Первый класс перечисленных церквей в Ланкашире - Grade I listed churches in Lancashire - Wikipedia

Каменная церковь, вид с юго-востока, с укрепленной башней, фонарём и нижним алтарем.
Церковь Святой Марии и Всех Святых, Уолли

Ланкашир это округ в Северо-Западная Англия. В 1974 г. части исторический округ были разделены между Большой Манчестер, Мерсисайд, Чешир и Камбрия, и часть Западная верховая езда Йоркшира был передан в уезд, создав округа вне метрополии Ланкашира. Вместе с унитарные власти из Блэкберн с Дарвеном и Блэкпул теперь он формирует церемониальное графство Ланкашира.[1][2][3]

Здания в Англии даны памятник архитектуры статус по Государственный секретарь по культуре, СМИ и спорту, действуя по рекомендации Английское наследие.[4] Включенный в список статус дает структуре национальное признание и защиту от переделки или сноса без разрешения. Здания категории I внесены в список объектов, представляющих «исключительный интерес, иногда считающиеся имеющими международное значение»; только 2,5% памятников архитектуры включены в эту категорию.[5] Это полный список церквей и часовен первого уровня в церемониальном графстве Ланкашир, как записано в Список национального наследия Англии.

Христианские церкви существуют в Ланкашире с тех пор, как Англосаксонский раз. Архитектурные особенности той эпохи сохранились в Церковь Святого Петра,[6] И в Часовня Святого Патрика, оба в Heysham;[7] церкви, такие как Сент-Маргарет, Хорнби, содержат англосаксонские фрагменты в виде частей крестов или резных камней.[8] Норман особенности найдены в некоторых церквях, в том числе Святой Иоанн Богослов, Грессингем,[9] и Святой Спаситель, Стидд,[10] но почти все в списке Готика стильно. Многие были восстановлен в течение 19 века и имеют дополнения или изменения в Готическое возрождение стиль, в том числе Святой Варфоломей, Колн,[11] и St Cuthbert, Halsall.[12] Все церкви, кроме двух, Англиканский к деноминация. Два Римский католик церкви в списке датируются 19 веком и построены в стиле готического возрождения: Pleasington Priory,[13] и St Walburge, Престон.[14] Большая часть округа находится в сельской местности, но остатки более крупного промышленного прошлого остались в крупных городах Престон и Блэкберн, и в меньших бывших текстильных городах восточного Ланкашира.[15] Ланкашир коренная порода в основном песчаник, с известняк месторождения на севере и в окрестностях Clitheroe, который предоставил основные строительные материалы для церквей.[16]

Церкви

Сопоставьте все координаты, используя: OpenStreetMap  
Скачать координаты как: KML  · GPX
ИмяМесто расположенияФотографияПримечания
Святой МихаилAughton
53 ° 32′31 ″ с.ш. 2 ° 55′11 ″ з.д. / 53,5419 ° с. Ш. 2,9198 ° з. / 53.5419; -2.9198 (Сент-Майкл, Огтон)		Каменная церковь с центральной круглой башней с циферблатами, увенчанная восьмиугольным шпилем.Собор Святого Михаила датируется в основном XIV веком, с останками XII и XIII веков, включая блокированный Норман южный дверной проем. Север аркада датируется 15 веком, а север ряд со следующего века. Церковь была восстановлен в 1876 г. У. и Дж. Хэем, которые также перестроили здание XVI века. алтарь. С северной стороны церкви - шпиль с башней, поднял к восьмигранной колокольной сцене и увенчанной шпилем. В нише в северной стене церкви находится часть Англосаксонский крестовина датируется примерно 850 годом.[17][18]
Сент-Мэри-ле-ГильBarnoldswick
53 ° 55′42 ″ с.ш. 2 ° 09′52 ″ з.д. / 53,9282 ° с.ш.2,1644 ° з. / 53.9282; -2.1644 (Сент-Мэри-ле-Гиль, Барнольдсвик)		Каменная церковь, вид с юга, с низким корпусом и относительно большой башней.Церковь датируется 15-16 веками, а ткань сохранилась с 13 века. Западная башня датируется 1524 годом. Внутри находится набор скамейки, большинство из 17 века, а некоторые из 19. Есть также полный трехэтажный дом 17 века. кафедра.[19][20]
Святые Петр и ПавелBolton-by-Bowland
53 ° 56′25 ″ с.ш. 2 ° 19′36 ″ з.д. / 53,9402 ° с.ш. 2,3267 ° з.д. / 53.9402; -2.3267 (Святые Петра и Павла, Болтон-бай-Боуленд)		Каменная церковь, вид с юго-востока, с укрепленными парапетами в проходе, нефе и алтаре, а также на западной башне.Эта церковь датируется 15 веком; Капелла Пудсай была добавлена ​​в начале 16 века. В 1885–86 церковь была восстановлен к Пейли и Остин, который заменил крышу неф. В парапеты западной башни и тела церкви - все в боевой готовности. В арке между алтарь а часовня - памятник сэру Ральфу Пудсею, лорд поместья Болтона, на котором вырезаны его фигуры, три его жены и 25 детей.[21][22]
Святой МихаилBracewell
53 ° 55′55 ″ с.ш. 2 ° 12′36 ″ з.д. / 53,9320 ° с. Ш. 2,2101 ° з. / 53.9320; -2.2101 (Сент-Майкл, Брейсвелл)		Небольшая каменная церковь с простыми трехсветными окнами и западной башней.Хотя большая часть церкви датируется 15-м или началом 16-го века, есть более ранняя ткань, в том числе Норман южный дверной проем и алтарь арка. В западном конце в боевой готовности башня. Внутри церкви шрифт Норман, а кафедра является Якобинский. Скамьи были изготовлены Роберт Томпсон.[23][24]
Святой ЕленыChurchtown
53 ° 52′44 ″ с.ш. 2 ° 47′24 ″ з.д. / 53,8788 ° с. Ш. 2,7900 ° з. / 53.8788; -2.7900 (Святая Елена, Черчтаун)		Каменная церковь, вид с юга, с фонарём и укрепленной западной башней.Самая старая ткань датируется 13 веком, но большая часть церкви относится к 15 и 16 векам. Крыша была заново закрыта, и фонарь была добавлена ​​в 1811 году, и церковь была восстановлен в 1865–66 гг. В западном конце в боевой готовности башня, а с южной стороны церкви притвор и катафалковый дом. Внутри церкви piscina датируется примерно 1300 годом. В 1986 году были отреставрированы настенные росписи 15-17 веков.[25][26]
Святой ВарфоломейColne
53 ° 51′26 ″ с.ш. 2 ° 10′13 ″ з.д. / 53,8572 ° с. Ш. 2,1703 ° з. / 53.8572; -2.1703 (Святой Варфоломей, Колн)		Сложная каменная церковь, видимая с юга, с крыльцом, трансептом, отдельными фонарями над алтарем и нефом и западной башней.Церковь датируется в основном началом 16 века, хотя на севере аркада датируется началом 13 века. Он находится в Перпендикуляр стиль. Ремонт был произведен в 1815 году, церковь была восстановлен в 1889–91 г. Пейли, Остин и Пейли; в реставрации единственный север ряд был заменен на двойной проход. Большая часть мебели внутри церкви принадлежит Палей, Остину и Пали. Есть также памятники и латунь датируется 17 веком и позже.[11][27]
Все святыеГрейт Миттон
53 ° 50′46 ″ с.ш. 2 ° 26′02 ″ з.д. / 53,8462 ° с.ш. 2,4339 ° з.д. / 53.8462; -2.4339 (All Hallows, Великая рукавица)		Простая каменная церковь, вид с юга, с западной башней.Все святыни датируются 13 веком, с западной башней, добавленной в начале 15 века, и северной часовней в конце 16 века. Внутри церкви находится западная галерея и алтарь экран, включающий средневековый изделия из дерева. В алтаре тройка седилия и piscina. В часовне есть памятники, некоторые с чучела, членам семьи Ширберн.[28]
Святой Иоанн БогословGressingham
54 ° 07′24 ″ с.ш. 2 ° 39′20 ″ з.д. / 54,1233 ° с.ш.2,6556 ° з.д. / 54.1233; -2.6556 (Святой Иоанн Богослов, Грессингем)		Часть каменной церкви с круглым дверным проемом, двухсветным окном с остроконечной аркой и западной башней с простым парапетом.Церковь была частично перестроена в 1734 году и украшена тканью 12 века. Это было восстановлен в 1862 г. Э. Г. Пейли. В южной стене неф это Норман дверной проем, а в западной стене нефа встроен камень с Саксонский резьба. Внутри церкви есть еще два камня с саксонской резьбой. Также в церкви есть кафедра датируется 1714 годом, и скамейки.[9][29]
St CuthbertHalsall
53 ° 35′07 ″ с.ш. 2 ° 57′08 ″ з.д. / 53,5854 ° с. Ш. 2,9523 ° з. / 53.5854; -2.9523 (St Cuthbert, Halsall)		Каменная церковь с западным шпилем, состоящим из квадратной башни, восьмиугольного барабана и шпиля, последний с люкарнами.В алтарь датируется 14 веком, а неф был перестроен позже в том же веке. Западный шпиль датируется началом 15 века. Церковь была восстановлена ​​в 1873 г., а затем в 1886 г. Пейли и Остин. Шпиль имеет квадратное основание, восьмиугольную колокольню и шпиль, в котором Lucarnes. К югу от башни находятся остатки бывшего школа грамматики. Внутри церкви в некоторых киосках есть мизерикорд, и маки на их концах скамейки. В двух из них есть витражи XIV века. ряд окна.[12][30]
Часовня Святого ПатрикаHeysham
54 ° 02′51 ″ с.ш. 2 ° 54′10 ″ з.д. / 54,0475 ° с. Ш. 2,9027 ° з. / 54.0475; -2.9027 (Святой Патрик, Хейшем)		Разрушенные каменные стены с одной целой оконной рамой.Это разрушенная часовня 8-го или 9-го века. Сохранились только восточная стена и части северной и южной стен. Это запланированный памятник. Рядом с развалинами две группы высеченных в скале могил с гнездами для маркеров; каждая группа могил указывается отдельно от церкви I степени.[7][31][32][33][34]
Святой ПетрHeysham
54 ° 02′51 ″ с.ш. 2 ° 54′07 ″ з.д. / 54,0474 ° с. Ш. 2,9019 ° з. / 54.0474; -2.9019 (Святой Петр, Хейшем)		Каменная церковь, состоящая из нефа, алтаря с приделами, каждый под отдельной крышей, южного крыльца и западной колокольни.Собор Святого Петра был основан в 8 или 9 веке и сохранил Саксонский особенности, в том числе дверной проем (теперь заблокированный) в западном конце. Есть ранние Норман столицы в алтарь арка. Остальная часть алтаря была построена около 1340–1350 гг. ряд был добавлен в 15 веке, а северный неф - в 1864 году, когда Э. Г. Пейли провел восстановление. В южном проходе алтаря находится Викинг хогбэк камень.[6][35]
St MargaretHornby
54 ° 06′41 ″ с.ш. 2 ° 38′10 ″ з.д. / 54,1114 ° с.ш.2,6362 ° з. / 54.1114; -2.6362 (Сент-Маргарет, Хорнби)		Изысканно украшенная церковь с заостренными парапетами и резными башнями.С 1338 года на этом месте стоит церковь, но самой старой частью нынешней церкви является башня, построенная в 1514 году. неф была перестроена в 1817 г., и церковь была восстановлен к Пейли, Остин и Пейли в 1889 году. На западном конце восьмиугольная башня, а на восточном конце - полу-восьмиугольная апсида. Все парапеты находятся в боевой готовности. Внутри церкви два фрагмента Англосаксонский кресты.[8][36]
Ланкастерский монастырьЛанкастер
54 ° 03′03 ″ с.ш. 2 ° 48′21 ″ з.д. / 54,0507 ° с. Ш. 2,8057 ° з. / 54.0507; -2.8057 (Ланкастерский монастырь)		Западная часть церкви с высокими окнами и высокой четырехъярусной башней.Большая часть ткани датируется концом XIV - XV вв. И позже, хотя есть и более ранние фрагменты. Западная башня была добавлена ​​в 1753–1774 годах Генри Сефтоном. В XIX веке в церковь были внесены изменения. В 1903 г. Остин и Пейли добавил южное крыльцо и четыре-залив Королевский полк Часовня с северной стороны. Внутри церкви находится западная галерея. Мебель украшена мелкой резьбой. под навесом киоски, датируемые примерно 1340 годом, содержащие мизерикорд. Также в церкви находится коллекция Англосаксонский резные камни.[37][38]
Святой Леонард (стар.)Ланго
53 ° 49′06 ″ с.ш. 2 ° 27′20 ″ з.д. / 53,8182 ° с.ш. 2,4556 ° з.д. / 53.8182; -2.4556 (Старый Сент-Леонард, Ланго)		Невысокая каменная церковь с южным крыльцом и западной колокольней.Церковь Святого Леонарда была построена примерно в 1557 году, когда строилось несколько новых церквей; часть ткани и фурнитуры, как полагают, пришла откуда-то поблизости Whalley Abbey. Это было восстановлен в 1879 году, когда запад Bellcote был добавлен. Церковь сейчас избыточный и его роль была взята на себя новой церковью в другом месте. Старая церковь сейчас находится под опекой Фонд охраны церквей.[39][40][41]
St WilfridМеллинг
54 ° 08′05 ″ с.ш. 2 ° 36′59 ″ з.д. / 54,1347 ° с. Ш. 2,6165 ° з. / 54.1347; -2.6165 (Сент-Уилфрид, Меллинг)		Простая каменная церковь с фонарём и западной башней.Собор Святого Уилфрида датируется в основном 15 веком, но сохранил окно, датируемое примерно 1300 годом, и часовню на юго-востоке 14 века. Церковь была перестроена в 1763 году, когда фонарь был добавлен. Он был «модернизирован» в 1841 году, а в 19 веке произошли дальнейшие изменения. Фрагменты старых камней, в том числе часть резной плиты примерно X века, вставлены в ризница стена. Десять ступенек внутри церкви поднимаются от неф к алтарь, из-за лжи земли. Юго-восточная часовня имеет старинную амбри, а косоглазие до алтаря.[42][43]
Pleasington PrioryPleasington
53 ° 44′06 ″ с.ш. 2 ° 32′34 ″ з.д. / 53,7350 ° с.ш. 2,5429 ° з.д. / 53.7350; -2.5429 (Pleasington Priory)		Каменная церковь с высоким фонарём, многоугольной апсидой, башнями и башнями, но без башни.А Римский католик церковь спроектирована Джон Палмер, это было построено между 1816 и 1819 годами. Благодарность Джона Фрэнсиса Батлера, это большое здание без башни, в Готическое возрождение стиль. Окно узор основан на Украшенный и Перпендикуляр стили. В западном конце большой окно-роза, а на восточном конце - многоугольный апсида.[13][44]
St WalburgeПрестон
53 ° 45′46 ″ с.ш. 2 ° 42′54 ″ з.д. / 53,7629 ° с. Ш. 2,7150 ° з. / 53.7629; -2.7150 (St Walburge, Престон)		Церковь, вид с востока, с многоугольной апсидой из песчаника и очень высоким шпилем из известняка.Это Римский католик церковь спроектирована Джозеф Хэнсом. Строительство началось в 1850 году, а церковь открылась в 1854 году. Башня была построена примерно в 1857 году, к которой в 1867 году был пристроен шпиль. апсида по проекту С. Дж. Николля, была построена в 1872 году. Корпус церкви построен в песчаник, а шпиль - один из самых высоких в Англии на высоте 309 футов (94 м) - в известняк. На западном фронте большой окно-роза.[14][45]
St WilfridРибчестер
53 ° 48′37 ″ с.ш. 2 ° 32′00 ″ з.д. / 53,8 · 103 ° с.ш. 2,5332 ° з.д. / 53.8103; -2.5332 (Сент-Уилфрид, Рибчестер)		Каменная церковь с западной башней и корпусом сложной конструкции, включающим крыльцо и большие прямоугольные окна со стеклопакетами в подсвечнике.Церковь датируется 13 веком с более поздними дополнениями и изменениями. Это было восстановлен в 1881 году и снова после пожара в 1917 году. Западная башня 15 века в боевой готовности. Внутри церкви находится западная галерея, состоящая из четырех Тосканский столбцы и скамейки, два из которых имеют даты 1735 и 1761 гг. алтарь 14-го века piscina и седилия, а косоглазие к внешнему виду церкви. Восьмиугольный кафедра датируется 1636 годом. Северная часовня, известная как Даттон-Квайр, украшена настенной росписью 14-15 веков, изображающей Святой Кристофер, а в восточном окне - фрагменты средневековый стекло.[46][47]
Святой МихаилСент-Майклс-на-Уайре
53 ° 51′46 ″ с.ш. 2 ° 49′10 ″ з.д. / 53,8628 ° с.ш.2,8195 ° з. / 53.8628; -2.8195 (Сент-Майкл, Сент-Майклс-на-Уайре)		Башня каменной церкви, если смотреть с запада, с диагональным циферблатом и парапетом.Церковь Святого Михаила датируется в основном 15 веком, хотя есть стрельчатое окно в западной части церкви, вероятно, с 13 века. Широкая западная башня, вероятно, датируется 1549 годом, и, вероятно, она была поднята в высоту в 1611 году. На северной стороне церкви находится часовня Батлера, основанная в 1480 году и восстановленная в 1797 и 1936 годах. В часовне находится часовня 14 века. стекла, а на северной стене алтарь настенная живопись XIV века, изображающая Вознесение.[48][49]
Святой Леонард МеньшийSamlesbury
53 ° 46′05 ″ с.ш. 2 ° 37′25 ″ з.д. / 53,7680 ° с. Ш. 2,6237 ° з. / 53.7680; -2.6237 (Сент-Леонард, Самлесбери)		Каменная церковь, вид с юго-востока, с башней на северо-западе и более высокой башенкой с лестницей.Церковь датируется в основном 1558 годом, когда она была перестроена 3-й граф Дерби, но сохранилась ткань конца 12 века. Северо-западная башня и фахверковый южные портики были добавлены в 1899 году. Внутри церкви скамейки с датами между 1678 и 1756 годами, два уровня трехэтажного здания 18 века кафедра, и набор доспехов, который, как полагают, принадлежал Томасу Саутворту из Samlesbury Hall.[50][51]
Святой АндрейSlaidburn
53 ° 57′51 ″ с.ш. 2 ° 26′36 ″ з.д. / 53,9642 ° с.ш. 2,4434 ° з.д. / 53.9642; -2.4434 (Сент-Эндрю, Слейдберн)		Простая каменная церковь с фонарём и западной башней с простым парапетом.Церковь Святого Андрея датируется, вероятно, началом 15 века, с дополнениями и изменениями, внесенными позднее в том же веке, и в начале 17 века. Он построен в песчаник с крышей из каменного сланца и имеет западную башню. Внутри церкви есть изделия из дерева хорошего качества, в том числе скамейки 17-18 веков, пятиэтажка. кафедра с 18 века, и рудить экран, возможно, из 1630-х годов.[52]
Святой СпасительStydd
53 ° 49′08 ″ с.ш. 2 ° 31′38 ″ з.д. / 53,8189 ° с.ш. 2,5273 ° з.д. / 53.8189; -2.5273 (Святой Спаситель, Стидд)		Небольшое прямоугольное здание с крыльцом, но без декора, башни или колокольни.Церковь - единственная уцелевшая из группы построек, приобретенных Рыцари-госпитальеры в конце 13 века. Его план представляет собой простой прямоугольник с юго-западным крыльцом. В северной стене два Норман окна и дверной проем. Южный дверной проем находится в Ранний английский стиль, и есть два Перпендикуляр южные окна.[10][53]
Святой Иоанн КрестительTunstall
54 ° 09′35 ″ с.ш. 2 ° 35′32 ″ з.д. / 54,1597 ° с.ш. 2,5923 ° з.д. / 54.1597; -2.5923 (Сент-Джон, Танстолл)		Каменная церковь, вид с юго-запада, с парапетом.Самая старая ткань в церкви датируется 13 веком, но большая часть датируется 15 веком. А ризница была добавлена ​​в 1907 году. Церковь построена в песчаник с шифер крыши. Он имеет север и юг проходы, западная башня и двухэтажное южное крыльцо. Внутри находится здание 13 века. piscina и седилия, и сохранившийся Римский алтарь.[54][55]
Святой Фома мученикUpholland
53 ° 32′26 ″ с.ш. 2 ° 43′16 ″ з.д. / 53,5405 ° с. Ш. 2,7211 ° з. / 53.5405; -2.7211 (Сент-Томас, Уфолланд)		Каменная церковь с изображением нефа с большими трехсветными окнами и западной башней.В неф церкви возникла как восточная часть Бенедиктинский Upholland Priory основан в 1319 году. Западная башня была добавлена ​​в 15 веке. В 1882–86 гг. алтарь был добавлен Basil Champneys. На северной стороне алтаря есть ступеньки, ведущие к склеп который используется как ризница. Внутри церкви находится церковные старосты скамейка 1679 года. В восточном окне витражи спроектированы Генри Холидей.[56][57]
Святая Мария и все святыеWhalley
53 ° 49′16 ″ с.ш. 2 ° 24′28 ″ з.д. / 53,8212 ° с.ш. 2,4077 ° з.д. / 53.8212; -2.4077 (Святой Марии и всех святых, Уолли)		Каменная церковь, вид с юго-востока, с укрепленной башней, фонарём и нижним алтарем.Церковь датируется 13 веком, с изменениями и добавлением западной башни в 15 веке. Южный дверной проем Норман, и есть фрагменты Саксонский резьба на южной стене. Некоторые окна находятся в Ранний английский стиль и другие Перпендикуляр; башня тоже перпендикулярна. Интерьер примечателен резной деревянной мебелью. Хоровые хоры XV века были перенесены из Whalley Abbey, и включить мизерикорд и навесы. Другие изделия из дерева включают ширмы, различные скамьи, скамейки и футляр для органа.[58][59]

Рекомендации

  1. ^ Закон о местном самоуправлении 1972 года, Национальный архив, получено 13 декабря 2012
  2. ^ Приказ Ланкашира (округа Блэкберн и Блэкпул) (структурные изменения) 1996 г., Национальный архив, получено 13 декабря 2012
  3. ^ Приказ о местном правительстве (изменения в регистрационной службе в Беркшире, Кембриджшире, Чешире, Девоне, Эссексе, Херефорде и Вустере, Кенте, Ланкашире, Ноттингемшире и Шропшире) от 1997 г., Национальный архив, получено 13 декабря 2012
  4. ^ Процесс консультации, Английское наследие, заархивировано из оригинал 6 июля 2012 г., получено 12 мая 2012
  5. ^ Перечисленные здания, Историческая Англия, получено 25 мая 2015
  6. ^ а б Хартвелл и Певснер 2009, стр. 332–334
  7. ^ а б Хартвелл и Певснер 2009, стр. 334–335
  8. ^ а б Хартвелл и Певснер 2009, стр. 344–345
  9. ^ а б Хартвелл и Певснер 2009, стр. 313–314
  10. ^ а б Хартвелл и Певснер 2009, стр. 660–661
  11. ^ а б Хартвелл и Певснер 2009, стр. 251–253
  12. ^ а б Поллард и Певснер 2006, стр. 192–194
  13. ^ а б Хартвелл и Певснер 2009, стр. 503–504
  14. ^ а б Хартвелл и Певснер 2009, стр. 532–533
  15. ^ Хартвелл и Певснер 2009, стр. 1–2
  16. ^ Бродхерст, Фред, в Хартвелл и Певснер 2009, стр. 2–6
  17. ^ Поллард и Певснер 2006, стр. 142–144
  18. ^ Историческая Англия, "Церковь Святого Михаила, Огтон (1361837)", Список национального наследия Англии, получено 13 июн 2012
  19. ^ Историческая Англия, "Церковь Святой Марии ле Гилл, Барнольдсвик (1073421)", Список национального наследия Англии, получено 9 июн 2012
  20. ^ Церковь Святой Марии-ле-Гилль, Приходы Барнольдсвик и Брейсуэлл, заархивировано оригинал 19 июля 2011 г., получено 13 ноября 2012
  21. ^ Историческая Англия, "Церковь Святых Петра и Павла, Болтон-бай-Боуленд (1362287)", Список национального наследия Англии, получено 13 июн 2012
  22. ^ Церковь Святых Петра и Павла в Болтон-бай-Боуленд, Bolton-by-bowland.org, получено 5 октября 2012
  23. ^ Историческая Англия, "Церковь св. Михаила, Брейсвелла и Брогдена (1259162)", Список национального наследия Англии, получено 12 июн 2012
  24. ^ Сент-Майклс, Брейсвелл, Приходы Барнольдсвик и Брейсуэлл, заархивировано оригинал 19 июля 2011 г., получено 15 ноября 2012
  25. ^ Хартвелл и Певснер 2009, стр. 358–359
  26. ^ Историческая Англия, "Церковь Святой Елены, Киркланд (1072874)", Список национального наследия Англии, получено 9 июн 2012
  27. ^ Историческая Англия, "Церковь Святого Варфоломея, Кельн (1073414)", Список национального наследия Англии, получено 9 июн 2012
  28. ^ Историческая Англия, "Церковь Всех Святых, Грейт-Миттон (1163432)", Список национального наследия Англии, получено 10 июн 2012
  29. ^ Историческая Англия, "Церковь Иоанна Богослова, Грессингем (1164600)", Список национального наследия Англии, получено 10 июн 2012
  30. ^ Историческая Англия, "Церковь Святого Катберта, Халсолл (1073159)", Список национального наследия Англии, получено 9 июн 2012
  31. ^ Историческая Англия, "Часовня Святого Патрика, Ланкастер (1208949)", Список национального наследия Англии, получено 13 июн 2012
  32. ^ Историческая Англия, "Раннехристианская часовня Святого Патрика и связанное с ней кладбище, Лоуэр-Хейшем (1020535)", Список национального наследия Англии, получено 13 июн 2012
  33. ^ Историческая Англия, «Вырубленные в скале гробницы примерно в 10 метрах к западу от часовни Святого Патрика, Ланкастер (1292902)», Список национального наследия Англии, получено 13 июн 2012
  34. ^ Историческая Англия, «Вырубленные в скале гробницы примерно в 4 метрах к юго-востоку от часовни Святого Патрика, Ланкастер (1207215)», Список национального наследия Англии, получено 13 июн 2012
  35. ^ Историческая Англия, "Приходская церковь Святого Петра, Ланкастер (1279836)", Список национального наследия Англии, получено 13 июн 2012
  36. ^ Историческая Англия, "Церковь Святой Маргариты, Хорнби-с-Фарлтон (1071657)", Список национального наследия Англии, получено 9 июн 2012
  37. ^ Хартвелл и Певснер 2009, стр. 364–369
  38. ^ Историческая Англия, "Приорат и приходская церковь Святой Марии, Ланкастер (1195068)", Список национального наследия Англии, получено 11 июн 2012
  39. ^ Хартвелл и Певснер 2009, п. 478
  40. ^ Историческая Англия, "Часовня Святых Леонарда, Биллингтона и Ланго (1362341)", Список национального наследия Англии, получено 13 июн 2012
  41. ^ Церковь Святого Леонарда, Старый Ланго, Ланкашир, Фонд охраны церквей, получено 13 июн 2012
  42. ^ Хартвелл и Певснер 2009, стр. 451–452
  43. ^ Историческая Англия, "Церковь Святого Уилфрида, Меллинг-с-Рэйтон (1165114)", Список национального наследия Англии, получено 10 июн 2012
  44. ^ Историческая Англия, "Римско-католическая церковь Святой Марии и Иоанна Крестителя, Плезингтон (1072419)", Список национального наследия Англии, получено 13 июн 2012
  45. ^ Историческая Англия, "Церковь Святого Вальбург, Престон (1207341)", Список национального наследия Англии, получено 11 июн 2012
  46. ^ Хартвелл и Певснер 2009, стр. 571–572
  47. ^ Историческая Англия, "Церковь Святого Уилфрида, Рибчестер (1147451)", Список национального наследия Англии, получено 10 июн 2012
  48. ^ Хартвелл и Певснер 2009, стр. 591–592
  49. ^ Историческая Англия, "Церковь Святого Михаила, Верхний Роклифф-с-Тарнакр (1281178)", Список национального наследия Англии, получено 13 июн 2012
  50. ^ Хартвелл и Певснер 2009, стр. 593–594
  51. ^ Историческая Англия, "Церковь Святого Леонарда Меньшего, Самлесбери (1073063)", Список национального наследия Англии, получено 9 июн 2012
  52. ^ Историческая Англия, "Церковь Святого Андрея, Слейдберн (1163738)", Список национального наследия Англии, получено 10 июн 2012
  53. ^ Историческая Англия, "Церковь Святого Спасителя, Даттон (1147377)", Список национального наследия Англии, получено 9 июн 2012
  54. ^ Хартвелл и Певснер 2009, стр. 671–672
  55. ^ Историческая Англия, "Церковь Святого Иоанна Крестителя, Танстолл (1071642)", Список национального наследия Англии, получено 8 июн 2012
  56. ^ Поллард и Певснер 2006, стр. 597–598
  57. ^ Историческая Англия, "Церковь святого мученика Фомы, Уфолланд (1201666)", Список национального наследия Англии, получено 11 июн 2012
  58. ^ Хартвелл и Певснер 2009, стр. 685–688
  59. ^ Историческая Англия, "Церковь Святой Марии и Всех Святых, Уолли (1164684)", Список национального наследия Англии, получено 10 июн 2012

Библиография