История китайской иммиграции в Канаду - History of Chinese immigration to Canada

Китайские рабочие, работающие на Канадская тихоокеанская железная дорога мили участки Канадская тихоокеанская железная дорога от Тихого океана до Craigellachie в Орлиный перевал в Британской Колумбии. Железная дорога от Ванкувера до Крейгеллачи состояла из 28 таких участков, только 2% из которых были построены рабочими европейского происхождения.
Часть серии на
Канадское гражданство и иммиграция
Флаг Канады (Pantone) .svg
Флаг Канады.svg Канадский портал

В конце 1770-х годов около 120 китайских контрактников прибыли в Нутка Саунд, Остров Ванкувер.[1]:312 Британский торговец мехом Джон Мирес набрал первоначальную группу из примерно 50 моряков и ремесленников из Кантона (Гуанчжоу ) и Макао. В Нутка-Саунд китайские рабочие построили верфь, форт и парусное судно. Северо-Западная Америка. Относительно этого путешествия и будущих перспектив поселения китайцев в колониальной Северной Америке Мирес писал:

В данном случае китайцев отправили в качестве эксперимента: их обычно считали выносливой, трудолюбивой и изобретательной расой; они питаются рыбой и рисом и требуют низкой заработной платы, их трудоустройство на самом деле не было вопросом экономии; и на протяжении всего путешествия были все основания быть довольными их услугами. Если торговые посты будут основаны на американском побережье, колония этих людей будет очень ценным приобретением.

— Джон Мирес, Путешествия, совершенные в 1788 и 1789 годах из Китая на северо-западное побережье Америки[2]:2

В следующем году Мирес пригласил еще 70 китайцев из Кантона. Однако вскоре по прибытии этой второй группы поселение было захвачено испанцами в месте, известном как Нуткинский кризис. Китайцы были заключены в тюрьму испанцами. Непонятно, что с ними стало[1]:312 но, вероятно, некоторые вернулись в Китай, а другие были отправлены работать на соседнюю шахту[3]:196 и позже доставлен в Мексику.[4]:106 Никакие другие китайцы не прибыли в западную часть Северной Америки до золотой лихорадки 1850-х годов.

Золотая лихорадка, 1858 г.

Китайцы впервые появились в большом количестве в Колония острова Ванкувер в 1858 году как часть огромной миграции в эту колонию из Калифорния вовремя Золотая лихорадка в каньоне Фрейзер во вновь объявленном Колония Британской Колумбии. Хотя первая волна прибыла в мае из Калифорнии, новости о золотой лихорадке в конечном итоге привлекли многих китайцев из Китая.

Оминека Майнер Ах ху в Germansens Landing в 1913 году. Многие китайцы оставались в провинции и на севере еще долго после золотой лихорадки. Некоторые города, такие как Стэнли многие годы были преимущественно китайцами, а в Каньон Фрейзер и даже более отдаленные районы, такие как Omineca, Китайские горняки остались разрабатывать шахты в дикой местности.

В золотых приисках китайские методы и знания оказались лучше, чем у других горняков. Они использовали гидравлические методы, такие как использование "рокеры ", и метод, при котором одеяла использовались для фильтрации аллювиальный песок, а затем сгорел, в результате чего золото плавилось в куски в огне. в Каньон Фрейзер, Китайские майнеры оставались там еще долго после того, как все остальные уехали в Карибу Золотая лихорадка или другие месторождения золота в Британской Колумбии или Соединенных Штатах. Они продолжали добычу полезных ископаемых и земледелие, и многие годы после этого владели большей частью земли в каньонах Фрейзер и Томпсон. В Barkerville, в Карибу более половины населения города, по оценкам, составляли китайцы, и несколько других городов, в том числе Richfield, Стэнли, Ван Винкль, Кенеллемут (современный Quesnel ), Оленьего рога и Вилки Quesnelle, имел значительные Чайнатауны. В успешных китайских майнерах недостатка не было. (Чайнатаун ​​Лиллута просуществовала до 1930-х гг.)[5][6]

Иммиграция на железную дорогу, 1871–1882 гг.

Запуск Северо-Западная Америка на Нутка-Саунд, 1788 г.

Когда Британская Колумбия согласилась присоединиться к Конфедерации в 1871 году, одним из ее условий было то, что правительство Доминиона построило железную дорогу, соединяющую Британскую Колумбию с восточной Канадой в течение 10 лет. Политики Британской Колумбии и их электорат агитировали за иммиграционную программу из Британские острова чтобы обеспечить эту рабочую силу на железных дорогах, но первая в Канаде премьер-министр, Сэр Джон А. Макдональд, настаивал на сокращении расходов в рамках проекта за счет найма китайских рабочих для строительства железной дороги. Он сказал парламенту в 1882 году: «Это просто вопрос альтернатив: либо у вас должна быть эта рабочая сила, либо у вас не может быть железной дороги».[7] (Политики Британской Колумбии хотели разработать план иммиграции для рабочих с Британских островов, но канадские политики и инвесторы сказали, что это будет слишком дорого).

В 1880 г. Эндрю Ондердонк, американец, который был одним из основных строительных подрядчиков в Британской Колумбии для Канадской Тихоокеанской железной дороги, первоначально нанимал китайских рабочих из Калифорнии. Когда большинство из них покинуло железнодорожные выработки в пользу более прибыльных золотых приисков, Ондердонк и его агенты подписали несколько соглашений с китайскими подрядчиками в Китае. Гуандун провинция, Тайвань а также через китайские компании в Виктории.[нужна цитата ] По этим контрактам более 5000 рабочих были отправлены в качестве «гастарбайтеров» из Китая по морю. Ондердонк также нанял более 7000 китайских железнодорожников из Калифорнии. Эти две группы рабочих были основной силой при строительстве семи процентов протяженности железной дороги на Ондердонке. Как и в случае с некитайскими рабочими,[нужна цитата ] некоторые из них заболели во время строительства или погибли при установке взрывчатых веществ или в результате других несчастных случаев на строительстве,[нужна цитата ] но многие покинули[нужна цитата ] железнодорожные работы для различных золотых приисков провинции.[нужна цитата ] К концу 1881 года в первой группе китайских рабочих, которая ранее насчитывала 5000 человек, оставалось менее 1500, поскольку большая часть их покинула[нужна цитата ] Для золотых приисков вдали от железной дороги Ондердонку требовалось больше рабочих, поэтому он напрямую заключил контракты с китайскими бизнесменами в Виктории, Калифорнии и Китае, чтобы отправить гораздо больше рабочих в Канаду.

Ондердонк нанял этих китайских рабочих-подрядчиков, которые нанимали китайских рабочих, готовых принимать только $ 1 в день, в то время как белые, черные и местные рабочие получали в три раза больше.[нужна цитата ] Китайские железнодорожники были наняты для прохождения 200 миль Канадской Тихоокеанской железной дороги, которая считается одним из наиболее сложных участков проектируемой железной дороги, особенно на участке, который проходит через Каньон Фрейзер.[нужна цитата ] Как и железнодорожники на других участках линии в Прериях и северном Онтарио, большинство китайских рабочих жили в палатки.[нужна цитата ] Эти брезентовые палатки часто были небезопасными и не обеспечивали адекватной защиты от падающих камней или суровой погоды в районах с крутыми склонами. Такие палатки были типичными для рабочего класса на границе для всех рабочих-иммигрантов, хотя (некитайские) бригадиры, начальники смен и обученные железнодорожники, набранные из Великобритании, были размещены в спальных вагонах и железнодорожных домах в Йель и другие железнодорожные города. Китайские железнодорожники также построили временные Чайнатауны вдоль железнодорожной линии, причем жилье в самом большом месте состояло из бревенчатых домов, наполовину вырытых в землю, что было обычным стилем жилья для коренных жителей, а также других приграничных поселенцев из-за изоляционного эффекта грунт в зоне экстремальных температур.[нужна цитата ]

После завершения КПП, 1885–1947 гг.

С момента завершения СЛР до конца Эра исключения (1923–1947), китайцы в Канаде жили в основном в «холостяках общества рюкзаков», поскольку большинство китайских семей не могли платить дорогой налог на голову, чтобы отправить своих дочерей в Канаду. Как и многие другие группы иммигрантов, китайцам сначала было трудно приспособиться и ассимилироваться в жизни в Канаде. В результате они образовали этнические анклавы известный как "Чайнатауны "где они могли жить вместе с другими китайскими иммигрантами.[8]

Иммиграционные законы и эпоха исключения, 1885–1947 гг.

В 1885 году правительство Канады приняло Закон об иммиграции в Китай 1885 г. взимание "Головной налог 50 долларов за каждого китайца, приезжающего в Канаду.[нужна цитата ] После того, как закон 1885 года не смог сдержать китайскую иммиграцию в Канаду, правительство Канады приняло Закон об иммиграции в Китай, 1900 г. увеличить налог до 100 долларов, а Закон об иммиграции в Китай, 1903 г. дополнительно увеличил сборы за посадку до 500 долларов, что эквивалентно 8000 долларов в 2003 году,[9] по сравнению с Право на посадку, или же Плата за право постоянного проживания, всего лишь 975 долларов на человека, которые платили новые иммигранты в 1995–2005 годах, а в 2006 году они снизились до 490 долларов.[10] В дополнение к федеральному законодательству, муниципальные постановления ограничивали возможности трудоустройства даже в отраслях, нежелательных для белых канадцев, таких как прачечные.[11]

Китайские купцы сформировали Китайская объединенная благотворительная ассоциация, с первым отделением в Виктории в 1885 году и вторым в Ванкувере в 1895 году. Ассоциация была обязательной для присоединения всех китайцев в этом районе, и она делала все, от представления членов в юридических спорах до отправки останков членов, которые умерли на их исконную родину в Китае.[нужна цитата ] После принятия в 1896 году закона, лишившего китайцев права голоса на муниципальных выборах в Британской Колумбии, китайцы в Британской Колумбии стали полностью лишены избирательных прав. Список выборщиков на федеральных выборах составлялся из списка выборщиков провинции, а список выборщиков провинций - из муниципального.[12]

Закон об иммиграции в Китай 1923 г., более известный как Закон об исключении китайцев, заменил запретительные сборы прямым запретом на иммиграцию китайцев в Канаду, за исключением торговцев, дипломатов, студентов и случаев «особых обстоятельств». Китайцы, въехавшие в Канаду до 1924 года, должны были зарегистрироваться в местных органах власти и могли покинуть Канаду только на два года или меньше. Поскольку Закон об исключении вступил в силу 1 июля 1923 г., китайцы в то время День доминиона как "День унижения" и отказался отмечать День доминиона до тех пор, пока закон не был отменен в 1947 году.[нужна цитата ]

Китайские поселенцы начали двигаться на восток после завершения CPR, хотя численность китайцев в Британской Колумбии продолжала расти, и до 1960-х годов не было значительного населения китайцев ни в одной другой провинции.[нужна цитата ] С законодательством, запрещающим китайцам заниматься многими профессиями,[нужна цитата ] Китайцы вошли в то, чем не хотели заниматься некитайские канадцы, например в прачечные или переработку лосося.[нужна цитата ] Эти китайцы открыли продуктовые магазины и рестораны, которые обслуживали все население, а не только китайцев, и китайские повара стали опорой в ресторанной и гостиничной индустрии, а также в сфере частных услуг. Успех Китая в садоводстве привел к тому, что овощная промышленность Британской Колумбии по-прежнему играет важную роль. В те времена этническая дискриминация свирепствовала, о чем свидетельствуют крупные Антиазиатские бунты в Ванкувере в 1907 году.

Вторая мировая война, 1939–47

После того, как Канада вошла Вторая Мировая Война 10 сентября 1939 года китайские общины внесли большой вклад в военные действия Канады, главным образом в попытке убедить Канаду вмешаться Япония в Вторая китайско-японская война, который начался в 1937 году (хотя Канада не объявляла войну Японии до нападение на Перл-Харбор 7 декабря 1941 г.). Объединенная ассоциация благотворителей Китая обратилась к своим членам с просьбой приобрести канадские и китайские военные облигации и бойкотировать японские товары.

Многие китайцы также вступили в канадские силы, несмотря на то, что Оттава и правительство Британской Колумбии не желали отправлять китайско-канадских новобранцев в бой, поскольку они не хотели, чтобы китайцы просили предоставить им избирательные права после войны. Однако с 90 000 британских солдат, захваченных в Битвы за Малайю и Сингапур в феврале 1942 года Оттава решила отправить китайско-канадские войска в качестве шпионов для обучения местных партизан сопротивлению Японские Императорские Силы в 1944 году. Эти шпионы, тем не менее, были не более чем символическим жестом, поскольку исход Второй мировой войны был более или менее решен к тому времени.

Послевоенный период

С 1947 до начала 1970-х годов китайские иммигранты в Канаду приезжали в основном из Гонконга, Тайвань, или же Юго-Восточная Азия.

Опыт Холокост сделали расовую дискриминацию китайцев-канадцев неприемлемой в Канаде, по крайней мере, с точки зрения государственной политики.[нужна цитата ] С целью победить нацизм и его крайняя дискриминация, Канада не может поддерживать свое расовое законодательство, не выглядя лицемерно. Более того, благодаря участию Китая и Канады во Второй мировой войне, а также потому, что антикитайское законодательство нарушало Устав ООН, правительство Канады отменило Закон об исключении китайцев и дал китайцам канадцам полный права гражданства в 1947 году. Китайская иммиграция по-прежнему ограничивалась только супругой китайца, имевшего канадское гражданство, и его иждивенцами.

После основания Китайская Народная Республика (КНР) в октябре 1949 г. и его поддержка коммунистической север в Корейская война Китайцы в Канаде столкнулись с новой волной негодования, поскольку китайцы рассматривались как коммунистические агенты из КНР. Более того, выходцы из материкового Китая, имеющие право на участие в программе воссоединения семей, должны были посетить Канадская высокая комиссия в Гонконге, поскольку Канада и КНР не имели дипломатических отношений до 1970 года.

Программа заявления о корректировке в Китае и другие меры политики, 1960–1973 гг.

В 1959 году Департамент иммиграции обнаружил проблему с иммиграционными документами, используемыми китайскими иммигрантами для въезда в Канаду, и Королевская канадская конная полиция были привлечены для расследования. Очевидно, некоторые китайцы въезжали в Канаду, покупая настоящие или поддельные свидетельства о рождении китайско-канадских детей, купленных и проданных в Гонконге. Этих детей с фальшивыми документами, удостоверяющими личность, называли бумажные сыновья. В ответ, Министр по делам гражданства и иммиграции Эллен Фэйрклаф провозгласила «Программу заявления о корректировке в Китае» 9 июня 1960 г., которая предоставила амнистия для бумажных сыновей или дочерей, если они признались правительству. В результате около 12000 бумажных сыновей выступили до окончания периода амнистии в октябре 1973 года.

Независимая китайская иммиграция в Канаду возникла после того, как Канада исключила раздел о расе и "месте происхождения" из своей иммиграционной политики в 1967 году. Четыре года спустя, в 1971 году, официальная политика мультикультурализм был реализован в целях решения институциональный расизм.

Конец 1970-х

Поворотным моментом для китайцев в Канаде стал инцидент в сентябре 1979 г., связанный с W5 специальный репортаж, в котором говорилось, что иностранные китайцы лишают канадских граждан возможности получить университетское образование. В ответ китайские общины по всей стране объединились для борьбы антикитайские настроения.

В отчете, предполагающем, что было 100 000 иностранных студентов, фигурировала девушка, которая жаловалась на то, что ее высокие оценки не позволили ей поступить в университет. Университет Торонто программа аптеки, потому что места были заняты иностранными студентами.[13]

Однако данные, использованные в отчете, оказались неточными. В Канадское бюро международного образования показал, что в Канаде обучается всего 55 000 иностранных студентов на всех уровнях образования и только 20 000 студентов дневных отделений иностранных университетов.[14] Историк Энтони Б. Чан посвятил целую главу своей книги 1983 года. Золотая гора к инциденту, и обнаружил, что, вопреки утверждениям потенциального студента-фармацевта, в этом году в программе Торонто не было иностранных студентов.[14] Чан подчеркнул, что гнев китайско-канадского сообщества по поводу изображений анонимных китайцев в репортаже был вызван тем, что, по их мнению, «подразумевается, что все студенты китайского происхождения являются иностранцами и что канадские налогоплательщики субсидируют китайских студентов независимо от гражданства . "[14]

Китайские общины по всей стране устроили акции протеста против CTV Телевидение, сеть, которая транслируется W5.[15] Первоначально CTV предлагало только «заявление о сожалении», но протесты продолжались до тех пор, пока в 1980 году не были принесены извинения. Мюррей Шерковер признал неточность большей части информации программы, добавив, что сеть «искренне приносит извинения за то, что китайцы-канадцы были изображены как иностранцы, а также за то страдание, которое эти стереотипы могли причинить им в контексте нашего мультикультурного общества. . "[15] Протестующие встретились в Торонто в 1980 году и согласились сформировать Китайский канадский национальный совет (CCNC), чтобы лучше представлять канадцев Китая на национальном уровне.

1980–90-е годы

В 80-е годы в Канаду пришли китайцы из этнические анклавы от китайских кварталов до окраин крупных канадских городов. Некоторые считали это движение изменением структуры некоторых сообществ за счет создания новых этнических анклавов, торговых районов и использования указателей на китайском языке. Кэрол Белл, заместитель мэра Маркхэм, Онтарио, заявил, что подавляющее присутствие китайцев в городе заставляет других жителей переезжать из Маркхэма. Кроме того, в 1980-х годах местные общины в Торонто и Ванкувере обвиняли китайских иммигрантов в завышении цен на недвижимость.

В середине 1980-х и начале 1990-х годов рецессия в Канаде и рост Китайская экономика привело к сдвигу в китайской миграции в Канаде. Привлеченные возможностями трудоустройства на родине, некоторые иммигранты переехали обратно, многие сохранили канадское гражданство.[нужна цитата ] Это привело к явлению семьи космонавтов, при этом муж, будучи зарабатывающим деньги, посещал Канаду только один или два раза в год, обычно в декабре или в летние месяцы, а остальная часть его семьи проживала в Канаде.

Китайское сообщество также стремилось возместить ущерб, причиненный им в прошлом. С начала 1980-х годов проводилась кампания по возмещению налога на душу населения, уплачиваемого китайцами, въезжающими в Канаду с 1885 по 1923 год, под руководством CCNC. Однако до 1990-х движение не получало достаточной поддержки, чтобы быть замеченным правительством. Тем не менее, правительство в значительной степени сопротивлялось призывам извиниться и вернуть налог на душу населения плательщикам или их потомкам. Канадские суды также постановили, что, хотя правительство не имело юридических обязательств по возмещению налога на душу населения, оно имело моральное обязательство сделать это. Либеральные правительства 1990-х гг. Взяли за основу переговоров с китайскими группами позицию «ни извинений, ни компенсации» и подверглись критике за то, что препятствовали китайскому сообществу.[нужна цитата ]

Иммигранты из Гонконга, конец 1990-х гг.

С политической неопределенностью, как Гонконг направился к 1997, многие жители Гонконга решили иммигрировать в Канаду, поскольку им было относительно легче въехать в страну из-за их Содружество Наций соединения.[нужна цитата ] Также гонконгцам было относительно легче мигрировать в Канаду, чем в США, поскольку последние устанавливали фиксированные квоты для разных национальностей, в то время как Канада использовала «балльную» систему, позволяющую иммигрантам приехать, если у них есть желательные факторы, такие как ученые степени. , обучение, средства для открытия нового бизнеса и языковые навыки.

Согласно статистике, составленной Консульство Канады в Гонконге с 1991 по 1996 год «ежегодно в Канаду эмигрировало около 30 000 гонконгцев, что составляет более половины всей гонконгской эмиграции и около 20% от общего числа иммигрантов в Канаду». Подавляющее большинство этих людей поселились в Торонто и Ванкувер районы, так как в этих городах есть хорошо развитые китайские общины. После передачи иммиграции произошло резкое сокращение числа иммигрантов, что, возможно, указывает на плавный переход к политической стабильности. В последующие годы безработица и неполная занятость многих гонконгских иммигрантов в Канаде вызвали поток возвращающихся мигрантов.[нужна цитата ]

Иммиграция в 21 веке

Pacific Mall в Маркхэм состоит из около 400 магазинов, обслуживающих канадцев китайского происхождения.

Сегодня, материковый Китай перешел из Гонконга как крупнейший источник китайской иммиграции. Большое количество иммигрантов говорят на кантонском диалекте, и во многих китайских общинах в Канаде преобладает непропорционально высокое представительство кантонского диалекта по сравнению с другими китайскими иммигрантами. КНР также приняла на себя руководство из всех стран и регионов как страна, отправляющая большинство иммигрантов в Канаду. По статистике 2002 г. Гражданство и иммиграция Канады КНР предоставила наибольшее количество канадских иммигрантов с 2000 года, в среднем более 30 000 иммигрантов в год, что составляет в среднем 15% всех иммигрантов в Канаду. Эта тенденция не показывала никаких признаков замедления: в 2005 году был достигнут рекордный показатель - более 40 000 человек.[16]

Китайцы-канадцы стали более активно участвовать в политике как на провинциальном, так и на федеральном уровне. В федеральной политике Раймонд Чан стал первым этническим китайцем, который был назначен в кабинет министров в 1993 году, после победы Ричмонд в 1993 федеральные выборы. Многие китайские канадцы баллотировались на последующие федеральные выборы. После двух неудачных попыток Новая демократическая партия кандидат Оливия Чоу (жена лидера НДП Джек Лейтон ), был избран в Федеральные выборы 2006 г., представляющий катание Тринити — Спадина, а Bloc Québécois Кандидат от этнической китайской национальности Мэй Чиу бежал верхом на LaSalle — Émard против Либеральная партия лидер Пол Мартин во время выборов 2006 года. Ида Чонг был Саанич муниципальный советник в Виктория БК региона, прежде чем стать министром кабинета министров провинции Британская Колумбия в Премьер Гордон Кэмпбелл с BC Либеральная партия администрация. Алан Лоу стал первым китайско-канадским мэром Виктории до н.э.[нужна цитата ]

Извинения и возмещение, 2004–06 годы

Поскольку характер парламента склоняется к ситуации меньшинства, все политические партии нуждаются в голосах из всех слоев канадского электората. Вовремя Федеральные выборы 2004 г. кампании, лидер НДП Джек Лейтон обещал принести извинения и компенсацию за Эра исключения головной налог. После выборов 2006 г. новоизбранный Консервативная партия указано в его Тронная речь что он принесет официальные извинения и соответствующее возмещение семьям, пострадавшим от расистской политики прошлого. В 2006 году он завершил серию национальных консультаций по всей Канаде, которые проходили с 21 по 30 апреля в Галифаксе, Ванкувере, Торонто, Эдмонтоне, Монреале и Виннипеге.

Либеральная партия, проигравшая выборы 2006 года (как уходящее правительство), изменила свою позицию и была обвинена в "шлепки "по этому вопросу во время избирательной кампании, а также были допрошены об их искренности. Многие китайцы, особенно оставшиеся в живых налогоплательщики и их потомки, критиковали Раймонда Чана, китайско-канадского министра кабинета министров, которому было поручено урегулировать этот вопрос. , за компромисс с китайской общиной в пользу правительства и введение общественности в заблуждение.[нужна цитата ]

22 июня 2006 г. премьер-министр Стивен Харпер доставил сообщение о возмещении ущерба в палата общин, принося извинения в Кантонский и компенсация подоходного налога, уплаченного китайскими иммигрантами. Выжившим или их супругам была выплачена компенсация примерно в 20 000 канадских долларов. Хотя их детям не предложат эту плату, китайские канадские лидеры любят Джозеф Вонг считал это важным и значительным шагом в истории Китая и Канады.[нужна цитата ] В 2006 году еще живыми платили налог около 20 человек.[17][18][19]

Смотрите также

Вторым спорным аспектом награды был тот факт, что за восемь месяцев до статьи Бантинга и Беста румынский физиолог Николае Паулеску сообщил об открытии экстракта поджелудочной железы, который он назвал панкреином, который снижает концентрацию глюкозы в крови. Бантинг и Бест даже цитировали его в своей статье, но неверно истолковали его выводы, якобы из-за ошибки в переводе с французского [3]. Бест публично извинился за эту ошибку много лет спустя.

Рекомендации

  1. ^ а б Лоуренс Дж. К. Ма; Кэролайн Л. Картье (2003). Китайская диаспора: пространство, место, мобильность и идентичность. Роуман и Литтлфилд. ISBN  978-0-7425-1756-1.
  2. ^ Джон Мирес (1790). Путешествие, совершенное в 1788 и 1789 годах из Китая к северо-западному побережью Америки: к которому прилагается вводное повествование о путешествии, совершенном в 1786 году из Бенгалии на корабле «Нутка»; Наблюдения за вероятным существованием северо-западного прохода; и «Некоторые отчеты о торговле между северо-западным побережьем Америки и Китаем»; и последняя страна и Великобритания.
  3. ^ Арнольд Дж. Мигер (2008). Торговля кули: переброска китайских рабочих в Латинскую Америку 1847–1874 гг.. Арнольд Дж. Мигер. ISBN  978-1-4363-0943-1.
  4. ^ Артур Лоуэр (1 ноября 2011 г.). Океан судьбы: краткая история северной части Тихого океана, 1500–1978 гг.. UBC Press. ISBN  978-0-7748-4352-2.
  5. ^ Марк С. Уэйд, Дорога Карибу, опубл. Книжный магазин с привидениями, Виктория, Британская Колумбия, 1979, 239 стр. ASIN: B0000EEN1W
  6. ^ Робин Скелтон, Они называют это Карибу, Sono Nis Press (декабрь 1980 г.), 237 стр. ISBN  0-919462-84-7, ISBN  978-0-919462-84-7.
  7. ^ Бертон, Пьер. Последний шип. Пингвин. ISBN  0-14-011763-6. С. 249-50.
  8. ^ Репортер телеканала CBC, Ева Савори: "Национальный журнал", 27 июня 1997 г.
  9. ^ Данные по инфляции (Индекс потребительских цен ) с 1914 г. Статистическое управление Канады можно найти, например, на Калькулятор инфляции Банка Канады
  10. ^ График комиссий CIC, дата обращения 02.12.2006. В архиве 22 августа 2006 г. Wayback Machine
  11. ^ Вай-Ман, Ли (весна – лето 1984). «Больше танцевать: китайские прачечные для рук в Торонто». Полифония. 6 (1): 32. Получено 12 августа 2013.
  12. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2008-12-07. Получено 2009-03-20.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  13. ^ «Протест против расизма по телевидению». Архивы CBC. Получено 2008-07-31.
  14. ^ а б c «Протест против расизма по телевидению». Архивы CBC. Получено 2008-07-31.
  15. ^ а б «Протест против расизма по телевидению». Архивы CBC. Получено 2008-07-31.
  16. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2007-08-23. Получено 2007-05-10.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  17. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2012-02-20. Получено 2012-02-16.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  18. ^ [1] [
  19. ^ [2] (От 19 до 34 секунд)

дальнейшее чтение

внешняя ссылка

Библиотечные ресурсы