Из еврейской народной поэзии - From Jewish Folk Poetry

Из еврейской народной поэзии, Соч. 79, это цикл песен для сопрано, меццо-сопрано, тенор и пианино от Дмитрий Шостакович. Используются тексты из коллекции Еврейские народные песни, составитель И. Добрушин и А. Юдицкий, под редакцией Ю. М. Соколова (Гослитиздат, 1947).[1]

Произведение было написано осенью 1948 года, после доноса Шостаковича в Жданова того года. Положение композитора и чиновник антисемитизм В то время публичная премьера была невозможна до 15 января 1955 года, когда ее исполнил сам Шостакович с Ниной Львовной Дорлиак, Зара Долуханова и Алек Масленников. Перед премьерой работа получила ряд закрытых спектаклей.

Цикл - лишь одно из многих произведений Шостаковича, включающих элементы еврейской музыки; он сказал, что его привлекла «веселая мелодия на грустные интонации».[2]

Структура

Цикл состоит из 11 песен:

  1. Плач по мертвому ребенку. Русский перевод Т. Спендиаровой (1 августа 1948 г.)[3]
  2. Задумчивая мама и тетя. Русский перевод А. Глобы (5 августа 1948 г.)
  3. Колыбельная. Русский перевод В. Звягинцевой (10 августа 1948 г.)
  4. Перед долгой разлукой. Русский перевод А. Глобы (15 августа 1948 г.)
  5. Предупреждение. Русский перевод Н. Ушакова (20 августа 1948 г.)
  6. Брошенный отец. Русский перевод С. Мар (25 августа 1948 г.)
  7. Песня о несчастьях. Текст Б. Шафира. Русский перевод Б. Семёнова (29 августа 1948 г.)
  8. Зима. Русский перевод Б. Семёнова (29 августа 1948 г.)
  9. Хорошая жизнь. Русский перевод С. Олендера. (10 октября 1948 г.)
  10. Песня молодой девушки. Русский перевод С. Олендера. (16 октября 1948 г.)
  11. Счастье. Русский перевод Л. Длигача (24 октября 1948 г.)

Ссылки и источники

  1. ^ Уилсон (2006): стр. 267.
  2. ^ Уилсон (2006): стр. 268.
  3. ^ Даты сочинения взяты из автографов, напечатанных в партитуре: Шостакович, Собрание сочинений, т. 32. Романсы и песни, "Музыка" Москва, 1982.
  • Уилсон, Элизабет (2006). Шостакович: Вспоминая жизнь. Лондон: Фабер. ISBN  0-571-22050-9

внешние ссылки