, испанский Фальяс, почти на каждом культурном фестивале Шри-Ланка (например. Шри-Ланкийский Новый год ), Канун Нового года и Новый год, и в праздновании китайский Новый год китайскими общинами по всему миру.

В Уэльс жаргонный термин для петард, обычно используемый в «Ночи Гая Фокса», - это «джемпер».[9]

Использование фейерверков и запрет по странам

Использование петард, хотя и является традиционной частью празднования, на протяжении многих лет привело к множеству травм и смертей. Каждый год случались инциденты, когда пользователи ослепляли, теряли части тела или получали другие травмы, особенно во время праздников, которые обычно включают петарды, такие как сезон китайского Нового года. Поэтому многие правительства и органы власти приняли законы, полностью запрещающие продажу или использование петард или запрещающие использование петард на улице, в первую очередь по соображениям безопасности или защиты окружающей среды. Эти правила также требуют разрешения от местного правительства, а также любые соответствующие местные органы, такие как морские или авиационные власти (в зависимости от типов используемых фейерверков) и больницы, школы и т. д. в пределах определенного диапазона.

Австралия

Петарды запрещены законом в большинстве штатов и территорий, если они не используются лицензированным пиротехником и с разрешения.[10][11] Тасмания, ДЕЙСТВОВАТЬ и Северная территория разрешить потребительское использование с разрешением (в зависимости от календарной даты). Северная территория - единственная часть Австралии, где вам не нужно разрешение в качестве потребителя, но оно действует только 1 июля в День территории.[12]

Канада

Петарды не разрешены в соответствии с Законом о взрывчатых веществах, что делает ввоз, хранение, транспортировку, хранение или производство незаконными в Канаде.[13] Канада запретила петарды 27 сентября 1972 года после того, как СМИ сообщили, что двое детей были убиты и трое других серьезно обгорели, когда некоторые старшие дети играли с петардами возле своей палатки. Позже выяснилось, что дети в палатке действительно курили и, не желая рассказывать родителям, сказали им, что играли с петардами.[14] Фейерверки по-прежнему можно купить лицам в возрасте 18 лет и старше.

Хорватия

Использование петард регулируется Закон о взрывчатых веществах и производстве оружия и торговле им (хорватский: Закон о эксплозивным тварима те производства и промету оружие). Согласно Закону петарды (в том числе другие пиротехнические изделия) делятся на три класса: Пиротехника 1 класса - пиротехнические изделия для фейерверков, которые представляют очень низкий риск, имеют незначительный уровень шума и предназначены для использования в зонах ограниченного доступа, в том числе фейерверки, предназначенные для использования в жилых домах; Пиротехника класса 2 и 3 - пиротехнические изделия для фейерверков, которые представляют низкий или средний риск, имеют средний и высокий уровень шума и предназначены для использования вне помещений в закрытых зонах и на больших открытых площадках. Пиротехника класса 1 может продаваться круглый год людям старше 14 лет в обычных магазинах и газетных киосках, тогда как пиротехника класса 2 и 3 может продаваться только с 15 декабря по 1 января каждого года в оружейных магазинах и магазинах, имеющих специальные разрешения на люди старше 14 лет (2 класс) или старше 18 лет (3 класс). Использование пиротехники 2 и 3 классов разрешено только в период с 27 декабря по 1 января.[15] Ежегодно, начиная с 1993 года, с 15 декабря по 8 января полиция проводит акцию «Мир и добро» с целью предотвращения травм и нарушения общественного порядка. Штрафы за несанкционированное использование пиротехнических изделий варьируются от 1000 до 15000. куны (€ 135 - 2035 евро) для людей и от 10 000 до 80 000 кун (1355 евро - 10 850 евро) для компаний. Для законного опекуна ребенка в возрасте до 14 лет, использовавшего пиротехнические изделия, штраф составляет от 1000 до 3000 кун (135–405 евро).[16]

Китай

По состоянию на 2008 год в большинстве городских районов материкового Китая разрешены петарды. Традиционно в первые три дня Нового года люди соревнуются друг с другом, играя в петарды. Однако во многих городских районах они были запрещены в 1990-х годах. Например, они были запрещены в Пекин с городские округа с 1993 по 2005 гг.[17] В 2004 году 37 человек погибли в давке, когда четыре миллиона[18] люди собрались по слухам фестиваль китайских фонариков фейерверк поблизости Миюн.[19] С тех пор, как запрет был снят, шквал петард стал огромным. Необычный[требуется разъяснение ] Особенностью является то, что многие жители крупных городов смотрят на уличный фейерверк из своих многоэтажных домов. Запреты в сельской местности редки.

Чехия

Петарды разрешены в Чешской Республике.

Германия

Фейерверки засекречены. Некоторые фейерверки предназначены только для взрослых (18 лет), могут быть проданы частным лицам только за три дня до Сильвестра и могут использоваться только в Сильвестр или Новый год (можно получить специальные разрешения на их использование в другие дни года). Другие фейерверки не имеют таких ограничений, однако они не рекомендуются для детей младше 12 лет и рекомендуется взрослыми. Некоторые фейерверки доступны только профессионалам.

Финляндия

Пиротехника, продаваемая потребителям, ограничивается 0,95 граммами черного пороха. Запрет на большие петарды вступил в силу в 1996 году. Kiinanpommi или же Киинари («Китайская бомба») и Тыкинлаукаус и большой Tykäri («артиллерийский выстрел») стал дешевым и распространенным товаром, который часто использовался детьми после праздника, что приводило к несчастным случаям.[20]

Гонконг

Фейерверк запрещены по соображениям безопасности, так как некоторые предполагают связь между использованием фейерверков и Левый бунт 1967 года. Однако правительство устраивает фейерверк в Гавань Виктория для обратного отсчета Нового года и второго дня китайского Нового года.

Венгрия

Петарды запрещены в Венгрии с 2005 года. Однако в Словакии они легальны, и люди ввозят их контрабандой.

Индия

Петарды легко доступны в Индии и используются, чтобы отметить праздничное событие. В частности, петарды широко используются во время Дипавали, фестиваль света. Этот обычай, скорее всего, зародился на Индийском субконтиненте после 1400 г. н.э., когда порох начал использоваться в индийских войнах.[21]

Первая в Индии фабрика фейерверков была основана в 19 веке в Калькутте. После независимости Индии Шивакаси в Тамил Наду превратился в центр фейерверков Индии.[21]

В октябре и ноябре фермеры сжигают сельскохозяйственные отходы, а погода обычно не бывает ветреной, поэтому загрязнение воздуха в Дели обычно увеличивается.[22] Фейерверки на празднике Дивали могут усугубить это загрязнение. В октябре 2017 года Верховный суд запретил петарды в Дели, в результате чего отрасль заявила, что понесла убытки в размере 1000 крор рупий и, как следствие, увольнения.[23]

После Индии Национальный зеленый суд (NGT) приказал запретить NCR региона по продаже и использованию крекеров в 2020 г. Совет по научным и промышленным исследованиям (CSIR) разработали «зеленые крекеры», в которых использовалось менее загрязняющее сырье. Несколько штатов Индии либо запретили петарды, либо ограничили время, уровень шума и тип (обязательное использование менее загрязняющих петард), которые можно использовать.[6] Тем не менее, большое количество петардов было использовано для празднования праздника Дивали в 2020 году, сразу после которого загрязнение воздуха в Дели было более чем в 9 раз выше уровня, который Всемирная организация здравоохранения считает безопасным.[22]

Индонезия

Фейерверки и фейерверки, как правило, запрещены на публике во время китайского Нового года, особенно в районах со значительным некитайским населением, чтобы избежать конфликта между ними. Однако есть и исключения. Использование петард разрешено в некоторых мегаполисах, таких как Джакарта и Медан, где выше степень расовой и культурной толерантности.

Ирландия

Фейерверки и петарды запрещены в Ирландии; однако многие люди вывозят их из Северная Ирландия, где они легальны. Они чаще всего встречаются Хэллоуин.[24] Ирландские законы против петард считаются одними из самых строгих в мире, наравне с чилийскими.[25][26]

Италия

Петарды являются законными и могут быть приобретены без лицензии любым лицом в возрасте 18 лет и старше.

Фейерверк Дивали - семейное мероприятие во многих частях Индии. Люди зажигают салюты возле своих домов и на улицах. Кроме того, в городах и общинах устраивают фейерверки. Над: Phuljhari, бенгальские огни, которые нравятся некоторым детям по вечерам Дивали.[27]

Малайзия

Запрещены Законом о мелких правонарушениях 1955 года и Законом о взрывчатых веществах 1957 года. Однако многие малайзийцы вывозят их контрабандой из Таиланд и Филиппины.

Норвегия

Правительство Норвегии решило запретить ракеты в начале 2009 года. Другие виды фейерверков все еще разрешены.

Филиппины

Фейерверки и петарды широко доступны на Филиппинах и в обоих регионах. Республиканский закон 7183 и Правительственный указ 28 были приняты для регулирования и контроля продажи, распространения, производства и использования петард для общественная безопасность.[28] В соответствии с Законом Республики 7183 существуют определенные легальные петарды, такие как Пояс Иуды и запрет на использование некоторых петард и пиротехнических устройств определяется Генеральным директором Филиппинская национальная полиция. Хотя есть города на Филиппинах запретить все виды петард, и эти города Мунтинлупа (с 2013 г.), Olongapo (с 2008 г.)[29] и Город Давао (с 2001 г.).[30][31] Травмы, связанные с употреблением или проглатыванием "Пикколо "палки являются причиной большинства инцидентов, связанных с петардами в стране.[32][33]

Сингапур

Частичный запрет на петарды был введен в марте 1970 года после того, как в результате пожара шесть человек погибли и 68 получили ранения.[34] Это было продлено до полного запрета в августе 1972 года после взрыва, в результате которого погибли два человека.[35] и нападение на двух полицейских, пытающихся помешать группе запустить петарды в феврале 1972 года.[36] Однако в 2003 г. правительство разрешили зажигать петарды в период праздников. На китайский Новый год светится в Чайнатаун, ровно в полночь первого дня лунного Нового года в контролируемых условиях зажигаются петарды. Совет по туризму Сингапура. Другие случаи, когда разрешается запускать петарды, определяются совет по туризму или другие государственные организации. Однако их продажа не допускается.

Швеция

В Швеции разрешены только фейерверки ракетного типа. Запрет петард был введен в действие Парламент ЕС и правительство Швеции с 1 декабря 2001 года, но в 2006 году парламент ЕС изменил законы, разрешив использовать петарды меньшего размера. К 2008 году закон должен был вступить в силу во всех странах-членах ЕС, включая Швецию.

Тайвань

Начиная с 2008 года петарды запрещены в городских районах, но все еще разрешены в сельской местности.[нужна цитата ]

объединенное Королевство

В 1997 году петарды стали незаконными, но большинство других потребительских фейерверков являются законными.[37]

Соединенные Штаты

В 2007, Нью-Йорк отменил свой десятилетний запрет на петарды, позволив продемонстрировать 300 000 петард в Чайнатаун с Площадь Чатем.[38] Под наблюдением Огонь и полиция отделы, Лос-Анджелес Каждый год в канун Нового года регулярно зажигают петарды, в основном в храмах и святынях благотворительных обществ. В Сан-Франциско Китайский новогодний парад, крупнейший за пределами Китая, сопровождается многочисленными петардами, как официально санкционированными, так и незаконными.

Вьетнам

В 1994 г. Правительство решили запретить петарды по всей стране. Разрешены только фейерверки, произведенные и исполненные правительством.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Миллер, Джон (июнь 2015 г.). The Essential Lingo Dictionary: австралийских слов и фраз. Exisle Publishing. ISBN  9781775592266. Получено 29 мая 2017.
  2. ^ Нидхэм, Джозеф (1987). Наука и цивилизация в Китае, том 7: Пороховая эпопея. Издательство Кембриджского университета. п. 140. ISBN  0-521-30358-3.
  3. ^ Дэвид Кертис Райт (29 сентября 2005 г.). Томас Ф. Глик; Стивен Дж. Ливси; Вера Уоллис (ред.). Средневековая наука, технология и медицина: энциклопедия2. Психология Press. п. 211. ISBN  978-0-415-96930-7.
  4. ^ Хью Бейкер (1 июня 2011 г.). Образы предков: Гонконгская коллекция. Издательство Гонконгского университета. п. 184. ISBN  978-988-8083-09-1.
  5. ^ Джеймс Дайер Болл, Вещи китайские, 4-е издание, стр.195, NY 1906
  6. ^ а б Что такое зеленые петарды? Все, что тебе нужно знать, Hindustan Times, 13 ноя 2020.
  7. ^ "Руководство по сбору китайских петардов". www.crackerpacks.com.
  8. ^ Страница каталога Phantom Fireworks за 16000 рулонов В архиве 2010-12-15 на Wayback Machine Проверено 31 декабря 2010 г.
  9. ^ "jacky-jumper - Словарь игрового сленга (Интернет)". Odps.org. Получено 7 ноября 2015.
  10. ^ «Не рискуйте жизнями, используя незаконные фейерверки - WorkSafe». Сейф Виктория. 27 декабря 2017 г.. Получено 15 ноября 2020.
  11. ^ "Фейерверк". SafeWork NSW. 17 августа 2018 г.. Получено 15 ноября 2020.
  12. ^ «Утилизация фейерверков». NT Безопасная работа. 13 Октябрь 2020. Получено 15 ноября 2020.
  13. ^ «Правила авторизации для потребителей и демонстрационных фейерверков». Архивировано из оригинал 5 июня 2013 г.
  14. ^ "(без названия)". Оттава Сан. Cite использует общий заголовок (помощь)
  15. ^ "Закон о эксплозивным тварима те производства и промету оружие". narodne-novine.nn.hr.
  16. ^ "Казне за пиротехнические средства и до 80.000 кун".
  17. ^ Жэньминь жибао 'Пекин отменяет 12-летний запрет на петарды', peopledaily.com, 20 июля 2005 г., по состоянию на 11 ноября 2008 г.
  18. ^ Это цифра, указанная China Daily со ссылкой на официальное информационное агентство Синьхуа. Однако с этим следует проявлять некоторую осторожность: хотя небольшая часть Население Пекина, это в десять раз больше обычного населения округа Миюнь. Мандарин обрабатывает большие числа отличается от английского, поэтому ошибки перевода встречаются часто.
  19. ^ China Daily Слухи о фейерверках приводят к давке, chinadaily.com 11 февраля 2004 г., по состоянию на 11 ноября 2008 г.
  20. ^ "Entisajan ilotulitteet tekivät pahimmillaan karmeaa jälkeä - nämä räjähteet eivät enää kuulu uudenvuoden juhlintaan". Yle Uutiset.
  21. ^ а б «Краткая история фейерверков в Индии». Индийский экспресс. 14 ноября 2020 г.. Получено 17 ноября 2020.
  22. ^ а б Reuters (15 ноября 2020 г.). «Северная Индия задыхается от ядовитого смога на следующий день после фестиваля Дивали». CNN. Получено 15 ноября 2020.
  23. ^ «Запрет SC на петарды: промышленность смотрит на убытки в 1000 крор рупий, увольнения». hindustantimes.com/. 9 октября 2017 г.. Получено 9 октября 2017.
  24. ^ Citizensinformation.ie. «Фейерверк: закон». www.citizensinformation.ie.
  25. ^ «Запрещены ли фейерверки в Ирландии? - блог Fireworks Crazy».
  26. ^ Барри, Аойф. «Предупреждение об опасности фейерверков - и штраф в размере 10 000 евро за их незаконное использование». TheJournal.ie.
  27. ^ «Масляная ванна Тиль знаменует собой празднование Чхоти Дивали». Таймс оф Индия. 3 ноября 2013 г.
  28. ^ «РЕСПУБЛИЧЕСКИЙ АКТ № 7183». chanrobles.com. Получено 28 декабря 2016.
  29. ^ «Постановление 29 серии 2014 года - Генерал Сантос Сити» (PDF). Получено 1 января 2016.
  30. ^ Джеронимо, Джиан (1 января 2013 г.). «Запрет фейерверка сохраняет город Давао без травм четвертый год подряд». Новости GMA. Получено 1 января 2016.
  31. ^ Лакорте, Гермелина. «Рога определяют Новый год Давао». Филиппинский Daily Inquirer. Получено 1 января 2016.
  32. ^ Уй, Джоселин (8 декабря 2015 г.). "Министерство здравоохранения призывает запретить фейерверки пикколо". Филиппинский Daily Inquirer. Получено 1 января 2016.
  33. ^ «Piccolo по-прежнему является причиной большинства травм, связанных с петардами - ДОХ». Новости GMA. 28 декабря 2015 г.. Получено 1 января 2016.
  34. ^ Книга соул 1970 В архиве 2006-11-21 на Wayback Machine, book-soul.com
  35. ^ Chingay Past В архиве 5 августа 2006 г. Wayback Machine, chingay.org.sg
  36. ^ Акбур М., Пер (2002). Полиция Сингапура в 19 и 20 веках. Полиция Сингапура. п. 100. ISBN  981-04-7024-Х.
  37. ^ "БАННЕРЫ ЗАПРЕЩЕНЫ, И МАЛЬЧИКИ, ВЕДУЩИЕ ПЛОХОЕ ПОВЕДЕНИЕ, ЗАПРЕЩЕНЫ ФЕЙЕРВЕРКОМ - 14 октября 1997 г. / PR Newswire UK /". Prnewswire.co.uk. Получено 7 ноября 2015.
  38. ^ Можете ли вы это сделать? Нью-Йорк сходит с ума от китайского Нового года В архиве 19 февраля 2007 г. Wayback Machine, New York Post, 17 февраля 2007 г.

внешняя ссылка