Его Величество адвокат против Шеридана и Шеридана - HM Advocate v Sheridan and Sheridan - Wikipedia

Его Величество адвокат против Шеридана и Шеридана
Королевский герб Соединенного Королевства (Шотландия) .svg
СудВысокий суд юстиции
Полное название делаАдвокат Ее Величества против Томаса Шеридана и Гейл Шеридан
Решил23 декабря 2010 г.
История болезни
Связанное действие (я)Газеты Sheridan v News Group
Членство в суде
Судья (а) сидитЛорд Бракадейл

Адвокат Ее Величества против Томаса Шеридана и Гейл Шеридан было уголовное преследование 2010 г. Томми Шеридан, бывший Член шотландского парламента и его женой Гейл Шеридан для лжесвидетельство в отношении ранее возбужденного гражданского дела Газеты Sheridan v News Group.[примечание 1] Томми Шеридан был признан виновным и приговорен к трем годам тюремного заключения, а Гейл оправдана.

Фон

Основная статья: Газеты Sheridan v News Group

В 2006 году Томми Шеридан, бывший руководитель Шотландская социалистическая партия (SSP), успешно подала в суд на газету Новости мира за клевету после того, как они напечатали серию статей, содержащих утверждения о том, что у MSP были романы и он посещал секс-клуб. Шеридану была присуждена компенсация в размере 200 000 фунтов стерлингов, которую он до сих пор не получил в ожидании рассмотрения апелляции. Споры по этому делу вскоре после этого привели к расколу в SSP, и Шеридан сформировал отколовшуюся партию. Солидарность.

В августе 2006 года ряд активистов SSP заявили, что Шеридан встречался с ними, на которых он делал признания, несовместимые с его показаниями в судебном деле, в частности, признавая, что у него были романы и он посещал свингер-клуб в Манчестере. .[1] В октябре 2006 г. Новости мира выпустил видеокассету, на которой Шеридан признался, что посещал клуб, и признал, что он признался в этом руководителю SSP.

2 октября 2006 г. Прокурор Фискальный решил, что есть основания для расследования лжесвидетельства, и дал указание Лотиан и пограничная полиция продолжать.[2] В феврале 2007 г. Корона Офис попросил Lothian and Borders Police провести полное расследование после получения предварительного отчета,[3] который был увеличен в мае 2007 года, при этом количество сотрудников, задействованных в этом деле, увеличилось вдвое до 20.[4]

В конце 2006 - начале 2007 года полиция допросила нескольких членов SSP и других свидетелей и изъяла компьютерное оборудование, которое использовалось для печати протоколов собраний SSP.[5][6][7][8]

В декабре 2007 года Томми Шеридану было предъявлено обвинение в лжесвидетельство. В феврале 2008 года еще шесть человек были обвинены в лжесвидетельстве: Грэм МакИвер, Джон Пенман, Пэт Смит и Розмари Бирн (все члены новой партии Шеридана Солидарность который был на оспариваемом исполнительном собрании SSP в ноябре 2004 г.) плюс жена Шеридана, Гейл и ее отец, Ангус Хили.[9][10]

Также в феврале 2008 года Гейл Шеридан была отстранена от работы в качестве стюардесса с British Airways по обвинению в краже миниатюрных бутылок с алкоголем.[11] Позже в том же году с нее были сняты обвинения в краже, и она была восстановлена ​​на работе в BA. В 2010 году она добровольно уволилась с этой работы.[12]

Судебный процесс

Томми Шеридан

Предварительные слушания

На предварительном слушании в Высоком суде Эдинбурга 13 июля 2009 г. было обнародовано обвинительное заключение против Томми и Гейл Шеридан.[13] Обоим были предъявлены обвинения в лжесвидетельстве по нескольким вопросам в гражданском суде, и Томми Шеридан также был обвинен в подстрекательстве к лжесвидетельству путем попытки убедить Колин Фокс лжесвидетельствовать на этом суде.

Оба обвиняемых подали ходатайство о недопустимости судебного разбирательства на основании предвзятого предубеждения на досудебной огласке и стремились поднять протокол передачи. На предварительном слушании в Высоком суде Эдинбурга с 28 по 30 июля 2010 г. судья первой инстанции Лорд Бракадейл, слышали юридические аргументы по этим вопросам. По окончании слушания предварительные требования были отклонены, а протокол передачи полномочий отклонен. Из-за громкого характера дела лорд Бракадейл предпринял несколько необычный шаг, выпустив записку, в которой изложил причины отклонения предварительных требований и подробно изложил свои указания присяжным относительно огласки в СМИ.[14]

Представление

Обвинением руководил Алекс Прентис КК, его младшим был Дэвид Николсон.

Изначально Шеридан нанял Дональд Финдли QC, чтобы защитить его, но позже он отказался от него в пользу Маргарет Скотт QC, который представлял Абдельбасет аль-Меграхи в апелляции против его осуждения за Взрыв Локерби.[15] Младшим советником Шеридана была Шелаг МакКолл. Гейл была представлена Пол МакБрайд QC и Билли Лавель. Ее адвокатом был Джон Пол Моубрей.

11 октября было объявлено, что Шеридан уволил Маргарет Скотт и будет вести собственную защиту. Он сохранил своего поверенного Аамер Анвар, которого судья назначил amicus curiae.[16]

Полное судебное разбирательство началось 4 октября 2010 г. в Глазго. Высший суд перед Лорд Бракадейл, с жюри из 13 женщин и 2 мужчин, в основном молодых женщин, с одним присяжным из числа представителей этнического меньшинства.[заметка 2] 15 декабря судья освободил одну из женщин-присяжных от дальнейшей работы; Судебный процесс продолжился с участием 14 присяжных.

25 ноября, а также 2 и 20 декабря прокуратура сняла ряд обвинений из обвинительного заключения.

Дело обвинения

Важным вопросом было решающее исполнительное собрание SSP 9 ноября 2004 г., на котором Шеридан ушел с поста созывающего. 16 присутствовавших свидетелей заявили, что он действительно признался, что посещал секс-клуб «Купидоны» в Манчестере на этой встрече.[17] Барбара Скотт, минутный секретарь, заявила, что протокол и ее записи подтверждают это утверждение.[18]

Алан МакКомбс

Важным доказательством была запись, которая была тайно снята через несколько дней после этой встречи, на которой Шеридан произносил «сквернословную тираду», содержащую заявления, несовместимые с его показаниями в гражданском суде.[19] Под перекрестным допросом Алан МакКомбс отказано в написании сценария видео, как утверждает Шеридан.[17] Боб Берд, Шотландский редактор журнала Новости мира, дал показания о том, как газета приобрела ленту.[20][заметка 3] Давая показания, Берд сказал, что электронные письма, касающиеся Шеридана, могли быть потеряны. Следующий день Том Ватсон Депутат связался с Информационный комиссар, попросив его выяснить, есть ли Новости мира нарушал Закон о защите данных.[21]

Катрин Тролле, датчанка, которая была кандидатом от SSP в Абердин Норт в 2003 выборы в парламент Шотландии, утверждала, что у нее был роман с Шериданом (один раз в спальне в его доме в Глазго), и 27 сентября 2002 года вместе с ним ходили в секс-клуб Cupids.[22] Это было поддержано бывшим соседом Тролля и ее бывшим парнем, которые утверждали, что Шеридан провела ночь с Троллем в ее доме в Данди.[23] Гэри Кларк, Бывший профессиональный футболист и друг детства Шеридан, утверждал, что посетил клуб в Манчестере с Шеридан, который показал порнографические видео.[24] Анвар Хан, а Новости мира Журналистка заявила, что ходила с Шериданом в секс-клуб «Купидоны» и имела с ним роман.[17] Это было поддержано бывшим соседом Хана, который утверждал, что видел, как Хан и Шеридан появлялись со стороны спальни.[17] Бывший рабочий в Купидонах [25] и еще один свидетель [26] утверждал, что видел Шеридана в «Купидонах». Ряд активистов SSP также заявили, что в ходе обсуждений Шеридан сделал признание своей личной жизни несовместимым с его показаниями в гражданском суде.[27][28][29]

Последняя глава обвинения касалась секс-вечеринки, которую Шеридан якобы посетил в отеле Moat House в Глазго. Все обвинения, связанные с этим делом, были сняты после показаний свидетеля Crown Мэтта Макколла и перекрестного допроса. Во время его появления в суде он был предупрежден за неуважение к суду из-за его нежелания назвать имя своей тогдашней подруги, а теперь и жены, а также согласился, что ранее он сказал полиции, что г-на Шеридана не было в Ровном доме.[30][31]

2 декабря обвинение завершило изложение своей версии. Он снял обвинение в подстрекательстве к лжесвидетельству на основании отсутствия подтверждения, а также по некоторым пунктам обвинения в лжесвидетельстве против обоих Шериданов.[32]

Аргументы защиты

Защита открыла свою версию 3 декабря. Оба Шеридана отказались выступить в качестве свидетелей. Многие из свидетелей, вызванных Шериданом, были членами Солидарность, его собственная партия, в том числе Хью Керр, Розмари Бирн и Майк Гонсалес. Он также назвал Энди Коулсон, Директор по коммуникациям на Даунинг-стрит и бывший Новости мира редактор, который отрицал, что знал о взломе телефонов в Новости мира, или что он знал Гленн Малкэр, частный детектив в центре споров.[33] Том Ватсон несколько дней назад проинформировал команду Шеридана о предполагаемом взломе телефона.[21]

Высокий суд Глазго, где проходил судебный процесс

Четыре свидетеля, присутствовавшие на решающем исполнительном заседании SSP 9 ноября 2004 г., утверждали, что Шеридан нет признаться в посещении секс-клуба при встрече.[34]

17 декабря защита завершилась. Затем обвинение сняло последнее оставшееся обвинение против Гейл Шеридан, которая была оправдана судьей.[35] Позже в тот же день ее адвокат сделал заявление от ее имени перед судом, поблагодарив ее команду юристов.

Итоги

Алекс Прентис выступил с заключительной речью 20 декабря. Шеридан произнес свою заключительную речь 21–22 декабря, лорд Бракадейл подвел итоги, затем присяжные удалились, чтобы обсудить свой вердикт, и их позже отправили домой на ночь.[36]

Вердикт

23 декабря присяжные большинством голосов признали Шеридана виновным по пяти из шести неурегулированных обвинений в даче ложных показаний. Единственный, где они оправдали его, - это ложь о его предполагаемой связи с Анваром Ханом, они также удалили упоминание о лжи о сексе с Катрин Тролле в его доме. Он был освобожден под залог в ожидании справочных отчетов.[37][38]

26 января его приговорили к трем годам лишения свободы.[39] В оба дня Гейл Шеридан сделала заявление перед судом, сказав, что она стоит рядом со своим мужем.[38]

Шеридан был освобожден по лицензии 30 января 2012 года, отбыв чуть более одного года своего заключения.[40]

Последствия

HM Prison Barlinnie, где Шеридан начал свой приговор

После судебного разбирательства Королевский офис выступил с заявлением, в котором говорится, что никаких дальнейших действий не будет предприниматься в отношении шести других лиц, обвиненных в лжесвидетельстве в связи с гражданским судом, пяти сообщников Шеридана (см. Выше) и Фионы МакГуайр. Двое свидетелей, столкнувшихся с судьей, избежали наказания.[41]

BBC Scotland транслировать радиоспектакль, посвященный судебному процессу, с Гэвин Митчелл как Томми Шеридан, Карен Данбар как Гейл, и Джули Уилсон Ниммо как Katrine Trolle.[42]

24 декабря 2010 года Томми Шеридан подал заявление о намерении обжаловать приговор. В июне 2011 года единоличный судья отказал в разрешении на подачу апелляции при первом рассмотрении.[43][44] Это решение было обжаловано в коллегии из трех судей. В августе 2011 года в разрешении на подачу апелляции было отказано на втором этапе. [45]

В свете News of the World о взломе телефонов, Королевский офис поручил полиции Стратклайда провести повторную оценку улик.[46][47] тем не мение Пол МакБрайд заявил, что не верит, что это дело имело какое-либо отношение к осуждению Шеридана.[48]

Жалоба, поданная в полицию Стратклайда в июле 2011 года, привела к Операция Рубикон, крупное расследование с участием 50 офицеров, расследующих утверждения о взломе телефонов, нарушении защиты данных и лжесвидетельстве со стороны News of the World.

Алекс Прентис продолжил свою юридическую карьеру, дважды выиграв обвинительный приговор в убийстве без тела в 2012 году. Пол МакБрайд внезапно скончалась в начале 2012 года. Несколько человек, участвовавших в этом деле, были кандидатами в Выборы в городской совет Глазго в 2012 году: Гейл Шеридан и Фрэнсис Карран и Джойс Драммонд, которые были свидетелями.[49]

С тех пор по этому делу было написано несколько книг: Падение к Алан МакКомбс, Томми Шеридан: от героя к нулю? Политическая биография к Грегор Галл,[50] и Посылка разбойников пользователя Джим Монаган.

30 мая 2012 года Энди Колсону было предъявлено обвинение в лжесвидетельстве в связи с этим делом.[51] В августе 2012 года Дугласу Уайту были предъявлены обвинения в различных преступлениях, связанных с этим делом, и Боб Берд обвинялся в совершении различных преступлений в связи с ранее возбужденным гражданским делом.[52] 3 июня 2015 года Колсон был оправдан после того, как дело против него было прекращено судьей. Дела против Уайта и Берда также были прекращены без суда.[53]

Спектакль о деле, Я, Томми, провел три пробега в Шотландии, третий - с Рози Кейн играет сама.

В 2015 г. Комиссия по рассмотрению уголовных дел Шотландии отказался передать дело в Высокий суд.[54]

Примечания

  1. ^ В Шотландии уголовное преследование в Высоком суде обычно возбуждается от имени Лорд-адвокат.
  2. ^ Уголовные процессы в Шотландии состоят из 15 присяжных, которые выносят приговоры простым большинством голосов, см. Суд присяжных в Шотландии.
  3. ^ Полная стенограмма этой ленты была опубликована в Новости мира 26 декабря 2010 года он может быть доступен на их веб-сайте, но не бесплатно.

Рекомендации

  1. ^ Лорна Мартин «Гражданская война усиливается в партии Шеридана», Хранитель, 13 августа 2006 г.
  2. ^ "Расследование о лжесвидетельстве по делу Шеридана". Новости BBC. 2 октября 2006 г.
  3. ^ Суд над Шериданом: усилено расследование о лжесвидетельстве - Herald Scotland. Theherald.co.uk (21 февраля 2007 г.). Проверено 13 февраля 2011.
  4. ^ Листер, Дэвид (26 мая 2007 г.). «Жена Шеридана находится под следствием за лжесвидетельство». Времена. Лондон.
  5. ^ Гордон, Том (19 октября 2006 г.). «Компьютеры SSP будут изъяты при расследовании дела Шеридана». Вестник.
  6. ^ Полиция по лжесвидетельству допросит свидетелей Шеридана - Scotsman.com News. Шотландец. Проверено 13 февраля 2011 года.
  7. ^ Полиция сосредоточила внимание на свидетеле сексуального суда Шеридана - Herald Scotland В архиве 20 марта 2007 г. Wayback Machine. Sundayherald.com (17 марта 2007 г.). Проверено 13 февраля 2011.
  8. ^ Визит полиции Шеридана на Джерси - Herald Scotland В архиве 30 сентября 2007 г. Wayback Machine. Sundayherald.com (31 марта 2007 г.). Проверено 13 февраля 2011.
  9. ^ «Трое обвиняются по делу Шеридана». Новости BBC. 15 февраля 2008 г.. Получено 23 мая 2010.
  10. ^ "Жена Шеридана обвиняется в лжесвидетельстве". Новости BBC. 19 февраля 2008 г.. Получено 23 мая 2010.
  11. ^ Великобритания | Шотландия | Гейл Шеридан обвиняется в краже. BBC News (23 февраля 2008 г.). Проверено 13 февраля 2011.
  12. ^ Гейл Шеридан: преданная жена, которая, похоже, готова сесть в тюрьму за своего мужа | Политика | guardian.co.uk. Хранитель. Проверено 13 февраля 2011 года.
  13. ^ Дело Шеридана Перджуя: полное обвинение - Herald Scotland. Theherald.co.uk (13 июля 2009 г.). Проверено 13 февраля 2011.
  14. ^ http://www.scotcourts.gov.uk/opinions/2011HCJ001.html
  15. ^ «Шеридан выбрасывает Финдли из команды». Новости BBC. 25 сентября 2009 г.. Получено 23 мая 2010.
  16. ^ Томми Шеридан, чтобы держать свой совет - Шотландец. Шотландец. Проверено 13 февраля 2011 года.
  17. ^ а б c d BBC News - Свидетель утверждает, что победа в суде над Томми Шериданом была «моментом OJ». Bbc.co.uk (1 ноября 2010 г.). Проверено 13 февраля 2011.
  18. ^ «Томми терял сюжет… он хотел, чтобы исчезли минуты» - Herald Scotland | Преступность и суды. Herald Scotland (6 октября 2010 г.). Проверено 13 февраля 2011.
  19. ^ Отчет Guardian 11 октября 2010 г.
  20. ^ BBC News - Редактор газеты "разделся, чтобы увидеть запись Томми Шеридана". Bbc.co.uk (12 ноября 2010 г.). Проверено 13 февраля 2011.
  21. ^ а б Уотсон и Хикман Наберите M для Мердока п. 141
  22. ^ Томми Шеридан не был на фестивале в Глазго BBC News 22 октября 2010 г.
  23. ^ Вечерние времена 27 октября
  24. ^ BBC News - Томми Шеридан «посетил порно ТВ клуб в Манчестере». Bbc.co.uk (25 октября 2010 г.). Проверено 13 февраля 2011.
  25. ^ BBC News - Сотрудник "увидел Томми Шеридана в клубе по обмену женами". Bbc.co.uk (3 ноября 2010 г.). Проверено 13 февраля 2011.
  26. ^ BBC News - Суд над Томми Шериданом узнал, что он страдал от "слабости плоти". Bbc.co.uk (18 ноября 2010 г.). Проверено 13 февраля 2011.
  27. ^ Новости СТВ 3 ноября
  28. ^ BBC Scotland News 18 ноября
  29. ^ BBC News - Томми Шеридан `` признался на секс-вечеринке в отеле ''. Bbc.co.uk (19 ноября 2010 г.). Проверено 13 февраля 2011.
  30. ^ BBC News - Свидетель "упущения при встрече с Томми Шериданом". Bbc.co.uk (24 ноября 2010 г.). Проверено 13 февраля 2011.
  31. ^ BBC News - Томми Шеридан снял обвинения в лжесвидетельстве. Bbc.co.uk (25 ноября 2010 г.). Проверено 13 февраля 2011.
  32. ^ Суд над Шериданом: дело Фокса прекращено - Scotsman.com News. Шотландец. Проверено 13 февраля 2011 года.
  33. ^ https://www.theguardian.com/media/2010/dec/09/andy-coulson-phone-hacking-sheridan Guardian 9 декабря
  34. ^ BBC News - Суд услышал, как Томми Шеридан отверг претензии секс-клуба. Bbc.co.uk (2 ноября 2010 г.). Проверено 13 февраля 2011.
  35. ^ Гейл Шеридан оправдана за лжесвидетельство по делу о клевете на мужа - Scotsman.com News. Шотландец. Проверено 13 февраля 2011 года.
  36. ^ BBC News - Гейл Шеридан снята с обвинений в лжесвидетельстве. Bbc.co.uk (17 декабря 2010 г.). Проверено 13 февраля 2011.
  37. ^ «Томми Шеридан признан виновным в даче ложных показаний». Сайт BBC. 23 декабря 2010 г.. Получено 23 декабря 2010.
  38. ^ а б "Томми Шеридан виновен в даче ложных показаний". Независимый. Лондон. 23 декабря 2010 г.
  39. ^ Томми Шеридан приговорен к трем годам тюрьмы | Глазго и Запад | Новости СТВ. News.stv.tv (26 января 2011 г.). Проверено 13 февраля 2011.
  40. ^ «Томми Шеридан освобожден из тюрьмы». Ассоциация прессы. 30 января 2012 года. Архивировано 30 января 2012 года.. Получено 30 января 2012.CS1 maint: неподходящий URL (связь)
  41. ^ Шотландское солнце 24 декабря
  42. ^ Программы Радио Шотландии - Испытания Томми. BBC (26 января 2011 г.). Проверено 13 февраля 2011.
  43. ^ «Судья отклоняет заявку Шеридана на подачу апелляции». Вечерние времена. Глазго. 23 июня 2011 г.
  44. ^ Вестник 23 июня
  45. ^ "Апелляция по обвинению Томми Шеридана в лжесвидетельстве отклонена". Новости BBC. 5 августа 2011 г.
  46. ^ Скотт, Кирсти (7 июля 2011 г.). "Доказательства в суде над Томми Шериданом будут расследованы на фоне разоблачений взлома телефонов". Хранитель. Лондон. Получено 7 июля 2011.
  47. ^ Джонсон, Саймон (8 июля 2011 г.). «Бывшему редактору News of the World Энди Колсону по взлому телефона грозит расследование о лжесвидетельстве». Дейли Телеграф. Лондон.
  48. ^ «Новый скандал» не влияет на «осуждение Томми Шеридана». Новости BBC. 10 июля 2011 г.
  49. ^ Сайт городского совета Глазго
  50. ^ http://www.cpgb.org.uk/article.php?article_id=1004849 обзор биографии Галла
  51. ^ https://www.bbc.co.uk/news/uk-scotland-glasgow-west-18262740 BBC 30 мая 2012 г.
  52. ^ https://www.bbc.co.uk/news/uk-scotland-glasgow-west-19409581 BBC 29 августа 2012 г.
  53. ^ Каррелл, Северин (3 июня 2015 г.). «Энди Коулсон освобожден от лжесвидетельства, поскольку шотландский суд потерпел неудачу». Хранитель. Получено 4 июн 2015.
  54. ^ http://www.heraldscotland.com/politics/scottish-politics/sheridans-fight-against-perjury-conviction-suffers-setback.124974706

внешняя ссылка