Хайкай - Haikai

Хайкай (Японский 俳 諧 комический, неортодоксальный) может означать как на японском, так и на английском языке хайкай но ренга (Renku ), популярный жанр японского связанного стиха, который развился в шестнадцатом веке из более ранних аристократических Ренга. Это означало «вульгарный» или «земной», и часто его эффект был связан с сатирой и каламбурами, хотя «под влиянием [Мацуо] Башō (1644–1694) тон haikai no renga стал более серьезным ».[1] «Хайкай» может также относиться к другим поэтическим формам, охватывающим хайкай. эстетический, включая хайку и сенрю (разновидности односложного хайкай), Хайга (искусство хайкай, часто сопровождаемое хайку), и Хайбун (хайку смешано с прозой, например, в дневниках и путевых заметках поэтов хайку). Однако хайкай не включает ортодоксальную ренгу или Waka.[2][3]

Башō

Основная статья: Мацуо Башо

Мацуо Башо - один из самых известных поэтов Период Эдо и величайшая фигура, действовавшая в японском хайкай во второй половине семнадцатого века. Он сделал делом своей жизни превращение хайкай в литературный жанр. Для Башо хайкай представлял собой сочетание комической игривости и духовной глубины, аскетической практики и вовлеченности в человеческое общество.[4] Он сочинял шедевры хайкай в самых разных жанрах, включая рэнку, хайбун и хайга.[5] В отличие от традиционной японской поэзии того времени, хайкай Башо рассматривал обычную повседневную жизнь простолюдинов, изображая персонажей популярной культуры, таких как нищий, путешественник и фермер. В кристаллизации недавно ставшего популярным хайкай он сыграл значительную роль в зарождении современных хайку, в котором отражена общая культура.[нужна цитата ]

Башу Возрождение

В середине 1700-х годов возникла новая группа поэтов, которые «осудили коммерциализированные методы [] современного хайкай и выступили за возврат к идеалам Мацуо Башо».[нужна цитата ] Движение за реформы 18-го века, продолжавшееся примерно с 1730-х по 1790-е годы, получило название «Возрождение Башу». Выдающиеся поэты этого движения включали Йоса Бусон (1716–1783), Миура Хора (1729–1780), Такаи Кито (1741–1789), и Вада Ранзан (ум. 1773). «[Другие] крупные поэты« Назад в Башу »были Тан Тайги 炭 太 祇 (1709–1771), Като Кютай 加藤 暁 台 (1732–1792), Chōmu 蝶 夢 (1732–1795), Кая Сирао 加 舎 白 雄 (1738–1791) и Хори Бакусуи (1718-1783). У движения были последователи по всей стране, отчасти благодаря странствующим привычкам многих его членов ".[6] Члены движения возрождения соревновались с поэтами-тентори, которые пренебрегали ремеслом поэзии в пользу ослепительных читателей с остроумием, «отдавая предпочтение [ing] zoku 俗, приземлённому или банальному, над ga, элегантному и утончённому».[7]

Ёса Бусон и Масаока Шики

В конце Период Мэйдзи, поэт и литературовед Масаока Сики (1867–1902) впервые использовал термин хайку для современных, отдельных стихов хайкай, которые популяризировал Башо. До этого хайку называли хокку, термин, который относится к первому стиху в Ренга последовательность. Шики также заново открыл Йоса Бусон, выдающийся поэт и художник «Назад в Башо», умерший в 1784 году. Шики считал Бусона живописцем слова и визуальным поэтом, а работы Шики в 19 веке легли в основу оценки работ Бусона на протяжении большей части 20 века. .[нужна цитата ]

Рекомендации

  1. ^ Общество хайку Америки. «Хайкай 1973/1976». «Официальные определения хайку и связанных с ним терминов». 1973/1976.
  2. ^ Общество хайку Америки. «Хайкай». «Официальные определения хайку и связанных с ним терминов». 2004 г.
  3. ^ Хиггинсон, Уильям Дж.. Времена года хайку, Kodansha International, 1996 г., ISBN  4-7700-1629-8, стр.9, 19
  4. ^ Барнхилл, Дэвид Лэндис. Хайку Башо: Избранные стихи Мацуо Башо, Гос. Ун-т. из New York Press, 2004 г., ISBN  0-7914-6165-3, стр.279
  5. ^ Керкхэм, Элеонора (2006). Поэтические пространства Мацуо Басё: изучение пересечений хайкай. Пэлгрейв Макмиллан. п. 268. ISBN  1-4039-7258-3.
  6. ^ Кроули, Шерил. «Сотрудничество в движении« Обратно к Башо »: Последовательность Сусуки Мицу из школы Яхантей Бусона», Ранняя современная Япония, осень 2003 г., стр. 5.
  7. ^ Кроули, Шерил А. (2007). Библиотека японоведов, том 27: Поэт хайкай Йоса Бусон и возрождение басё. Brill Academic Publishers. п. 310. ISBN  978-90-04-15709-5.