Футбол (слово) - Football (word)

Эта статья о слове. О различных видах спорта см. Футбол. Для мячей, используемых в этих видах спорта, см. Футбол (мяч).

Английское слово футбол может означать любой из нескольких командные виды спорта (или мяч используется в соответствующем виде спорта), в зависимости от национального или регионального происхождения и местонахождения человека, использующего это слово. Английский - первый язык неквалифицированное использование слова футбол используется для обозначения самого популярного кода футбол в этом регионе. Виды спорта, которые чаще всего называют просто футбол находятся Ассоциация футбола, Американский футбол, Австралийский футбол по правилам, Канадский футбол, Гэльский футбол, регби футбол и регби футбол.

Из 45 национальный ФИФА (Fédération Internationale de Football Association), в которых английский является официальным или основным языком, 43 используют футбол в официальных названиях своих организаций (Канада и Соединенные Штаты использовать футбольный). Футбольный является преобладающим термином для ассоциативного футбола в США и Канаде, где другие коды футбол являются доминирующими. В 2005 году руководящий орган футбольной ассоциации Австралии изменил свое название с футбольный к футбол для согласования с общим международным использованием этого термина.[1] В 2006 году Новая Зеландия решила последовать их примеру.[2]

Есть также много других языков, где общий термин для ассоциации футбола фонетически похож на английский термин футбол. (Видеть Названия для футбольного союза.)

Некоторые из множества различных кодексов футбола.

Этимология

Первое упоминание об игре с мячом, которая, вероятно, была футболом, датируется 1280 годом. Ульгам, Нортумберленд, Англия: «Генри ... играя в мяч ... столкнулся с Дэвидом».[3] В 1308 году в Ирландии играли в футбол с документально подтвержденной ссылкой на Джона МакКрокана, зрителя «футбольного матча» в Ньюкасл, графство Даун обвиняется в случайном нанесении ножевого ранения игроку по имени Уильям Бернард.[4] Еще одно упоминание о футбольном матче датируется 1321 годом. Shouldham, Норфолк, Англия: «во время игры с мячом, когда он ударил по мячу, его непрофессиональный друг ... столкнулся с ним и поранился».[3]

Французская открытка около 1750 года с изображением «Футбольного мяча».

Хотя общепринятая этимология слова «футбол» или «футбольный мяч» возникла в связи с действием ногой, ударяющей по мячу, это может быть ложная этимология. Альтернативное объяснение состоит в том, что это слово первоначально относилось к различным играм в средневековая европа, в которые играли пешком.[5] В эти виды спорта обычно играли крестьяне, в отличие от катание на лошади виды спорта, которыми чаще пользуются аристократы. В некоторых случаях это слово применялось к играм, в которых использовалось ношение мяча и специально запрещались удары ногами. Например, английский писатель Уильям Хоун, писавший в 1825 или 1826 годах, цитирует социального комментатора сэра Фредерик Мортон Иден, относительно игры - которая Отточить называется «Foot-Ball» - играет в приходе г. Скоун, Пертшир:

Игра заключалась в следующем: тот, кто в любой момент получил мяч в руки, бежал [так в оригинале] с ним, пока его не настигла одна из противоположных сторон; а затем, если он мог отряхнуться от тех, кто на противоположной стороне схватил его, он побежал дальше; в противном случае он выбросил у него мяч, если только мяч не был отнят у него другой стороной, но никому не разрешалось пнуть его.[6] [Курсив добавлен.]

Напротив, в 1363 году король Эдуард III Англии издал прокламацию, запрещающую "... гандбол, футбол или хоккей; курсинг и петушиные бои или другие подобные праздные игры",[7] предполагая, что "футбол" на самом деле отличается от игр, в которых задействованы другие части тела.

В Оксфордский словарь английского языка (OED) прослеживает письменное использование слова «футбол» (как «foteballe»), относящегося к игре, до 1409. Первое записанное использование слова для обозначения мяча было в 1486 году, а первое использование в качестве глагол в 1599 году.

Слово «футбол» возникло как Оксфордский сленг аббревиатура от «ассоциации», приписывается английскому футболисту конца XIX века, Чарльз Рэфорд-Браун.[8] Однако, как и Уильям Уэбб Эллис история регби, скорее всего, считается апокрифической.[9] Есть также вариант, который иногда можно услышать, «футбольный футбол».[10]

Национальное использование

Австралия

Дальнейшая информация: Футбол в Австралии

В Австралии термин "футбол" неоднозначен и может означать до четырех различных кодов футбола. Австралийский английский в зависимости от контекста, географического положения и культурных факторов; Это включает в себя футбольный, Австралийский футбол по правилам, лига регби и регби.[11] В штатах Виктория, Западная Австралия, Южная Австралия и Тасмания сленговый термин мутный также используется в неофициальном контексте, в то время как в этих государствах два регби коды называются регби. Иная ситуация в Новый Южный Уэльс, Квинсленд и ДЕЙСТВОВАТЬ, где регби-юнион или регби-лига наиболее популярны, и футбол можно ссылаться на эти коды.[12] По всей Австралии, футбольный обычно используется для описания футбола ассоциации, причем этот термин используется более века назад,[13] с футбол набирает обороты с тех пор, как в 2005 году Soccer Australia была переименована в Футбольную федерацию Австралии.[14]

Канада

В Канаде, футбол относится к Канадский футбол или же Американский футбол, часто обозначается как "CFL" (от управляющего Канадская футбольная лига ) или "NFL" (из США Национальная футбольная лига ). Из-за схожести игр многие люди в обеих странах не рассматривают два стиля игры. сетка футбол отдельные виды спорта как таковой, но скорее разные коды одного и того же вида спорта, который имеет общее происхождение от игры Гарвард против МакГилла, сыгранной в 1874 году, и приписывают создание этого вида спорта.[15][16] Если бы канадец сказал: «Мой брат играет в футбол в Штатах», из контекста было бы ясно, что имеется в виду американский футбол.[17] Канадский французский использование аналогично английскому, с le Football обычно имеется в виду канадский или американский футбол, и le soccer имея в виду ассоциацию футбола. Когда есть двусмысленность, Le Football Canadien или же американский футбол используется.[18]

Футбол в составе союза регби в Канаде почти всегда называют просто «регби».

Карибский бассейн

В большинстве Англоговорящий Карибский бассейн, «футбол» и «футбол» используются для обозначения футбола ассоциации, но слово «футбол» используется гораздо чаще. Исключением являются Багамы, где используется исключительно термин «футбол» (хотя фактически не в Карибском бассейне, его употребление на Бермудских островах следует за Багамскими). Прозвище Команда Тринидада и Тобаго, "The Soca Воины "относится к стилю музыки, а не к слову футбол.

Ирландия

В Ирландии «футбол» может означать Ассоциация футбола,[19] Гэльский футбол,[20][21] или же Регби союз.[22][23]

Новая Зеландия

А хака исполняется перед матчем Все черные

Новая Зеландия Футбол является руководящим органом ассоциации футбола в стране.[24] Этот термин также может использоваться для обозначения лиги или союза регби, более известных как просто регби.[25] Сленговый термин мутный обычно означает только один из двух кодов регби, в то время как регби-лига традиционно известна как лига регби или просто лига. Использование термина футбольный в последнее время пережила переходный период, когда федерация сменила название на Новая Зеландия Футбол от New Zealand Soccer и прозвища женской команды до Футбольные папоротники из SWANZ.[26][27]

Южная Африка

В Южной Африке слово футбол в основном относится к ассоциации футбола. Тем не менее, футбол ассоциаций широко известен как футбольный несмотря на это.[28] Внутренний первый дивизион - это Премьер-лига футбола и как в разговоре, так и в СМИ (см., например, Советский или же Независимый онлайн ) используется термин «футбол». Стадион, на котором проходил финал Чемпионат мира по футболу 2010 года был известен как Soccer City. Несмотря на это, национальную ассоциацию страны называют Южноафриканская футбольная ассоциация а «футбол» в основном используется в официальном контексте.

Регби союз - еще один популярный футбольный кодекс в Южной Африке, но обычно он известен как регби в качестве лига регби имеет меньшее присутствие в стране.[29][30]

объединенное Королевство

Пример слова "футбол", использованного в Лондоне в августе 2006 года.

Общее использование слова «футбол» в Соединенном Королевстве имеет тенденцию относиться к самому популярному футбольному кодексу в стране, который в случае Англии и Шотландии является Ассоциация футбола. Однако термин «футбол» понимается большинством как альтернативное название футбола ассоциации.[31][32] Слово «футбол» было признанным способом обозначения футбольных ассоциаций в Великобритании примерно до 1970-х годов, когда его начали неправильно воспринимать как американизм.[33]

Для болельщиков, которые больше интересуются другими футбольными кодексами в рамках своего спортивного сообщества, использование слова «футбол» может относиться к их собственному кодексу. Однако даже в таких спортивных сообществах безоговорочное упоминание «футбола» обычно относится к ассоциативному футболу.[34] В его глубинке, лига регби называется либо «футбол», либо просто «лига».[34]

Поклонники Гэльский футбол в Северной Ирландии редко используют "футбол" в спорте (см. над ).[35] За пределами националистического сообщества Северной Ирландии гэльский футбол обычно известен под своим полным названием.

Американский футбол обычно известен под этим названием или "gridiron",[36] имя, известное широкой британской аудитории благодаря Канал 4, когда он показывал американский футбол воскресными вечерами в период 1982–1992 годов.[37]

Соединенные Штаты

Американский футбол

В США слово футбол относится только к спорту Американский футбол.[38][39] Как и в Канаде, футбол используется включительно Канадский футбол[40] при этом американский и канадский футбол обычно рассматриваются как два варианта одного вида спорта.[40] Период, термин "сетка футбол "иногда используется для обозначения обеих игр вместе.[41]

Футбольный спорт ассоциации обычно называют "футбол" в США. Слово происходит от слова «ассоциация» - как в Футбольная ассоциация - в отличие от «регби» или регби. Это английский по происхождению, и он прижился в Соединенных Штатах, чтобы отличить игру от местного более известного американского футбола; он также стал преобладающим в других странах, где другой вид спорта известен как футбол, например, в Австралии с Австралийский футбол по правилам. Этот термин использовался в Великобритании в начале 20-го века и стал особенно заметным в десятилетия после Второй мировой войны, но к 1980-м годам британские фанаты начали избегать этого термина, в основном потому, что он рассматривался как американизм.[42]

Обе регби и лига регби широко известны как регби. Union - наиболее распространенный вариант в Соединенных Штатах. Лига регби и Гэльский футбол имеют очень небольшое, хотя и растущее, число приверженцев.

«Футбол» как заимствованное

Основная статья: Названия для футбольного союза

Многие языки используют фонетическое приближение английского слова «футбол» к ассоциативному футболу. Примеры включают:

Эта общность отражена во вспомогательных языках. эсперанто и Интерлингва, которые используют футбол и футбол, соответственно.

Эти заимствования мало или совсем не похожи на родные слова, обозначающие «стопа» и «мяч». Напротив, некоторые языки имеют кальки слова «футбол»: их носители используют эквивалентные термины, объединяющие их слова для слов «стопа» и «мяч». Примером может служить греческое ποδόσφαιρο (podósfero) и китайское z (zú qíu).

На немецком, "Футбол"- это заимствованное слово от американского футбола, а немецкое слово Fußball, калька "футбол" (Суматоха = "фут", Мяч = "мяч"), означает футбол ассоциации. То же самое касается нидерландский язык Voetbal (voet = "фут", бал = "мяч"), Шведский Fotboll (фот = "фут", коробочка = «мяч») и т. д. - слова «стопа» и «мяч» очень похожи во всех германских языках. Только два германских языка не используют слово «футбол» или его кальку в качестве основного слова для обозначения футбола:

  • африкаанс — соккер. Это перекликается с преобладающим использованием слова "футбол" в Южноафриканский английский.
  • исландский — Knattspyrna (Knatt- = мяч- и Спирна = удар ногой) - один из двух наиболее распространенных терминов; это отражает тенденцию создавать коренные слова для иностранных понятий. Однако калька fótbolti по крайней мере одинаково распространен.

В Кельтские языки также обычно относятся к ассоциативному футболу с калькуляцией слова «футбол» - примером является валлийский пёстрый. Тем не мение, Ирландский, который, как и африкаанс, является родным для страны, где "футбол" является наиболее распространенным английским термином для обозначения этого вида спорта, использует сакар.

Смотрите также

Примечания и ссылки

  1. ^ Футбол в Австралии станет футболом (SMH.com.au, 17 декабря 2004 г.) «Председатель ASA Фрэнк Лоуи сказал, что этот символический шаг приведет Австралию в один ряд с подавляющим большинством других стран, которые называют этот спорт футболом».
  2. ^ NZ Football - местное название глобальной игры В архиве 22 сентября 2009 г. Wayback Machine (NZFootball.co.nz. 27 апреля 2006 г.) «Международные игры называются футболом и являются частью международных игр, поэтому игру в Новой Зеландии следует называть футболом».
  3. ^ а б Фрэнсис Пибоди Магун, 1929, «Футбол в средневековой Англии и среднеанглийская литература» (Американский исторический обзор, т. 35, № 1).
  4. ^ Ирландские изобретения: факты и вымысел
  5. ^ (а.) ICONS Online (по заказу Министерства культуры, СМИ и спорта Великобритании; без даты) «История футбола» В архиве 26 июня 2007 г. Wayback Machine; (б) Билл Мюррей (историк спорта), цитируемый Спортивный фактор, 2002, "Свяжи меня кенгуру, спорт" В архиве 11 октября 2007 г. Wayback Machine (Национальное радио, Австралийская радиовещательная корпорация, 31 мая 2002 г.) и Майкл Скотт Мур, «Название красивой игры: она называется футбол» (Der Spiegel, 7 июня 2006 г.); (c.) Ассоциация профессиональных исследователей футбола (США), (без даты) «Свободный вид борьбы: Истоки футбола до 1633 года» В архиве 10 марта 2007 г. Wayback Machine. Дата обращения по всем ссылкам: 11 февраля 2007 г.
  6. ^ Уильям Хоун, 1825-26 гг., Книга на каждый день, «15 февраля». В архиве 5 января 2008 г. Wayback Machine Дата обращения: 15 марта 2007 г.
  7. ^ Дерек Бейкер (Англия в позднем средневековье). 1995. Бойделл и Брюэр. п. 187. ISBN  978-0-85115-648-4
  8. ^ Экблом, Бьорн (1994). Справочник по спортивной медицине и науке. Футбол). Вили-Блэквелл. п.1. ISBN  9780632033287. Экблом упоминает, что когда он учился в Оксфорде, Чарльз Рэфорд-Браун За завтраком его спросили, играет ли он в регби. "Нет", он ответил: "Я играю в футбол" (Granville, 1969, стр. 29). Но Экблом считает, что Уильям Уэбб Эллис История регби скорее всего апокрифическая.
  9. ^ Экблом (27 июля 1994 г.). Справочник по спортивной медицине и науке. Футбол). п. 1. ISBN  9780632033287.
  10. ^ Бейкер, Уильям Джозеф (1988). Спорт в западном мире (отредактировано, иллюстрировано, переиздано под ред.). Университет Иллинойса Press. п.119. ISBN  0-252-06042-3.
  11. ^ Сотрудники АБС (3 декабря 2009 г.), Особенность статьи 1: четыре игры одно название, Австралийское статистическое бюро, получено 6 сентября 2016
  12. ^ Футбол в Австралии, Правительство Австралии, 2008 г., архивировано с оригинал 6 сентября 2015 г., получено 9 мая 2015
  13. ^ «14 июня 1901 года - Футбол. Австралийский матч. Заседание Совета старших руководителей». Trove. 14 июня 1901 г.. Получено 5 апреля 2015.
  14. ^ Горман, Джо (28 мая 2013 г.). «Стремление к тому, чтобы футбол стал королем Австралии». Хранитель. Получено 6 сентября 2016.
  15. ^ «Гарвардский футбольный клуб по регби: они забрали мяч». Архивировано из оригинал 12 июня 2013 г.. Получено 15 июн 2014.
  16. ^ «ЭТОТ ДЕНЬ В ИСТОРИИ». mcgill.ca. 14 мая 2012 г.
  17. ^ Канадская футбольная ассоциация / L'Association canadienne de soccer В архиве 21 мая 2008 г. Wayback Machine
  18. ^ LCF.ca :: Официальный сайт Канадской футбольной лиги(На французском)
    Федерация футбола Квебека В архиве 4 августа 2008 г. Wayback Machine(На французском)
    "Le soccer gagne du terrain!" (На французском). Société Radio-Canada. Получено 6 июля 2008. (Футбол набирает обороты!)
    Иногда le Football и le soccer взаимозаменяемы: "Sport le plus ..., le football ou soccer ..." (Société Radio-Canada)
  19. ^ «U2: Положите их под давлением. Футбольная команда Ирландии. Песня чемпионата мира по футболу». Получено 20 февраля 2010. Потому что Ирландия - величайшая футбольная команда.
  20. ^ «Футболисты ДКЮ». Архивировано из оригинал 8 декабря 2008 г.. Получено 2 марта 2008.
  21. ^ Макги, Юджин (10 февраля 2007 г.). "Французское вторжение в Крокер отражает наше историческое прошлое". Irish Independent. Получено 2 марта 2008.
  22. ^ "О'Салливан опасается уловки Патерсона". Новости RTÉ. 20 февраля 2008 г. Архивировано с оригинал 29 февраля 2008 г.. Получено 2 марта 2008.
  23. ^ "История Skerries RFC". Архивировано из оригинал 19 ноября 2007 г.. Получено 2 марта 2008.
  24. ^ О новозеландском футболе В архиве 4 июля 2017 г. Wayback Machine, New Zealand Football, 2015. По состоянию на 22 ноября 2015 г.
  25. ^ "Личности маори в спорте". TeAoHou.natlib.govt.nz. 8 января 2008 г.
  26. ^ "Футбол получает преимущество". Пресса. 10 мая 2007 г. Архивировано с оригинал 30 сентября 2007 г.. Получено 27 февраля 2008.
  27. ^ «Football Ferns выступают с новым именем». YellowFever.co.nz. 10 мая 2007. Архивировано с оригинал 21 октября 2008 г.
  28. ^ Футбол в ЮАР В архиве 17 апреля 2008 г. Wayback Machine
  29. ^ «История игры». Южноафриканский союз регби. В архиве из оригинала 21 марта 2016 г.. Получено 31 мая 2016.
  30. ^ «Южноафриканская лига регби: история». SARugbyLeague.co.za. 8 января 2008 г. Архивировано с оригинал 4 октября 2006 г.
  31. ^ Экблом, Бьорн (1994). Справочник по спортивной медицине и науке. Футбол). Вили-Блэквелл. п.1. ISBN  9780632033287. «Хотя термин« футбол »используется не так широко, как термин« футбол », в Англии он широко понимается. Он не так широко понимается в континентальной Европе или Центральной и Южной Америке»
  32. ^ Оксфордский словарь английского языка: Футбол «Игра в футбол в соответствии с правилами Ассоциации». и Rugger "Сленг или разговорная разновидность РЕГБИ (в смысле" регби-футбол "). Freq. attrib. rugger-tackle"
  33. ^ Купер, Саймон; Шимански, Стефан (2009). Футболномика. Нью-Йорк: Nation Books. п.158. ISBN  978-1568584256.
  34. ^ а б Тони Коллинз. Футбол, регби или регби?, Звукозапись BBC с письменной расшифровкой и прозаический комментарий Джонни Робинсона, куратора, английские акценты и диалекты, Звуковой архив Британской библиотеки.
  35. ^ Кэмпбелл, Денис. "Моя команда - Дерри Сити: Интервью с В архиве 9 декабря 2007 г. Wayback Machine Мартин МакГиннесс ", Хранитель, 8 апреля 2001 г. Проверено 9 декабря 2007 г.
  36. ^ Саймон Харт, Чемберс идет по старому пути к славе гридирона, Дейли Телеграф, 20 марта 2004 г.
  37. ^ Мэтт Тенч, Мечты о Калифорнии В архиве 1 октября 2006 г. Wayback Machine Наблюдатель 2 сентября 2001 г.
  38. ^ «Футбольный вход». Оксфордский британский и всемирно-английский словарь.
  39. ^ «Футбольный вход». Оксфордский американский английский словарь.
  40. ^ а б Рилли, Эдвард Дж. (2009). Футбол: энциклопедия популярной культуры. Университет Небраски Press. стр.53 –55, 285. ISBN  978-0-8032-2630-2. Канадский.
  41. ^ Стейнберг, Ширли Р. (17 июня 2010 г.). Мальчишеская культура: энциклопедия. ABC-CLIO. С. 156–157. ISBN  978-0-313-35081-8.
  42. ^ Фридман, Ури (13 июня 2014 г.). «Почему американцы называют футбол« футболом »». Атлантический океан. Проверено 5 апреля 2018 года.
  43. ^ Используются оба написания.[1][2] Смотрите также футбол.

дальнейшее чтение