Дидона, королева Карфагена (пьеса) - Dido, Queen of Carthage (play)

Дидона, королева Карфагена
Dido1594titlepage.jpg
Титульный лист первого издания Дидона, королева Карфагена
НаписаноКристофер Марлоу, Томас Наше
СимволыДидона
Эней
Ярбас
Ахатес
Дата премьерыc. 1593
Место премьераЛондон
Исходный языканглийский
Предметистория Дидоны и Энея из Энеида.
Жанртрагедия
ПараметрКарфаген

Дидона, королева Карфагена (полное название: Трагедия Дидоны Королевы Карфагена) - короткая пьеса английского драматурга Кристофер Марлоу, с возможными вкладами Томас Наше. Вероятно, он был написан между 1587 и 1593 годами и впервые был опубликован в 1594 году. Повествование сосредоточено на классической фигуре Дидона, то Королева из Карфаген. В нем рассказывается яркая драматическая история Дидоны и ее фанатичной любви к Эней (индуцированный Амур ), Предательство Энея и ее возможное самоубийство после его отъезда в Италию. Драматурги опирались на книги 1, 2 и 4 из Вергилий с Энеида как первоисточник.[нужна цитата ]

Символы

Источник

Дидона основан на книгах 1, 2 и 4 The Энеида, но автор делает несколько отклонений от этого материала. Свинья обращает внимание на то, как имитаторы «используют ... историческое расстояние между текстом и его моделью», что приводит к «критическим отклонениям от модели, а иногда и критике».[1] Стамп предполагает, что эти изменения в Дидона, королева Карфагена издеваться над Энеем.[2] В частности, они включают:

  • Дидона крадет весла Энея, не давая ему уйти.
  • Эней одевается как нищий и неузнаваем, когда появляется впервые.
  • Эней бурно реагирует на воспоминания о Трое и безумен от горя из-за ее потери.
  • Эней вынужден умолять Ярбуса о помощи в космосе.
  • Анна и Ярбус совершают самоубийство.

участок

Юпитер ласкает Ганимеда, который говорит, что жена Юпитера Юнона плохо обращалась с ним из-за своей ревности. Входит Венера и жалуется, что Юпитер пренебрегает ее сыном Энеем, который покинул Трою с выжившими из побежденного города. Эней был на пути в Италию, но теперь потерялся в шторме. Юпитер говорит ей не волноваться; он успокоит бурю. Венера отправляется в Ливию, где она маскируется под смертную и встречает Энея, который заблудился на побережье. Он и несколько последователей расстались со своими товарищами. Он узнает ее, но она отрицает свою личность. Она помогает ему встретиться с Иллионеем, Сергестом и Клоанфом, другими выжившими троянцами, которые уже получили щедрое гостеприимство от местного правителя Дидоны, королевы Карфагена. Дидона встречает Энея и обещает снабдить его корабли. Она просит его рассказать ей правдивую историю падения Трои, которую он делает в деталях, описывая смерть Приама, потерю его собственной жены и его побег с сыном Асканием и другими оставшимися в живых.

Поклонник Дидоны, Ярбас, настаивает на ее согласии выйти за него замуж. Кажется, она благоволит ему, но у Венеры другие планы. Она маскирует Купидона под сына Энея Аскания, чтобы он мог приблизиться к Дидоне и коснуться ее своей стрелой. Он так и делает; Дидона сразу же влюбляется в Энея и, к его ужасу и замешательству, отвергает Ярбаса. Сестра Дидоны Анна, влюбленная в Ярбаса, побуждает Дидо преследовать Энея. Дидона и Эней встречаются в пещере, где Дидона признается в любви. Они входят в пещеру, чтобы заняться любовью. Ярбас клянется, что отомстит. Появляются Венера и Юнона, спорящие из-за Энея. Венера считает, что Юнона хочет навредить своему сыну, но Юнона отрицает это, говоря, что у нее есть важные планы на него.

Последователи Энея говорят, что они должны покинуть Ливию, чтобы исполнить свое предназначение в Италии. Эней, кажется, соглашается и готовится уйти. Дидона отправляет Анну узнать, что происходит. Она возвращает Энея, который отрицает, что намеревался уйти. Дидона прощает его, но в качестве меры предосторожности снимает с его кораблей все паруса и снасти. Она также помещает Аскания под опеку Медсестры, полагая, что Эней не уйдет без него. Однако «Асканий» на самом деле является замаскированным Купидоном. Дидона говорит, что Эней будет царем Карфагена, и любой, кто будет возражать, будет казнен. Эней соглашается и планирует построить новый город, чтобы соперничать с Троей и нанести ответный удар грекам.

Меркурий появляется с настоящим Асканием (он же Купидон) и сообщает Энею, что его судьба - в Италии и что он должен уйти по приказу Юпитера. Эней неохотно принимает божественный приказ. Ярбас видит возможность избавиться от соперника и соглашается предоставить Энею недостающий снасть. Эней говорит Дидоне, что он должен уйти. Она умоляет его проигнорировать команду Юпитера, но он отказывается это сделать. Он уходит, оставив Дидону в отчаянии. Медсестра говорит, что «Асканий» исчез. Дидона приказывает посадить ее в тюрьму. Она говорит Ярбасу и Анне, что намерена устроить погребальный костер, на котором она сожжет все, что напоминает ей об Энее. Прокляв потомство Энея, она бросается в огонь. Ярбас в ужасе тоже убивает себя. Анна, видя мертвого Ярбаса, убивает себя.

Публикация

Впервые пьеса была опубликована в 1594 году, через год после безвременной кончины Марлоу в Дептфорд, вдова Орвин для продавца книг Томаса Вудкока на кладбище Пола. Титульный лист приписывает пьесу Марлоу и Нашему, а также заявляет, что пьеса была поставлена Дети часовни. Эта компания мальчики-актеры прекратил регулярные драматические представления в 1584 году, но, по-видимому, участвовал, по крайней мере, в отдельных представлениях в конце 1580-х - начале 1590-х годов, так что ученые дают диапазон 1587–93 для первого выступления Дидона.[3]

Авторство

Ученый девятнадцатого века Фредерик Гард Фли попытался очертить соответствующие доли соавторов в тексте и назначил Нашему эти части - Акт I, сцена i (вторая часть, после строки 122); Акт III, сцены I, II и IV; Акт IV, сцены i, ii и v; - а остальное Марлоу.[4] Однако последующие критики не согласились с этой оценкой, особенно в исследованиях Кнутовски, Р. Б. МакКерроу и Такера Брука, и было обнаружено очень мало того, что, по их мнению, можно приписать Нэшу. Пока Фредерик С. Боас признал, что некоторые детали имеют параллели с опубликованными работами Нэша, и некоторые слова или значения можно найти в работах Нэша, но Марлоу не использовал иначе, «сцены, в которых появляются эти отрывки и фразы, в целом имеют печать Марлоу».[5] Некоторые критики практически проигнорировали участие Нашего, но присутствие соавтора может помочь объяснить расхождения пьесы со стандартной драматургией Марлоу. Ни в одной другой пьесе Марлоу нет столь сильного женского персонажа, и ни в одной другой «гетероэротическая страсть не является центростремительной силой импульса драмы».[6]

Адаптации

Английский композитор XVIII века. Стивен Стораче написал оперу под названием Дидона, королева Карфагена (1794) - предположительно его сестра Анна (Нэнси) Стораче, для которого была написана заглавная роль, стала его величайшей работой, которая во многом положила музыку в пьесе Марлоу. Кроме того, это было единственное произведение Стораче, которое было полностью исполнено, без разговорного диалога. Однако работа так и не была опубликована, поскольку импресарио Стораче Ричард Бринсли Шеридан хотел сохранить контроль над ее производством. Единственный экземпляр хранился в Театр Друри-Лейн, чтобы предотвратить появление пиратских версий где-либо еще - и предполагается, что опера была потеряна в результате пожара в театре Друри-Лейн в 1809 году, поскольку ничего от нее не сохранилось.

Экранизация спектакля транслировалась на BBC Radio 3 30 мая 1993 г., 400-летие со дня смерти Марлоу, вместе с Резня в Париже, режиссер Алан Друри и Майкл Эрли с Салли Декстер в роли Дидоны, Тимоти Уокер в роли Энея, Джереми Блейк в роли Ярбаса, Бен Томас в роли Ахатеса, Тереза ​​Галлахер в роли Анны / Джуно и Эндрю Винкотт в роли Купидона.[7]

Примечания

  1. ^ Пигман, Г. У. (весна 1980 г.). «Версии подражания в эпоху Возрождения». Renaissance Quarterly. 33: 29.
  2. ^ Пень, Дональд (2000). «Пародия Марлоу на Вергилия: Дидона и елизаветинские мечты об империи». Сравнительная драма. 34: 79–107.
  3. ^ Логан и Смит, стр. 24–6.
  4. ^ Chambers, Vol. 3, стр. 426.
  5. ^ Удавы, Кристофер Марлоу: биографическое и критическое исследование (Оксфорд: Clarendon Press, 1940), стр.51.
  6. ^ Сара Мансон Дитс, в Чейни, стр. 194.
  7. ^ http://genome.ch.bbc.co.uk/06efc8ab1f3f4967adf6dccd16294dcc

Рекомендации

  • Чемберс, Э.К. Елизаветинский этап. 4 тома, Оксфорд: Clarendon Press, 1923.
  • Чейни, Патрик Джерард, изд. Кембриджский компаньон Кристофера Марлоу. Кембридж: Издательство Кембриджского университета, 2004.
  • Логан, Теренс П. и Дензелл С. Смит, ред. Предшественники Шекспира: Обзор и библиография последних исследований в английской драме эпохи Возрождения. Линкольн, штат Невада: Университет Небраски, 1973.

внешняя ссылка