Герой и Леандер (стихотворение) - Hero and Leander (poem)

Для стихотворения Ли Ханта см. Герой и Леандер (стихотворение 1819 г.).
Герой и Леандер к Питер Пауль Рубенс, c. 1604

Герой и Леандер это стихотворение Кристофер Марлоу который пересказывает греческий миф о Герой и Леандер. После безвременной кончины Марлоу его завершили Джордж Чепмен. Младший поэт Генри Петоу опубликовал альтернативное завершение стихотворения. Стихотворение было впервые опубликовано через пять лет после кончины Марлоу.

Публикация

Два издания поэмы вышли в кварто в 1598 г. (см. 1598 в поэзии ); один, напечатанный Адамом Ислипом для книготорговца Эдвард Блаунт, содержал только оригинал Марлоу, а другой, напечатанный Феликсом Кингстоном для Пола Линли, включал как оригинал, так и продолжение Чепмена. Третье издание в 1600 году, опубликованное Джоном Флэскетом, напечатало титульный лист, рекламирующий добавление перевода Марлоу первой книги. Лукан с Фарсалия к оригинальному стихотворению, хотя сама книга просто добавляет часть Чепмена. Четвертое издание 1606 года, опять же от Флэскета, отказалось от всяких претензий на включение Лукана и снова объединило стихи Марлоу и Чепмена; этот формат использовался в последующих изданиях 17-го века (1609, 1613, 1629, 1637 и позже).[1]

История

Герой оплакивает мертвого Леандера к Ян ван ден Хёке, c. 1637

Поэма Марлоу связывает греческую легенду о Герой и Леандер, молодые влюбленные, живущие в городах по разные стороны Геллеспонт, узкий участок моря на северо-западе индюк, и который разделяет Европу и Азию. Герой - жрица или поклонница Венеры (богини любви и красоты) в Sestos, которая живет целомудрием, несмотря на то, что посвящена богине любви. На фестивале в честь ее божества Венеры и Адонис, ее видит Леандер, юноша из Абидос на противоположной стороне Геллеспонт. Леандер влюбляется в нее, и она отвечает взаимностью, хотя и осторожно, поскольку она дала обет целомудрия Венере.

Леандер убеждает ее отказаться от своих страхов. Герой живет в высокой башне с видом на воду; он просит ее зажечь лампу в ее окне и обещает каждую ночь плавать Геллеспонт, чтобы быть с ней. Она подчиняется. Во время своего первого ночного плавания Леандер был замечен Нептун (Римский бог моря), который путает его с Ганимед и уносит его на дно океана. Обнаружив свою ошибку, бог возвращает его на берег с браслетом, который должен был уберечь его от утопления. Леандер выходит из Геллеспонта, находит башню Героя и стучит в дверь, которую Герой затем открывает и обнаруживает, что он стоит прямо. голый. Она позволяет ему «шептать ей на ухо / льстить, умолять, обещать, протестовать и ругаться», и после серии застенчивых, нерешительных попыток «защитить форт» она уступает место блаженству. Стихотворение обрывается с рассветом.

Не существует критического консенсуса по вопросу о том, как Марлоу, если бы он жил, закончил бы стихотворение, или действительно ли он закончил бы его вообще.

Жанр, источник и стиль

Поэму можно назвать эпиллион, то есть «небольшая эпопея»: она длиннее, чем лирический или же элегия, но озабочены любовью, а не традиционными эпос предметы, и он имеет длинный отступление - в данном случае это придуманная Марлоу история о том, как ученые стали бедными. Марлоу определенно знал историю, рассказанную обоими Овидий и по византийский поэт Musæus Grammaticus; Мусей, кажется, был его главным источником.[2]

Тем не менее, если Мусей и Овидий дали ему толчок, стихотворение отмечено уникальным стилем Марлоу - экстравагантной фантазией и жестокостью. эмоция. Пожалуй, самый известный пример из этих качества в стихотворении - вступительное описание Героя костюм, который включает синий юбка запятнанный кровью «убитых несчастных любовников» и вуаль соткан с цветами так реалистичный что ее постоянно заставляют отмахиваться пчелы. Финальная встреча двух влюбленных выглядит еще более ожесточенной, и иногда они кажутся ближе к ударам, чем к объятиям.

Приспособление

В Варфоломеевская ярмарка, Бен Джонсон пасквиля стихотворение в кукольном спектакле ярмарки; его Геллеспонт - это река Темза, а его Леандр - сын красильщика в Лужской пристани. Стихотворение, в некоторой степени основанное на тексте Марлоу, было положено композитором на музыку около 1628 года. Николас Ланье; возможно, это была одна из самых ранних работ в речитатив по-английски. король Карл I любил эту работу, и Ланье неоднократно ее выполнял; Сэмюэл Пепис также восхищался им, и его "домашний музыкант" Чезаре Морелли.[3] Герой и Леандер также является единственной идентифицируемой работой современного писателя, цитируемой в любой из пьес Уильям Шекспир особенно в Как вам это нравится.[4]

Рекомендации

  1. ^ А. Х. Буллен, изд., Работы Кристофера Марлоу, Vol. 3; Лондон, Джон К. Ниммо, 1885 г .; стр. 3–4; Фредсон Бауэрс, изд., Полное собрание сочинений Кристофера Марлоу, т. 2; Cambridge Univ. Press, 1973; стр. 426.
  2. ^ Миллар Маклур (редактор), Кристофер Марлоу, Стихи, Лондон, Methuen & Co. Ltd., 1968; п. xxv.
  3. ^ Роберт Лэтэм, изд. Дневник Сэмюэля Пеписа, Vol. X, Беркли, К. А., Калифорнийский университет Press, 2000; п. 269.
  4. ^ Уэллс, Стэнли Шекспир на все времена, Лондон, Oxford University Press, 2003; п. 53.

внешняя ссылка