Huttwil - Huttwil

Huttwil
Муниципалитет в Швейцария
Город Хаттвиль
Город Хаттвиль
Герб Хаттвиль
Герб
Расположение Huttwil
Хуттвиль находится в Швейцарии.
Huttwil
Huttwil
Huttwil находится в кантоне Берн.
Huttwil
Huttwil
Координаты: 47 ° 7′N 7 ° 51'E / 47,117 ° с. Ш. 7,850 ° в. / 47.117; 7.850Координаты: 47 ° 7′N 7 ° 51'E / 47,117 ° с. Ш. 7,850 ° в. / 47.117; 7.850
СтранаШвейцария
КантонБерн
ОкругОберааргау
Правительство
 • МэрHansjörg Muralt
Площадь
• Общий17,3 км2 (6,7 кв. Миль)
Высота
638 м (2093 футов)
численность населения
 (2018-12-31)[2][3]
• Общий4,899
• Плотность280 / км2 (730 / кв. Милю)
Часовой поясUTC + 01: 00 (Центральноевропейское время )
• Летом (Летнее время )UTC + 02: 00 (Центральноевропейское летнее время )
Почтовый индекс (а)
4950
Номер SFOS0954
Населенные пунктыШварценбах
ОкруженАусвиль, Дюрренрот, Эрисвиль, Гондисвиль, Рорбах, Рорбахграбен, Ufhusen (LU), Wyssachen
Интернет сайтwww.huttwil.ch
Статистика SFSO

Huttwil это муниципалитет в Административный район Оберааргау в Швейцарский кантон из Берн.

История

Ранняя история

Хаттвиль впервые упоминается в 9 веке как Huttiwilare.[4]

Район Хуттвиль, вероятно, был впервые заселен в 7 или 8 веке, хотя впервые он появляется в исторических записях в 9 веке. Первоначально он был частью земель Верхнего Ааргау семьи Адалгозе, хотя к XI и XII векам графы Райнфельден и Фенис-Невшатель земля и права в Хаттвиле. В XII веке Фенис-Невшатель пожертвовал свои земли хутвиль Эрлахское аббатство. Деревенская церковь впервые упоминается в 1093 или 1108 годах, когда Агнес фон Райнфельден и ее муж Берхтольд II фон Zähringen пожертвовал права патронажа к Аббатство Святого Петра в Шварцвальде. Остальные права на Рейнфельден перешли к Зерингенам через брак Агнес. Когда в 1218 году семья Церингенов вымерла, Графы Кибург приобрел растущий город и прилегающие земли. В 1313 г. графы Ной-Кибург передали Хутвиль своему повелителю, австрийскому государству. Габсбургов. После удивительного Швейцарская Конфедерация и Бернский победа на Битва при Лаупене В 1339 году бернские войска разрушили город Габсбургов Хуттвиль в 1340 году. Хотя город был восстановлен, а Кибурги остались у власти, Хуттвиль все больше попадал под сферу влияния Берна. В течение следующих столетий он принадлежал бернской знатной семье, прежде чем был полностью поглощен Бернскими землями. бейливик Трахсельвальда в 1516 году.[4]

В 1528 году Берн принял новую веру Протестантская реформация и Хаттвиль обратился вместе с остальной частью Бернских земель. Когда в том же году они подавили аббатство Эрлах, права аббатства и земли у графов Фенис-Невшатель были приобретены Берном.[4]

Швейцарская крестьянская война 1653 г.

Присяга на верность Хуттвилю в Крестьянской войне 1653 г.
Некоторое оружие, использованное на войне

Вовремя Швейцарская крестьянская война 1653 г., Хаттвиль был центром восстания. 23 апреля 1653 г. представители жителей деревень Люцерн, Берн, Базель и Золотурн встретились в Сумисвальд и заключили союз, чтобы помогать друг другу в достижении своих целей. Через неделю они снова встретились в Хуттвиле, где возобновили этот союз и избрали Никлаус Лойенбергер из Рюдерсвиль в Эмментале как их лидер.[5]

14 мая 1653 г. крестьяне снова встретились на Landsgemeinde в Хаттвиле и официально оформили свой союз как «Лигу Хаттвиля», подписав письменный контракт в стиле старых Bundesbriefe Старой Швейцарской Конфедерации. Договор четко определил лигу как отдельное политическое образование, которое считало себя равным и независимым от городов. Налоговое восстание превратилось в движение за независимость, идеологически основанное на традиционных швейцарских легендах об основании, особенно на легенде о Вильгельм Телль. С юридической точки зрения крестьяне оправдывали свои собрания и свой союз старыми правами и, в частности, Stanser Verkommnis 1481 г., один из важных коалиционных договоров Старой Швейцарской Конфедерации.[6]

Хотя Лига Хаттвилей изначально имела успех и вынудила Берн и Люцерн подписать мирные договоры и пойти на уступки, 3 июня 1653 г. они потерпели решительное поражение. Битва при Wohlenschwil. Затем бернские войска сожгли деревни и подавили дальнейшее сопротивление в течение следующего месяца. Никлаус Лойенбергер был обезглавлен и расквартирован в Берне 6 сентября 1653 года; его голова была прибита к виселица вместе с одним из четырех экземпляров Bundesbrief Лиги Хаттвиль.[7]

После войны до наших дней

Главная улица и реформатская церковь с луковичной башней 1834 года.
Центральная площадь и фонтан после реконструкции после пожара 1834 года.

Хотя швейцарская крестьянская война была безуспешной, она вынудила бернские власти реформировать налоговую структуру и уважать права крестьян. Хотя Хаттвиль был центром восстания, власти больше не наказывали его. Расположение Huttwil на дороге Берн-Люцерн позволило ему и дальше расти. Хотя сельское хозяйство оставалось важным, он стал региональным торговым городом, и начали развиваться другие отрасли. Вовремя старый режим период напряженности между зажиточными горожанами, которым принадлежала большая часть сельскохозяйственных земель, и бедными издольщик Таунер которые обрабатывали землю и имели мало прав. Даже реформы 1798 Французское вторжение и Гельветическая Республика не удалось обратиться к старой структуре власти в городе. Наконец, в 1828 году граждане утратили свои особые права и население были разделены между бывшими Таунер.[4]

На протяжении 19 века в городе открылось несколько фабрик и небольших магазинов, в том числе ткачество холста, прядение шерсти, прядение конского волоса, трикотажные фабрики, кожевенные заводы, лесопилки и производство мебели. Сегодня производственный сектор в Хуттвиле обеспечивает около трети всех рабочих мест в муниципалитете.

В ночь с 8 на 9 июня 1834 года большая часть города была уничтожена пожаром. Весь город был перестроен по плану городского архитектора Берна Иоганна Даниэля Остериета. Он спланировал центр города с тремя основными дорогами вокруг центральной площади с фонтанами. Улицы были заполнены фахверковый Страна-Бидермейер дома, отражающие растущее процветание города. Деревенская церковь была перестроена на старом фундаменте, но с более высокой башней и новой. луковый купол.[4]

Попытка построить железную дорогу из Берна через Хуттвиль и нижний Эмменталь до Люцерна в 1871 году потерпела неудачу. Прошло почти два десятилетия, прежде чем Хаттвиль был в конечном итоге подключен к железной дороге. В Железная дорога Лангенталь-Хаттвиль открылся в 1889 г., затем Железная дорога Хуттвиль-Вольхузен в 1895 году, линия Рамсей-Сумисвальд в 1908 году и линия Эрисвиль в 1915 году. Железная дорога связала Хуттвиль с остальной частью страны и позволила промышленности развиваться в городе. Первые три железные дороги в конечном итоге объединились в Объединенную железную дорогу Хуттвиль (Vereinigten Huttwil-Bahnen), которая в 1997 году стала Regionalverkehr Mittelland AG.[4]

Так как Хаттвиль был региональным центром, в 1873 году в городе открылась средняя школа. Несколько лет спустя, в 1903 году, открылась районная больница. В 1929 году прежняя больница была заменена новым зданием, а старая больница стала домом для престарелых. В 1939 г. Римский католик Церковь была построена в Хуттвиле для католических жителей деревни. В Брат Клаус Церковь была восстановлена ​​в ее нынешнем виде в 1983 году.

География

Город Хаттвиль и окрестные фермы
Аэрофотоснимок Вальтер Миттельхольцер (1923)

Huttwil имеет площадь 17,24 км2 (6,66 кв. Миль).[8] По данным исследования 2006 г., всего 11,13 км2 (4,30 квадратных миль) или 64,6% используется в сельскохозяйственных целях, а 3,79 км2 (1,46 кв. Миль) или 22,0% покрыты лесами. Остальной части муниципалитета 2.35 км2 (0,91 кв. Мили) или 13,6% заселенные (здания или дороги), 0,01 км2 (2,5 акра) или 0,1% - это реки или озера.[9]

По данным того же исследования, промышленные здания составили 1,7% от общей площади, жилые дома и здания - 6,4%, транспортная инфраструктура - 4,6%. В общей сложности 19,9% общей площади земли покрыто густыми лесами, а 2,1% - садами или небольшими группами деревьев. Из сельскохозяйственных земель 29,9% используется для выращивания сельскохозяйственных культур, 32,0% - пастбища, а 2,6% - под сады или виноградные культуры. Вся вода в муниципалитете проточная.[9]

Он расположен в нижнем Эмменталь на границе с Кантон Люцерн между Эрисвиль, Wyssachen, Дюрренрот и Walterswil. Главный город находится недалеко от слияние рек Лангетен, Ротбах и Виссахен. Он состоит из города Хуттвиль и ряда окрестных деревушки.

31 декабря 2009 года Амцбезирк Трахсельвальд, бывший район муниципалитета, был распущен. На следующий день, 1 января 2010 года, он присоединился к недавно созданному Verwaltungskreis Oberaargau.[10]

Герб

В герб муниципального герб является Лазурные два ключа Серебряный Серебряный и главный Кефаль Ор.[11]

Демография

Ряд ресторанов в Хуттвиле.
Центральная площадь и фонтан в старом Хаттвиле.

Население Хаттвиль (по состоянию на декабрь 2019 г.) из 5004.[12] По состоянию на 2012 год, 9,4% населения - иностранные граждане-резиденты. За последние 2 года (2010-2012) численность населения изменилась со скоростью -0,9%. Миграция составила -0,6%, а рождаемость и смерть -0,7%.[13]

Большая часть населения (по состоянию на 2000 г.) говорит Немецкий (4514 или 93,6%) в качестве первого языка, Итальянский занимает второе место по распространенности (55 или 1,1%) и албанский третье (53 или 1,1%). Есть 15 человек, которые говорят Французский и 2 человека, которые говорят Ретороманский.[14]

По состоянию на 2013 год, население было 50,3% мужчин и 49,7% женщин. Население составляло 2088 швейцарских мужчин (44,4% населения) и 277 (5,9%) мужчин-нешвейцарцев. Было 2139 швейцарских женщин (45,5%) и 202 (4,3%) нешвейцарских женщины.[15] Из населения муниципалитета 1877 человек, или около 38,9%, родились в Хуттвиле и жили там в 2000 году. 1544 человека, или 32,0%, родились в том же кантоне, в то время как 759, или 15,7%, родились в другом месте в Швейцарии, а 451 человек. или 9,3% родились за пределами Швейцарии.[14]

По состоянию на 2012 годдети и подростки (0–19 лет) составляют 20,7% населения, взрослые (20–64 года) - 59,3%, пожилые люди (старше 64 лет) - 20,0%.[13]

По состоянию на 2000 г., в муниципалитете было 1 996 человек, не состоящих в браке и не состоящих в браке. Было 2 280 женатых, 359 вдов или вдовцов и 190 разведенных.[14]

По состоянию на 2010 г., было 682 домашних хозяйства, состоящих только из одного человека, и 156 домашних хозяйств, состоящих из пяти и более человек.[16] В 2000 г., в общей сложности 1907 квартир (90,3% от общего числа) были заселены постоянно, 114 квартир (5,4%) были заселены сезонно, а 91 квартира (4,3%) пустовала.[17] По состоянию на 2012 годтемпы строительства нового жилья составили 1,7 новых единицы на 1000 жителей.[13] Доля вакантных площадей в муниципалитете в 2013 г., составило 2,3%. В 2012 году дома на одну семью составили 46,7% от общего количества жилья в муниципалитете.[18]

Историческое население приведено в следующей таблице:[4][19][20]

Экономика

Мост Люцернштрассе и железная дорога в Хуттвиле. Его расположение на дороге Берн-Люцерн помогло Хуттвилю превратиться в региональный центр.
Национальный спортивный центр в Шварценбахе в Хуттвиле

По состоянию на 2011 г.Уровень безработицы в Хаттвиле составлял 1,81%. По состоянию на 2011 г., всего в муниципалитете было занято 3080 человек. Из них 254 человека работали в первичный сектор экономики и около 87 предприятий, работающих в этом секторе. В вторичный сектор работает 1192 человека, и в этом секторе было 93 предприятия. В третичный сектор работает 1 634 человека, в этом секторе работают 274 предприятия.[13] 2399 жителей муниципалитета были заняты на определенных должностях, из которых женщины составляли 41,6% рабочей силы.

В 2008 всего было 2199 эквивалент полной занятости рабочие места. Количество рабочих мест в первичном секторе составляло 171, все в сельском хозяйстве. Количество рабочих мест в обрабатывающем секторе составляло 854, из которых 663 (77,6%) были в обрабатывающей промышленности и 184 (21,5%) в строительстве. Количество рабочих мест в сфере услуг составляло 1 174 человека. В третичном секторе; 432 или 36,8% приходилось на оптовую или розничную продажу или ремонт автотранспортных средств, 136 или 11,6% приходилось на перемещение и хранение товаров, 61 или 5,2% приходилось на гостиницу или ресторан, 48 или 4,1% приходилось на страхование или финансовую деятельность. промышленности, 62 или 5,3% были техническими специалистами или учеными, 100 или 8,5% были в сфере образования и 223 или 19,0% были в сфере здравоохранения.[21]

В 2000 г.1199 рабочих перебрались в муниципалитет и 938 рабочих перебрались на работу. Муниципалитет является нетто-импортером рабочих: на каждого выезжающего приходится около 1,3 рабочих, прибывающих в муниципалитет. В Хуттвиле жили и работали в общей сложности 1461 рабочий (54,9% от общего числа 2660 рабочих в муниципалитете).[22] Из работающего населения 9,7% использовали общественный транспорт, чтобы добраться до работы, и 47,2% использовали личный автомобиль.[13]

В 2013 году средняя ставка церковного, местного и кантонального налога на женатого жителя с двумя детьми в Хаттвиле составила 150 000 Швейцарский франк составляла 11,6%, а для не состоящих в браке - 17,8%. Для сравнения: средний показатель по всем муниципалитетам всего кантона составлял 11,7% и 18,1%, а по стране - 10,6% и 17,4% соответственно.[23]

В 2011 году в муниципалитете насчитывалось 1842 налогоплательщика. Из этой суммы 449 зарабатывали более 75 000 швейцарских франков в год. Было 11 человек, которые зарабатывали от 15 000 до 20 000 в год. Наибольшее количество рабочих, 481 человек, зарабатывало от 50 000 до 75 000 швейцарских франков в год. Средний доход группы более 75 000 швейцарских франков в Хуттвиле составлял 118 044 швейцарских франка, в то время как средний доход по всей Швейцарии составлял 136 785 швейцарских франков.[24]

В 2011 году прямую финансовую помощь от государства получали 2,4% населения.[25]

Достопримечательности

Весь город Хуттвиль обозначен как часть Инвентаризация объектов швейцарского наследия[26]

Политика

в Федеральные выборы 2011 г. самой популярной вечеринкой была Швейцарская народная партия (СВП) который получил 35,7% голосов. Следующими тремя самыми популярными вечеринками стали Консервативно-демократическая партия (БДП) (16,9%), Социал-демократическая партия (СП) (13,5%) и СвДП. Либералы (7,6%). На федеральных выборах было подано 1695 голосов, и явка избирателей составила 47,5%.[27]

Религия

Реформатская церковь Хуттвиль

Из переписи 2000 г., 3447 или 71,4% принадлежали Швейцарская реформатская церковь, а 629 или 13,0% были Римский католик. Из остального населения было 30 человек. члены православной церкви (или около 0,62% населения), было 2 человека (или около 0,04% населения), которые принадлежали к Христианско-католическая церковь, и было 188 человек (или около 3,90% населения), которые принадлежали к другой христианской церкви. 81 (или около 1,68% населения) были Мусульманин. Было 8 человек, которые были Буддист, 64 человека, которые были Индуистский и 8 человек, принадлежавших к другой церкви. 187 человек (или около 3,88% населения) не принадлежат ни к какой церкви, являются агностик или же атеист, и 181 человек (или около 3,75% населения) не ответили на вопрос.[14]

Климат

С 1981 по 2010 год в Хаттвиле выпадало в среднем 139,9 дней дождя или снега в год и в среднем выпадало 1276 мм (50,2 дюйма) осадки. Самым влажным месяцем был май, в течение которого в Хаттвиле выпало в среднем 131 мм (5,2 дюйма) дождя или снега. В течение этого месяца выпадало в среднем 13,3 дней осадков. Самым засушливым месяцем в году был февраль, со средним количеством осадков 82 мм (3,2 дюйма) за 10,9 дней.[28]

Образование

В Хаттвиле около 57,1% населения завершили необязательные полное среднее образование, а 14,3% имеют дополнительное высшее образование (либо Университет или Fachhochschule ).[13] Из 405 человек, получивших высшее образование в той или иной форме, перечисленных в переписи, 72,6% были швейцарскими мужчинами, 22,2% - швейцарскими женщинами, 2,7% - мужчинами-иностранцами и 2,5% - женщинами-иностранками.[14]

Школьная система кантона Берн предусматривает один год необязательного обучения. Детский сад, затем шесть лет начальной школы. Затем следуют три года обязательной неполной средней школы, где учащиеся разделяются по способностям и способностям. После младших классов средней школы учащиеся могут посещать дополнительные школы или поступать в ученичество.[29]

В 2012-13 учебном году в Хуттвиле посещали в общей сложности 638 учеников. В муниципальных классах немецкого языка в детских садах обучалось 88 учеников. Из учащихся детских садов 15,9% были постоянными или временными жителями Швейцарии (не гражданами), а у 20,5% родной язык отличался от языка класса. В начальной школе муниципалитета обучалось немецкому языку 276 учеников. 13,8% учащихся начальной школы были постоянными или временными жителями Швейцарии (не гражданами), а у 15,2% родной язык отличался от языка класса. В том же году в неполной средней школе обучалось 274 ученика. Было 8,4%, которые были постоянными или временными жителями Швейцарии (не гражданами), и 13,9% имели другой родной язык, чем язык в классе.[30]

По состоянию на 2000 г., в общей сложности 715 учеников посещали любую школу в муниципалитете. Из них 568 одновременно жили и посещали школу в муниципалитете, а 147 учеников приехали из другого муниципалитета. В том же году 119 жителей посещали школы за пределами муниципалитета.[22]

Хаттвиль является домом для Bibliothek Huttwil библиотека. В библиотеке (по состоянию на 2008 г.) 15 880 книг или других носителей, и в том же году было выдано 64 451 экземпляр. В течение того года он работал в общей сложности 299 дней, в среднем 17 часов в неделю.[31]

Известные люди

Рекомендации

  1. ^ а б "Стандарт Arealstatistik - Gemeinden nach 4 Hauptbereichen". Федеральное статистическое управление. Получено 13 января 2019.
  2. ^ "Ständige Wohnbevölkerung nach Staatsangehörigkeitskategorie Geschlecht und Gemeinde; Provisorische Jahresergebnisse; 2018". Федеральное статистическое управление. 9 апреля 2019 г.. Получено 11 апреля 2019.
  3. ^ https://www.pxweb.bfs.admin.ch/pxweb/de/; получено: 15 июня 2020 г .; издатель: Федеральное статистическое управление.
  4. ^ а б c d е ж грамм Huttwil в Немецкий, Французский и Итальянский в сети Исторический словарь Швейцарии.
  5. ^ Stüssi-Lauterburg, J .; Luginbühl, H .; Гассер, А .; Гремингер, А. (2003): Verachtet Herrenpossen! Verschüchet fremde Gäst!, Verlag Merker im Effingerhof, Ленцбург; 2003 г. ISBN  3-85648-124-9, п. 44.
  6. ^ Холенштейн, А. (2004): Der Bauernkrieg von 1653. Ursachen, Verlauf und Folgen einer gescheiterten Revolution; С. 39 - 49 в: Römer, J. (ed.): Бауэрн, Унтертанен унд "Мятежник", Орелл Фюссли Верлаг, Цюрих, 2004 г. ISBN  3-280-06020-6. Появилась более ранняя сокращенная версия под тем же названием В архиве 2008-04-09 на Wayback Machine в Berner Zeitschrift für Geschichte und Heimatkunde, no. 66, стр. 1 - 43; 2004. (на немецком языке).
  7. ^ Штюсси-Лаутербург 2003, стр. 374.
  8. ^ Стандарт Arealstatistik - Gemeindedaten nach 4 Hauptbereichen
  9. ^ а б Швейцарское федеральное статистическое управление - Статистика землепользования Данные за 2009 год (на немецком) по состоянию на 27 августа 2014 г.
  10. ^ Nomenklaturen - Amtliches Gemeindeverzeichnis der Schweiz (на немецком) по состоянию на 4 апреля 2011 г.
  11. ^ Флаги мира. Com по состоянию на 3 декабря 2014 г.
  12. ^ "Ständige und nichtständige Wohnbevölkerung nach Institutionellen Gliederungen, Geburtsort und Staatsangehörigkeit". bfs.admin.ch (на немецком). Швейцарское федеральное статистическое управление - STAT-TAB. 31 декабря 2019 г.. Получено 6 октября 2020.
  13. ^ а б c d е ж Швейцарское федеральное статистическое управление В архиве 2016-01-05 в Wayback Machine по состоянию на 3 декабря 2014 г.
  14. ^ а б c d е STAT-TAB Datenwürfel für Thema 40.3 - 2000 В архиве 2014-04-09 в Wayback Machine (на немецком) доступ 2 февраля 2011 г.
  15. ^ Швейцарское федеральное статистическое управление - Ständige Wohnbevölkerung nach Staatsangehörigkeit, Geschlecht und Gemeinde доступ 7 октября 2014 г.
  16. ^ Швейцарское федеральное статистическое управление - Haushaltsgrösse В архиве 2014-10-06 на Wayback Machine (на немецком) доступ 8 мая 2013 г.
  17. ^ Швейцарское федеральное статистическое управление STAT-TAB - Datenwürfel für Thema 09.2 - Gebäude und Wohnungen В архиве 2014-09-07 на Wayback Machine (на немецком) доступ 28 января 2011 г.
  18. ^ Statistischer Atlas der Schweiz - Anteil Einfamilienhäuser am gesamten Gebäudebestand, 2012 г. по состоянию на 5 августа 2014 г.
  19. ^ Швейцарское федеральное статистическое управление STAT-TAB, регион Bevölkerungsentwicklung nach, 1850-2000 гг. В архиве 2014-09-30 на Wayback Machine (на немецком) доступ 29 января 2011 г.
  20. ^ Швейцарское федеральное статистическое управление - Ständige Wohnbevölkerung in Privathaushalten nach Gemeinde und Haushaltsgrösse В архиве 2014-07-18 в Wayback Machine (на немецком) по состоянию на 12 августа 2013 г.
  21. ^ Швейцарское федеральное статистическое управление STAT-TAB Betriebszählung: Arbeitsstätten nach Gemeinde und NOGA 2008 (Abschnitte), Sektoren 1-3 В архиве 2014-12-25 на Wayback Machine (на немецком) доступ 28 января 2011 г.
  22. ^ а б Швейцарское федеральное статистическое управление - Statweb (на немецком) доступ 24 июня 2010 г.
  23. ^ Федеральная налоговая администрация (ESTV) - Steuerbelastung in den Gemeinden 2013 В архиве 2015-02-18 в Wayback Machine (на немецком) по состоянию на 4 ноября 2014 г. Не включает федеральные налоги.
  24. ^ Отчет Федеральной налоговой администрации Direkte Bundessteuer - Natürliche Personen - Gemeinden - Steuerjahr 2011 В архиве 2014-10-06 на Wayback Machine (на немецком и французском языках) доступ 4 ноября 2014 г.
  25. ^ Statistischer Atlas der Schweiz - Bezüger / -innen von Sozialhilfeleistungen (Sozialhilfeempfänger / -innen), 2011 доступ 18 июня 2013 г.
  26. ^ "Kantonsliste A-Objekte". КГС Инвентарь (на немецком). Федеральное управление гражданской защиты. 2009. Архивировано с оригинал 28 июня 2010 г.. Получено 25 апреля 2011.
  27. ^ Выборы в Федеральное статистическое управление Швейцарии в 2011 году В архиве 2013-11-14 на Wayback Machine (на немецком) доступ 8 мая 2012 г.
  28. ^ «Таблицы нормальных значений на 1981-2010 годы» (на немецком, французском и итальянском языках). Федеральное управление метеорологии и климатологии - MeteoSwiss. Архивировано из оригинал 14 мая 2013 г.. Получено 22 января 2013., высота метеостанции Huttwil составляет 630 метров над уровнем моря.
  29. ^ EDK / CDIP / IDES (2010). Kantonale Schulstrukturen in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein / Structures Scolaires Cantonales en Suisse et Dans la Principauté du Liechtenstein (PDF) (Отчет). Получено 24 июн 2010.
  30. ^ Datei der Gemeinde- und Schultabellen(на немецком) доступ 23 июля 2014 г.
  31. ^ Швейцарское федеральное статистическое управление, список библиотек (на немецком) доступ 14 мая 2010 г.

внешняя ссылка