Роль столичной полиции в скандале со взломом телефона в СМИ - Metropolitan Police role in the news media phone hacking scandal - Wikipedia

В этой статье рассказывается о расследованиях, проведенных в 1999 г. Столичная полицейская служба (Met) из Большой Лондон в незаконное получение конфиденциальной информации агентами в сотрудничестве со СМИ, что обычно называют скандалом со взломом телефонов. В статье обсуждаются семь этапов расследований, проводимых Метрополитеном, и несколько расследований самого Метрополитена, в том числе критика и отзывы о работе Метрополитена. В отдельных статьях обзор скандала и полный набор списки литературы с подробной справочной информацией.

Основная статья: Скандал со взломом телефонов СМИ

К 2002 г. практика новостных организаций использование частных детективов («правоохранительные органы») для получения конфиденциальной информации был широко распространен. Некоторые люди использовали для этого незаконные методы. Жертвы незаконного взлома телефона среди них были знаменитости, политики, сотрудники правоохранительных органов, солиситоры и обычные граждане.

Когда эта незаконная деятельность стала очевидной, подозреваемые были арестованы и некоторые были осуждены за преступления. Некоторые жертвы наняли адвокатов узнав, что их конфиденциальность была нарушена, и подал иск против новостных компаний и их агентов. Некоторые жертвы получили финансовые выплаты за нарушение конфиденциальности. Успешные иски и огласка от новостные расследования привели к дальнейшему раскрытию информации, включая имена большего количества жертв, больше документальные доказательства правонарушения, признание правонарушений некоторыми агентами СМИ, и платежи, потенциально связанные со скандалом.

Обвинения были сделаны в неверном суждении и сокрытии со стороны руководителей СМИ и правоохранительных органов. В результате дополнительные начато расследование незаконного получения конфиденциальной информации и несколько руководителей высшего звена и сотрудников полиции были вынуждены уйти в отставку. Были также значительные коммерческие последствия скандала. Современные комментаторы сравнивали с Уотергейтским скандалом.

Столичная полиция провела несколько расследований в период с 1999 по 2011 год. Первые три расследования, включая прослушивание телефонных разговоров и изъятие записей, позволили собрать большое количество доказательств того, что конфиденциальная информация была получена незаконным путем, иногда с помощью государственных должностных лиц, включая полицейских. К 2006 г. семь человек были признаны виновными, но никаких дальнейших арестов не производилось до 2011 г.. Метрополитен критиковали за то, что он не преследовал агрессивно все важные выводы, доступные из этих доказательств, за недостаточное информирование всех лиц, ставших жертвами взлома телефона, и за якобы введение в заблуждение общественности и парламента относительно масштабов проблемы.

Продолжая расследование незаконного получения конфиденциальной информации, сама Метрополитена стала объектом нескольких расследований, посвященных тщательности расследований и возможной причастности собственного персонала к незаконной деятельности. После того, как в июле 2011 года стало широко известно о размахе скандала со взломом телефонов, два высших должностных лица Метрополитена подали в отставку. Новое руководство Метрополитена дополнило текущее расследование необычной мерой привлечения на помощь независимой полицейской организации.[1] К середине июля 2011 г. их было активны десять отдельных расследований в митинге, парламенте и других государственных учреждениях.[2]

Расследования столичной полиции

В 1999 году столичная полиция начала расследование широко распространенного незаконного получения конфиденциальной информации частными следователями и журналистами. В 2011 году Метрополитен начал интенсивное расследование случаев перехвата голосовой почты, взлома компьютеров и коррупции в официальных структурах, что привело к более 90 арестов.

Операция Нигерия (1999)

По крайней мере, с 1990-х годов частный детектив Джонатан Рис якобы покупала информацию у бывших и действующих полицейских, таможенников, инспектора НДС, банковских служащих, грабителей и у хулиганы которые звонили в Налоговое управление, Агентство по лицензированию вождения и транспортных средств (DVLA), банки и телефонные компании, обманывая их, заставляя предоставить конфиденциальную информацию.[3] Затем он продал эту информацию Новости мира, то Daily Mirror, Воскресное зеркало и Sunday Times.[4] Новости мира один платил Рису более 150 000 фунтов стерлингов в год.[5]

В ответ и поскольку Рис также подозревался в убийстве в 1987 году своего бывшего партнера, антикоррупционная группа CIB3 Метрополитена провела операцию «Нигерия». Это включало прослушивание телефона Риса в его агентстве, Southern Investigations, с апреля по сентябрь 1999 года, чтобы получить доказательства убийства и того, была ли конфиденциальная информация получена полицией и / или репортерами незаконно. Записи телефонных разговоров показали, что Алексей Марунчак из Новости мира был постоянным клиентом агентства. Было установлено, что Рис покупал информацию из ненадлежащих источников, но никаких доказательств того, что Марунчак или другие журналисты совершили уголовные преступления или что они знали о том, как Рис получил информацию, не появилось. Операция по прослушиванию закончилась, когда стало известно, что Рис планировал подбросить наркотики женщине, чтобы ее муж, клиент Риса, мог получить опеку над их ребенком.[6] Рис и другие, чьи голоса были записаны во время операции «Нигерия» (включая Остина Уорнеса, Дункана Ханрахана, Мартина Кинга, Тома Кингстона, Сида Филлери), были успешно преследовался и приговорен к тюремному заключению за различные правонарушения, не связанные с незаконным получением конфиденциальной информации.[5]

Рис и другой частный следователь Сид Филлери, который позже стал партнером Риса в Southern Investigations, находились под подозрением в убийстве в 1987 г. Дэниел Морган, еще один частный сыщик и партнер Риса во время его убийства. Семья Моргана утверждала, что Морган планировал статью, разоблачающую коррупцию в полиции.[7] Один из офицеров Метрополитена, расследовавший обвинения в убийстве, старший суперинтендант Дэвид Кук, был предупрежден полицией Суррея и Скотланд-Ярдом, что он, возможно, стал объектом наблюдения Сида Филлери. Сообщается, что Филлери использовал свои отношения с Алексом Марунчаком для организации Гленн Малкэр, а затем выполняю работу для Новости мира, чтобы получить домашний адрес Кука, его внутренний номер платежной ведомости в столичной полиции, дату его рождения и данные о сумме, которую он и его жена платили по ипотеке. Также сообщается, что наблюдение за Куком включало физическое слежение за ним и его маленькими детьми, попытки получить доступ к его голосовой почте и почте его жены, а также, возможно, попытки отправить электронное письмо с «троянским конем» с целью украсть информацию с его компьютера. Документы, которыми, как сообщается, владеет Скотланд-Ярд, показывают, что "Мулкэр сделал это по указанию Грег Мискив, помощник редактора газеты и близкий друг Марунчака. "Когда один из двух фургонов, припаркованных у дома Кука, был остановлен сотрудниками метрополитена, водитель оказался фотожурналистом для Новости мира. Также газета получила лицензию на фургоны. В течение той же недели выяснилось, что были предприняты попытки вскрыть письма, оставленные во внешнем почтовом ящике Кука, что указывало на «возможную попытку воспрепятствовать отправлению правосудия».[8]

Метрополитен разобрался с этой очевидной попыткой агентов Новости мира вмешиваться в расследование убийства путем неформальных бесед с Ребекка Брукс, затем редактор для Новости мира. "Скотланд-Ярд не предпринял никаких дальнейших действий, что, по-видимому, отражает желание Дика Федорчио, у которого были тесные рабочие отношения с Бруксом, избежать ненужных трений с Новости мира."[8] Федорико был директором по связям с общественностью и внутренней связью Метрополитена.

По состоянию на июль 2011 года Кук и его жена, как полагали, готовили судебный иск против Новости мира, Марунчак, Мискив и Мулкэр.[8] Марунчак был также идентифицирован BBC как Новости мира руководитель, который организовал установку троянца на компьютер бывшего унтер-офицера британской разведки, Ян Херст.

В 2000 году Рис был приговорен к семи годам тюремного заключения и отсидел пять. После освобождения в 2005 году он возобновил частное расследование Новости мира, куда Энди Коулсон к тому времени на посту редактора сменила Ребекка Брукс. Коулсон утверждал в показаниях, данных парламенту и под присягой в суде, что он ничего не знал о незаконной деятельности в течение семи лет, которые он провел рядом или на вершине власти. Новости мира.[5]

Никто не был обвинен в незаконном получении конфиденциальной информации в результате операции «Нигерия». В соответствии с Ник Дэвис, репортер Хранитель Метрополитен собрал сотни тысяч документов во время расследования в отношении Джонатана Риса его связей с коррумпированными офицерами и предполагаемого убийства Дэниела Моргана. Хотя обвинения в убийстве против Риса были сняты в 2011 году, г-н Дэвис полагает, что эти «пачки» документов »могут включать новые взрывоопасные доказательства незаконного сбора новостей Новости мира и другие документы ".[9][10]

Операция Glade (2003)

В течение многих лет, помимо Риса, частные детективы занимались прибыльной торговлей незаконно полученной конфиденциальной информацией.[11] Специализацией агентства Джона Боялла, Liberty Resources & Intelligent Research Limited, было получение информации из конфиденциальных баз данных. Помощником Боялла был Гленн Малкэр до осени 2001 года, когда Новости мира помощник редактора, Грег Мискив, привлек Малкера, дав ему полный рабочий день контракт на работу в газете.[5]

В конце концов Бойол привлек внимание Офис Комиссара по информации (ICO), которая является не полицейской организацией, а независимым органом, уполномоченным «защищать права на информацию в общественных интересах, содействуя открытости государственных органов и конфиденциальности данных для отдельных лиц».[12]

При содействии полиции Девона и Корнуолла ICO провела обыск в помещении Бойолла в ноябре 2002 года.[13] Изъятые там документы привели ICO к еще одному частному сыщику, Стиву Уиттамору, который вместе со своей женой руководил JJ Information Limited. В марте 2003 года в помещениях Уиттамора был проведен обыск под тем, что к тому времени было названо Операция Motorman.[14] Документы этого рейда установили, что конфиденциальная информация была незаконно получена от телефонных компаний, Агентства по лицензированию вождения и транспортных средств (DVLA) и Национального компьютера полиции.[13] Сообщалось, что «средства массовой информации, особенно газеты, страховые компании и местные органы власти, преследующие задолженность по уплате налогов муниципалитету, - все это фигурирует в книге продаж хитроумного агентства».[13] Цены были четко установлены: «Бывшие справочные номера телефонов стоили [а] детективу из Хэмпшира 40 фунтов стерлингов, а он продал их за 70 фунтов стерлингов. Проверка автомобиля стоила 70 фунтов стерлингов, а с клиентов взималась плата за 150 фунтов стерлингов. И так далее».[13]

В мае 2006 года ICO выпустило отчет под названием «Какая цена конфиденциальности?» После этого они получили запрос под Закон о свободе информации «Для получения дополнительной информации о изданиях, в которых работали 305 журналистов, и о структуре их деятельности». Некоторая информация была предоставлена ​​запрашивающему, и в декабре 2006 года ICO выпустило последующий отчет под названием «Какая цена конфиденциальности сейчас?»[15]«Однако большая часть информации, полученной с помощью операции Motorman, никогда не была опубликована. Еще в сентябре 2011 года ICO отказалось публиковать информацию в соответствии с другим Закон о свободе информации запрос.[16]

Многие люди были замешаны в незаконном обороте конфиденциальной информации. Пол Маршалл, бывший гражданский офицер связи из полицейского участка Тутинг в Лондоне, предоставил конфиденциальную полицейскую информацию Алану Кингу, отставному полицейскому, который передал ее Бойоллу, который передал ее Уиттамору, который, в свою очередь, продал ее агентам новостные СМИ.[5][17][18] Сеть собирателей информации Уиттамора дала ему доступ к конфиденциальным записям в телефонных компаниях, банках, почтовых отделениях, отелях, театрах и тюрьмах, включая BT Group, Crédit Lyonnais, Голдман Сакс, Hang Seng Bank, Тюрьма Глен Парва, и Стокенская тюрьма.[14] "

Хотя имелись свидетельства того, что многие люди занимались незаконной деятельностью, лишь относительно немногие из них были опрошены. Ведущий следователь операции Motorman заявил в ходе расследования 2006 года, что «его команде было сказано не брать интервью у журналистов. Следователь ... обвинил власти в том, что они слишком« напуганы », чтобы заниматься журналистами».[19]

Узнав, что Уиттамор получал информацию с национального компьютера полиции, Комиссар по информации связался с Столичной полицией, которую тогда возглавлял Комиссар Ян Блер с Заместитель комиссара Сэр Пол Стивенсон второй в команде. В ответ антикоррупционное подразделение Метрополитена инициировало Операция Поляна.[5]

Уиттамор вёл подробные записи своих сделок со своими клиентами, включая Новости мира. «Он определил, что 27 разных журналистов заказывали его работу - более половины авторов новостей и очерков в газете, тратящих десятки тысяч фунтов стерлингов. Новости мира Грег Мискив только было зарегистрировано 90 запросов ".[5] Счета выставлены на Новости International, который владел Новости мира, «иногда прямо упоминалось о получении данных о жертве по номеру телефона или регистрации автомобиля».[14] Сообщается, что Мискив был допрошен Метрополитеном о том, заплатил ли он наличными Бойоллу за получение информации с полицейского компьютера, но никаких обвинений предъявлено не было.[14]

В период с февраля 2004 г. по апрель 2005 г. Королевская прокурорская служба, затем во главе с DPP Кен Макдональд, обвинили десять человек, работающих в частных детективных агентствах, в преступлениях, связанных с незаконным получением конфиденциальной информации.[5][17][18][20] Журналистам не предъявлено обвинений.[20] Уиттамор, Бойол, Кинг и Маршалл признали себя виновными в апреле 2005 года. По словам главы ICO Ричард Томас, «каждый из них признал себя виновным, но, несмотря на масштабы и частоту признанных ими преступлений, каждый был условно освобожден [на два года], что поднимает важные вопросы для государственной политики».[5][13] В следующем году Джон Ганнинг был осужден за получение информации о частных абонентах из базы данных British Telecom.[5][20]

В соответствии с Ник Дэвис из Хранительнезаконное приобретение не ограничивалось богатыми и влиятельными людьми, и судебное преследование было неадекватным.[14]}}

Документы, изъятые из дома Стивена Уиттамора в 2003 году, включали «более 13 000 запросов на конфиденциальную информацию из газет и журналов».[5][21] Нет никаких указаний на то, что значительная часть этого была оценена полицией как потенциальное свидетельство против других лиц. Так продолжалось до февраля 2011 года, когда судья Джеффри Вос приказал раскрыть этот материал в ответ на заявление о взломе телефона, поданное политиком. Джордж Гэллоуэй, что произошел какой-либо значительный выпуск изъятого материала.[22]

Королевский дом / расследование Гудмана (2006)

В ноябре 2005 г., в течение нескольких месяцев после признания себя виновным Операция Поляна, Столичная полицейская служба была уведомлена о нарушениях с голосовой почтой членов королевской семьи. К январю 2006 года Скотланд-Ярд определил, что существует «однозначный след», ведущий к Клайв Гудман, то Новости мира королевскому репортеру и Гленн Малкэр, частный сыщик, который работал с газетой по контракту ». К голосовой почте одного королевского помощника обращались 433 раза.[23]

Контртеррористическая группа Метрополитена, которую тогда возглавлял помощник комиссара Энди Хейман, отвечал за безопасность королевской семьи и был обвинен в проведении расследования.[24] Высказывались опасения по поводу отвлечения ресурсов на эти усилия из-за требований других приоритетов, включая отслеживание взрывов на транспорте в Лондоне в 2005 году и операции по наблюдению за возможными заговорщиками бомб.[23]

8 августа 2006 г. сыщики Метрополитена отправились в г. Новости мира с ордером на обыск на столе Клайва Гудмана. Сообщается, что они столкнулись с сопротивлением в вестибюле газеты со стороны руководителей и юристов газеты при обыске в редакции, когда два ветерана-репортера запихнули документы в мешки для мусора и вынесли их. Так случилось, что детективы ограничились поиском стола Гудмана.[23]

В то же время полиция провела обыск в доме Гленна Малкера и изъяла «11 000 страниц рукописных заметок, в которых перечислялись почти 4 000 знаменитостей, политиков, звезд спорта, полицейских и жертв преступлений, чьи телефоны могли быть взломаны».[25][26] Имена включали восемь членов королевской семьи и их сотрудников.[26] Были «десятки ноутбуков и два компьютера с 2978 полными или частичными номерами мобильных телефонов и 91 PIN-кодом; по крайней мере, три имени других журналистов News of the World; и 30 магнитофонных записей, сделанных Mulcaire.[23] В верхнем левом углу каждой страницы документа было имя репортера или редактора, которому помогал Малкэр.[26] Также была изъята запись, на которой Мулкэр инструктирует журналиста, как взломать частную голосовую почту, что особенно легко, если не были изменены заводские настройки телефона для обеспечения конфиденциальности.[26]

Записи также включали расшифровку сообщений голосовой почты между Ассоциацией профессионального футбола. Гордон Тейлор и его юрисконсульт Джо Андерсон. Этот документ был озаглавлен «Расшифровка стенограммы Невилла» и предположительно предназначен для Невилл Терлбек, еще один репортер Новости мира. Похоже, в письме указывалось, что незаконный перехват сообщений голосовой почты использовался в Новости мира больше, чем просто Клайв Гудман. Встретившиеся детективы не стали расспрашивать Терлбека или кого-либо еще. Новости мира журналист или руководитель в рамках своего расследования.[27][28][29] Это могло быть отчасти из-за отношений Метрополитена с прессой.[23]}}

Расследование Метрополитена при Хеймане оставалось узко сфокусированным на жертвах в королевском доме и нескольких других жертвах из короткого «целевого списка», полученного во время рейда Малкера.[26] Хейман видел, но не действовал в соответствии с гораздо более длинным списком, состоящим из 8–10 страниц с одним интервалом, который «читался как справочник британского общества».[23] Пятеро других жертв, фигурирующих в обвинительном заключении Мулкера, были уведомлены о нарушении конфиденциальности. Из тысяч людей, которые также могли стать жертвами, Метрополитен решил уведомить только тех, кто был членами правительства, полиции, вооруженных сил или иным образом, о проблемах национальной безопасности. Политик Джордж Гэллоуэй 24 августа 2006 года детектив уведомил его о том, что его голосовая почта была взломана, и посоветовал изменить его PIN-код, чтобы предотвратить повторение. Галлоуэй спросил, кто получал доступ к его телефонным сообщениям, но детектив отказался сказать ему.[23]

Расследование Хеймана также оставалось узко сфокусированным на деятельности Гудмана и Малкера.[26] Нет Новости мира руководителей или репортеров, помимо Гудмана, допрашивали о взломе телефонов до тех пор, пока Операция Weeting была начата более чем через четыре года.[30]

Встреченные должностные лица проконсультировались с Королевская прокурорская служба (CPS) возглавляемый Директор прокуратуры (DPP) Кен Макдональд о лучшем общем способе продолжения расследования и уголовного преследования. В то время Метрополитен не раскрыл все имеющиеся доказательства старшим прокурорам CPS, якобы пропустив документы, свидетельствующие о том, что репортеры помимо Клайва Гудмана, по всей видимости, пользовались услугами Малкера.[23] Судя по всему, CPS представила Министерству внутренних дел некоторое обоснование для ограничения расследования, первоначально указав, что «взлом телефона является правонарушением только в том случае, если сообщения были перехвачены до того, как их прослушал предполагаемый получатель».[31] Фактически, взлом был незаконным в соответствии с Законом о неправомерном использовании компьютеров 1990 года, независимо от того, были ли сообщения уже прослушаны их предполагаемым получателем, даже если это не было незаконным в соответствии с Законом 2000 года о регулировании следственных полномочий. Точный характер указаний, данных CPS для Метрополитена, стал предметом публичных разногласий между ними в 2011 году, когда было отмечено, среди прочего, что обвинения, выдвинутые против Гудмана и Малкера, включали пункты обвинения, по которым не было представлено никаких доказательств. относительно того, были ли сообщения уже прослушаны или нет.[32]

Гудман и Малкэр были арестованы в августе 2006 года.[33][34] Во время их судебного разбирательства было упомянуто небольшое количество других жертв взлома телефона Мулкера, в том числе Скай Эндрю, Макс Клиффорд, Саймон Хьюз, Эль Макферсон, и Гордон Тейлор.[35] 29 ноября 2006 года Гудман и Малкэр признали себя виновными в сговоре с целью перехвата сообщений без законных полномочий в отношении трех королевских помощников. Работа столичной полиции привела к признанию вины в течение 12 месяцев с момента совершения преступлений против королевских помощников. Однако из судебных показаний было ясно, что Малкэр взломал по крайней мере пять других телефонов и действительно работал не только на Гудмана.[23][35]

Через несколько недель после ареста Гудмана и Малкера "старший офицер полиции", как сообщается, посоветовал Ребекка Брукс в документах, изъятых у Мулкера, были убедительные косвенные доказательства того, что Новости мира Помимо Гудмана, во взломе телефонов были замешаны журналисты. Ранней осенью 2006 г. Том Кроун, юридический менеджер по Новости International, как сообщается, связались с несколькими другими руководителями, в том числе Новости мира редактор Энди Коулсон, сообщая им о том, что Метрополитен сказал Бруксу.[34] Коулсон подал в отставку, взяв на себя ответственность за незаконную деятельность, но отрицал, что знал об этом.[5]

Документы, изъятые во время рейда в Мулкере, оставались в основном неоцененными до осени 2010 года. Новости мира За исключением Гудмана, Метрополитен допрашивал его до марта 2011 года.[30] Тем не менее, «высокопоставленные должностные лица Скотланд-Ярда заверили парламент, судей, адвокатов, потенциальных жертв хакерских атак, средства массовой информации и общественность, что нет никаких свидетельств широко распространенных хакерских атак со стороны таблоидов». В соответствии с Нью-Йорк Таймс, «Полицейское агентство и News International… настолько переплелись, что в конечном итоге объединились в целях сдерживания расследования.[30][36]

Мэри Эллен Филд была высокооплачиваемым советником Эль Макферсон.[37][38] Макферсон обвинил Филда, когда конфиденциальная информация о Макферсоне начала появляться в Новости мира и уволил ее. После Гленн Малкэр был арестован и заключен в тюрьму, признав, что взломал телефон Макферсон, Филд написал в полицию, запрашивая информацию, которая могла бы помочь ее реабилитировать. Никто не ответил.[39]

Обзор доказательств Йейтса (2009)

8 июля 2009 г. Хранитель опубликовал три статьи, написанные журналистом Ник Дэвис и Викрам Додд озаглавил:

  1. «Газеты Мердока заплатили 1 миллион фунтов стерлингов жертвам взлома телефонов»[40]
  2. «След хакерских атак и обмана под носом пиарщика консерваторов».[41]
  3. «Экс-редактор Мердока Эндрю Нил:« Новости мира »раскрывают одну из самых значительных статей СМИ нашего времени».[42]

В статьях утверждалось:

  • Руперта Мердока News Group Newspapers (NGN) договорились о крупных расчетах с жертвами взлома, в том числе Гордон Тейлор. В поселениях были предусмотрены положения о затыкании рта, чтобы не допустить обнародования доказательств, которые в то время находились в распоряжении столичной полиции о том, что журналисты СПП неоднократно использовали преступные методы для получения материалов. «После этого News Group убедила суд опечатать материалы дела Тейлора, чтобы предотвратить любой публичный доступ, даже если они содержат доказательства преступной деятельности prima facie».[40] Эти доказательства включали документы, захваченные в ходе рейдов Офис уполномоченного по информации и Мет.[41]
  • Если скрытые доказательства станут достоянием общественности, еще сотни жертв телефонных взломов СПП смогут подать в суд на газеты СПП, включая Новости мира и Солнце. Это также может спровоцировать полицейские расследования в отношении журналистов и руководителей газет.[40]
  • Когда Энди Коулсон, затем главный советник премьер-министра по прессе Дэвид Кэмерон, был редактором и заместителем редактора в Новости мира Там журналисты открыто привлекали частных детективов, которые использовали незаконные взломы телефонов, оплачивая счета за эту работу, в которой перечислялись незаконные действия.[41][42]}}
  • Нил также сказал, что все в Новости мира знал, что происходит, что не было защиты общественных интересов для взлома телефона, и что то, как велось дело, вызывает серьезные вопросы о столичной полиции, Королевской прокуратуре и суде, который "столкнулся с доказательствами заговора" и систематические незаконные действия, ... согласился опечатать доказательства ".[42]
  • Метрополитен имел доказательства того, что тысячи мобильных телефонов были взломаны агентами Новости мира, включая членов парламента от всех трех партий и в том числе министров кабинета.[40]
  • Столичная полиция решила не сообщать общественным деятелям, чьи телефоны подверглись нападениям, и Королевская прокурорская служба решили не преследовать руководителей News Group.[41]
  • Заявления руководителей привели в заблуждение парламентский комитет, Комиссию по жалобам на прессу и общественность относительно масштабов незаконного получения конфиденциальной информации их газетами.[40]

Позже в тот же день Столичная полицейская служба Комиссар Сэр Пол Стивенсон спросил помощник комиссара Джон Йейтс чтобы по-новому взглянуть на взлом телефона, чтобы увидеть, следует ли возобновить его в свете этих обвинений. По сообщениям, Йейтсу потребовалось всего восемь часов, чтобы проконсультироваться со старшими детективами и юристами Королевской прокуратуры и прийти к выводу, что не было свежих материалов, которые могли бы привести к дальнейшим обвинительным приговорам.[43] Его обзор не включал изучение возможных версий из тысяч страниц имеющихся доказательств, изъятых в ходе рейдов в период с 1999 по 2006 год.[44]

В сентябре 2009 года Йейтс сообщил о своих выводах в палату общин. Комитет по культуре, СМИ и спорту заявив, что нет достаточных доказательств для ареста или даже допроса кого-либо еще и что не было представлено никаких дополнительных доказательств.[28] Изучив первое расследование, он пришел к выводу, что потенциальных жертв было всего несколько, сотни, а не тысячи.[25][45] Хотя Йейтс знал об электронном письме «Стенограмма Невилла», когда смотрел свежим взглядом, он не верил, что интервью имеет смысл. Невилл Терлбек. Кроме того, Йейтс считал, что брать интервью у других журналистов не стоит. Новости мира который Гленн Малкэр возможно, работал или расследовал дела потерпевших, помимо восьми, которые преследовались в 2006 году.[45][46]

В конце концов, по мере того как знаменитости и политики продолжали поступать с вопросами, не были ли они жертвами взлома, Йейтс распорядился, чтобы доказательства рейда Малкера, которые хранились в мешках для мусора в течение трех лет, были внесены в компьютерную базу данных. Это задание было поручено десяти людям. Сам Йейтс не стал смотреть на улики и сказал позже: «Я не собираюсь спускаться и смотреть на мешки для мусора.Я должен быть помощником комиссара ".[44] Он не возобновил расследование.

Операция Weeting (2011): перехват голосовой почты

Некоторые из немногих людей, которые осознали, что их голосовая почта сообщения были перехвачены Гленн Малкэр за Новости мира инициировал судебный иск против Мулкера и газеты. Ход рассмотрения этих исков и доказательства, представленные Мегаполисом в суды, получили общественное внимание, поскольку Хранитель и другие газеты держали эту историю в поле зрения общественности.

В 2005 году Марк Льюис, адвокат Ассоциации профессиональных футболистов, подозревал, что Новости мира взломанные телефоны, чтобы получить информацию для предлагаемой истории, касающейся Гордон Тейлор.[47] Его убеждения были подтверждены в конце 2007 года на судебном разбирательстве по делу Малкера, на котором Малкэр признал себя виновным и извинился перед Тейлором и семью другими за доступ к их сообщениям голосовой почты. Льюис подал в суд Новости мира от имени Тейлора и подала иски в суд для получения соответствующих документов. В результате 27 июня 2008 года суд постановил передать Льюису документы, находящиеся в распоряжении столичной полиции и полученные в ходе рейдов на Малкера и Стива Уиттамора. Одним из этих документов было электронное письмо «Расшифровка стенограммы Невилла». В течение 24 часов, Новости мира начались переговоры об урегулировании.[23] Тейлор получил 700 000 фунтов стерлингов, а Льюис стал первым адвокатом, получившим компенсацию от газеты за взлом телефона.[47]

Поселение оставалось секретным, пока об этом не сообщил Хранитель 8 июля 2009 г. в одной из трех статей о взломе телефонов, опубликованных в тот день.[40] Днями позже, Макс Клиффорд, еще один из восьми жертв, названных в обвинительном заключении 2006 года против Mulcaire, объявил о своем намерении подать в суд. В марте 2010 г. Новости International согласился уладить иск за 1 000 000 фунтов стерлингов.[48] Эти награды побудили других возможных жертв и их адвокатов изучить возможности, что привело к все большему количеству запросов в столичную полицию о том, были ли их имена в списках Мулкера. Ответы из Метрополитена получить было трудно. Адвокат Шарлотта Харрис, которая представляла Клиффорда, писала в столичную полицию о других клиентах: Лесли Эш и ее муж Ли Чепмен, «спрашивая, не были ли они взломаны. На ответ полиции потребовалось три месяца».[49]

3 июля 2009 г., незадолго до Хранитель статьи были опубликованы, Стюарт Каттнер ушел из Новости мира. Он был главным редактором.[50]

Общество Комитет по культуре, СМИ и спорту начал проводить слушания по поводу взлома телефонов, начиная с марта 2007 года, вскоре после того, как Гудмана и Малкера отправили в тюрьму. Эти слушания были возобновлены в июле 2009 г., вскоре после Хранитель были опубликованы три статьи. После получения показаний в полиции и нескольких Новости International представителей, Комитет опубликовал свои выводы в феврале 2010 года. Комитет критиковал полицию за то, что она не собирала «доказательства, заслуживающие более широкого расследования», и критиковал Новости International руководителей для своих «коллективная амнезия.”[23] Слушания не привели к возобновлению полицейского расследования, поскольку в Скотланд-Ярде не было энтузиазма, чтобы выйти за рамки Малкера и Гудмана.[23]}}

1 сентября 2010 г. Нью-Йорк Таймс опубликовал длинную статью Дон Ван Натта младший, Джо Беккер, и Грэм Боули, разделяя озабоченность Комитета и прямо опровергая показания бывшего Новости мира редактор Энди Коулсон в котором он утверждал, что не знал о взломе телефона. Среди прочего, в статье утверждалось:

  • Метрополитен не смог выполнить указания, которые указывали на Новости мира регулярно использовал взлом телефонов, чтобы получить потенциальных клиентов для рассказов.
  • Несколько следователей из Метрополитена заявили, что Метрополитен «неохотно проводил более широкое расследование, отчасти из-за его тесных отношений с News of the World».
  • Бывший редактор Энди Коулсон, который тогда был директором по коммуникациям премьер-министр Дэвид Кэмерон, был полностью осведомлен о том, что журналисты его газеты использовали взлом телефона, и даже поощрял его.[23]}}

15 декабря 2010 г. Хранитель опубликовал статью за авторством Ник Дэвис сообщив, что документы, изъятые из дома частного детектива Гленн Малкэр к Столичная полицейская служба в 2006 году и только недавно стали доступны общественности в судебном порядке, подразумевает, что Новости мира редактор Ян Эдмондсон специально проинструктировал Малкера перехватывать голосовые сообщения Сиенна Миллер, Джуд Лоу, и несколько других. Документы также подразумевали, что Мулкэр был нанят другим в Новости мира, в том числе главный корреспондент Невилл Терлбек и помощник редактора Грег Мискив, который тогда работал непосредственно на редактора Энди Коулсон. Это противоречило показаниям Комитет по культуре, СМИ и спорту от руководителей газет и высокопоставленных должностных лиц Метрополитена, что Малкэр действовал самостоятельно и что не было никаких доказательств взлома, совершенного кем-то другим, кроме него и одного-единственного "мошенника-репортера", а именно Клайв Гудман. В течение пяти недель после появления этой статьи Ян Эдмундсон был отстранен от Новости мира,[51] Энди Коулсон ушел с поста главного пресс-секретаря Дэвида Кэмерона,[52][53] в Королевская прокурорская служба начал обзор имеющихся доказательств,[54] и Метрополитен возобновил расследование взлома телефонов, чего он отказывался делать с 2007 года.[55]

Обновленное расследование Met было озаглавлено Операция Weeting и началось 26 января 2011 года. Ее возглавила Сью Акерс, заместитель помощника комиссара столичной полиции, и она была сосредоточена на незаконном перехвате голосовой почты. От 45 до 60 полицейских начали просматривать 11000 страниц улик, изъятых у Мулкера еще в августе 2006 года.[56][57] К середине апреля Терлбек, Эдмондсон и Джеймс Уэзерип, старший Новости мира журналист был арестован.

В мае 2011 г. News International's юридическая фирма, Hickman & Rose, наняла бывшего Директор прокуратуры Кен Макдональд чтобы просмотреть электронные письма, которые руководители газет использовали в качестве основания для утверждения, что никто Новости мира но Клайв Гудман был замешан во взломе телефонов. Макдональд сразу же пришел к выводу, что имеются доказательства преступной деятельности, включая выплаты действующим полицейским, что побудило Метрополитен начать расследование, посвященное взяточничеству и коррупции в своих рядах. (См. Обсуждение Операция Эльведен, ниже.)

4 июля 2011 г. Хранитель опубликовал статью за авторством Ник Дэвис и Амелия Хилл, озаглавленная «Голосовая почта пропавшей Милли Доулер была взломана News of the World».[58] В этой статье говорится, что сообщения голосовой почты от Милли Доулер телефон был взломан еще в 2002 году агентом Новости мира ищу рассказ.[59] Это разоблачение воспламенило общественное мнение и привело к потере рекламы Новости мира и последующее закрытие этой газеты, которой уже 168 лет. В течение двух недель старший News Corporation руководители ушли в отставку, в том числе Les Hinton, исполнительный директор Доу Джонс и компания,[60] Ребекка Брукс, исполнительный директор Новости International,[61] Том Кроун, юридический менеджер Новости International,[62] и Лоуренс Джейкобс,[63] генеральный советник News Corporation. Также в течение двух недель два высших должностных лица Столичная полицейская служба в отставку, а именно комиссар Пол Стивенсон[64] и помощник комиссара Джон Йейтс.[65][66]

Новый Уполномоченный по метеорологии, Бернард Хоган-Хау, предпринял необычный шаг, попросив команду из сторонней полиции, Полицейские силы Дарема во главе с Джоном Стоддартом для обзора работы операции Weeting.[67]

В период с 4 июля по начало сентября 2011 года около десяти человек, в основном редакторы и журналисты, когда-то работали на Новости мира, были задержаны в связи с незаконным получением конфиденциальной информации. К ним относятся Ребекка Брукс,[68] Энди Коулсон,[69] Нил Уоллис,[70] Стюарт Каттнер,[71] Грег Мискив,[5][72] Джеймс Десборо,[73] Дэн Эванс,[74] Росс Холл,[75][76] и Времена заместитель редактора Рауль Симонс.[77][78]

22 сентября 2011 г. Независимый опубликовала статью Джеймса Кьюсика и Кахала Милмо, в которой сообщалось, что в течение нескольких недель после ареста Клайв Гудман и Гленн Малкэр в августе 2006 г. "старший офицер полиции" посоветовал Ребекка Брукс в документах, изъятых у Мулкэра, были существенные "косвенные доказательства" того, что Новости мира Помимо Гудмана, во взломе телефонов были замешаны журналисты. Также сообщается, что в начале осени 2006 г. Том Кроун, юридический менеджер по Новости International, связался с несколькими другими руководителями, в том числе тогда Новости мира редактор Энди Коулсон, сообщая им о том, что Метрополитен сказал Бруксу. Руководители News International, включая Кроуна, утверждали, что не знали о таких доказательствах, пока почти два года спустя, в мае 2008 года, они не получили копию «Стенограммы для Невилла» в связи с иском Гордона Тейлора.[34]

15 мая 2012 года Королевская прокуратура (CPS) предъявил обвинение шести лицам с заговором с целью помешать отправлению правосудия.[79] Обвинения в изъятии документов и компьютеров для сокрытия их от следователей были предъявлены бывшему генеральному директору News International. Ребекка Брукс, ее муж, ее личный помощник, ее телохранитель, ее шофер и начальник службы безопасности News International. Эти обвинения были предъявлены 1 год после того, как столичная полицейская служба возобновила бездействующее расследование взлома телефонов,[80] о 3 года после того, как тогдашний помощник комиссара столичной полиции сообщил палате общин Комитет по культуре, СМИ и спорту что «никаких дополнительных доказательств не обнаружено»,[28] 5 лет после Новости International руководители начали утверждать, что взлом телефонов - дело рук одного-единственного "мошенника-репортера",[81] 10 лет после Хранитель начал сообщать, что у Метрополитена есть доказательства широко распространенного незаконного получения конфиденциальной информации,[82] и 13 лет после того, как Метрополитен начал накапливать "коробки" с этими доказательствами, но не исследовал их в мешках для мусора в Скотланд-Ярде.[9]

24 июля 2012 г. обвинения были предъявлены восьми бывшим сотрудникам или агентам из Новости мира включая главных редакторов Ребекка Брукс и Энди Коулсон. Всем восьми были предъявлены обвинения в незаконном перехвате сообщений, касающихся конкретных лиц.[83][84]

Операция Тулета (2011): взлом компьютеров

После Джонатан Рис был освобожден из тюрьмы в 2005 году, возобновил частное расследование Новости мира, затем под руководством Энди Коулсон.[5] Документы, изъятые в рамках продолжающегося расследования Риза убийства Дэниела Моргана, включали факс от 5 июля 2006 г., содержащий выдержки из Яна Херста электронные письма, отправленные Рисом в Новости мира Дублинский офис, который включил информацию о "Stakeknife". Херст не контактировал с Stakeknife. Г-н Марунчак был тогда редактором ирландского издания газеты.[85]

В это время, Мартин Ингрэм, он же Ян Херст, был сержантом разведки британской армии в Северной Ирландии, ложно взявшим на себя ответственность за контакт с агентом "Stakeknife", по сообщениям, двойным агентом, встроенным во временную ИРА и потенциально подвергающимся высокому риску убийства. Мало кто знал о местонахождении агента, которое держалось в секрете для его защиты. Персональный компьютер Херста якобы был взломан Марунчаком с помощью троянской программы, которая копировала электронные письма и передавала их хакеру, который, в свою очередь, передавал их сотрудникам газеты, подвергая агента риску.[8][85][86][87][88][89]

Метрополитен не предпринял никаких очевидных следственных действий с момента получения документальных доказательств взлома компьютера до 10 июня 2011 года, когда Операция Тулета был запущен. Нравиться Операция Weeting, Тулета возглавляла Метрополитен Сью Эйкерс. Херст заявил, что Метрополитен уведомил его о взломе в 2006 году в июле 2011 года.[90]

Операция Эльведен (2011): взяточничество, коррупция

С 2003 по 2008 гг. Кен Макдональд был Директор государственной прокуратуры (DPP) на Королевская прокурорская служба (CPS). В течение этого периода, Энди Хейман из Столичная полицейская служба ограничил расследование предполагаемого взлома телефона Клайв Гудман и Гленн Малкэр. Джон Йейтс позже утверждал, что расследование было ограничено в результате сотрудничества с CPS, поскольку CPS указала, что ни один закон не был нарушен, если только голосовые сообщения не были прослушаны телефонными хакерами до того, как им был указан предполагаемый получатель. Макдональд отказался от этих сессий стратегии из-за его знакомства с тогдашним редактором журнала Новости мира, Энди Коулсон.

29 ноября 2006 года Клайв Гудман признал себя виновным в незаконном получении конфиденциальной информации о королевском доме для написания рассказов для Новости мира. Несколько месяцев спустя Гудмана приговорили к тюремному заключению и уволили из Новости мира. Он подал иск о незаконном увольнении, частично утверждая, что другие были хорошо осведомлены о его деятельности. Этот иск был урегулирован в марте 2007 года. Новости International, владелец Новости мира, отобрал около 300 писем между Гудманом и другими Новости мира репортеров и редакторов и обратились в юридическую фирму Харботтл и Льюис (H&L) рассмотреть их и сообщить, есть ли доказательства того, что другие, включая Энди Коулсона, знали о взломе Гудмана или сами занимались взломом. В то время H&L также был советником королевской семьи. 29 мая 2007 года Лоуренс Абрамсон из H&L отправил News International окончательный вариант письма, текст которого был согласован между юридической фирмой и ее клиентом, заявив, что проверка электронных писем не обнаружила таких доказательств. В своих показаниях Палате общин Комитет по культуре, СМИ и спорту 19 июля 2011 г., News International's Джеймс Мердок утверждал, что опирался на это письмо, содержащее «внешнюю юридическую консультацию старшего юрисконсульта», чтобы публично утверждать, что взлом телефона был делом рук одного «мошенника-репортера», а именно Гудмана.[91] Эти 300 электронных писем в то время не были переданы в полицию.[92]

Новости International столкнулся с растущим скептицизмом и критикой со стороны газет, парламента и полиции по поводу единой позиции «репортера-изгоя». Были также вопросы о противоправных действиях самой полиции. Как результат, News International's материнская компания, News Corporation организовал еще один просмотр писем. В мае 2011 года их юридическая фирма Hickman & Rose наняла Кена Макдональда, все еще знакомого бывшего Новости мира редактору Энди Коулсону, чтобы просмотреть электронные письма, которые H&L хранила с 2007 года.[91] Когда Макдональд просмотрел электронные письма, ему потребовалось менее пяти минут, чтобы прийти к выводу, что «совершенно очевидно», что они представляют собой доказательства преступных деяний. Он посоветовал правлению News Corporation передать электронные письма полиции, "что положило начало текущему расследованию платежей, произведенных полиции журналистами The News of the World. Затем компания проанализировала другие документы, в том числе свои денежные средства. разрешительных документов и обнаружил выплаты на сумму 130 000 фунтов стерлингов группе офицеров за несколько лет, по словам должностных лиц, знакомых с расследованием. В эти записи была включена документация о снятии наличных на тысячу фунтов в день электронного письма г-на Гудмана. - письмо по поводу покупки Зеленой книги у полицейского ".[92]

20 июня Макдональд передал проверенные им документы, касающиеся обвинений в незаконных платежах полиции.[93] 4 июля Хранитель сломал историю Милли Даулер. 6 июля 2011 г. было объявлено, что Операция Эльведен было возбуждено расследование предполагаемого взяточничества и коррупции в столичной полиции.

Расследования столичной полиции

Когда Метрополитен инициировал новые расследования, он стал объектом расследований других.

Журналистские расследования в газетах

Еще в 2002 году, когда Столичная полиция антикоррупционное подразделение участвовало в операции «Нигерия», Хранитель поднял вопрос о том, собираются ли все доказательства, касающиеся коррупции в полиции.[82]

В период с февраля 2004 г. по апрель 2005 г. в результате Операция Поляна, десять человек, работающих в частных детективных агентствах, были обвинены в преступлениях, связанных с незаконным получением конфиденциальной информации.[5][18][20] Как сообщается, часть полученной информации поступила от действующих сотрудников полиции. В конечном итоге только четверо обвиняемых были признаны виновными в совершении преступлений, но не отбыли тюремного заключения. Хранитель сообщил, что расследование и судебное преследование закончились фиаско, поскольку Уиттамор и еще трое были условно освобождены. Суд над другими участниками рухнул еще до того, как начался ".[14] В Хранитель также заметил, что огромное количество информации, изъятой в ходе рейдов, не было оценено.[5][21]

После заключения в 2006 г. Клайв Гудман и Гленн Малкэр, и с заверениями от Новости International исполнительный и старший Столичная полиция По мнению официальных лиц, в результате тщательного расследования доказательств только эти двое были причастны к взлому телефона, по мнению общественности, дело было закрыто. Ник Дэвис и другие журналисты из Хранитель продолжал критически изучать доказательства, полученные из судебных дел, и сообщал информацию, противоречащую официальной позиции.[66]

Другие газеты, в том числе Нью-Йорк Таймс, Дейли Телеграф и Независимый, также опубликовал ключевые статьи критически относятся к работе Метрополитена. Эти новостные организации СМИ упорно получения и оценки информации из протоколов судебных заседаний, Свобода информации Запросы,[94] и контакты на местах, включая, как сообщается, сотрудников полиции. Как и в случае с Уотергейтский скандал В 1972 году настойчивые репортажи о расследованиях привели к публичным расследованиям со стороны национальных надзорных органов, усилению полицейских расследований и отставкам высокопоставленных сотрудников правоохранительных органов.

Расследование национальными надзорными органами

Комитет общин по культуре, СМИ и спорту

Палата общин Комитет по культуре, СМИ и спорту провели слушания по поводу взлома телефонов новостными компаниями в марте 2007 г., июле 2009 г. и снова в июле 2011 г. Представители Столичная полицейская служба несколько раз давал показания комитету, включая следующие устные показания:

2 сентября 2009 г. Джон Йейтс, Помощник комиссара
2 сентября 2009 г. Филип Уильямс, старший суперинтендант
24 марта 2011 г. Джон Йейтс, И.о. заместителя комиссара
Март 2007 г.

Расследование 2007 года относительно "неприкосновенности частной жизни и вторжения в СМИ" началось вскоре после вынесения приговора Гудману и Малкеру. Он был ориентирован на деятельность на Новости мира. Тогдашний исполнительный председатель Новости International, Les Hinton, заверил Комитет, что было проведено «полное и тщательное внутреннее расследование», и, насколько ему известно, Гудман был единственным человеком в Новости мира который знал о взломе. Хинтон сказал: «Я абсолютно уверен, что Энди Коулсон не знал, что происходит ».[23][95]

Июль 2009 г.

На основании обвинений в трех статьях, опубликованных Хранитель Примерно 8 июля 2009 г. Комитет созвал новые слушания. Председатель Джон Уиттингдейл поставил под сомнение, введен ли Комитет в заблуждение Новости International руководители, давшие показания за два года до этого, Гудман и Малкэр действовали в одиночку. Комитет снова заслушал показания Les Hinton, затем главный исполнительный директор Доу Джонс и компания, и Энди Коулсон, затем директор по коммуникациям Консервативной партии. Они также получили известие от помощника комиссара Метрополитена Джон Йейтс и старший суперинтендант детектив Филип Уильямс. В своих выводах, опубликованных в феврале 2010 года, руководители News International подвергли критике их «коллективную амнезию» и критиковали полицию за отказ от сбора «доказательств, заслуживающих более широкого расследования».[23][95]

Июль 2011 г.

После Хранитель опубликовал информацию о взломе телефона Милли Доулер в 2002 году, Комитет возобновил слушания в связи с расследованием 2009 года стандартов прессы, конфиденциальности и клеветы. Снова свидетельство было дано Джон Йейтс и Новости International руководителей, на этот раз в том числе Ребекка Брукс, Джеймс Мердок, и Руперт Мердок. К этому времени из различных источников поступили убедительные доказательства того, что взлом телефонов получил широкое распространение, что руководители газет узнали об этом раньше, чем предполагалось, и что парламент был введен в заблуждение.[96]

Комитет по внутренним делам

В Специальный комитет по внутренним делам проводил слушания по поводу взлома телефонов новостными компаниями, начиная с июля 2009 года по сентябрь 2010 года.

Июль 2009 г.

Словно Комитет общин по культуре, СМИ и спорту Специальный комитет по внутренним делам поставил под сомнение решение Метрополитена не возобновлять расследование после утверждений, что 27 других Новости International Репортеры могли незаконно нанять частных детективов для выполнения заданий. Помощник комиссара Метрополитена Джон Йейтс ответил, что он изучил только первоначальный запрос Гудмана.[97]

Сентябрь 2010 г.

Поскольку информация продолжала поступать из судебных дел и материалов расследований, 1 сентября 2010 года Комитет внутренних дел инициировал еще одно расследование. Комитет снова получил свидетельства от Метрополитена, журналистов газет и руководителей,

Вскоре после того, как в 2011 году стало известно о взломе телефона Милли Доулер, председатель комитета Кейт Ваз написал премьер-министру Дэвид Кэмерон прося его рассмотреть вопросы, поднятые в ходе расследования комитета, в том числе:

  • "Почему столичная полиция так сильно не смогла должным образом расследовать утверждения о взломе телефонов и другой незаконной деятельности, когда эти утверждения были впервые сделаны;
  • "Был ли совет по толкованию раздела 1 RIPA, данный CPS, ненадлежащим образом ограничил объем расследования столичной полиции в 2006 году
  • "Реакция полиции на такие преступления, особенно обращение с теми, чьи сообщения были перехвачены;
  • "Правовая ситуация, связанная с оплатой сотрудников полиции;
  • "Были ли нарушены отношения сотрудников полиции с журналистами во время расследования 2006 года;
  • «Подвергались ли полицейские шантажу со стороны тех, кого они расследовали»;
  • "Была ли критика в адрес Столичной полицейской службы подавлена ​​использованием государственных денег для угрозы судебного преследования;
  • «Должны ли быть рекомендации / ограничения для высокопоставленных государственных должностных лиц, таких как Директор государственной прокуратуры, относительно приема на работу с теми, в отношении которых ранее проводились расследования, в которых эти должностные лица принимали участие».

Комитет опубликовал свой отчет, в котором было установлено, что трудностей, оправдывающих непроведение дальнейшего расследования, недостаточно и что, по-видимому, просто не существует реальных преодоленных препятствий.

Leveson Запрос

Через два дня после Хранитель опубликована статья о Милли Доулер, премьер-министр Дэвид Кэмерон объявил, что будет инициировано государственное расследование. Кэмерон по имени Лорд-судья Левесон возглавить расследование взлома телефона в Новости мира и других газет, тщательность первоначального полицейского расследования, предполагаемые незаконные выплаты полиции со стороны прессы, а также общая культура и этика средств массовой информации, в том числе вещателей и социальные медиа.[98][99][100]

Расследование Левесона будет проводиться в двух частях.[101] Часть 1 расследования будет посвящена этический вопросы, особенно «культура, практика и этика прессы, включая контакты между прессой и политиками, прессой и полицией». Часть 2 будет сосредоточена на законный вопросы, в частности, «степень незаконного или ненадлежащего поведения в News International, других медиа-организациях или других организациях. Он также будет учитывать степень, в которой соответствующие полицейские силы расследовали утверждения, касающиеся News International, и получали ли полиция коррупционные платежи или иным образом соучастником неправомерного поведения ". Часть 2 не начнется сразу из-за продолжающихся расследований правоохранительными организациями. В пресс-релизе The Leveson Inquiry от сентября 2011 года Метрополитен назван вместе с 46 знаменитостями, политиками, спортсменами, другими общественными деятелями и представителями общественности, которые могли стать жертвами вторжения средств массовой информации, и всем им был присвоен статус «основных участников» в начальном модуле. запроса.[102] Основные участники могли через своих законных представителей задавать вопросы свидетелям, дающим устные показания.[103]

Внутренние метеорологические расследования

К началу июля 2011 г. Столичная полицейская служба комиссар Сэр Пол Стивенсон сталкивался с вопросами и обвинениями с разных сторон по поводу потенциальных конфликтов интересов, связанных с его социальными отношениями с Новости International руководители.[104][105]

14 июля 2011 г. Нил Уоллис был арестован. Уоллис раньше был исполнительным редактором в Новости мира и был арестован по подозрению в сговоре с целью перехвата сообщений[106] В 2009 и 2010 годах, в то время как фирма Уоллиса по связям с общественностью Chamy Media получала от Метрополитена 24000 фунтов стерлингов за то, что он два дня в месяц работал с общественностью,[107] Уоллис также получил более 25000 фунтов стерлингов от Новости International для предоставления «криминальных исключений» с использованием деталей расследований метрополитена. За один рассказ ему заплатили 10 000 фунтов стерлингов. Его контракт с Метрополитеном, как сообщается, содержал пункт о конфиденциальности, Закон о защите данных положение и положение о конфликте интересов.[108] В январе 2011 года Стивенсон согласился на пятинедельное пребывание на сумму около 19 000 долларов.[109] из Чампни, оздоровительной фермы, в то время, когда связями с общественностью курорта занималась фирма Уоллиса.[105][107]

Через три дня, 17 июля, Стивенсон подал в отставку. Он утверждал, что его отношения с Уоллис были знакомыми и поддерживались только в профессиональных целях. Он отрицал, что подозревал Уоллис в причастности к взлому телефона, полагаясь на высокопоставленных лиц из Новости International заявить о недостойном поведении были лишь несколько мошенников. Наконец, он утверждал, что ему не было известно о каких-либо других документах, которые впоследствии были обнаружены в Метрополитене ".[104]

На следующий день, 18 июля, инициатива была объявлена Домашний секретарь Тереза ​​Мэй изучить этические соображения в отношении ответов между столичной полицией и СМИ. Его должен был возглавить Елизавета Филькин, бывший Парламентский комиссар по стандартам, и призван создать основу для взаимодействия офицеров с журналистами. Мэй также отметила, что она спросила Независимая комиссия по рассмотрению жалоб на полицию чтобы определить, нужны ли ему полномочия для допроса гражданских свидетелей в ходе их расследований и должны ли они иметь возможность расследовать «институциональные недостатки» целых сил в дополнение к обвинениям против отдельных офицеров.[2][110]

1 сентября 2011 г. Инспекция Ее Величества полиции начали расследование в отношении предполагаемой коррупции и злоупотребления властью во взаимоотношениях полиции со СМИ ". Это тоже было заказано Домашний секретарь Тереза ​​Мэй и во главе с бывшим главный констебль Эссекса, Роджер Бейкер. Его область расследования заключалась в том, чтобы включать выплаты сержантам по месту содержания под стражей за информацию об арестах, а также покупку напитков и щедрое гостеприимство.[110]

Позже в сентябре, в ходе расследования, которое также можно считать внутренним, новый комиссар Метеорологической службы Бернард Хоган-Хау, предпринял необычный шаг и попросил полицию Дарема пересмотреть работу Операция Weeting.[67]

Критика и отзывы

Расследование Метрополитена вызвало критику роли Метрополитена в скандале со взломом телефонов. Комментаторы отметили, что личные отношения между людьми в правоохранительных органах, средствах массовой информации и политических учреждениях могли скомпрометировать принципы и суждения, что иногда приводило к неуместным услугам и даже незаконным выплатам. Это переплетение личных и коммерческих интересов заставило некоторых комментаторов поверить в то, что для сотрудников полиции было создано препятствие для тщательного расследования заявлений о правонарушениях. Это могло привести к несвоевременному уведомлению жертв, к вводящим в заблуждение заявлениям общественности и правительственным надзорным органам с целью сокрытия правонарушений и / или к попыткам заглушить голоса информаторов.

Столичная полиция Официальные представители утверждали, что расследования проводились надлежащим образом в свете имеющейся у них информации и рекомендаций, а также в свете конкурирующих приоритетов в отношении их ресурсов.

Личные отношения и потенциальные конфликты интересов

Пока Комиссар из Столичная полиция с 1993 по 2000 год, Пол Кондон создал антикоррупционное подразделение Метрополитена, признав, что коррупция в полиции не является случайной угрозой, а является постоянной и постоянной.[111] Инициативы Кондона практически закрыли связь между полицией Метрополитена и средствами массовой информации.[110]

Преемник Кондона, Джон Стивенс был комиссаром Метрополитена с 2000 по 2005 год. Ему приписывают возобновление связи между Метрополитеном и средствами массовой информации,[110] сознательно развивая отношения с ними. В этом ему помогал руководитель отдела по связям с общественностью Дик Федорчио. Один высокопоставленный офицер, как сообщается, сказал, что Стивенс был мастером СМИ, который не понимал сложностей, которые могут возникнуть из-за тесных отношений со СМИ.[112] После выхода на пенсию Стивенс вел колонку для Новости мира. В своей автобиографии он утверждал, что он упорно трудился, чтобы поддерживать хорошие отношения с прессой и, поступая так, он сделал сам «доступен» для редакторов, таких как Ребекка Брукс (затем Уэйд) в Солнце и Энди Коулсон на Новости мира.[113]

Ян Блер был комиссаром с февраля 2005 года по декабрь 2008 года. По-видимому, менее опытный, чем Стивенс в работе со СМИ, Блэр делал громкие оплошности в СМИ, которые способствовали потере его поддержки и в конечном итоге привели к его отставке.[114] Позже Блэр написал статью для Новый государственный деятель в которой он согласился с Кондоном, что в Метрополитене всегда будет небольшое количество коррумпированных сотрудников. Затем, в роли журналиста, бывший комиссар придерживался мнения, что только небольшая часть полицейских оказалась скомпрометированной и что основная проблема проистекает из их отношений с политиками, а не с журналистами.[111]}}

Тем временем Пол Стивенсон стал комиссаром Метрополитена в январе 2009 г., News Corporation руководители имели хорошо налаженные взаимозависимые отношения как с политиками, так и с полицией.[26]

В течение 15 месяцев после того, как он стал премьер-министром, Дэвид Кэмерон встретиться с Новости International руководителей 26 раз. Джеймс Мердок, Ребекка Брукс, и Энди Коулсон все были его гостями в официальная загородная резиденция премьер-министра. В соответствии с Независимый Г-н Кэмерон провел как минимум в два раза больше встреч с руководителями Мердока, чем с любой другой медиа-организацией.[115] Лидеры обеих основных партий поддерживали отношения с Мердоками.[116]

С 2006 года уполномоченный по метрополитену Пол Стивенсон обедал с руководителями и другими людьми в News Corporation 18 раз, в том числе 8 раз с Нил Уоллис, одно из которых произошло в сентябре 2006 года во время расследования Royal Household / Goodman, когда Уоллис был заместителем редактора Новости мира.[26][117] Энди Хейман кто вел это расследование, посетил несколько ужинов, обедов и приемов с Новости мира редакторы. Один из таких ужинов был 25 апреля 2006 года, когда его сотрудники собирали доказательства по делам. Вскоре после того, как г-н Хейман покинул столичную полицию в декабре 2007 года, его наняли вести колонку для Лондонская Таймс, очередная публикация Новости International.[26]

Домашний секретарь Тереза ​​Мэй, выразил озабоченность по поводу близости отношений между Новости International и полиция.[112] Заместитель премьер-министра Ник Клегг выразил обеспокоенность растущим общественным мнением о коррупции в полиции.[104] Лейбористский депутат Пол Фаррелли сказал, что встречи продемонстрировали ненадлежащие связи с организацией Мердока.[115] Отчет Специальный комитет по внутренним делам отметил «уровень социального взаимодействия, которое имело место между старшими офицерами столичной полиции и руководителями в Новости International в то время как расследования были или должны были проводиться по обвинениям во взломе телефонов, совершенном от имени Новости мира."[118]

Пол Стивенсон ушел в отставку 17 июля 2011 года. Это было результатом слухов о связях Метрополитена со старшими людьми в Новости International включая Нил Уоллис который был арестован в связи с операцией Weeting ".[104]

В этих различных отношениях был потенциал для взаимной выгоды, некоторые из которых можно было бы рационализировать, чтобы они отвечали общественным интересам. Личные связи могут помочь журналистам получить информацию, на которой будут основываться новости, о которых общественность должна знать. Полиция могла получать от журналистов информацию, которая способствовала раскрытию преступлений. В защиту журналистского расследования Новости мира, Нью-Йорк Таймс отметили, что даже без учета сексуальных скандалов сообщалось о правонарушениях, повлекших за собой десятки уголовных приговоров.[23]

Однако некоторая взаимная выгода от этих личных связей была меньше ориентирована на общественное благо. Еще в 1997 г. это было принято для газет, в том числе Новости мира, собираясь опубликовать статью о предполагаемой преступной деятельности, чтобы заранее предупредить полицию, чтобы полиция могла произвести аресты и получить благоприятную огласку в газете.[6] Сотрудники полиции могут получать услуги или даже плату за информацию. Сомнительные аспекты их частной жизни также могут получить меньше внимания со стороны прессы.[119] Политики могут получить влиятельную поддержку со стороны газет. Каждый премьер-министр, начиная с Маргарет Тэтчер по сообщениям извлекли выгоду из News Corporation поддержка.[23][120][121] В свою очередь руководители газет могут получить привилегированный доступ к политикам, которые могут помочь их компаниям. Например, News Corporation Председатель в Европе, Джеймс Мердок обедал в официальной загородной резиденции премьер-министра в тот период, когда он продвигал заявку компании на приобретение British Sky Broadcasting Group (BSkyB).[115]

В худшем случае такие личные отношения могут создать конфликт интересов, из-за которого старшие должностные лица Метрополитена будут менее склонны действовать в общественных интересах. В Ежедневный зверь заключил текущую ситуацию между Met и Новости International было слишком уютно.[116]}}

Ограниченные, неполные расследования

Критики Мет Расследование взлома телефонов показало, что большое количество доступных им доказательств по необъяснимым причинам осталось неоцененным и неиспользованным. Во время парламентских дебатов в сентябре 2010 г. было высказано предположение, что если Энди Хейман, офицер Метрополитена, возглавлявший расследование взлома телефонов в 2006 году, был назначен ответственным за расследование по Уотергейту, «президент Никсон благополучно отбыл бы полный срок».[122] Критики также отметили, что юридические критерии, использованные Метрополитеном для проведения своих расследований, были неправильными, и что конфликт интересов мог способствовать ограничению расследований.

Метрополитен ответил, что были более приоритетные расследования, конкурирующие за ограниченные доступные ресурсы, и что они провели соответствующие расследования, основываясь на своих знаниях и рекомендациях в то время. Реагируя на критический Нью-Йорк Таймс статья, Столичная полицейская служба выпустил заявление в защиту своих действий.[123]}}

В конце концов, с ростом огласки скандала со взломом телефонов, в общей сложности 185 человек были привлечены к расследованиям, связанным с незаконным получением конфиденциальной информации. В частности, к середине июля 2012 года 96 офицеров и гражданских лиц работали над операцией Weeting (взлом телефонов), 19 офицеров работали над операцией Tuleta (взлом компьютеров) и 70 работали над операцией Elveden (взяточничество, коррупция).[124]

Неоцененные доказательства

Метрополитен начал собирать доказательства против Джонатан Рис начиная с 1987 года в связи с убийством Дэниел Морган и другие преступления. Ник Дэвис, репортер Хранитель, считает, что эти "коробки" с документами "могут включать новые взрывоопасные доказательства незаконного сбора новостей Новости мира и другие документы ".[9][10] Нет никаких указаний на то, что эти доказательства были тщательно проверены на предмет незаконного получения конфиденциальной информации.

Документы 1990-х годов, изъятые в 2003 году Комиссаром по информации из дома частного сыщика Стивена Уиттамора в рамках Операция Motorman не могли быть тщательно изучены Метрополитеном на предмет обнаружения незаконного получения конфиденциальной информации. Изъятые документы включают 13 343 запроса конфиденциальной информации от 305 журналистов.[5][21][41] В 2007 году комиссар по информации "ругал полицию и PCC за их слабое судебное преследование и осуждение, соответственно, ряда правонарушений, от получения бывших справочных номеров до взлома национального компьютера полиции ".[125]

Персонал в Новости мира как сообщается, в 2002 году сообщил в полицию, что газета имела доступ только к голосовой почте Милли и что в то время никто не был обвинен во взломе телефона ».[126]

Документы, изъятые столичной полицией в августе 2006 г. из дома частного детектива. Гленн Малкэр составили 11000 страниц доказательств,[77] включая список адресатов голосовой почты, содержащий более 4000 имен.[26][127] В соответствии с Нью-Йорк Таймс, никто в Метрополитене не каталогизировал эти доказательства до конца 2010 года, хотя высокопоставленные должностные лица Скотланд-Ярда заявили парламенту, судьям, адвокатам, потенциальным жертвам хакерских атак, средствам массовой информации и общественности, что не было никаких свидетельств широко распространенных хакерских атак со стороны таблоидов.[26] В соответствии с Дейли Телеграф, доказательства хранились в мешках для мусора в течение трех лет, прежде чем заместитель комиссара Джон Йейтс ] внесла имена в компьютерную базу данных, чтобы можно было провести тщательное исследование на предмет наличия зацепок.[44] Только восемь из 4000 потенциальных жертв стали предметом обвинений против Мулкера в 2006 году.

Ключевым документом, изъятым из помещения Мулкера в августе 2006 года, была электронная почта «Расшифровка стенограммы для Невила». Имена в этом документе указывают на то, что Новости мира журналисты в дополнение к Клайв Гудман были замешаны во взломе телефонов. Метрополитен подтвердил существование этого документа 1 ноября 2007 г. в ответ на запросы, связанные с гражданским иском, поданным против Новости мира к Гордон Тейлор. Суд обязал Метрополитен передать документ Тейлору 7 декабря 2007 г. и Фаррер и Ко, которые затем представляли Газеты News Group, копия получена до 2 апреля 2008 г.[128][129]

Председатель Комитет по культуре, СМИ и спорту спросил Йетс, почему этот документ не спровоцировал кого-то взять интервью у Невилла.[46]}} Комитет раскритиковал это решение 2006 года не проводить дальнейшее расследование, заключив, что были доказательства дополнительных нарушений закона другими и что требовалось более тщательное полицейское расследование. Комитет раскритиковал решение Йейтса.[130] В следующем году Специальный комитет по внутренним делам провела расследование и высказала аналогичную критику в адрес Метрополитена «за неспособность провести расследования».[131]

Приоритеты

Столкнувшись с критикой за недостаточно тщательное изучение имеющихся доказательств в 2006 году, Метрополитен заявил, что расследование Royal Household / Goodman было ограниченным, «потому что контртеррористическое подразделение, которое вело это дело, было озабочено более насущными требованиями».[26] В соответствии с заместитель помощника комиссара Питер Кларк На тот момент подразделение провело более 70 боевых операций, связанных с террористическими заговорами, и что не все из них расследуются из-за нехватки офицеров для этого.[132] Помощник комиссара Джон Йейтс указал на тот факт, что через два дня после ареста Мукера подразделение по борьбе с терроризмом сорвало Аль-Каида планируют взорвать трансатлантические авиалайнеры.[44]

В Специальный комитет по внутренним делам признал, что у антитеррористического подразделения были противоречивые приоритеты, и что Кларк уделял больше внимания защите жизни, находящейся под угрозой со стороны террористов, чем преступной деятельности, приводящей только к нарушению конфиденциальности. Тем не менее, он критически относился к тому, чтобы не исследовать доказательства, которые у него были.[132]}}

Неправильные юридические критерии

В рамках определения своих приоритетов в расследованиях в 2006 г. МЕТ проконсультировалось с Королевская прокурорская служба (CPS) согласовать стратегию проведения расследования Royal Household / Goodman. Помощник комиссара Джон Йейтс утверждал, что Метрополитен руководствовался рекомендациями КПС, которую тогда возглавлял Директор государственной прокуратуры (DPP) Кен Макдональд, что «взлом телефона был правонарушением только в том случае, если сообщения были перехвачены до того, как их прослушал предполагаемый получатель».[31] Йетс говорил парламенту четыре раза, что именно на основе этой правовой теории Йейтс неоднократно заявлял, что были идентифицированы только от 10 до 12 жертв взлома телефонов. Йейтс сохранил свою позицию до Комитет по культуре, СМИ и спорту в 2011 г. руководство, полученное Метрополитеном, было «недвусмысленным».[32]

Этот аккаунт был оспорен Кейр Стармер, который сменил Макдональда на посту DPP. Стармер рассказал Специальный комитет по внутренним делам что Метрополитен не получил совета, который ограничил их расследование. В частности, он утверждал:[32]

  • Метрополитену сообщили, что взлом телефона является преступлением в соответствии с Законом о неправомерном использовании компьютеров 1990 года, независимо от того, были ли сообщения прослушаны предполагаемым получателем.
  • Хотя юрист CPS высказал предположение о возможности того, что в соответствии с Законом о регулировании следственных полномочий 2000 года (RIPA) может потребоваться доказать, что сообщения голосовой почты были перехвачены до того, как их прослушал предполагаемый получатель, электронное письмо отправлено на адрес Встреча в апреле 2006 г. предупредила, что это непроверенная точка зрения, требующая дальнейшего рассмотрения. Кроме того, после Дэвид Перри Став прокурором в июле 2006 г., он сообщил МЭБ, что это узкое толкование.
  • Когда было предъявлено обвинение Клайв Гудман и Гленн Малкэр, не упоминалось, были ли сообщения уже прослушаны предполагаемым получателем.

Конфликт интересов

Некоторые наблюдатели выразили мнение, что решение ограничить расследование отчасти было вызвано конфликтом интересов со стороны должностных лиц Министерства обороны. В соответствии с Нью-Йорк Таймс, некоторые следователи признали, что Скотланд-Ярд не хотел проводить более полное расследование, отчасти из-за его тесных отношений с Новости мира."[23] Нью-Йорк Таймс далее заметил, что такие допросы в сочетании со свидетельскими показаниями перед Комитет по культуре, СМИ и спорту, указали, что «полицейское управление и Новости International … Стали настолько переплетены, что в итоге они разделяли цель сдерживания расследования.[133]

В ответ представители полиции настаивали на том, что они следовали линиям расследования, которые, по их мнению, могли предоставить лучшие доказательства, и что выдвинутые обвинения соответствовали раскрытому преступлению.[23] Бывший высокопоставленный чиновник Метрополитена отрицал влияние на департамент какого-либо союза с Новости мира.[23]

Встретил помощника комиссара Джон Йейтс выразил свое мнение Дейли Телеграф в одном из интервью говорилось, что ошибки были допущены, но они отражали «взбеси, а не заговор». Метрополитен просто ограничил представление о том, что представляет собой «жертва», заставив их публично сообщить, что было небольшое количество, «горстка», возможно, сотни жертв, но не тысячи.[44]

Незаконные выплаты офицерам

Утверждения о незаконных выплатах сотрудникам полиции относятся к самому раннему периоду скандала со взломом телефонов. В 90-е годы Джонатан Рис как сообщается, имел сеть источников в Столичная полицейская служба, включая действующих офицеров, предоставляя ему конфиденциальную информацию, которую он с прибылью продавал организациям средств массовой информации.[82]

В марте 2003 г. Ребекка Брукс, редактор Солнце, и Энди Коулсон, редактор Новости мира вместе свидетельствовали перед комитетом по отбору СМИ Commons. Брукс ответил на вопрос о выплатах полиции, сказав, что в прошлом организация платила полиции за информацию. На вопрос, будет ли она делать это снова в будущем, ее ответ был предвосхищен Коулсоном, который заявил, что при наличии явного общественного интереса они продолжат эту практику. Коулсону было указано, что всегда было незаконно платить сотрудникам полиции, независимо от общественных интересов. Коулсон предположил, что он говорил об использовании уловок ".[5]

В соответствии с Хранитель, Метрополитен получил документы в июне 2011 г. Новости International указывая, что Новости мира заплатил в общей сложности 100 000 фунтов стерлингов от 3 до 5 еще неустановленных офицеров метрополитена в 2003 году, когда Коулсон был редактором.[25] Бывший комиссар Метрополитена Ян Блер отметил, что это всего лишь «пять младших полицейских из 52 000 сотрудников Метрополитена».[111] Хранитель считает, что доказательства, находящиеся в руках Метрополитена, указывают на то, что больше действующих офицеров получают тысячи фунтов в коричневых конвертах от криминальных репортеров газет, и что, когда были предприняты попытки остановить коррупцию, служащие предупредили их, чтобы они могли избежать обнаружения.[3] Нью-Йорк Таймс сообщают, что в лучшем случае полиция была ленивой, некомпетентной и слишком дружелюбной с людьми, которых они должны были считать подозреваемыми. В худшем случае некоторые офицеры могут сами совершать преступления ».[26]

Помимо денежных выплат, есть опасения, что на сотрудников метрополитена могут повлиять обещания или услуги по трудоустройству, поскольку старшие офицеры Метрополитена иногда получают работу с газетами. Отчет Специальный комитет по внутренним делам пришли к выводу, что они серьезно обеспокоены распределением выплат действующим полицейским.[118]}}

Жертвы не уведомлены или информация им не предоставлена

По состоянию на июнь 2011 г. Хранитель В Скотланд-Ярде до сих пор хранятся сотни тысяч документов, полученных в ходе расследования деятельности частного детектива. Джонатан Рис. Рик Дэвис, репортер Хранитель, считает, что просмотр этих "коробок" с документами может выявить новые взрывоопасные доказательства незаконного сбора новостей Новости мира и другие новостные организации. Согласно его источникам, конфиденциальная информация, проданная газетам, могла быть получена через бахвальство, кражи со взломом, взяточничество и шантаж, иногда с участием коррумпированных таможенников, инспекторов НДС, банковских служащих и полицейских.[9] В 2003 году рейд Офис уполномоченного по информации (ICO) было проведено в рамках Операция Motorman в доме частного детектива Стива Уиттамора. Это привело к изъятию документов, в том числе более 13 000 запросов конфиденциальной информации из газет и журналов.[134]

В 2006 году комиссар по информации Ричард Томас заявил, что сотни журналистов могли незаконно купить личную информацию.[135][136] В 2006 г. Столичная полицейская служба (Скотланд-Ярд) изъял записи у другого частного детектива, Гленн Малкэр, и нашел целевой список, в котором содержится более 4000 имен.[127][137] Обнародование «всей информации Mulcaire» еще не достигнуто, но было запрошено через суд.[138][139] В соответствии с Хранитель, этот изъятый ​​материал включал 4332 имени или частичное имя, 2 987 номеров мобильных телефонов. 30 аудиокассет и 91 пин-код для доступа к голосовой почте.[140]

Нет никаких указаний на систематические усилия Метрополитена по выявлению или уведомлению тысяч потенциальных жертв, имена которых были получены во время записи телефона Риса в 1999 году или рейда на территорию Уиттамора в 2003 году. После рейда на территорию Гленна Малкера в 2006 году , как сообщается, Метрополитен предупредил королевскую семью и пять других жертв, которые будут включены в официальное обвинение Мулкера. Метрополитен также заявил, что уведомил «избранных лиц, озабоченных вопросами национальной безопасности: членов правительства, полиции и вооруженных сил».[23]

Точное количество жертв взлома телефонов неизвестно, но Commons Специальный комитет по внутренним делам В отчете, опубликованном в июле 2011 года, отмечалось, что «до 12 800 человек могли стать жертвами или пострадать от взлома телефонов».[135][141] По оценкам в июле 2011 г., только 170 из этих жертв был проинформирован.[52][135] В октябре 2011 года было подсчитано, что только 5%, или около 200, людей, конфиденциальная информация которых была получена Mulcaire, были уведомлены.[142][143]

В отличие, Джон Йейтс сказал Палате общин Комитет по культуре, СМИ и спорту в сентябре 2009 г. полиция нашла только доказательства, указывающие на то, что «очень мало, это горстка» лиц, которые были объектом перехвата сообщений.[21][45] Далее г-н Йейтс заверил общественность, что все пострадавшие были уведомлены.[26] За это Йейтса раскритиковали Джон Уиттингдейл, председатель палаты общин Комитет по культуре, СМИ и спорту. Еще в феврале 2010 года Метрополитен продолжал отказываться сообщать, сколько жертв было предупреждено о том, что их голосовая почта могла быть взломана.

В первые солиситоры, выигравшие финансовые выплаты для своих клиентов за взлом телефонов пришлось иметь дело с Метрополитеном как с препятствием, а не с ресурсом. В некоторых случаях неспособность Метрополитена своевременно уведомить потенциальных жертв приводила к тому, что им приходилось платить своим адвокатам, чтобы просто выяснить, не были ли они жертвами преступлений, связанных со взломом телефонов.[144] Джордж Гэллоуэй Член парламента был предупрежден детективом о том, что его сообщения были взломаны в августе 2006 года. Гэллоуэй сказал, что детектив призвал его изменить свой PIN-код. Но когда Галлоуэй спросил, кто имел доступ к его телефону, человек из Скотланд-Ярда «отказался мне что-либо рассказывать».[23] В большинстве случаев непредставление уведомления откладывает или даже исключает возможность судебного разбирательства со стороны потерпевших против преступников. Некоторые возможные жертвы взлома заявили, что, так долго сидя на уликах, полиция сделала невозможным получение информации от телефонных компаний.[23] Потенциальным жертвам не только было отказано в возможности проверить данные о звонках, которые телефонные компании хранят только в течение 12 месяцев, но и не стало известно о желательности изменения своих кодов доступа или о том, какой ущерб мог быть им причинен. в результате перехвата.[145]

Только после Хранитель статья от июля 2009 г., раскрывающая подробности урегулирования Новости мира сделано с Макс Клиффорд была ли широкая инициатива со стороны адвокатов и барристеров по принудительному раскрытию доказательств взлома телефонов, хранящихся в Метрополитене по крайней мере с августа 2006 г. "[23] Две дюжины человек подали гражданские иски против News International, что вынудило Метрополитен опубликовать информацию, касающуюся г-на Малкера.[26] Даже тогда жертвам было нелегко получить полезную информацию из Метрополитена. Женщина, которая считала, что ее телефон был взломан, потому что подробности о ее жизни появились в Новости мира написал в полицию для информации. Два месяца спустя она получила ответ, подтверждающий, что ее номер был найден среди документов, изъятых у Мулкера, и предложила обратиться к своему оператору телефонной связи.[23]

Таким образом, согласно Нью-Йорк Таймс Скотланд-Ярд решил уведомить лишь небольшую часть жертв взлома телефонов. Это эффективно защитило News of the World от многих гражданских исков.[23]}}

В случае с четырьмя людьми, включая бывшего вице-премьера Джон Прескотт и бывший высокопоставленный полицейский Брайан Пэддик, адвокаты Метрополитена заявили, что телефоны этих четверых не были взломаны. Оказалось, что да, и их адвокат обвинил Метрополитен в введении суда в заблуждение.[26] Возмущенный, Прескотт подал иск против Метрополитена, потому что полиция сначала отказалась передать сведения о нем, взятые из офиса Гленна Малкера.[146][147]

Введенные в заблуждение прокуроры, суды, парламент и общественность

Старшие должностные лица полиции, как в Встретились, Город, и другие территориальные силы были обвинены в введении в заблуждение жертв, общественности, парламента, прокуратуры и судов.

Общественность в целом не знала об узком толковании, используемом Метрополитеном в отношении незаконного взлома телефона, то есть считалось незаконным только в том случае, если хакер услышал сообщение перед предполагаемой жертвой. Следовательно, указание Метрополитена на наличие лишь «горстки» жертв ввело в заблуждение жертв, общественность и парламент относительно того, насколько широко распространена практика перехвата конфиденциальных сообщений, независимо от того, когда предполагаемый получатель их слышал. Скотланд-Ярд первоначально утверждал, что погибло всего восемь человек.[144] Еще в середине 2009 г. Джон Йейтс утверждали, что были «сотни, а не тысячи» потенциальных жертв.[25]

Это же узкое толкование использовалось Метрополитеном, когда он заверил всех, что все пострадавшие были уведомлены, утверждая, что полиция приняла все необходимые меры для обеспечения того, чтобы люди были проинформированы, где бы когда-либо были доказательства того, что они стали жертвами любой формы прослушивания телефонных разговоров. .[26] В сентябре 2010 года Йейтс сообщил Специальный комитет по внутренним делам что с основными поставщиками телефонных услуг были предприняты все разумные меры для обеспечения уведомления жертв, «если у нас была хотя бы малейшая вероятность того, что они могли стать объектом попытки взлома или взлома». По словам Йейтса, это включало в себя разговор напрямую с потенциальными жертвами или обеспечение того, чтобы телефонная компания сделала это. Четыре ведущие компании мобильной связи отрицали, что полиция просила их предупредить жертв.[145]

Встреченные официальные лица могли сделать вводящие в заблуждение заявления, когда они заверили, что не было обнаружено никаких доказательств широко распространенного взлома, даже если они не исследовали его тщательно.[26]}}

В Королевская прокурорская служба (CPP) утверждал, что Метрополитен ввел его в заблуждение во время консультаций о том, насколько широко проводить расследование в ходе расследования Королевского двора / Гудмана. Сообщается, что встреченные должностные лица не обсуждали некоторые доказательства со старшими прокурорами, которые позже были ошеломлены, обнаружив, что доказательства не были переданы. Представитель Met ответил, что CPP имеет доступ ко всем уликам.[23]

В своем отчете Специальный комитет по внутренним делам прямо не обвинял Г-н Хейман лгал им, но сказал, что было трудно избежать подозрений в том, что он умышленно ввел их в заблуждение.[118] Член парламента Крис Брайант непосредственно обвинил помощника комиссара Йетса в том, что он ввел в заблуждение два парламентских комитета и не смог исправить себя перед парламентом после того, как ему стали очевидны ошибки в показаниях.[5] Йейтс ответил на обвинения Хранитель наняв известную фирму, занимающуюся клеветой, чтобы угрожать судебным преследованием различных СМИ за то, что он ввел в заблуждение парламент. "[5] Гонорары адвокатов Йейтса, как сообщается, были оплачены Met.[148]

Обескураживание информаторов

Во время парламентских дебатов в июле 2011 г. Баронесса Берридж заметил, что разоблачителей необходимо больше, а не меньше, поскольку информаторы выступают в общественных интересах. Это не то же самое, что утечка информации.[149]

В сентябре 2011 года, когда Метрополитен провёл три недавно инициированных расследования незаконного получения конфиденциальной информации, он продолжил расследование текущих утечек из Метрополитена в отношении имеющихся у него доказательств, а также более ранних утечек, которые послужили поводом для различных расследований. В явной попытке предотвратить утечки в будущем, Метрополитен предпринял необычное действие, вызвав Закон о государственной тайне, который предусматривает серьезные штрафы. В частности, Метрополитен использовал закон, чтобы вызвать журналистов в Хранитель раскрыть свои источники информации, на которой были основаны откровения Милли Доулер.[150] Эта акция была немедленно и широко осуждена как попытка удержать разоблачителей и запугать СМИ.[151] Хранитель сообщил, что получил документы, требующие от репортеров передать все, что могло привести полицию к разоблачению истории Даулера.[150][152]}}

Действия Метрополитена подверглись критике со стороны председателя Кейт Ваз из Специальный комитет по внутренним делам[131] и председатель Джон Уиттингдейл из Комитет по культуре, СМИ и спорту.[153] Представитель по свободе СМИ от Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе, Бюро по демократическим институтам и правам человека, в письме к министру иностранных дел, Уильям Хейг выражая озабоченность по поводу потенциально негативного воздействия на журналистские расследования и свободу прессы ".[154]

Метрополитен сначала пытался разъяснить использование Закона о государственной тайне, но вскоре отказался от этой инициативы и отозвал свое требование.[155]}}

График

  • 1987 – Дэниел Морган убит.[7]
  • С апреля по сентябрь 1999 г. - MPS собирает доказательства с прослушивания телефона Джонатан Рис в рамках операции «Нигерия».[5]
  • Сентябрь 1999 - MPS рейды Джонатан Рис помещения, изъяв большой тайник с документами.[5]
  • Осень 2001 г. – Гленн Малкэр получает контракт на полный рабочий день на работу для Новости мира.[5]
  • Март 2002 г.- Милли Доулер телефон взломан агентами Новости мира
  • Ноябрь 2002- Офис Комиссара по информации (ICO) совершает набег на помещение Джона Боялла с изъятием многих документов.[13]
  • Март 2003 г.- ICO совершает набег на помещения Стива Уиттамора в рамках Операция Motorman, захватив большой кеш документов.[13]
  • Февраль 2004 г.- Уиттамор, Бойол, Кинг и Маршалл арестованы и обвинены в совершении преступлений в результате Столичная полицейская служба расследования в рамках Операция Поляна.
  • Апрель 2005 г.- Уиттамор, Бойол, Кинг и Маршалл признают себя виновными по обвинению в незаконном получении конфиденциальной информации.[17]
  • 29 июня 2005 г.- Росс Холл (он же Росс Хиндли), журналист Новости мира, отправляет электронное письмо на адрес Гленн Малкэр под названием «Стенограмма Невилла».[27][28][29]
  • Ноябрь 2005 г.- Старшие помощники британской королевской семьи замечают нарушения в сообщениях голосовой почты по телефону. В Столичная полицейская служба уведомлен.
  • 2006?- Джон Ганнинг признан виновным в получении информации о частных подписчиках из базы данных British Telecom.[5]
  • Август 2006 г.- The Столичная полицейская служба набеги Гленна Малкера в помещении изъят большой тайник с документами, в том числе «Расшифровка стенограммы Невилла».
  • Август 2006 г. - Гудман и Малкэр арестованы.[34]
  • Ранняя осень 2006 г. – Ребекка Брукс "старший офицер полиции" сообщил, что существенные "косвенные доказательства" существуют в документах, изъятых из дома Гленн Малкэр который Новости мира журналисты в дополнение к Клайв Гудман были замешаны во взломе телефонов. Эта информация, как сообщается, достигла нескольких других руководителей, в том числе Новости International юридический менеджер Том Кроун и Новости мира редактор Энди Коулсон.[34]
  • 29 ноября 2006 г. - Гудман и Малкэр признают себя виновными в сговоре с целью перехвата сообщений без законных полномочий.[35]
  • Январь 2007 г.- Гудман и Малкэр приговорены.
  • 27 июня 2008 г.- Суд распорядился передать документы Метрополитена, полученные во время рейдов на Мульсиаре и Стива Уиттамора, Марку Льюису, адвокату Гордена Тейлора. Эти документы включают «Стенограмму Невилла».[23]
  • 2008- Новости International руководители продолжают утверждать в парламенте, что у них «до 2008 года не было серьезных доказательств того, что в незаконном перехвате голосовой почты участвовало больше журналистов, чем Новости мира с Клайв Гудман.[34]
  • 8 июля 2009 г. – Хранитель публикует статьи о Новости мира крупный поселок с Гордон Тейлор и утверждая, что это было сделано для того, чтобы сохранить в секрете искажения, сделанные руководителями газет относительно причастности более чем одного журналиста.
  • 9 июля 2009 г.- После беглого однодневного обзора помощник комиссара полиции Джон Йейтс решает не возобновлять расследование 2006 года по факту взлома телефона.
  • Июль 2009 г.- Общество Комитет по культуре, СМИ и спорту проводит дополнительные слушания.
  • 1 сентября 2010 г.-, статья опубликована Нью-Йорк Таймс утверждает, что Метрополитен "не смог найти зацепки", которые указывали на Новости мира регулярно использовала взлом телефонов для поиска потенциальных клиентов, и что Met «неохотно проводила более широкое расследование, отчасти из-за своих тесных отношений с News of the World».[23]
  • 2 сентября 2009 г.- Столичная полицейская служба и.о. заместителя комиссара Джон Йейтс свидетельствует перед Палатой общин Комитет по культуре, СМИ и спорту что нет «достаточных оснований или доказательств для ареста или допроса кого-либо еще и ... никаких дополнительных доказательств не обнаружено».[28]
  • Февраль 2010 г.- Общество Комитет по культуре, СМИ и спорту публикует результаты последних слушаний, критикующие столичную полицию и Новости International руководители.[23]
  • Февраль 2010 г.- Судья Джеффри Вос приказывает Мулкеру назвать журналистов, на которых он работал при перехвате. Макс Клиффорд голосовая почта, включая тех, чьи имена были отредактированы из документов Mulcaire Столичная полицейская служба.[23]
  • 15 декабря 2010 г.- Статья опубликована Хранитель утверждает документы, изъятые из Гленн Малкэр к Столичная полицейская служба в 2006 г. подразумевает, что Новости мира редактор Ян Эдмондсон специально проинструктировал Малкера перехватывать голосовые сообщения Сиенна Миллер, Джуд Лоу, и несколько других.[55] Документы также подразумевали, что Мулкэр был нанят другим в Новости мира, в том числе главный корреспондент Невилл Терлбек и помощник редактора Грег Мискив, который тогда работал непосредственно на редактора Энди Коулсон. Это противоречило показаниям Комитет по культуре, СМИ и спорту от руководителей газет и высокопоставленных должностных лиц Метрополитена, что Малкэр действовал самостоятельно и что не было никаких доказательств взлома, совершенного кем-то другим, кроме него и одного-единственного "мошенника-репортера", а именно Клайв Гудман.[51]
  • 26 января 2011 г.- Операция Weeting во главе с заместителем помощника комиссара Сью Акерс запускается для расследования взлома телефонов.
  • Начало 2011 г.- Новости International руководители продолжают настаивать на том, что взлом телефонов «ограничился одним« мошенником-репортером », Клайв Гудман, который был заключен в тюрьму по обвинению в взломе в 2007 году ".[156]
  • 5 апреля 2011 г.- Первые аресты производятся с 2006 года в связи с незаконным получением конфиденциальной информации. Арестованы были Невилл Терлбек, Ян Эдмондсон, и Джеймс Уэзерип, все редакторы или журналисты для Новости мира.[157][158][159]
  • 10 июня 2011 г.- Операция Тулета, также возглавляемая Сью Акерс, запускается для расследования взлома компьютеров.
  • 20 июня 2011 г.- Кен Макдональд передал в столичную полицию документы, касающиеся заявлений о незаконных платежах.[93]
  • 6 июля 2011 г. – Операция Эльведен, также возглавляемая Сью Акерс, создана для расследования случаев взяточничества и коррупции полиции.
  • 17 июля 2011 г. – Столичная полицейская служба комиссар Пол Стивенсон уходит в отставку.
  • 18 июля 2011 г. - Помощник комиссара Джон Йейтс уходит в отставку.
  • 19 июля 2011 г. - Общество Комитет по культуре, СМИ и спорту начинает работу по итогам расследования 2009 года, касающегося стандартов печати, конфиденциальности и клеветы, включая взлом телефонов.[96]
  • 15 сентября 2011 г.- Новый Уполномоченный по метеорологии, Бернард Хоган-Хау, привлекает группу из внешних полицейских сил, полиции Дарема во главе с Джоном Стоддартом, для проверки работы операции Weeting.[67]
  • 22 сентября 2011 г.- Статья опубликована Независимый утверждает, что в течение нескольких недель после ареста Клайв Гудман и Гленн Малкэр в августе 2006 г. "старший офицер полиции" посоветовал Ребекка Брукс в документах, изъятых у Мулкэра, были существенные "косвенные доказательства" того, что Новости мира Помимо Гудмана, во взломе телефонов были замешаны журналисты. Также сообщается, что в начале осени 2006 г. Том Кроун, юридический менеджер по Новости International, связался с несколькими другими руководителями, в том числе тогда Новости мира редактор Энди Коулсон, сообщая им о том, что Метрополитен сказал Бруксу.[34]
  • 15 мая 2012 года- Королевская прокурорская служба (CPS) обвиняет шесть человек, в том числе бывший генеральный директор News International Ребекка Брукс, ее муж, ее личный помощник, ее телохранитель, ее шофер и начальник службы безопасности News International, сговорившись воспрепятствовать отправлению правосудия путем изъятия документов и компьютеров, чтобы они не попали в руки Метрополитена.[79]
  • 24 июля 2012 г.- Обвинения предъявлены восьми бывшим сотрудникам или агентам. из Новости мира включая главных редакторов Ребекка Брукс и Энди Коулсон. Всем восьми были предъявлены обвинения в незаконном перехвате сообщений, касающихся конкретных лиц.[83][84]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Лавиль, Сандра (15 сентября 2011 г.). «Взлом телефона: вызвала полицию Дарема для проверки улик». Хранитель. Получено 15 сентября 2011.
  2. ^ а б Винтур, Патрик (18 июля 2011 г.). "Взлом телефона: Тереза ​​Мэй объявляет о новых запросах". Хранитель. Получено 17 октября 2011.
  3. ^ а б Дэвис, Ник (9 июня 2011 г.). "Торговец секретами Нового мира". Хранитель. Архивировано из оригинал 27 марта 2012 г.. Получено 18 сентября 2011.
  4. ^ Джонс, Сэм (12 июля 2011 г.). "Ослепление - темное искусство людей, которых Гордон Браун называет известными преступниками.'". Хранитель. Получено 18 сентября 2011.
  5. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс Дэвис, Ник (11 марта 2011 г.). «Джонатан Рис: частный сыщик, управлявший империей коррупции в бульварных газетах». Хранитель. Получено 18 сентября 2011.
  6. ^ а б Маклаган, Грэм (21 сентября 2011 г.). «Журналисты попали на пленку во время прослушивания полиции». Гуарадианский. Получено 29 августа 2011.
  7. ^ а б Лавиль, Сандра (11 марта 2011 г.). «Убийство Дэниела Моргана: 24 года, пять полицейских расследований, но без правосудия». Хранитель. Получено 18 сентября 2011.
  8. ^ а б c d Дэвис, Ник (6 июля 2011 г.). «Новости всемирного наблюдения за детективом: что знала Ребекка Брукс». Хранитель. Получено 18 сентября 2011.
  9. ^ а б c d Дэвис, Ник (8 июня 2011 г.). «Скандал со взломом телефонов распространяется и включает Кейт Миддлтон и Тони Блэра». Хранитель. Получено 20 августа 2011.
  10. ^ а б Додд, Викрам и Сандра Лавиль (11 марта 2011 г.). "Скотланд-Ярд в центре внимания, когда рассыпается дело об убийстве топором". Хранитель. Получено 26 августа 2011.
  11. ^ "Какая цена конфиденциальности?". Офис уполномоченного по информации. 10 мая 2006 г. Архивировано с оригинал 29 августа 2011 г.. Получено 2011-08-20.
  12. ^ «Офис Уполномоченного по информации». Веб-сайт Офиса Уполномоченного по информации. Офис уполномоченного по информации. Архивировано из оригинал 20 сентября 2012 г.. Получено 23 сентября 2011.
  13. ^ а б c d е ж грамм "Какая цена конфиденциальности сейчас?". Офис уполномоченного по информации. Декабрь 2006 г. Архивировано с оригинал 17 августа 2011 г.. Получено 20 августа 2011.
  14. ^ а б c d е ж Дэвис, Ник (30 августа 2009 г.). «Операция Motorman: раскрыта вся история». Хранитель. Получено 21 сентября 2011.
  15. ^ "Какая цена конфиденциальности сейчас?". Офис уполномоченных по информации. 15 декабря 2006 г. Архивировано с оригинал 17 августа 2011 г.. Получено 18 июля 2011.
  16. ^ «Справочная информация из отчета« Какая цена конфиденциальности? »». What Do They Know.com - составлять и изучать запросы о свободе информации. What Do They Know.com. Получено 10 октября 2011.
  17. ^ а б c Козенс, Клэр и Крис Трихорн (16 апреля 2005 г.). «Данные полиции проданы газетам». Хранитель. Получено 19 августа 2011.
  18. ^ а б c Козенс, Клэр и Крис Трихорн (16 апреля 2005 г.). «Данные полиции проданы газетам». Хранитель. Получено 13 августа 2011.
  19. ^ Робинсон, Джеймс и Эд Пилкингтон (14 сентября 2011 г.). «Взлом телефона: мать жертвы 7/7 подала в суд на издателя NoW». Хранитель. Получено 15 сентября 2011.
  20. ^ а б c d Уоттс, Марк (22 апреля 2005 г.). «Частные глаза обвиняются в нарушении закона о данных в поисках сенсационных новостей». PressGazette. Архивировано из оригинал 14 января 2013 г.. Получено 23 сентября 2011.
  21. ^ а б c d Дэвис, Ник (6 июля 2011 г.). «Новости всемирного наблюдения за детективом: что знала Ребекка Брукс». Хранитель. Получено 27 августа 2011.
  22. ^ Милмо, Кахал (2 февраля 2011 г.). «Галлоуэй увидит досье о« дымящемся пистолете »». Независимый. Получено 12 сентября 2011.
  23. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс у z аа ab ac объявление ае Ван Натта; Дон-младший; Джо Беккер и Грэм Боули (1 сентября 2010 г.). "Таблоидная хакерская атака на членов королевской семьи и не только". Нью-Йорк Таймс. Получено 17 сентября 2011.
  24. ^ "Кто есть кто в скандале со взломом телефона Мердока". CBS News- WorldWatch. 19 июля 2011. Архивировано с оригинал 18 сентября 2011 г.. Получено 10 октября 2011.
  25. ^ а б c d Лавиль, Сандра и Викрам Додд (7 июля 2011 г.). «Взлом телефонов: охота на коррумпированных офицеров и 4000 возможных жертв». Хранитель. Получено 17 июля 2011.
  26. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р Ван Натта, Дон-младший (16 июля 2011 г.). "Пятно от таблоидов стирается на уютном Скотланд-Ярде". Нью-Йорк Таймс. Получено 17 сентября 2011.
  27. ^ а б Ли, Дэвид и Ник Дэвис (22 июля 2011 г.). «Электронное письмо для Невилла: два слова, которые могут разрушить империю». Хранитель. Получено 19 августа 2011.
  28. ^ а б c d е «Допрос свидетелей (номера вопросов 1889-1899) - помощник комиссара Джон Йейтс и старший суперинтендант Филип Уильямс». Парламент Великобритании. 2 сентября 2009 г.. Получено 27 августа 2011.
  29. ^ а б Ли, Дэвид и Викрам Додд (7 сентября 2010 г.). «Ключевой свидетель даст показания о взломе телефонов News of the World». Хранитель. Получено 6 сентября 2011.
  30. ^ а б c Хилл, Амелия и Дэн Саббаг (15 апреля 2011 г.). «Неожиданный арест по делу о взломе телефона ошеломил News of the World». Хранитель. Получено 12 августа 2011.
  31. ^ а б Боукотт, Оуэн (19 июля 2011 г.). «Правление News Corp шокировано доказательствами выплат полиции, - говорит бывший ГП». Хранитель. Получено 23 августа 2011.
  32. ^ а б c Дэвис, Ник (5 апреля 2011 г.). «Полицейский Джон Йейтс по делу о взломе телефона вынужден уйти в отставку». Хранитель. Получено 10 октября 2011.
  33. ^ Джонс, Сэм (9 августа 2011 г.). "Королевский редактор News of the World арестован из-за прослушивания телефонных разговоров". Хранитель. Получено 12 августа 2011.
  34. ^ а б c d е ж грамм Кьюсик, Джеймс и Кахал Милмо (22 сентября 2011 г.). «Эксклюзив: руководители Мердока рассказали о доказательствах взлома в 2006 году». Независимый. Получено 10 октября 2011.
  35. ^ а б c Поцелуй, Джемайма (29 ноября 2006 г.). "Гудман признает себя виновным". Хранитель. Получено 19 августа 2011.
  36. ^ Натта, Дон Ван младший (16 июля 2011 г.). "Пятно от таблоидов стирается на уютном Скотланд-Ярде". Нью-Йорк Таймс. Получено 7 августа 2011.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  37. ^ Хэннинг, Джеймс (22 мая 2011 г.). "'«Меня уничтожили хакеры Мердока, - говорит Свенгали».. Независимый. Получено 12 сентября 2011.
  38. ^ Альберичи, Эмма (18 июля 2011 г.). "Австралийская ссылка на скандал со взломом телефонов". Австралийская радиовещательная корпорация. Получено 7 сентября 2011.
  39. ^ О'Кэрролл, Лиза (12 октября 2011 г.). "Информационный семинар Левесона по взлому телефонов и стандартам СМИ - в прямом эфире". Хранитель. Получено 12 октября 2011.
  40. ^ а б c d е ж Дэвис, Ник (8 июля 2009 г.). «Газеты Мердока заплатили 1 миллион фунтов стерлингов жертвам взлома телефонов». Хранитель. Получено 23 сентября 2011.
  41. ^ а б c d е Дэвис, Ник (8 июля 2009 г.). «След взлома и обмана под носом пиарщика консерваторов». Хранитель. Получено 23 сентября 2011.
  42. ^ а б c Додд, Викрам (8 июля 2009 г.). «Экс-редактор Мердока Эндрю Нил: News of the World раскрывает одну из самых значительных статей СМИ нашего времени». Хранитель. Получено 24 сентября 2011.
  43. ^ Уилсон, Черри (9 июля 2011 г.). «Джон Йейтс выражает« огромное сожаление »по поводу расследования взлома телефона». Хранитель. Получено 23 сентября 2011.
  44. ^ а б c d е Палмер, Аласдер и Роберт Мендик (9 июля 2011 г.). "Джон Йейтс: Расследование взлома телефона было провалом'". Телеграф. Получено 23 сентября 2011.
  45. ^ а б c «Допрос свидетелей (номера вопросов 1900-1919) - помощник комиссара Джон Йейтс и старший суперинтендант Филип Уильямс». Парламент Великобритании. 2 сентября 2009 г.. Получено 27 августа 2011.
  46. ^ а б «Взлом телефона: стенограмма допроса депутатов полиции в 2009 году». Хранитель. 27 января 2011 г.. Получено 23 сентября 2011.
  47. ^ а б Боукотт, Оуэн (19 июля 2011 г.). "'"Новости мира" обрушились "беспроигрышно и без комиссии", - говорит адвокат жертв взлома ". Хранитель. Получено 25 сентября 2011.
  48. ^ Дэвис, Ник и Роб Эванс (9 марта 2010 г.). «Макс Клиффорд снимает акции News of the World со взломом телефонов за 1 миллион фунтов стерлингов». Хранитель. Получено 20 августа 2011.
  49. ^ «Шарлотта Харрис: негде спрятаться, - говорит адвокат по делу Мердока». Независимый. 18 апреля 2010 г.. Получено 26 сентября 2011.
  50. ^ Робинсон, Джеймс (8 июля 2009 г.). «Стюарт Каттнер: главный редактор, который был публичным лицом News of the World». Хранитель. Получено 15 августа 2011.
  51. ^ а б Робинсон, Джеймс и Викрам Додд (21 января 2011 г.). «Отставка Энди Коулсона: судебные иски частного сыщика решили судьбу». Хранитель. Получено 21 августа 2011.
  52. ^ а б Робинсон, Джеймс (24 февраля 2010 г.). "News of the World: скандал со взломом телефонов: приговоры". Хранитель. Получено 20 августа 2011.
  53. ^ "Энди Колсон уходит из числа 10". Телеграф. 21 января 2011 г.. Получено 20 августа 2011.
  54. ^ Уошбрук., Кирилл (15 января 2011 г.). "Великобритания: Прокурор распорядился о пересмотре доказательств взлома телефонов". Медиа-шпион - отчет о шпионаже. Получено 12 октября 2011.
  55. ^ а б Дэвис, Ник (15 декабря 2010 г.). "Взлом телефона одобрен руководителем Top News of the World - новые файлы". Хранитель. Получено 11 октября 2011.
  56. ^ Милмо, Кахал и Мартин Хикман (24 июня 2011 г.). "Репортер-фрилансер ведет расследование по делу о взломе телефона". Независимый. Получено 12 октября 2011.
  57. ^ Лавиль, Сандра (7 сентября 2011 г.). «Взлом телефона: полиция снова арестовывает». Хранитель. Получено 17 сентября 2011.
  58. ^ Дэвис, Ник и Амелия Хилл (4 июля 2011 г.). "Голосовая почта пропавшей Милли Доулер была взломана News of the World". Хранитель. Получено 20 августа 2011.
  59. ^ Ли, Дэвид (9 мая 2012 г.). «Милли Даулер: правда об удалении сообщений никогда не станет известна». Хранитель. Получено 9 мая 2012.
  60. ^ О'Кэрролл, Лиза (15 июля 2011 г.). "Лес Хинтон уходит из News Corp". Хранитель. Получено 21 августа 2011.
  61. ^ Доуэлл, Бен (15 июля 2011 г.). «Ребекка Брукс уходит в отставку из-за скандала со взломом телефонов». Хранитель. Получено 21 августа 2011.
  62. ^ Саббаг, Дэн и Джейн Мартинсон (13 июля 2011 г.). "Юридический менеджер News of the World Том Кроун покидает News International". Хранитель. Получено 15 августа 2011.
  63. ^ Питерс, Джереми В. (8 июня 2011 г.). "Главный юрисконсульт News Corp. уходит в отставку после урегулирования спора". Нью-Йорк Таймс. Получено 11 октября 2011.
  64. ^ Кэмпбелл, Дункан (18 июля 2011 г.). «Отставка сэра Пола Стивенсона: бывшему боссу Метрополитена есть что рассказать». Хранитель. Получено 27 августа 2011.
  65. ^ Додд, Викрам, Сэм Джонс и Элен Малхолланд (18 июля 2011 г.). «Джон Йейтс уходит из полиции Метрополитена из-за скандала со взломом телефонов». Хранитель. Получено 21 августа 2011.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  66. ^ а б Расбриджер, Алан (17 июля 2011 г.). «Как мы Сломали редактор Мердок Scandal- Guardian, Алан Rusbridger на его упорный репортере, U.S Ally-и азартная игра, которая в конце концов окупился». Ежедневный зверь. Получено 7 августа 2011.
  67. ^ а б c Лавиль, Сандра (15 сентября 2011 г.). «Взлом телефона: вызвала полицию Дарема для проверки улик». Хранитель. Получено 12 октября 2011.
  68. ^ Динс, Джейсон (14 июля 2011 г.). «Взлом телефона: в Лондоне арестован бывший исполнительный редактор NewWorld Нил Уоллис». Хранитель. Получено 21 августа 2011.
  69. ^ Лавиль, Сандра (8 июля 2011 г.). «Энди Коулсон арестован по обвинению во взломе телефона». Хранитель. Получено 21 августа 2011.
  70. ^ Орр, Джеймс (14 июля 2011 г.). «Бывший исполнительный редактор News of the World Нил Уоллис арестован». Телеграф. Получено 22 августа 2011.
  71. ^ Хилл, Амелия (2 августа 2011 г.). "Скандал со взломом телефонов: исполнительный директор новой редакции Стюарт Каттнер освобожден под залог после ареста". Хранитель. Получено 21 августа 2011.
  72. ^ Холлидей, Джош (11 августа 2011 г.). "Взлом телефонов: Грег Мискив из NoW освобожден под залог". Хранитель. Получено 21 августа 2011.
  73. ^ Хилл, Амелия (18 августа 2011 г.). «Взлом телефона: арестован голливудский репортер News of the World». Хранитель. Получено 22 августа 2011.
  74. ^ Джеймс Робинсон, Джеймс (19 августа 2011 г.). "Взлом телефона: задержан детектив полиции". Хранитель. Получено 19 августа 2011.
  75. ^ Бернс, Джон Ф. и Алан Коуэлл (6 сентября 2011 г.). "Руководители оспаривают счет Мердока Сона в деле о взломе". Нью-Йорк Таймс. Получено 6 сентября 2011.
  76. ^ Робинсон, Джеймс (6 сентября 2011 г.). "Скандал со взломом телефонов: арестован репортер, связанный с электронной почтой" для Невилла "". Хранитель. Получено 6 сентября 2011.
  77. ^ а б Лавиль, Сандра (7 сентября 2011 г.). «Взлом телефона: полиция снова арестовывает». Хранитель. Получено 7 сентября 2011.
  78. ^ Робинсон, Джеймс и Лиза О'Кэрролл (7 сентября 2011 г.). «Взлом телефона: арестован Рауль Симонс из Times». Хранитель. Получено 7 сентября 2011.
  79. ^ а б Лавиль, Сандра (15 мая 2012 г.). «Ребекка Брукс обвиняется в извращении отправления правосудия». Хранитель. Получено 20 мая 2012.
  80. ^ «Заявление комиссара» (Пресс-релиз). Столичная полиция. 6 июля 2011 г.. Получено 21 августа 2011.
  81. ^ Саббаг, Дан (13 марта 2012 г.). «Взлом телефонов: как медленно рушилась защита« репортера-мошенника »». Хранитель. Получено 17 июля 2012.
  82. ^ а б c Маклаган, Грэм (20 сентября 2002 г.). «Отряд мошенников - Грэм МакЛаган о черной экономике, управляемой коррумпированной полицией и частными детективами». Хранитель. Получено 28 августа 2011.
  83. ^ а б "Заявление королевского адвоката Элисон Левитт об обвинениях, связанных с операцией Weeting" (Пресс-релиз). Королевская прокурорская служба. 24 июля 2012 г.. Получено 24 июля 2012.
  84. ^ а б «Взлом телефона: полный список обвинений». Хранитель. 24 июля 2012 г.. Получено 24 июля 2012.
  85. ^ а б Харпер, Том (1 августа 2011 г.). "Met" не смогла бороться с взломом электронных писем бывшего армейского шпиона ИРА'". SAOIRSE32. Архивировано из оригинал 27 сентября 2011 г.. Получено 21 августа 2001.
  86. ^ Андерхилл, Уильям (3 августа 2011 г.). «Кисть взлома скандала с террором». Ежедневный зверь. Получено 21 августа 2011.
  87. ^ "Заброшенная сенсация" Панорамы ", когда британский солдат выходит из укрытия". Хранитель - GreensladeBlog. 16 марта 2011 г.. Получено 21 августа 2011.
  88. ^ "Хакерский скандал - Met запускает новое расследование". Новости канала 4. 29 июля 2011 г.. Получено 21 августа 2011.
  89. ^ Дэвис, Ник (9 июня 2011 г.). "Торговец секретами Нового мира". Хранитель. Архивировано из оригинал 27 марта 2012 г.. Получено 19 сентября 2011.
  90. ^ "Хакерский скандал: Met запускает новое исследование". Новости канала 4. 29 июля 2011 г.. Получено 12 октября 2011.
  91. ^ а б Ларсон, Эрик и Линдси Фортадо (20 июля 2011 г.). "Мердоксы говорят, что они полагались на исследование юридической фирмы о взломе телефонов". Bloomberg. Получено 8 октября 2011.
  92. ^ а б Беккер, Джо и дон Ван Натта младшие (29 июля 2011 г.). «Письмо 2007 года, очищающее таблоид, подвергается тщательной проверке». Нью-Йорк Таймс. Получено 25 сентября 2011.
  93. ^ а б Доуэлл, Кэти (6 июля 2011 г.). "News Corp обращается к Matrix silk в связи с претензиями по оплате". Харни - адвокат. Получено 25 сентября 2011.
  94. ^ "Переписка между The New York Times и Скотланд-Ярдом". Нью-Йорк Таймс. 16 июля 2011 г.. Получено 14 октября 2011.
  95. ^ а б «Стандарты прессы, конфиденциальность и клевета - Второй отчет сессии 2009–10 Тома I, вместе с официальными протоколами» (PDF). Стандарты прессы, конфиденциальность и клевета. Парламент Великобритании - Комитет по культуре, СМИ и спорту. 9 февраля 2010 г.. Получено 15 октября 2011.
  96. ^ а б Седги, Ами; Роджерс, Саймон (19 июля 2011 г.). «Джеймс и Руперт Мердок из Специального комитета по культуре, СМИ и спорту - полная стенограмма». Хранитель - DataBlog. Получено 26 сентября 2011.
  97. ^ Лейден, Джон (15 июля 2009 г.). "Депутаты показали" доказательства по электронной почте "более широкого распространения предупреждений NotW, напечатанного в твите" Одно плохое яблоко ", в которое превратилась защита". Реестр. Получено 27 сентября 2011.
  98. ^ «Взлом телефона: Дэвид Кэмерон объявляет условия расследования взлома телефона». Телеграф. 13 июля 2011 г.. Получено 9 октября 2011.
  99. ^ Холлидей, Джош (6 сентября 2011 г.). "Взлом телефона: Ребекка Брукс дает показания в ходе расследования Левесона". Хранитель. Получено 6 сентября 2011.
  100. ^ Боукотт, Оуэн (13 июля 2011 г.). "Лорд-судья Левесон: профиль председателя расследования взлома телефонов". Хранитель. Получено 21 августа 2011.
  101. ^ «Определение основных участников» (PDF) (Пресс-релиз). Расследование Левесона. 14 сентября 2011. Архивировано с оригинал (PDF) 11 ноября 2011 г.. Получено 15 сентября 2011.
  102. ^ О'Кэрролл, Лиза (14 сентября 2011 г.). "Запрос Левесона о взломе телефона: Дж. К. Роулинг среди основных участников"'". Хранитель. Получено 15 сентября 2011.
  103. ^ "Законодательный акт 2006 г. № 1838 Правила расследования 2006 г. (вступает в силу 1 августа 2006 г.)". Правила расследования 2006 г.. Правовой портал по законодательству Великобритании. Получено 15 сентября 2011.
  104. ^ а б c d «Комиссар столичной полиции сэр Пол Стивенсон: заявление об отставке». Хранитель. 17 июля 2011 г.. Получено 16 октября 2011.
  105. ^ а б Бут, Роберт (18 июля 2011 г.). "Champneys: спа, который помог защитить судьбу сэра Пола Стивенсона". Хранитель. Получено 27 августа 2011.
  106. ^ Орр, Джеймс (14 июля 2011 г.). «Бывший исполнительный редактор News of the World Нил Уоллис арестован». Телеграф. Получено 22 августа 2011.
  107. ^ а б "Взлом телефона: сэр Пол Стивенсон сталкивается с вопросами о курортном пребывании". Телеграф. 16 июля 2011 г.. Получено 1 сентября 2011.
  108. ^ Виннетт, Роберт и Марк Хьюз (23 сентября 2011 г.). «Взлом телефона: News International заплатила Нилу Уоллису, когда он был в Скотланд-Ярде». Телаграф. Получено 23 сентября 2011.
  109. ^ Макки, Роберт (19 июля 2011 г.). "Новости о скандале со взломом телефона". Нью-Йорк Таймс - Леде. Получено 27 августа 2011.
  110. ^ а б c d Лавиль, Сандра (1 сентября 2011 г.). «Контакт полиции со СМИ будет оцениваться по двум запросам». Хранитель. Получено 7 сентября 2011.
  111. ^ а б c Блэр, Ян (25 июля 2011 г.). «Полиция принимает удар». Новый государственный деятель. Получено 19 октября 2011.
  112. ^ а б Кьюсик, Джеймс и Кахал Милмо (6 октября 2011 г.). «Мет теряет дневник, который мог доказать связь бывшего шефа с Рупертом Мердоком». Независимый. Получено 19 октября 2011.
  113. ^ «Скотланд-Ярд находит дневник бывшего вождя лорда Стивенса». Новости BBC. 11 октября 2011 г.. Получено 16 октября 2011.
  114. ^ Стурке, Джеймс (2 октября 2008 г.). «Сэр Ян Блэр уходит с поста комиссара полиции Метрополитена». Хранитель. Получено 19 октября 2011.
  115. ^ а б c Райт, Оливер и Найджел Моррис (16 июля 2011 г.). «Разоблачено: 26 встреч Кэмерона за 15 месяцев с руководителями Мердока». Независимый. Получено 19 октября 2011.
  116. ^ а б Андерхилл, Уильям (18 июля 2011 г.). "Великобритания теряет веру в полицию". Ежедневный зверь. Получено 19 октября 2011.
  117. ^ Хьюз, Марк и Эндрю Портер (16 июля 2011 г.). «Взлом телефона: Борис Джонсон нападает на сэра Пола Стивенсона из-за найма Нила Уоллиса из News of the World». Телеграф. Получено 19 октября 2011.
  118. ^ а б c «Несанкционированное прослушивание или взлом мобильной связи. Тринадцатый отчет сессии 2010–2012 гг.». Парламентский комитет по делам бизнеса и внутренним делам. Парламент Великобритании. 20 июля 2011 г.. Получено 16 октября 2011.
  119. ^ Воробей, Андрей (12 июля 2011 г.). "Скандал со взломом телефонов - вторник, 12 июля 2011 г.". The Guardian - Политика с Эндрю Воробьем. Получено 23 октября 2011.
  120. ^ Стоффель, Кэт (6 июля 2011 г.). «Хью Грант: Маргарет Тэтчер -« недостойный подхалим »за то, что она корчится перед Рупертом Мердоком». The New York Observer. Получено 21 октября 2001.
  121. ^ Харрис, Джон (18 июля 2011 г.). «Как скандал со взломом телефонов разоблачил британскую правящую элиту». Хранитель. Получено 21 октября 2011.
  122. ^ Фаррелли, Пол (9 сентября 2010 г.). «Парламентский бизнес - 9 сентября 2010 г .: столбцы 490-491». палата общин. Получено 7 сентября 2011.
  123. ^ «Статья по теме» Ответ столичной полиции ». Нью-Йорк Таймс. 25 августа 2010 г.. Получено 7 октября 2011.
  124. ^ Холлидей, Джош и Марк Суини (19 июля 2012 г.). «Операция Тулета: журналист Sun арестован по делу о взломе». Хранитель. Получено 19 июля 2012.
  125. ^ Фаррелли, Пол (9 июля 2009 г.). "Взлом телефона: расследование возобновлено". Хранитель. Получено 20 сентября 2011.
  126. ^ Зонне, Поль и Жанна Уэлен (24 июля 2012 г.). "Обвинения во взломе". Журнал "Уолл Стрит. Получено 26 июля 2012.
  127. ^ а б Лавиль, Сандра и Викрам Додд (7 июля 2011 г.). «Взлом телефонов: охота на коррумпированных офицеров и 4000 возможных жертв». Хранитель. Получено 13 августа 2011.
  128. ^ "Письмо юристов News of the World по делу о взломе телефона Гордоном Тейлором". Хранитель. 8 сентября 2011 г.. Получено 20 октября 2011.
  129. ^ Робинсон, Джеймс (19 октября 2011 г.). «Взлом телефона: адвокат NI говорит, что знал, что его защита« репортер-мошенник »ошибалась». Хранитель. Получено 19 октября 2011.
  130. ^ Робинсон, Джеймс (23 февраля 2010 г.). "News of the World: скандал со взломом телефонов: приговоры". Хранитель. Получено 24 сентября 2011.
  131. ^ а б Боукотт, Оуэн (23 сентября 2011 г.). «Встречался с критикой со стороны Кита Ваза за угрозу Закону о государственной тайне для Guardian». Хранитель. Получено 24 сентября 2011.
  132. ^ а б «Депутаты публикуют отчет о несанкционированном прослушивании или взломе мобильной связи». Парламентский комитет по делам бизнеса и внутренним делам. Парламент Великобритании. 20 июля 2011 г.. Получено 16 октября 2011.
  133. ^ Натта, Дон Ван младший (16 июля 2011 г.). "Пятно от таблоидов стирается на уютном Скотланд-Ярде". Нью-Йорк Таймс. Получено 7 августа 2011.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  134. ^ "Взлом телефона: темное искусство Джонатана Риса". Хранитель. 11 марта 2011 г.. Получено 13 августа 2011.
  135. ^ а б c "Взлом телефонов: Скотланд-Ярд усиливает команду исследователей". Новости BBC. 21 июля 2011 г.. Получено 20 августа 2011.
  136. ^ "Обращение руководителя информации к прессе по поводу преступлений, связанных с данными". Бюллетень прессы. 15 декабря 2002 г. Архивировано с оригинал 11 января 2012 г.. Получено 14 августа 2011.
  137. ^ Лавиль, Сандра (7 июля 2011 г.). «Жертвы взлома телефонов могут насчитывать 4000 человек, - говорит старший детектив». Хранитель. Получено 20 августа 2011.
  138. ^ О'Кэрролл, Лиза (19 августа 2011 г.). «Гленн Малкэр приказал раскрыть, кто сказал ему взламывать телефоны». Хранитель. Получено 19 августа 2011.
  139. ^ Фармер, Брайан (20 июня 2011 г.). «Знаменитости ищут доказательства взлома заметок». Независимый. Получено 14 августа 2011.
  140. ^ Тауненд, Джудит (16 апреля 2011 г.). "Новости: судья Вос рекомендует провести четыре тестовых случая для взлома телефонов и провести судебное разбирательство в конце года - Джудит Тауненд". Блог Inforrm. Получено 7 сентября 2011.
  141. ^ "Кейт Ваз: News International" сорвала "расследование взлома телефона". Телеграф. 20 июля 2011 г.. Получено 22 августа 2011.
  142. ^ Chellel, Kit (5 октября 2011 г.). «Иски против NewsCorp.escalate». Финансовая почта. Архивировано из оригинал на 2011-10-07. Получено 5 октября 2011.
  143. ^ Гринслейд, Рэй (5 октября 2011 г.). «Взлом телефона: News International предъявлено более 60 исков». Хранитель. Получено 5 октября 2011.
  144. ^ а б Дэвис, Ник и Эндрю Спарроу (25 февраля 2010 г.). «Коулсон подвергается свежей проверке деятельности News of the World». Хранитель. Получено 24 сентября 2010.
  145. ^ а б Дэвис, Ник (7 апреля 2011 г.). «Взлом телефонов: мобильные компании оспаривают доказательства Джона Йейтса». Хранитель. Получено 23 октября 2011.
  146. ^ Дэвис, Ник (26 ноября 2010 г.). «Председателю PCC грозит отставка после извинений в Верховном суде». Хранитель. Получено 25 августа 2001.
  147. ^ Ватт, Николас (17 сентября 2011 г.). «Джон Прескотт подаст в суд на Метрополитена по поводу взлома телефона». Хранитель. Получено 25 августа 2011.
  148. ^ Лавиль, Сандра (25 августа 2011 г.). «Скотланд-Ярд оплатил юридические счета Джона Йейтса». Хранитель. Получено 25 августа 2011.
  149. ^ Брит, Дж. (15 июля 2011 г.). «Парламентский бизнес - 15 июля 2011: Колонки 1033-1045». Парламент. Получено 7 сентября 2011.
  150. ^ а б «Взлом телефона: кувалда секретности». Хранитель. 16 сентября 2011 г.. Получено 18 сентября 2011.
  151. ^ Робинсон, Джеймс и Оуэн Боукотт (19 сентября 2011 г.). "Взлом телефона: генеральный прокурор принимает решение о судебном преследовании Guardian". Хранитель. Получено 19 сентября 2011.
  152. ^ Малхолланд, Элен (19 сентября 2011 г.). «Взлом телефонов: Либ Демс поддерживает более жесткие меры против СМИ». Хранитель. Получено 19 сентября 2011.
  153. ^ Боукотт, Оуэн и Викрам Додд и Лиззи Дэвис (21 сентября 2011 г.). «Депутаты вызывают полицию Метрополитена, чтобы объяснить попытку заставить Guardian раскрыть источники». Хранитель. Получено 21 сентября 2011.
  154. ^ Ли, Дэвид, Викрам Додд и Оуэн Боукотт (19 сентября 2011 г.). «Взлом телефона: Мет не смог проконсультироваться, прежде чем применить Закон о государственной тайне». Хранитель. Получено 19 сентября 2011.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  155. ^ Саббаг, Дан (20 сентября 2011 г.). "Взлом телефона: как представители полиции обратились к Guardian в поисках улик". Хранитель. Получено 21 сентября 2011.
  156. ^ Сомайя, Рави (11 октября 2011 г.). «Британский парламент допросит бывшего руководителя News Corp.». Нью-Йорк Таймс. Получено 11 октября 2011.
  157. ^ О'Кэрролл, Лиза (20 сентября 2012 г.). «Глава News International пытается поднять боевой дух Sun после ареста 21-го журналиста». Хранитель. Получено 21 сентября 2012.
  158. ^ Хилл, Амелия (5 апреля 2011 г.). «Взлом телефона: арестованы новые журналисты». Хранитель. Получено 21 августа 2011.
  159. ^ Сотрудники и агентства Guardian (13 марта 2012 г.). "Скандал со взломом телефонов: сроки ареста". Хранитель. Получено 4 мая 2012.

внешняя ссылка