Убийство Милли Доулер - Murder of Milly Dowler

Убийство Милли Доулер
Милли Даулер.jpg
Фотография Даулера
Справочная информация - жертва
РодившийсяАманда Джейн Доулер
(1988-06-25)25 июня 1988 г.[1]
Уолтон-он-Темз, Суррей, Англия
ПамятникиМемориальный сад Аманды Даулер
Heathside School, дневная, Вейбридж, Суррей, Англия[2]
Информация о деле
ТипПохищение и убийство
Дата21–22 марта 2002 г. (2002-03-21 – 2002-03-22)[3]
Место расположенияУолтон-он-Темз, Суррей, Англия
Похищение21 марта 2002 г. (2002-03-21)
Вокзальный проспект,
Уолтон-он-Темз, Суррей, Англия
Убийство22 марта 2002 г. (2002-03-22)
Коллингвуд Плейс,
Уолтон-он-Темз, Суррей, Англия[3]
Причина смертиУдушение[3]
Тело обнаружено18 сентября 2002 г. (2002-09-18)
Ятли Хит Вудс, Ятли, Хэмпшир, Англия[4]
Преступник (и)Леви Беллфилд
Осужден23 июня 2011 г. (2011-06-23)
ВердиктВиновный
Убеждения
  • Похищение
  • Убийство
ПриговорПожизненное заключение
ТарифВся жизнь

21 марта 2002 г. Аманда Джейн "Милли" Даулер, 13-летняя английская школьница, пропала без вести ее родители после того, как не вернулась домой из школы и ее не видели с тех пор, как она гуляла по Station Avenue в Уолтон-на-Темзе, Суррей, в тот же день. После обширных поисков ее останки были обнаружены в Ятли-Хит-Вудс в Yateley, Гэмпшир, 18 сентября.

23 июня 2011 г. Леви Беллфилд, который уже отбывал три пожизненных заключения за убийства Марши Макдоннелл и Амели Делагранж и покушение на Кейт Шиди, был признан виновным в похищении и убийстве Даулера и приговорен к дополнительному пожизненному наказанию. 27 января 2016 г. Surrey Police объявил, что Беллфилд признался в похищении, жестоком обращении и убийстве Даулера.

После смерти дочери родители Доулера основали благотворительный фонд под названием Milly's Fund, чтобы «содействовать общественной безопасности, и в частности безопасности детей и молодежи». Дело вызвало дебаты по поводу обращения с потерпевшими и свидетелями в суде после того, как семья Доулера раскритиковала то, как они подвергались перекрестному допросу во время суда над Беллфилдом.

Убийство Даулера сыграло значительную роль в Новости мира скандал со взломом телефонов. В 2011 году в отчетах говорилось, что Новости мира Журналисты получили доступ к голосовой почте Даулер после того, как она была объявлена ​​пропавшей без вести, давая ее родителям ложную надежду, что она все еще жива. Возникшие в результате возмущения британской общественности способствовали закрытию газеты и повлекли за собой ряд расследований и расследований случаев взлома телефонов и этика СМИ в британских СМИ.

Исчезновение

В 15.07 21 марта 2002 года Даулер уехал. Heathside School, дневная в Weybridge и пошел к Железнодорожная станция Вейбриджа с другом. Девочки высадились в Железнодорожная станция Уолтон-он-Темз, за одну остановку до обычной остановки Даулера Hersham, и пошел поесть в станционное кафе.[5] После того, как Доулер позвонила своему отцу в 15:47, чтобы сказать, что она будет дома через полчаса, девочки вышли из кафе в 4:05, и Даулер шла домой одна.[5] Последний раз ее видели через три минуты,[5] гуляя по Станционной авеню, подруга ее сестры ждала ее на автобусной остановке.[6]

А камера видеонаблюдения расположенный дальше по дороге не показал никаких изображений Даулера.[6] Красный Дэу Нексия, принадлежавший Леви Беллфилд Подруга Эммы Миллс была сфотографирована проезжающей мимо той же камерой в 16:32.[5] В интервью в апреле 2009 года Беллфилд сказал, что вел машину.[7]

Когда Доулер не вернулась домой, в 19:00 о ней сообщили в полицию.[8] После этого ее разыскали по всей стране, 100 полицейских и вертолеты обыскивали поля.[9] улицы и реки вокруг Хершама. Детективы, расследовавшие похищение Сара Пейн были вызваны на помощь.[10] Полиция и семья Доулеров много раз обращались за информацией, в том числе за реконструкцией Crimewatch Великобритания.[11] В Crimewatch Великобритания Апелляция включала прямое обращение к Даулер в надежде, что она сбежала из дома по собственной воле. С просьбой также обратились Поп-идол победитель Уилл Янг, концерт которой Даулер посетил незадолго до ее исчезновения.[10]

Мать Даулера выразила надежду, что ее дочь сбежала, но сказала, что не может придумать причину, по которой она хотела бы это сделать.[12] Независимый сообщила в 2011 году, что Доулер некоторое время назад написала имитацию письма об уходе из дома и заметки, показывающие, что она была несчастна.[13]

Через неделю после исчезновения Доулер полиция заявила, что ее, вероятно, задержали не силой. Они рассудили, что, хотя маловероятно, что она уехала с кем-то, кого она не знала по своей собственной воле, никто не выступил вперед, кто был свидетелем борьбы, несмотря на ряд очевидных наблюдений за ней до ее исчезновения.[14]

23 апреля 2002 г. обнаружение тела в река Темза вызвали в СМИ предположения о том, что останки могли принадлежать Даулеру, но на следующий день было опознано тело 73-летней Мэйси Томас, пропавшей без вести в марте 2001 года и чья смерть не была сочтена подозрительной.[15] В июне 2002 года, несмотря на дальнейшие поиски, национальная бульварная газета предложила вознаграждение в размере 100 000 фунтов стерлингов. Солнце[16] и ее родители продолжают отправлять текстовые сообщения на ее мобильный телефон в надежде на ответ,[17] Даулер остался пропавшим без вести. В том же месяце полиция сообщила ее родителям, что она, вероятно, мертва.[18]

Обнаружение тела и расследование убийства

18 сентября 2002 г. обнаженные человеческие останки были обнаружены грибники в Ятли Хит Вудс рядом Yateley, Гэмпшир.[4] Позже стоматологические записи подтвердили, что они принадлежат Доулеру.[6][19] Из-за серьезности разложения причину смерти установить не удалось. Никакие предметы одежды или имущества Даулера - сумочка, рюкзак или мобильный телефон - которые были с ней при исчезновении, так и не были обнаружены.[1][20][21] Обнаружение тела побудило полицию переквалифицировать дело с пропавшего без вести на расследование убийства. Предпринято Surrey Police, расследование носило кодовое название Operation Ruby.[22]

22 ноября 2002 г. полиция установила блокпост возле места, где было найдено тело. Около 6000 автомобилистов в этом районе были опрошены, но никаких зацепок обнаружено не было.[23] Первоначально полиция Суррея считала отца Даулера подозреваемым, поскольку полиция часто обнаруживала, что в таких случаях замешаны члены семьи. Позже они извинились за упущенные возможности, которые могли вызвать их внимание к этому треку.[13][24]

23 марта 2003 г. ДНК неизвестного мужчины был обнаружен на предмете одежды Доулера в ее спальне, что позволяет предположить, что убийца мог встречаться с ней раньше. Эта связь была исключена в течение трех месяцев, в то время как ДНК-связь с ограблением церкви в Сандерленд также был исключен.[25]

Пол Хьюз был осужден за угрозы убить и был заключен в тюрьму на пять лет после отправки писем сестре Даулера с угрозами убить ее и утверждением, что убил Даулера. Хьюз отправил письма, находясь в тюрьме за неприличное нападение на двенадцатилетнюю девочку; тюремная служба извинилась за неэффективную проверку почты.[26] Лианна Ньюман, из Тьюксбери, Глостершир, неоднократно звонил родителям Даулера, в школу и полицию, выдавая себя за Даулера. Ньюман был заключен в тюрьму в апреле 2003 года на пять месяцев после того, как признал себя виновным по пяти пунктам обвинения в совершении телефонных звонков с целью вызвать раздражение, неудобство или ненужное беспокойство.[27]

Гэри Фарр, из Retford, Ноттингемшир, неоднократно писала по электронной почте родителям Доулера, школьным друзьям и полицейским, работавшим над этим делом, утверждая, что Доулер была тайно вывезена из страны, чтобы работать проституткой и стриптизершей в ночных клубах Польши, и что ее предполагаемая смерть была покрывать. Фарр был разделен на неопределенное время под Закон о психическом здоровье 19 октября 2006 г. за то, что он представлял серьезную психологическую опасность для общества после признания обвинения в домогательстве.[28]

В марте 2008 года мужчина был арестован за «утилизацию» автомобиля, связанного с расследованием убийства, но был освобожден позже в тот же день.[29] 4 августа 2009 г. 40-летний мужчина из западного Лондона был арестован в связи с утилизацией красного Дэу Нексия,[30] но позже отпустили бесплатно.[нужна цитата ]

Два месяца спустя Загородный парк Бедфонт Лейкс в Западном Лондоне был обыскан полицией в надежде найти машину, но они не нашли ни машины, ни чего-либо другого, представляющего интерес для их расследования. Машину еще предстоит найти.[31]

25 февраля 2008 года полиция Суррея подтвердила, что Леви Беллфилд был их главным подозреваемым в расследовании убийства и что они были «очень заинтересованы» в его допросе.[32] 30 марта 2010 года Беллфилду предъявили обвинение в похищении и убийстве Доулера.[33] В результате следствие по делу о смерти было отложено.[34]

6 октября 2010 года Беллфилд предстал перед судом по видеосвязи, поскольку он уже отбывал три пожизненных срока за убийство и покушение на убийство. Ему были предъявлены официальные обвинения по одному пункту обвинения в попытке похищения, одному пункту обвинения в похищении, одному пункту уничтожения улик,[нужна цитата ] и одно убийство.[нужна цитата ]

Испытание Беллфилда

Суд над Беллфилдом начался 10 мая 2011 г. Центральный уголовный суд перед Мистер судья Уилки[4] и завершился 23 июня 2011 г .; присяжные признали его виновным.[35] Он был приговорен к пожизненное заключение[36] на следующий день, и судья рекомендовал пожизненный тариф в соответствии с его предыдущими обвинениями в убийстве тремя годами ранее.[37] Судебный процесс над Беллфилдом по другому делу о попытке похищения по делу Рэйчел Коулз, 11-летней девочки, которую, как известно, 20 марта 2002 года подбросил в районе Уолтона мужчина на красной машине, было прекращено. в связи с публикацией в газетах порочащих материалов.[24] Судья постановил оставить обвинение в деле.[38]

После судебного разбирательства

После суда над Беллфилдом убийство Даулера, расследование и суд стали предметом специального Crimewatch программа, названная Взято: История Милли Даулер, который транслировался на BBC One 30 июня 2011 г. На нем были допросы свидетелей, членов семьи и следователей. Он исследовал, как был пойман Беллфилд. Он также показал реконструкцию того, что, как считается, произошло, на основе протоколов судебных заседаний.[39]

27 января 2016 г. Surrey Police объявил, что Беллфилд признался в похищении, изнасиловании и убийстве Даулера. Это было после того, как был произведен еще один арест по делу Даулера, и у Беллфилда допросили о том, был ли у него сообщник. После признания Беллфилда полиция освободила арестованного без предъявления обвинений.[40] 12 февраля 2016 года Беллфилд изменил свою историю, отрицая, что он сознался в убийстве Даулера.[41]

Реакции на судебное разбирательство

После вынесения приговора Беллфилду семья Доулеров резко раскритиковала их обращение во время суда. Сестра Доулера Джемма описала день, когда ее родители подверглись перекрестному допросу адвокатом Беллфилда, как «худший день в моей жизни».[42]

Ее мать сказала журналистам за пределами Old Bailey:

Для нас суд стал поистине ужасным опытом. Нам приходилось слышать в суде клевету на имя Милли; ее изображали несчастной, подавленной молодой девушкой ... Милли, которую мы знали, была счастливой, жизнерадостной, веселой девушкой. Наша семейная жизнь подверглась тщательному анализу и открыта для всеобщего обозрения. Нам пришлось потерять право на неприкосновенность частной жизни и просидеть целый день после мучительного дня суда, чтобы осудить человека за это жестокое убийство. То, что система идет на защиту его прав человека, кажется таким несправедливым по сравнению с тем, что нам как семье пришлось вынести.[42]

Отец Доулера, Боб, прокомментировал отказ Беллфилда дать показания в суде и явиться для вынесения приговора. Добавил он:

Моей семье пришлось заплатить слишком высокую цену за это осуждение. Испытание было поистине душераздирающим опытом невообразимых масштабов; вы должны были быть там, чтобы по-настоящему понять. Во время допроса мы с женой чувствовали себя как под судом; мы отчаялись в системе правосудия, которая так перегружена в пользу виновного в преступлении.[43]

Главный констебль Марк Роули, курировавший расследование, вошли в Директор прокуратуры в призыве к изменениям и усилению защиты потерпевших и свидетелей во время судебных разбирательств.[44] Роули сказал, что это «самое странное и печальное совпадение», что личная жизнь семьи Доулеров «разрушена» в то время, когда футболистам и знаменитостям даровали суперпредупреждения чтобы защитить детали своей личной жизни.[45]

Секретарь юстиции Кеннет Кларк отклонил призывы к пересмотру уголовных дел, заявив, что «это просто досадная аномалия в применении справедливой и сбалансированной судебной системы».[нужна цитата ] Кларк сказал, что, хотя Беллфилд был осужден за предыдущие убийства, он должен был считаться невиновным по делу Даулера и признан виновным судом присяжных в полном объеме, а не считаться виновным.[нужна цитата ] Чтобы не нанести ущерба суду, суд не позволил представить доказательства "одержимости" Беллфилда школьницами и его попыток добиться от них секса.[46]

Расследование взлома голосовой почты

Основная статья: Новости Международный скандал со взломом телефонов

Хранитель сообщил 4 июля 2011 г., что Скотланд-Ярд обнаружил, что к голосовой почте Доулера получили доступ журналисты, работающие на Новости мира и частный детектив газеты Гленн Малкэр.[47] Хранитель также сообщил, что в ходе полицейского расследования этого взлом телефонов газет, детективы обнаружили, что журналисты удалили некоторые сообщения - потенциальные улики - в ящике голосовой почты Даулера, потому что он был переполнен, чтобы освободить место для новых сообщений, которые они могли прослушать. Удаление после исчезновения Даулера заставило семью и друзей подумать, что она все еще жива.[48] Позже сообщалось, что телефон Даулера автоматически удалял сообщения через 72 часа после их прослушивания.[49]

Родители Доулера объявили через своего адвоката, что будут подавать иск о возмещении ущерба против Новости мира.[50] В сентябре 2011 года сообщалось, что семье Доулеров было предложено 2 миллиона фунтов стерлингов в качестве компенсации личного ущерба.[51] В январе 2012 года сообщалось, что полиция Суррея и другие полицейские силы узнали вскоре после смерти Даулера, что Новости мира сотрудники получили доступ к ее сообщениям на мобильном телефоне, но не возражали против этого. Вместо этого высокопоставленный офицер графства Суррей пригласил сотрудников газеты на встречу для обсуждения этого дела.[52]

Наследие

Родители Доулера, Салли и Боб Даулеры, создали благотворительную организацию под названием Фонд Милли в день поминальной службы в октябре 2002 г.[53] Его миссия заключалась в том, чтобы «способствовать общественной безопасности, и в особенности безопасности детей и молодежи».[54] Благотворительный фонд консультирует подростков, молодежных работников и педагогов по оценке рисков. Его работа включает кампанию "Teach UR Mum 2 TXT", которая побуждает детей и родителей поддерживать контакт через текстовых сообщений, включая глоссарий для родителей часто используемые сокращения для SMS.

Кампания была удостоена награды "Лучшее использование мобильных устройств для обеспечения доступности" на конкурсе 2004 г. Ассоциация GSM Награды.[55] Фонд Милли заказал мыльную оперу из пяти частей под названием Присматривай за мной (2003), который поощряет личную безопасность подростков,[56] для распространения в каждой школе Великобритании.[56] В 2005 году семья объявила, что благотворительность перейдет в Сьюзи Лэмплю Доверять.[57] В том же году фонд Милли был ликвидирован.[58]

В 2005 году Выставка цветов во дворце Хэмптон-Корт, сад, созданный в память о Даулере Пенни Смит выиграл премию Тюдоровская роза, высшую награду шоу.[59] Его дизайн был поддержан полицией Суррея и фондом Милли.

Пурпурный сладкий горох был назван в честь Даулера и стал общедоступным изданием Matthewman's Sweetpeas.[60]

29 июня 2017 года сестра Даулера Джемма выпустила книгу, посвященную Даулеру, под названием Моя сестра Милли.[61]

Расследование, приведшее к аресту Беллфилда, было инсценировано в трехсерийном телесериале 2019 года. Охота, с Мартин Клунес играет Колина Саттона.[62]

Рекомендации

  1. ^ а б «Хронология: Милли Даулер». Новости BBC. 20 сентября 2002 г.. Получено 14 мая 2011.
  2. ^ «Открывается мемориальный сад Милли». Получить Суррей. 9 июля 2004 г.. Получено 14 мая 2011.
  3. ^ а б c «Последние 14 часов Милли Доулер показали: Леви Беллфилд изнасиловал и замучил девочку, прежде чем наконец задушить ее». Дейли Телеграф. 10 февраля 2016 г.. Получено 10 февраля 2016.
  4. ^ а б c d "Мучение Милли Доулер раскрыто семьей". Новости BBC. Получено 12 февраля 2016.
  5. ^ Робсон, Стив. «Была ли Милли жива в машине, пойманная на печально известных изображениях с камер видеонаблюдения?». зеркало. Получено 12 февраля 2016.
  6. ^ Эдвардс, Ричард (30 марта 2010 г.). «Убийство Милли Доулер: реконструкция». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 30 марта 2010.
  7. ^ «Массовые поиски пропавшей девушки». BBC. 25 марта 2002 г.. Получено 19 июля 2011.
  8. ^ а б "Полиция Пэйна помогает в охоте на Аманду". Новости BBC. 30 марта 2002 г.. Получено 14 мая 2011.
  9. ^ "Телевизионное обращение о пропавшей без вести Аманде". Новости BBC. 28 марта 2002 г.. Получено 5 августа 2006.
  10. ^ «Родители опасаются похищения Аманды». Новости BBC. 27 марта 2002 г.. Получено 5 августа 2006.
  11. ^ а б "Отец Милли Доулер был первоначальным подозреваемым". Независимый. Лондон. Ассоциация прессы. 16 мая 2011. Получено 6 июля 2011.
  12. ^ "Аманда" не взята силой'". Новости BBC. 30 марта 2002 г.. Получено 5 августа 2006.
  13. ^ "Тоска семьи Аманды продолжается". Новости BBC. 24 апреля 2002 г.. Получено 5 августа 2006.
  14. ^ «Награда в 100000 фунтов стерлингов», чтобы найти Милли'". Новости BBC. Лондон: BBC. 4 мая 2002 г.. Получено 4 июля 2011.
  15. ^ "Родители пишут на мобильный Милли". Новости BBC. 25 июня 2002 г.. Получено 5 августа 2006.
  16. ^ "Родители Милли сказали:" Ожидайте худшего.'". Новости BBC. 22 июня 2002 г.. Получено 5 августа 2006.
  17. ^ «Человек, которому предъявлено обвинение в убийстве Милли Доулер». Новости BBC. 30 марта 2010 г.. Получено 30 марта 2010.
  18. ^ "Тело Милли найдено". Новости BBC. 21 сентября 2002 г.. Получено 5 августа 2006.
  19. ^ «Полиция Милли ищет новые улики». Новости BBC. 21 сентября 2002 г.. Получено 5 августа 2006.
  20. ^ Эдвардс, Ричард (19 августа 2009 г.). «Осужденному убийце Леви Беллфилду могут быть предъявлены обвинения в убийстве Милли Доулер». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 18 мая 2011.
  21. ^ «Милли: опрошено 6000 водителей». Дейли Телеграф. Лондон. 22 ноября 2002 г.. Получено 13 мая 2011.
  22. ^ а б Джошуа Розенберг (27 июня 2011 г.). «Суровое испытание семьи Доулеров не место для молчаливых свидетелей». Хранитель. Лондон. Получено 28 июн 2011.
  23. ^ Гудчайлд, Софи (23 марта 2003 г.). «Праздничный наряд может помочь разгадать убийство Милли». Независимый. Лондон. Получено 14 мая 2011.
  24. ^ Эванс, Саймон (16 мая 2005 г.). "Заключенный ненавидит грубую ошибку с почтой". Шотландец. Эдинбург, Великобритания. Получено 14 мая 2011.
  25. ^ "Милли, вызывающая мистификацию, заключена в тюрьму". Новости BBC. 1 апреля 2003 г.. Получено 5 августа 2006.
  26. ^ https://www.getsurrey.co.uk/news/local-news/section-order-man-who-targeted-4837633
  27. ^ «Мужчина арестован по делу об убийстве Милли». Новости BBC. 30 марта 2010 г.. Получено 30 марта 2010.
  28. ^ Джонсон, Уэсли; Гринвуд, Крис (6 октября 2009 г.). «Водолазам не удается найти машину Милли Доулер». Независимый. Лондон. Получено 8 октября 2010.
  29. ^ «Беллфилд связан с убийством Милли Доулер». Новости BBC. 25 февраля 2008 г.. Получено 25 февраля 2008.
  30. ^ Берд, Стив (4 августа 2009 г.). «Леви Беллфилд будет обвинен в убийстве Милли Доулер». Времена. Лондон. Получено 9 октября 2010.
  31. ^ «Суд над Леви Беллфилдом задерживает расследование Милли Доулер». Лондонский вечерний стандарт. Лондон. 7 мая 2010. Архивировано с оригинал 16 мая 2010 г.. Получено 8 октября 2010.
  32. ^ «Леви Беллфилд виновен в убийстве Милли Доулер». Новости BBC. 23 июня 2011 г.. Получено 23 июн 2011.
  33. ^ «Суд присяжных Леви Беллфилда освобожден». Новости BBC. 24 июня 2011 г.. Получено 24 июн 2011.
  34. ^ «Беллфилд получил термин« вся жизнь »». Новости BBC. 26 февраля 2008 г.. Получено 2 июля 2014.
  35. ^ Рой Гринслейд (24 июня 2011 г.). "Неужели СМИ неправы, сообщая о серийном убийце Беллфилде?". Хранитель. Лондон. Получено 28 июн 2011.
  36. ^ "Взято: веб-страница истории Милли Даулер". BBC. 30 июня 2011 г.. Получено 8 июля 2011.
  37. ^ «Милли Доулер: Леви Беллфилд впервые признает, что похитил, изнасиловал и убил школьницу». Независимый. 27 января 2016 г.. Получено 27 января 2016.
  38. ^ «Леви Беллфилд» отрицает признание Милли Доулер в убийстве'". Новости BBC. Получено 13 февраля 2016.
  39. ^ а б "BBC News - Мать Милли на Беллфилде: 'Надеюсь, его жизнь - сущий ад'". BBC. 24 июня 2011 г.. Получено 8 июля 2011.
  40. ^ "BBC News - Отец Милли Доулер рассказывает об ужасном испытании его семьи.'". BBC. 24 июня 2011 г.. Получено 8 июля 2011.
  41. ^ Клайв Коулман (25 июня 2011 г.). «BBC News -« Необходимы изменения »в системе после суда над Милли Доулер». BBC. Получено 8 июля 2011.
  42. ^ Грей, Ричард (25 июня 2011 г.). «Суд над Леви Беллфилдом: начальник полиции Милли Доулер нападает на« несочетаемую »систему правосудия». Телеграф. Лондон. Получено 8 июля 2011.
  43. ^ Кэролайн Дэвис (24 июня 2011 г.). «Леви Беллфилд: одержим школьницами и сексуальным насилием | Новости Великобритании». Хранитель. Лондон. Получено 8 июля 2011.
  44. ^ Джеймс Робинсон "Взлом телефона Милли Доулер: Семья в шоке от новых откровений", Хранитель, 4 июля 2011 г.
  45. ^ Ник Дэвис и Амелия Хилл "Голосовая почта пропавшей Милли Доулер была взломана News of the World", Хранитель, 4 июля 2011 г.
  46. ^ Fiveash, Келли. "NoW не удаляла голосовую почту Милли Даулер" ложная надежда "". Реестр. Получено 12 декабря 2011.
  47. ^ "Телефон Милли Даулер был взломан News of The World" ", Дейли Телеграф, 4 июля 2011 г.
  48. ^ Гордон Рейнер и Эндрю Хаф Взлом телефона: семья Милли Даулер получит 3 миллиона фунтов стерлингов News International, Дейли Телеграф, 20 сентября 2011 г.
  49. ^ Гордон Рейнер (23 января 2012 г.). "Репортер News of the World проиграл голосовую почту полиции Милли Даулер". Дейли Телеграф. Получено 18 апреля 2012.
  50. ^ «Родители Милли запускают новую благотворительную организацию». Новости BBC. 8 октября 2002 г.. Получено 5 августа 2006.
  51. ^ «Фонд Милли». Оса Спорт. Получено 18 мая 2011.
  52. ^ «Победители конкурса GSM Association Awards в центре внимания Канн». Пресс-релиз Ассоциации GSM. Архивировано из оригинал 4 сентября 2006 г.. Получено 5 августа 2006.
  53. ^ а б «Подростки стали мишенью для видео безопасности Милли». Дейли Телеграф. Лондон. 18 июня 2003 г.. Получено 14 мая 2011.
  54. ^ "Специальное объявление". Фонд Милли. Архивировано из оригинал 17 декабря 2005 г.. Получено 5 августа 2006.
  55. ^ Комиссия по благотворительности. Milly's Fund, зарегистрированная благотворительная организация No. 1094006.
  56. ^ «Полиция Суррея и Milly's Fund объединяют усилия для создания отмеченного наградами сада на выставке цветов в Хэмптон-Корт». Surrey Police. 7 мая 2005 г. Архивировано с оригинал 20 мая 2011 г.. Получено 15 мая 2011.
  57. ^ Десборо, Джулиан (20 мая 2006 г.). "Вспоминая Милли". Времена. Лондон. Получено 14 мая 2011.
  58. ^ «Сестра Милли Доулер раскрывает семейную травму». Новости BBC. 28 июня 2017.
  59. ^ Манган, Люси (6 января 2019 г.). «Обзор Manhunt - трезвая, ответственная драма об убийстве Леви Беллфилдом трех молодых женщин». Хранитель. Получено 7 января 2019.

дальнейшее чтение

  • Уонселл, Джеффри (2011). Убийца на автобусной остановке: Милли Даулер, ее убийство и полная история серийного убийцы-садиста Леви Беллфилда. Лондон: Пингвин. ISBN  9780241952818.

внешняя ссылка