Ян Кармайкл на сцене, экране и радио - Ian Carmichael on stage, screen and radio

Английский актер и комик Ян Кармайкл OBE (1920–2010) выступал на многих музыкальных инструментах легкие развлечения, включая театр, радио, телевидение и кино. Его карьера длилась с 1939 года до его смерти в 2010 году.^[1] По словам Брайана Макфарлейна, писавшего для Энциклопедия британского кино, Кармайкл "олицетворяет добродушные, нетребовательные удовольствия британского кино 50-х годов".^[2]

Кармайкл дебютировал на профессиональной сцене в 1939 году, когда учился в Королевская академия драматического искусства; его роль была роботом в научная фантастика играть в R.U.R., который длился всего неделю.^[3] Его учеба была прервана Второй мировой войной, и он был направлен в Королевский бронетанковый корпус; он также присоединился к развлекательной группе «Театральный пул 30 корпусов», для которой поставил двадцать спектаклей.^[1][4] По окончании войны вернулся к профессиональному актерскому мастерству, а в 1947 году сыграл в Она хотела кремовую входную дверь, который работал в Уэст-Энд в течение девяти месяцев.^[4] Он продолжал выступать в театре до конца своей карьеры, в основном в Великобритании, но также в постановках в Канаде, Южной Африке и США.^[1] В 1947 году Кармайкл дебютировал на телевидении в ревю Новые лица.^[4][5] Он продолжал работать на телевидении на протяжении всей своей жизни и, по словам Макфарлейна, добился значительных успехов с П.Г. Wodehouse с Мир Вустера в 1966–67, в котором он играл Берти Вустер, и, как Лорд Питер Уимзи между 1972 и 1975 годами.^[2]

Кармайкл дебютировал на радио в 1947 году в BBC Home Service с Субботний вечер театр, и продолжал появляться на протяжении всей своей карьеры. В его выпуске были драматизации романов Уимзи и произведений Вудхауза, на этот раз как Галахад Трипвуд в Замок Бландингс рассказы.^[1][4] В 1948 году Кармайкл дебютировал в кино в неизвестной роли в фильме. Бонд-стрит,^[3] и продолжил карьеру в кино в 1950-х, когда снялся в фильмах Братья по боултингу, включая Прогресс рядового (1956), Лаки Джим (1957), Братья по закону (1957), Счастлива невеста (1958) и Я в порядке, Джек (1959).^[4] О смерти Кармайкла в 2010 году Деннис Баркер, пишу для Хранитель, заметил, что «Кармайкла примечателен тем, что он мог играть глупые роли таким образом, чтобы не отрезать персонажей полностью от человеческого сочувствия: всегда сохранялось определенное достоинство».^[6]

Сценические кредиты

Сценические работы Яна Кармайкла

Производство[7]	Дата	Театр (Лондон, если не указано иное)	Роль	Примечания	Ссылка
R.U.R.	1939	Народный дворец, Майл-Энд	Робот	Только одна неделя	[3]
Сон в летнюю ночь	1 сентября 1939 г.	Театр Джервуда Ванбурга, РАДА	Фрэнсис Флейта	Только две постановки[а]	[3]
Юлий Цезарь	29 ноября 1939 г.	Посольский театр	Клавдий		[8]
Девять Sharp	июнь - август 1940 г.	Туризм	–	Десятинедельный тур	[9]
Весна для Генри	1942	Армейский театр, Данкомб Парк	–	Четыре спектакля; неформальное армейское производство	[10]
Между нами	1947	–	–		[11]
Она хотела кремовую входную дверь	Февраль 1947 г.	Театр Аполлона	Тедди Дайсвуд		[11]
Я сказал себе	Июль 1947 г.	Театр Меркурий	Жан		[7]
Купидон и Марс	3 октября 1947 г.	Художественный театр	Кристофер Макинтош	Четырехнедельное производство	[12]
Из сковороды	6 декабря 1947 г.	Q Театр	Норман Риз		[13]
Что происходит	21 декабря 1947 г.	Театр Игроков	–	Ревю	[14]
Завтра прекрасный день	1948	Туризм	–	Пятинедельный тур	[15]
Лагуна безумия	Июль 1948 г.	Театр Веселого Роджера, Клактон	–	Ревю	[16]
Что происходит	16 ноября 1948 г.	Театр Игроков	–	Ревю	[14]
Сиреневое домино	марш - 9 сентября 1949 г.	Туризм	Норман	24-недельный тур	[17]
Дикие фиалки	25 октября 1949 г. - 27 мая 1950 г.	Театр Столля	Отто Бергманн		[18]
Лирическое ревю	24 мая - 22 сентября 1951 г.	Лирический театр, Хаммерсмит	–	Ревю; четырехнедельный пред-лондонский тур; производство передано в Театр Глобус с 26 сентября 1951 г. по 28 июня 1952 г.	[19][20]
The Globe Revue	10 июля 1952 г. - 31 января 1953 г.	Театр Глобус	–	Ревю; двухнедельный тур перед Глобусом	[21]
Приподнятое настроение	13 мая - 29 августа 1953 г.	Ипподром	–	Ревю; 16-недельный бег	[22]
В лирике	23 декабря 1953 г. - 15 мая 1954 г.	Лирический театр, Хаммерсмит	–	Ревю	[20]
Собираюсь в город	20 мая 1954 года - 17 июля 1954 г.	Театр Святого Мартина	–	Ревю	[20]
Саймон и Лаура	25 ноября 1954 г. - 28 мая 1955 г.	Strand Theater	Дэвид Прентис		[23]
Туннель любви	Декабрь 1957 г. - август 1958 г.	Театр Ее Величества	Оги Пул	Пятинедельный провинциальный тур.	[24]
Доктор любви	27 августа - октябрь 1959 г.	Манчестерский оперный театр, Манчестер	Бродяга	Передано в Театр Пикадилли 12 октября 1959 г. за две недели до закрытия	[25]
Беседка	29 марта 1960 г. - 28 января 1961 г.	Савойский театр	Эллиот Нэш		[26]
Выбор критика	6 декабря 1961 г. - май 1962 г.	Театр водевиля	Паркер Баллентайн		[27]
Дьявол может заботиться	Март 1963 г.	Strand Theater	Николай	Стрэнду предшествовал четырехнедельный тур; бегал на Стрэнде девять недель	[28]
Воскресенье в Нью-Йорке	1963	Театр Эшкрофта, Кройдон	–		[29]
Мартовские зайцы	Март 1964 г.	Туризм	Виктор Худ		[30]
Боинг-Боинг	2 февраля 1965 г.	Корт Театр, Нью-Йорк	Ричард	Короткий тур по Нью-Хейвену, Коннектикут, и Бостону, Массачусетс, до Нью-Йорка; бегал в Корт в течение трех недель	[31]
Скажи, кто ты	Август 1965 г.	Театр Ивонн Арно, Гилфорд	Дэвид Лорд	Производство передано Театр Ее Величества в октябре 1965 г.	[32][33]
Жениться	19 апреля 1967 г.	Strand Theater	Сэр Джон Хотчкисс	Пятинедельный тур предшествовал Strand	[34][35]
Я делаю! Я делаю!	16 мая - 24 августа 1968 г.	Лирический театр, Хаммерсмит	Майкл		[36]
Птицы на крыле	1969	О'Киф Центр, Торонто	–		[37]
Дорогая, я дома	1972	Туризм, Южная Африка	–		[37]
Весна для Генри	Август 1974 г.	Оксфордский театр	Мистер Дьюлип		[38]
В опасном положении!	Октябрь 1976 г.	Театр водевиля	Грэм		[39]
Слышал	Май 1981 г.	Королевский театр, Хеймаркет, Лондон	Кристофер Колкер	Короткий пробег на Ричмондский театр перед переводом на Хеймаркет.	[40][41]
Гордость и предубеждение	1987–88	Королевский театр, Йорк	Г-н Беннет	После Королевского театра постановка отправилась в турне по стране.	[42]
Круг	1989–90	Туризм	Лорд Портеус		[42]
Школа скандала	Июнь 1995 г.	Фестивальный театр Чичестера	Сэр Питер Тизл		[43]

Радиопередачи

Радиопередачи Яна Кармайкла

Транслировать	Дата	Роль	Примечания	Ссылка
Субботний вечер театр: "Убийство на расстоянии мили"	14 июня 1947 г.	Дик Элстед		[44]
Субботний вечер театр: "О мышах и людях"	5 февраля 1949 г.	Керли, сын Босса		[45]
Гордон Грантли, KC	16 мая 1949 г.	Лейтенант Шульце		[46]
Midday Music Hall	12 марта 1954 г.	Конферансье		[47]
Радио Театр: "Кольцо для Дживса"	13 февраля 1955 г.	Лорд Уильям Роустер		[48]
Смехотворцы: "Искусство Яна Кармайкла"	12 апреля 1957 г.	Интервьюируемый		[49]
Женский час	9 октября 1957 г.	Интервьюируемый		[50]
Диски Desert Island	7 апреля 1958 г.	Интервьюируемый[b]		[51]
Эрик Баркер и Перл Хакни в платье хозяев шоу "Безумие Баркера"	11 марта 1959 г.	–		[52]
Эвелин Лэй представляет «На сцене, все!»'	15 мая 1960 года	–		[53]
Ян Кармайкл говорит, что все происходит со мной, и у него есть записи, подтверждающие это	28 августа - 25 сентября 1961 г.	–	Пять серий	[54]
Лондонское зеркало	9 декабря 1961 г.	–		[55]
Эстрадный Театр	17 ноября 1962 г.	–		[56]
Играй круто	5 августа - 1 сентября 1964 г.	–	С Хью Пэддик и Джоан Симс, плюс музыка из Розмари Сквайрс, Певцы Майка Сэммса и оркестр Кена Торна	[57]
Женский час	19 ноября 1964 г.	Гость		[58]
Going Places	9 мая 1966 г.	Лидер		[59]
Call My Bluff	20 октября 1966 г.	Эксперт		[60]
Выбор домохозяек	3 - 7 июля 1967 г.	–	Пять серий	[61]
Игра для вторника: «День в постели»	8 августа 1967 г.	Джейкоб Слейд		[62]
Шарады	22 апреля 1970 г.	Эксперт		[63]
Умная глупая игра	13 июня 1970 г.	Эксперт		[64]
Звучит знакомо	23 июля 1971 г.	Эксперт		[65]
Будь моим гостем	12 августа 1971 года	Ведущий		[66]
Взрыв весны	5 октября - 9 ноября 1971 г.	Prosper Spring	Шесть серий	[67]
Великие мюзиклы	3 июля - 14 августа 1973 г.	Ведущий	Семь серий	[68]
Одну минуту	24 сентября 1973 г.	Эксперт		[69]
Лорд Питер Уимзи: Чье тело?	30 декабря 1973 г. - 27 января 1974 г.	Лорд Питер Уимзи	Пять серий	[70]
Лорд Питер Уимзи: Облака свидетеля	3 февраля - 24 марта 1974 г.	Лорд Питер Уимзи	Восемь серий	[71]
Одну минуту	19 июня 1974 г.	Эксперт		[72]
Великие мюзиклы	2 июля - 27 августа 1974 г.	Ведущий	Девять серий	[73]
Вудхаус на Бродвее	23 марта 1975 г.	Ведущий		[74]
Лорд Питер Уимзи: Неестественная смерть	5 мая - 16 июня 1975 г.	Лорд Питер Уимзи	Семь серий	[75]
Доброе утро всем	25 - 29 августа 1975 г.	Ведущий		[76]
Музыкальная ночь Яна Кармайкла	30 сентября 1975 г. - 13 июля 1976 г.	Ведущий		[77]
Персиваль и яблоко	5 - 9 января 1976 г.	Читатель	Пять серий	[78]
Маленькая и запутанная жизнь Джеральда К. Поттера	22 марта - 8 июня 1976 г.	Джеральд К. Поттер	Восемь серий	[79]
я с А.Дж.	19 - 23 апреля 1976 г.	Читатель	Пять серий	[80]
Лорд Питер Уимзи: Сильный яд	17 мая - 21 июня 1976 г.	Лорд Питер Уимзи	Шесть серий	[81]
Маленькая и запутанная жизнь Джеральда К. Поттера	9 ноября - 26 декабря 1977 г.	Джеральд К. Поттер	Семь серий	[82]
Лорд Питер Уимзи: Пять красных селедок	4 января - 22 февраля 1978 г.	Лорд Питер Уимзи	Восемь серий	[83]
Джек Бьюкенен - ​​полный артист	14 июн - 12 июля 1978 г.	Ведущий	Пять программ	[84]
Лорд Питер Уимзи: Убийство должно рекламироваться	1 января - 5 февраля 1979 г.	Лорд Питер Уимзи	Шесть серий	[85]
Диски Desert Island	9 июня 1979 г.	Интервьюируемый[c]		[87]
Маленькая и запутанная жизнь Джеральда К. Поттера	24 сентября - 31 октября 1979 г.	Джеральд К. Поттер	Восемь серий	[88]
По произведениям Саки	26 - 28 декабря 1979 г.	Читатель	Три эпизода	[89]
Забронировать перед сном: Летняя молния	21 июля 1980 г. - 8 августа 1980 г.	Читатель	Пятнадцать серий	[90]
Лорд Питер Уимзи: Девять портных	20 октября - 8 декабря 1980 г.	Лорд Питер Уимзи	Восемь серий	[91]
Маленькая и запутанная жизнь Джеральда К. Поттера	27 апреля - 1 июня 1981 г.	Джеральд К. Поттер	Шесть серий	[92]
Лорд Питер Уимзи: Иметь его тушу	21 октября - 24 ноября 1981 г.	Лорд Питер Уимзи	Шесть серий	[93]
Лорд Питер Уимзи: Медовый месяц Басмена	3 января - 7 февраля 1983 г.	Лорд Питер Уимзи	Шесть серий	[94]
Просто Мелвилл	19 - 21 апреля 1984 г.	Ведущий		[95]
Сказки с пальмового двора	9 - 16 августа 1984 г.	Читатель		[96]
Сказки с пальмового двора	3 - 10 января 1985 г.	Читатель		[97]
С большим удовольствием	26 июля 1985 г.	Интервьюируемый		[98]
Люди Бэйнса III	20 августа 1986 г.	–		[99]
Сказки с пальмового двора	19 апреля - 3 мая 1988 г.	Читатель		[97]
У свиней есть крылья	22 августа - 12 сентября 1989 г.	Галахад Трипвуд	Четыре эпизода	[100]
Строго Т-Т	21 февраля 1990 г.	Ведущий	Также писатель; программа была признательностью Терри-Томас	[101]
Галахад в Бландингсе	23 января 1992 г. - 13 февраля 1992 г.	Галахад Трипвуд	Четыре эпизода	[102]
Игра в понедельник: "Бои за Беверли"	29 декабря 1997 г.	Арчи		[103]
Кэды и глупые задницы	10 февраля 2004 г.	Ведущий		[104]
Возвращение негодяев: история жизни	10 декабря 2007 г.	Ведущий		[105]

Телевидение

Появления на телевидении Яна Кармайкла

Программа[106][107]	Дата	Канал	Роль	Примечания	Ссылка
Новые лица	16 августа 1947 г.	BBC Television	–		[108]
Новые лица	20 сентября 1947 г.	BBC Television	–		[109]
Клифф Гордон в: Дважды в сказке	16 & 24 января 1948 г.	BBC Television	–	Ревю	[110]
Приемы торговли	7 апреля 1948 г.	BBC Television	–		[111]
Скажи ей правду	12 июня 1948 г.	BBC Television	Дик Деннисон		[112]
Старые песни за новые	2 августа 1948 г.	BBC Television	Певица		[113]
Передайте привет Лестер-сквер	21 декабря 1948 г.	BBC Television	Игрок		[114]
Джилл Дарлинг	12 февраля 1949 г.	BBC Television	Бобби Джонс		[115]
Не смотри сейчас	12 июля 1950 г.	BBC Television	Исполнитель		[116]
Напольное шоу в "Regency Room"	5 августа 1950 г.	BBC Television	–		[117]
Вот телевидение	6 января 1951 г.	BBC Television	Исполнитель		[118]
Звездный свет	9 февраля 1953 г.	BBC Television	–		[119]
Панорама	12 декабря 1953 г.	BBC Television	–	Театральный исполнитель в «Новом костюме»; в титрах не указан	[120]
О чем кричать!	28 июня 1955 г.	BBC Television	–		[121]
Здесь и сейчас	16 декабря 1955 г. - 17 февраля 1956 г.	ITV	–	Эскиз шоу	[122]
Off the Record	2 января 1956 г.	BBC Television	–		[123]
Алан Мелвилл перенесет вас от А до Я	9 ноября 1956 г.	BBC Television	–		[124]
Картинный парад	26 февраля 1957 г.	BBC Television	–		[125]
Ночь Кармайкла	14 марта 1957 г.	BBC Television	–		[126]
Богатый и богатый	10 августа 1957 г.	BBC Television	Гость		[127]
Девушка за соседним столом	18 августа 1957 г.	BBC Television	Том		[128]
Мир наша сцена	8 марта 1958 года	BBC Television	–	Записанный отрывок из Туннель любви в Театр Ее Величества	[129]
Какая у меня линия?	28 декабря 1958 г.	BBC Television	Эксперт		[130]
Жюри Juke Box	22 апреля 1961 г.	BBC Television	Эксперт		[131]
Gilt and Gingerbread	5 сентября 1961 г.	BBC Television	Чарльз Йейдер		[132]
Жюри Juke Box	22 сентября 1962 г.	BBC Television	Эксперт		[133]
Жюри Juke Box	6 июля 1963 г.	BBC Television	Эксперт		[134]
Компактный	2 января 1964 г.	ITV	–	Только первая серия	[135]
Кресло Театр: "Как важно быть серьезным "	15 ноября 1964 г.	ITV	Джон Уортинг Дж. П.		[136]
П.Г. Вудхаус "Мир Вустера": "Дживс и пес Макинтош"	30 мая 1965 г.	BBC Television	Берти Вустер	Серия 1	[137]
П.Г. Вудхаус "Мир Вустера": "Дживс, тетя и ленивец"	6 июня 1965 г.	BBC Television	Берти Вустер	Серия 1	[138]
П.Г. Вудхаус "Мир Вустера": "Дживс и великая проповедь гандикапа"	13 июня 1965 г.	BBC Television	Берти Вустер	Серия 1	[139]
П.Г. Вудхаус "Мир Вустера": "Дживс и Песнь песней"	20 июня 1965 г.	BBC Television	Берти Вустер	Серия 1	[140]
П.Г. Вудхаус "Мир Вустера": «Дживс и награда героя»	27 июня 1965 г.	BBC Television	Берти Вустер	Серия 1	[141]
П.Г. Вудхаус "Мир Вустера": "Дживс и комплекс неполноценности старого Сиппи"	4 июля 1965 г.	BBC Television	Берти Вустер	Серия 1	[142]
П.Г. Вудхаус "Мир Вустера": "Дживс и отложенный выход Клода и Юстаса"	4 января 1966 г.	BBC Television	Берти Вустер	2 серия	[143]
П.Г. Вудхаус "Мир Вустера": "Дживс и изменение взглядов"	11 января 1966 г.	BBC Television	Берти Вустер	2 серия	[144]
П.Г. Вудхаус "Мир Вустера": "Дживс и пятно искусства"	18 января 1966 г.	BBC Television	Берти Вустер	2 серия	[145]
П.Г. Вудхаус "Мир Вустера": "Дживс вызывает старый мозжечок"	25 января 1966 г.	BBC Television	Берти Вустер	2 серия	[146]
П.Г. Вудхаус "Мир Вустера": «Дживс и чистота дерна»	1 февраля 1966 г.	BBC Television	Берти Вустер	2 серия	[147]
П.Г. Вудхаус "Мир Вустера": «Дживс и группировка вокруг молодого бинго»	8 февраля 1966 г.	BBC Television	Берти Вустер	2 серия	[148]
П.Г. Вудхаус "Мир Вустера": «Дживс и бабье лето дяди»	15 февраля 1966 г.	BBC Television	Берти Вустер	2 серия	[149]
П.Г. Вудхаус "Мир Вустера": "Дживс и жирная птица"	6 октября 1967 г.	BBC Television	Берти Вустер	3 серия	[150]
П.Г. Вудхаус "Мир Вустера": "Дживс и замена Сиппи"	13 октября 1967 г.	BBC Television	Берти Вустер	3 серия	[151]
П.Г. Вудхаус "Мир Вустера": "Дживс и старый школьный приятель"	20 октября 1967 г.	BBC Television	Берти Вустер	3 серия	[152]
П.Г. Вудхаус "Мир Вустера": «Дживс и надвигающаяся гибель»	27 октября 1967 г.	BBC Television	Берти Вустер	3 серия	[153]
П.Г. Вудхаус "Мир Вустера": "Дживс и сваренное вкрутую яйцо"	3 ноября 1967 г.	BBC Television	Берти Вустер	3 серия	[154]
П.Г. Вудхаус "Мир Вустера": «Дживс и очищающая любовь»	10 ноября 1967 г.	BBC Television	Берти Вустер	3 серия	[155]
П.Г. Вудхаус "Мир Вустера": "Дживс и исправление Фредди"	17 ноября 1967 г.	BBC Television	Берти Вустер	3 серия	[156]
Я делаю! Я делаю!	16 августа 1968 г.	BBC Television	Майкл Сноу	Сцены из первого акта мюзикла; трансляция из Лирический театр, Хаммерсмит	[157]
Последний из больших расточителей	22 октября 1968 г.	ITV	Генри Приддис		[158]
Силла	5 февраля 1969 г.	BBC Television	Гость		[159]
Call My Bluff	9 октября 1969 г.	BBC Television	Эксперт		[160]
Call My Bluff	16 октября 1969 г.	BBC Television	Эксперт		[161]
Брайан Рикс представляет: "Странный человек в"	29 декабря 1969 г.	BBC Television	Мервин Браун		[162]
Играйте сегодня: "Альма-матер"	7 января 1970 г.	BBC Television	Джимми Николсон		[163]
Шоу Моркам и Мудрый	28 января 1970 г.	BBC Television	Гость		[164]
Мороз в воскресенье	1 февраля 1970 г.	ITV	Гость		[165]
Парад смеха: "Большие деньги"	10 февраля 1970 г.	BBC Television	Вилли Фрит		[166]
Call My Bluff	2 апреля 1970 г.	BBC Television	Эксперт		[167]
Холостяк Отец	17 сентября - 10 декабря 1970 г.	BBC Television	Питер Лэмб	Серия 1	[168]
Отец, дорогой отец: "Роман, который нужно забыть"	22 июня 1971 г.	ITV	Лео		[169]
Холостяк Отец	16 сентября - 11 ноября 1971 г.	BBC Television	Питер Лэмб	2 серия	[170]
Шоу Моркам и Мудрый	5 декабря 1971 года	BBC Television	Гость		[171]
Лорд Питер Уимзи: "Облака свидетеля "	5 апреля - 3 мая 1972 года	BBC Television	Лорд Питер Уимзи	Адаптирован в пяти частях	[172]
Моркам и Мудрое рождественское шоу	25 декабря 1972 года	BBC Television	Гость		[173]
Лорд Питер Уимзи: "Неприятность в клубе Беллона "	1 - 22 февраля 1973 г.	BBC Television	Лорд Питер Уимзи	Адаптирован к четырем частям	[174]
Лорд Питер Уимзи: "Убийство должно рекламироваться "	30 ноября - 21 декабря 1973 г.	BBC Television	Лорд Питер Уимзи	Адаптирован к четырем частям	[175]
Лорд Питер Уимзи: "Девять портных "	22 апреля - 13 мая 1974 г.	BBC Television	Лорд Питер Уимзи	Адаптирован к четырем частям	[176]
Лорд Питер Уимзи: "Пять красных селедок "	23 июля - август 1975 г.	BBC Television	Лорд Питер Уимзи	Адаптирован к четырем частям	[177]
Это нокаут знаменитости	9 июля 1976 г.	BBC Television	Участник		[178]
Еще трое мужчин в лодке	1 апреля 1983 г.	BBC Television	Голос Иеронима		[179]
Все для любви: "Вниз на Гидро"	4 сентября 1983 г.	ITV	Полковник Хант		[180]
Ветер в ивах	27 декабря 1983 г.	ITV	Крыса	Только голос	[181]
Ветер в ивах	1 октября 1984 г. - 19 июня 1990 г.	ITV	Рассказчик		[182][183]
Воспоминания о фильмах	8 августа 1985 г.	ITV	–		[184]
День летом	1 февраля 1989 г.	ITV	Bellenger		[185]
Шанс встретиться ....	4 июля 1989 г.	BBC Television	Ведущий		[186]
Игра на одном: "Некрологи"	16 августа 1990 г.	BBC Television	белый		[187]
Strathblair	3 мая - 19 июля 1992 г.	BBC Television	Сэр Джеймс Мензис	Серия 1	[188]
Strathblair	27 июн - 29 августа 1993 г.	BBC Television	Сэр Джеймс Мензис	2 серия	[188]
Чудеса в глубине	8 января 1994 г.	BBC Television	Лорд Берти Веденсбери		[189]
Великий Кандинский	14 апреля 1995 г.	BBC Television	Патрик МакКормик		[190]
Bramwell	19 июня 1995 г.	ITV	Освальд		[191]
Жены и дочери	28 ноября - 19 декабря 1999 г.	BBC Television	Лорд Камнор		[192]
Снова ступня в прошлое	21 января 2002 г.	BBC Television	Интервьюируемый		[193]
Репутации: "Фрэнки Хауэрд"	15 июня 2002 г.	BBC Television	Интервьюируемый		[194]
Королевский	19 января 2003 г. - 5 июня 2011 г.	ITV	T.J. Миддлдич		[195]

Фильмография

Фильмография Яна Кармайкла

Фильм[106][196][197]	Год	Роль	Примечания
Бонд-стрит	1948	Регистратор в ресторане	В титрах не указан[198]
Рысь правда	1949	Билл почтальон	В титрах не указан[199]
Уважаемый господин Прохак	1949	Шляпник
Призрачный корабль	1952	Бернар
Время Господа, пожалуйста!	1952	P.R.O.
Мисс Робин Гуд	1952	Дополнительный	В титрах не указан[200]
Познакомьтесь с мистером Люцифером	1953	Человек пятница
Преданный	1954	Капитан Джеки Лоусон
История Кольдица	1955	Робин Картрайт
Буря над Нилом	1955	Том Уиллоуби
Саймон и Лаура	1955	Дэвид Прентис
Большие деньги	1956	Вилли Фрит
Прогресс рядового	1956	Стэнли Виндраш
Лаки Джим	1957	Джим Диксон
Братья по закону	1957	Роджер Терзби
Счастлива невеста	1958	Дэвид Чайтор
Большие деньги	1958	Вилли Фрит
Левый Правый и Центр	1959	Роберт Уилкот
Я в порядке, Джек	1959	Стэнли Виндраш
Школа негодяев	1960	Генри Палфри
Зажги небо!	1960	Лейтенант Оглби
Двойная койка	1961	Джек
Любовная креветка	1962	Капрал Сидни Грин
Небеса выше!	1963	Другой Смоллвуд
Прятки	1964	Дэвид Гарретт
Дело 44-х	1965	Джим Понд
Время разгрома	1967	Бобби Мом-Рот
Великолепные семь смертных грехов	1971	Мистер Феррис
Из-за могилы	1974	Реджинальд 'Реджи' Уоррен
Леди исчезает	1979	Caldicott
Алмазные черепа	1989	Эксетер

Примечания и ссылки

Примечания

1. Показ спектакля был закрыт после закрытия РАДА из-за начала Второй мировой войны.^[3]
2. Его выбор был Джин Келли, "Les Girls" - Бинг Кросби, "Узник любви " – Фред Астер, "Давай поцелуемся и сделаем макияж "- Лондонский оркестр Палладиум, играет отрывок из Сиреневое Домино  – Оркестр Гленна Миллера, "Лунная серенада " – Кей Томпсон, "Насколько глубок океан? "- Вальс из первого акта Петр Ильич Чайковский с Лебединое озеро; Филармонический оркестр, с Герберт фон Караян проведение - Фрэнк Синатра, "У меня мир на завязке Его предметами роскоши были письменные принадлежности и пиво.^[51]
3. Его выбор был Густав Холст, Планеты; Венская филармония, с Герберт фон Караян дирижирование - Тема из Убийство в Восточном экспрессе; Оркестр Королевский оперный театр  – Фредерик Шопен, "Вальс до-диез минор, соч. 64, № 2 "; Артур Рубинштейн, солист - Арам Хачатурян, "Адажио Спартака и Фригии " из Спартак; Венская филармония, под дирижированием Хачатуряна - Джимми Дорси и его оркестр «На Аламо» - Нил Хефти, тема из Боинг Боинг (фильм 1965 года)  – Граф Бэйси Оркестр, "Doin 'Basie's Thing" - Нино Кастельнуово и Эллен Фарнер, «Дуэт Гая и Мадлен» из Зонтики Шербура. Его избранная книга была Война и мир к Лев Толстой; предметом роскоши были бумага и карандаши.^[86]

Рекомендации

1. Дженнингс, Алекс (май 2014 г.). «Кармайкл, Ян Джиллетт (1920–2010)». Оксфордский национальный биографический словарь. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 102581. Получено 4 августа 2014. (подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется)
2. Макфарлейн, Брайан, изд. (2003). Энциклопедия британского кино. Лондон: Метуэн / BFI. п.106. ISBN  978-0413773012. Онлайн-версия:Макфарлейн, Брайан. «Кармайкл, Ян (1920–2010)». Экранонлайн. Британский институт кино. Получено 10 июля 2015.
3. Fairclough 2011, п. 27.
4. «Ян Кармайкл: актер». Времена. Лондон. 8 февраля 2010 г.. Получено 5 августа 2015. (требуется подписка)
5. Кармайкл 1979, п. 205.
6. Баркер, Деннис (6 февраля 2010 г.). "Некролог Иэна Кармайкла". Хранитель. Лондон. Получено 5 августа 2015.
7. Гей 1967, стр. 428–29.
8. Гей 1967, п. 428.
9. Fairclough 2011 С. 29–30.
10. Fairclough 2011, п. 36.
11. Fairclough 2011, п. 45.
12. Fairclough 2011, п. 47.
13. Fairclough 2011, п. 46.
14. Шеридан 1952, п. 93.
15. Кармайкл 1979, п. 210.
16. Кармайкл 1979 С. 210–11.
17. Fairclough 2011, п. 53.
18. Fairclough 2011, п. 55.
19. Fairclough 2011 С. 63–64.
20. Кармайкл 1979, п. 266.
21. Кармайкл 1979, п. 254.
22. Кармайкл 1979 С. 258–59.
23. Fairclough 2011 С. 71–74.
24. Fairclough 2011 С. 107–08, 114.
25. Fairclough 2011 С. 145–47.
26. Fairclough 2011 С. 156, 162.
27. Кармайкл 1979 С. 322–23.
28. Кармайкл 1979, п. 327.
29. Кармайкл 1979, п. 330.
30. О'Каллаган, Джон (10 марта 1964 г.). «Обзор: мартовские зайцы при королевском дворе, Ливерпуль». Хранитель. Лондон. п. 7.
31. Кармайкл 1979, п. 336.
32. Кармайкл 1979, п. 342.
33. «Месяц в театре». Хранитель. Лондон. 4 октября 1965 г. с. 7.
34. Кармайкл 1979 С. 347–48.
35. "Без названия". Хранитель. Лондон. 7 марта 1967 г. с. 5.
36. Кармайкл 1979 С. 362–63.
37. Кто был кем 2014.
38. «Театры». Хранитель. Лондон. 3 августа 1974 г. с. 6.
39. Биллингтон, Майкл (22 октября 1976 г.). "Водевиль; На кону". Хранитель. Лондон. п. 10.
40. Fairclough 2011, п. 267.
41. Биллингтон, Майкл (17 мая 1981 г.). "Подслушано". Хранитель. Лондон. п. 20.
42. Смит, Митчелл (9 сентября 1990 г.). "Школа скандала; Шеффилд / Чичестер". Звезда Торонто. Торонто. п. D5.
43. Торнбер, Робин (14 июня 1995 г.). "Школа скандала; Шеффилд / Чичестер". Хранитель. Лондон. п. Т11.
44. «Театр субботним вечером» Джеймс Дейл в фильме «Убийство на расстоянии мили»'". BBC Genome Project. BBC. Получено 21 июля 2015.
45. «Субботний вечер в театре» Роберт Битти и Бонар Коллеано в фильме «О мышах и людях»'". BBC Genome Project. BBC. Получено 27 июля 2015.
46. "Фрэнсис де Вольф в" Гордоне Грантли, KC'". BBC Genome Project. BBC. Получено 21 июля 2015.
47. "Midday Music Hall". BBC Genome Project. BBC. Получено 21 июля 2015.
48. "Кольцо радиотеатра для Дживса". BBC Genome Project. BBC. Получено 21 июля 2015.
49. "Смехотворцы". BBC Genome Project. BBC. Получено 21 июля 2015.
50. "Женский час". BBC Genome Project. BBC. Получено 21 июля 2015.
51. "Диски с необитаемого острова: Ян Кармайкл". Диски Desert Island. BBC. Получено 27 июля 2015.
52. "Эрик Баркер и Перл Хакни в платье хозяев шоу" Безумие Баркера "'". BBC Genome Project. BBC. Получено 21 июля 2015.
53. "Эвелин Лэй представляет" Всем на сцене! "'". BBC Genome Project. BBC. Получено 21 июля 2015.
54. «Ян Кармайкл говорит, что со мной все происходит, и у него есть записи, подтверждающие это». BBC Genome Project. BBC. Получено 29 июля 2015.
55. "Лондонское зеркало". BBC Genome Project. BBC. Получено 29 июля 2015.
56. «Эстрадный театр». BBC Genome Project. BBC. Получено 29 июля 2015.
57. "Играй круто". BBC Genome Project. BBC. Получено 29 июля 2015.
58. "Лондонское зеркало". BBC Genome Project. BBC. Получено 29 июля 2015.
59. "Going Places". BBC Genome Project. BBC. Получено 29 июля 2015.
60. "Позови мой блеф". BBC Genome Project. BBC. Получено 29 июля 2015.
61. «Выбор домохозяек». BBC Genome Project. BBC. Получено 29 июля 2015.
62. "Спектакль для вторника". BBC Genome Project. BBC. Получено 29 июля 2015.
63. "Шарады". BBC Genome Project. BBC. Получено 29 июля 2015.
64. «Умная глупая игра». BBC Genome Project. BBC. Получено 29 июля 2015.
65. "Звучит знакомо". BBC Genome Project. BBC. Получено 29 июля 2015.
66. "Будь моим гостем". BBC Genome Project. BBC. Получено 29 июля 2015.
67. «Весенний взрыв». BBC Genome Project. BBC. Получено 29 июля 2015.
68. "Великие мюзиклы". BBC Genome Project. BBC. Получено 29 июля 2015.
69. "Одну минуту". BBC Genome Project. BBC. Получено 29 июля 2015.
70. "Лорд Питер Уимзи: чье тело?". BBC Genome Project. BBC. Получено 29 июля 2015.
71. "Лорд Питер Уимзи: Облака свидетелей". BBC Genome Project. BBC. Получено 29 июля 2015.
72. "Одну минуту". BBC Genome Project. BBC. Получено 29 июля 2015.
73. "Великие мюзиклы". BBC Genome Project. BBC. Получено 29 июля 2015.
74. "Going Places". BBC Genome Project. BBC. Получено 29 июля 2015.
75. "Лорд Питер Уимзи: Неестественная смерть". BBC Genome Project. BBC. Получено 29 июля 2015.
76. "Доброе утро всем". BBC Genome Project. BBC. Получено 29 июля 2015.
77. "Музыкальная ночь Яна Кармайкла". BBC Genome Project. BBC. Получено 29 июля 2015.
78. «Персиваль и Яблоко». BBC Genome Project. BBC. Получено 29 июля 2015.
79. "Маленькая и запутанная жизнь Джеральда К. Поттера". BBC Genome Project. BBC. Получено 29 июля 2015.
80. "Я с А.Дж." BBC Genome Project. BBC. Получено 29 июля 2015.
81. «Сильный яд». BBC Genome Project. BBC. Получено 29 июля 2015.
82. "Доброе утро всем". BBC Genome Project. BBC. Получено 29 июля 2015.
83. "Пять красных селедок". BBC Genome Project. BBC. Получено 29 июля 2015.
84. "Джек Бьюкенен". BBC Genome Project. BBC. Получено 29 июля 2015.
85. "Убийство должно рекламироваться". BBC Genome Project. BBC. Получено 29 июля 2015.
86. "Диски с необитаемого острова: Ян Кармайкл". Диски Desert Island. BBC. Получено 3 августа 2015.
87. "Диски необитаемого острова". BBC Genome Project. BBC. Получено 29 июля 2015.
88. "Маленькая и запутанная жизнь Джеральда К. Поттера". BBC Genome Project. BBC. Получено 29 июля 2015.
89. «По рассказам Саки». BBC Genome Project. BBC. Получено 3 августа 2015.
90. «Летняя молния». BBC Genome Project. BBC. Получено 3 августа 2015.
91. "Девять портных". BBC Genome Project. BBC. Получено 3 августа 2015.
92. "Маленькая и запутанная жизнь Джеральда К. Поттера". BBC Genome Project. BBC. Получено 3 августа 2015.
93. "Возьми его тушу". BBC Genome Project. BBC. Получено 3 августа 2015.
94. "Медовый месяц Бусмена". BBC Genome Project. BBC. Получено 3 августа 2015.
95. "Просто Мелвилл". BBC Genome Project. BBC. Получено 4 августа 2015.
96. «Сказки с пальмового двора». BBC Genome Project. BBC. Получено 4 августа 2015.
97. «Сказки с пальмового двора». BBC Genome Project. BBC. Получено 4 августа 2015.
98. "С большим удовольствием". BBC Genome Project. BBC. Получено 4 августа 2015.
99. "Люди Бейнса III". BBC Genome Project. BBC. Получено 4 августа 2015.
100. "У свиней есть крылья". BBC Genome Project. BBC. Получено 4 августа 2015.
101. "Строго Т-Т". BBC Genome Project. BBC. Получено 4 августа 2015.
102. "Галахад в Бландингсе". BBC Genome Project. BBC. Получено 4 августа 2015.
103. «Пьеса понедельника: борьба за Беверли». BBC Genome Project. BBC. Получено 4 августа 2015.
104. "Кэды и глупые задницы". BBC Genome Project. BBC. Получено 4 августа 2015.
105. «Возвращение негодяев: история жизни». BBC Genome Project. BBC. Получено 4 августа 2015.
106. «Фильмография: Кармайкл, Ян». Британский институт кино. Архивировано из оригинал 4 августа 2012 г.. Получено 10 июля 2015.
107. Fairclough 2011, п. 329.
108. "Новые лица". BBC Genome Project. BBC. Получено 13 июля 2015.
109. "Новые лица". BBC Genome Project. BBC. Получено 13 июля 2015.
110. "Клифф Гордон в: Дважды в сказке". BBC Genome Project. BBC. Получено 13 июля 2015.
111. "Приемы торговли". BBC Genome Project. BBC. Получено 13 июля 2015.
112. "Скажи ей правду". BBC Genome Project. BBC. Получено 14 июля 2015.
113. «Старые песни за новые». BBC Genome Project. BBC. Получено 14 июля 2015.
114. "Передайте привет Лестер-сквер". BBC Genome Project. BBC. Получено 14 июля 2015.
115. "Джилл Дарлинг". BBC Genome Project. BBC. Получено 14 июля 2015.
116. Льюисон 1998, п. 204.
117. "Напольное шоу в" Regency Room "'". BBC Genome Project. BBC. Получено 14 июля 2015.
118. Льюисон 1998, п. 314.
119. "Звездный свет". BBC Genome Project. BBC. Получено 14 июля 2015.
120. «Панорама [23.12.1953] (1953 г.)». Британский институт кино. Архивировано из оригинал 20 октября 2015 г.. Получено 14 июля 2015.
121. "О чем кричать!". BBC Genome Project. BBC. Получено 14 июля 2015.
122. Льюисон 1998, п. 312.
123. "Не для записи". BBC Genome Project. BBC. Получено 14 июля 2015.
124. "Алан Мелвилл перенесет вас от А до Я". BBC Genome Project. BBC. Получено 14 июля 2015.
125. «Парад картин». BBC Genome Project. BBC. Получено 14 июля 2015.
126. Льюисон 1998, п. 123.
127. "Богатый и богатый". BBC Genome Project. BBC. Получено 14 июля 2015.
128. «Ян Кармайкл, Джанетт Скотт с Уильямом Франклином, Элви Хейл в фильме« Девушка за соседним столом »'". BBC Genome Project. BBC. Получено 14 июля 2015.
129. «Мир - наша сцена». BBC Genome Project. BBC. Получено 14 июля 2015.
130. "Что моя линия?". BBC Genome Project. BBC. Получено 14 июля 2015.
131. "Жюри Juke Box". BBC Genome Project. BBC. Получено 14 июля 2015.
132. «Телевидение и радио». Хранитель. Лондон. 5 сентября 1961 г. с. 2.
133. «Парад картин». BBC Genome Project. BBC. Получено 14 июля 2015.
134. "Картинный парад". BBC Genome Project. BBC. Получено 14 июля 2015.
135. «Глянцевое телевидение». Хранитель. Лондон. 3 января 1962 г. с. 5.
136. «Современные теле- и звуковые программы». Хранитель. Лондон. 15 ноября 1964 г. с. 40.
137. "Мир Вустера П. Г. Вудхауза". BBC Genome Project. BBC. Получено 13 июля 2015.
138. «Телевидение и радио: воскресенье». Хранитель. Лондон. 5 июня 1965 г. с. 2Б.
139. "Мир Вустера П. Г. Вудхауза". BBC Genome Project. BBC. Получено 13 июля 2015.
140. "Мир Вустера П. Г. Вудхауза". BBC Genome Project. BBC. Получено 13 июля 2015.
141. "Мир Вустера П. Г. Вудхауза". BBC Genome Project. BBC. Получено 13 июля 2015.
142. "Мир Вустера П. Г. Вудхауза". BBC Genome Project. BBC. Получено 13 июля 2015.
143. "Мир Вустера П. Г. Вудхауза". BBC Genome Project. BBC. Получено 14 июля 2015.
144. "Мир Вустера П. Г. Вудхауза". BBC Genome Project. BBC. Получено 14 июля 2015.
145. "Мир Вустера П. Г. Вудхауза". BBC Genome Project. BBC. Получено 14 июля 2015.
146. "Мир Вустера П. Г. Вудхауза". BBC Genome Project. BBC. Получено 14 июля 2015.
147. "Мир Вустера П. Г. Вудхауза". BBC Genome Project. BBC. Получено 14 июля 2015.
148. "Мир Вустера П. Г. Вудхауза". BBC Genome Project. BBC. Получено 14 июля 2015.
149. "Мир Вустера П. Г. Вудхауза". BBC Genome Project. BBC. Получено 14 июля 2015.
150. "Мир Вустера П. Г. Вудхауза". BBC Genome Project. BBC. Получено 14 июля 2015.
151. "Мир Вустера П. Г. Вудхауза". BBC Genome Project. BBC. Получено 14 июля 2015.
152. "Мир Вустера П. Г. Вудхауза". BBC Genome Project. BBC. Получено 14 июля 2015.
153. "Мир Вустера П. Г. Вудхауза". BBC Genome Project. BBC. Получено 14 июля 2015.
154. "Мир Вустера П. Г. Вудхауза". BBC Genome Project. BBC. Получено 14 июля 2015.
155. "Мир Вустера П. Г. Вудхауза". BBC Genome Project. BBC. Получено 14 июля 2015.
156. "Мир Вустера П. Г. Вудхауза". BBC Genome Project. BBC. Получено 14 июля 2015.
157. "Я делаю! Я делаю!". BBC Genome Project. BBC. Получено 14 июля 2015.
158. Fairclough 2011, п. 209.
159. "Силла". BBC Genome Project. BBC. Получено 14 июля 2015.
160. "Позови мой блеф". BBC Genome Project. BBC. Получено 14 июля 2015.
161. "Позови мой блеф". BBC Genome Project. BBC. Получено 14 июля 2015.
162. "Брайан Рикс представляет странного человека в". BBC Genome Project. BBC. Получено 14 июля 2015.
163. "Играть сегодня: Альма-матер". BBC Genome Project. BBC. Получено 14 июля 2015.
164. «Шоу недели». BBC Genome Project. BBC. Получено 14 июля 2015.
165. «Мороз в воскресенье [02.01.70]». Британский институт кино. Архивировано из оригинал 20 октября 2015 г.. Получено 14 июля 2015.
166. "Парад смеха - большие деньги". BBC Genome Project. BBC. Получено 14 июля 2015.
167. "Позови мой блеф". BBC Genome Project. BBC. Получено 14 июля 2015.
168. "Отец-холостяк". BBC Genome Project. BBC. Получено 14 июля 2015.
169. «Телевидение». Хранитель. Лондон. 22 июня 1971 г. с. 2.
170. "Холостяк Отец". BBC Genome Project. BBC. Получено 14 июля 2015.
171. «Шоу недели». BBC Genome Project. BBC. Получено 14 июля 2015.
172. "Облака свидетеля". BBC Genome Project. BBC. Получено 15 июля 2015.
173. "Моркам и Мудрое рождественское шоу". BBC Genome Project. BBC. Получено 15 июля 2015.
174. "Неприятность в клубе Беллона". BBC Genome Project. BBC. Получено 15 июля 2015.
175. "Убийство должно рекламироваться". BBC Genome Project. BBC. Получено 15 июля 2015.
176. "Девять портных". BBC Genome Project. BBC. Получено 15 июля 2015.
177. "Пять красных селедок". BBC Genome Project. BBC. Получено 15 июля 2015.
178. "Это нокаут знаменитости". BBC Genome Project. BBC. Получено 15 июля 2015.
179. "Еще трое в лодке". BBC Genome Project. BBC. Получено 15 июля 2015.
180. «Сегодняшнее телевидение». Хранитель. Лондон. 4 сентября 1983 г. с. 40.
181. Фиддик, Питер (24 декабря 1983 г.). "Яркие огни Жабьего зала". Хранитель. Лондон. п. 2.
182. «Призрак в Кротовом конце (1984)». Британский институт кино. Архивировано из оригинал 5 октября 2015 г.. Получено 14 июля 2015.
183. «С Днем Рождения (1990)». Британский институт кино. Архивировано из оригинал 4 октября 2015 г.. Получено 14 июля 2015.
184. «Телевидение». Хранитель. Лондон. 8 августа 1985 г. с. 24.
185. Smithies, Sandy (1 февраля 1988 г.). «Телевидение и радио: короткометражка». Хранитель. Лондон. п. 24.
186. «Шанс встретиться ...» BBC Genome Project. BBC. Получено 15 июля 2015.
187. "Игра на одном: некрологи". BBC Genome Project. BBC. Получено 15 июля 2015.
188. "Strathblair". BBC Genome Project. BBC. Получено 14 июля 2015.
189. «Телевидение». Хранитель. Лондон. 8 января 1994. с. A15.
190. "Великий Кандинский". BBC Genome Project. BBC. Получено 14 июля 2015.
191. "Брэмвелл [19.06.95] (1995)". Британский институт кино. Архивировано из оригинал 7 апреля 2015 г.. Получено 14 июля 2015.
192. "Жены и дочери". BBC Genome Project. BBC. Получено 14 июля 2015.
193. "Снова ступня в прошлое". BBC Genome Project. BBC. Получено 14 июля 2015.
194. «Репутация: Фрэнки Хауэрд». BBC Genome Project. BBC. Получено 14 июля 2015.
195. Fairclough 2011 С. 300, 307.
196. Петтигрю 1982 С. 30–31.
197. Fairclough 2011 С. 328–29.
198. «Бонд-стрит (1948)». База данных фильмов и телевидения. Британский институт кино. Архивировано из оригинал 13 июля 2012 г.. Получено 13 июля 2015.
199. "Тротти Правда (1948)". База данных фильмов и телевидения. Британский институт кино. Архивировано из оригинал 12 июля 2012 г.. Получено 13 июля 2015.
200. Fairclough 2011, п. 58.

Источники

• Кармайкл, Ян (1979). Будет ли настоящий Ян Кармайкл ... Лондон: Макмиллан. ISBN  978-0-333-25476-9.
• Fairclough, Роберт (2011). Этот очаровательный человек: жизнь Яна Кармайкла. Лондон: Aurum Press. ISBN  978-1-8451-3664-2.
• Гей, Фреда, изд. (1967). Кто есть кто в театре (четырнадцатое изд.). Лондон: сэр Исаак Питман и сыновья. OCLC  5997224.
• Льюисон, Марк (1998). Руководство Radio Times по комедийным телешоу. Лондон: BBC Books. ISBN  978-0-563-36977-6.
• Петтигрю, Теренс (1982). Британские киноактеры: великие имена и памятные моменты. Ньютон-Эббот, Девон: Дэвид и Чарльз. ISBN  0-7153-8270-5.
• Шеридан, Пол (1952). Поздние и ранние радости в театре игроков. Лондон: Т.В. Бордман. OCLC  504084581.
• Кто был кем (1920–2015). Лондон: A&C Black. 2014 г. ISBN  978-0-7136-0170-1. (требуется подписка)

внешняя ссылка

• Ян Кармайкл на BFI
• Ян Кармайкл на BFI с Экранонлайн
• Ян Кармайкл на IMDb
• Ян Кармайкл на База данных фильмов TCM