Убийство в Восточном экспрессе (фильм 1974 года) - Murder on the Orient Express (1974 film)

Убийство в Восточном экспрессе
Убийство в Восточном экспрессе - UK poster.png
Оригинальный британский четырехформатный постер фильма
РежиссерСидни Люмет
ПроизведеноДжон Брэбурн
Ричард Гудвин
Сценарий отПол Ден
На основеУбийство в Восточном экспрессе
к Агата Кристи
В главных роляхАльберт Финни
Лорен Бэколл
Мартин Бальзам
Ингрид Бергман
Жаклин Биссет
Жан-Пьер Кассель
Шон Коннери
Джон Гилгуд
Венди Хиллер
Энтони Перкинс
Ванесса Редгрейв
Рэйчел Робертс
Ричард Видмарк
Майкл Йорк
Музыка отРичард Родни Беннетт
КинематографияДжеффри Ансуорт
ОтредактированоЭнн В. Коутс
Производство
Компания
G.W. Films Limited
РаспространяетсяДистрибьюторы фильмов Anglo-EMI (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)
Paramount Pictures (СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ)
Дата выхода
  • 21 ноября 1974 г. (1974-11-21) (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)
Продолжительность
128 минут[1]
Странаобъединенное Королевство[2]
Языканглийский
Бюджет554 100 вон (1,4 миллиона долларов)[3]
Театральная касса35,7 млн. Долл. США[4]

Убийство в Восточном экспрессе британец 1974 года детективный фильм режиссер Сидни Люмет, произведено Джон Брэбурн и Ричард Гудвин, и на основе 1934 г. роман с таким же названием к Агата Кристи.

В фильме показан бельгийский детектив. Эркюль Пуаро (Альберт Финни ), которого просят расследовать убийство американского бизнес-магната на борту Восточный экспресс тренироваться. Подозреваемые изображены звездным составом, в том числе Лорен Бэколл, Ингрид Бергман, Шон Коннери, Джон Гилгуд, Ванесса Редгрейв, Майкл Йорк, Жаклин Биссет, Энтони Перкинс и Венди Хиллер. Сценарий написан Пол Ден.

Фильм имел коммерческий успех и успех у критиков. Он получил шесть номинаций на 47-я награда Академии: Лучший актер (Финни), Лучшая актриса второго плана (Бергман), Лучший адаптированный сценарий, Лучшая оригинальная музыка, Лучшая операторская работа и Лучший дизайн костюмов. Из этих номинаций победителем стал только Бергман.

участок

В декабре 1935 года Эркюль Пуаро путешествует на борту лайнера. Восточный экспресс, встретив своего друга синьора Бьянки, директора компания, которая владеет линия. Другими пассажирами, путешествующими в автобусе Пуаро и Бьянки, являются американская вдова Гарриет Хаббард; Американский бизнесмен Сэмюэл Рэтчетт со своим английским слугой Эдвардом Беддоусом и секретарем / переводчиком Гектором МакКуином; пожилой русский Принцесса Наталья Драгомирова и ее горничная-немка Хильдегард Шмидт; Венгерский дипломат граф Рудольф Андрени и его жена Елена; Британская индийская армия офицер полковник Джон Арбетнот; Мэри Дебенхэм, учитель; Грета Олссон, шведская миссионерка; Итало-американский продавец автомобилей Антонио Фоскарелли; и Сайрус Хардман, американский театральный агент.

На следующее утро после отправления поезда из Стамбула Ратчетт пытается заручиться услугами Пуаро в качестве телохранителя за 15 000 долларов (что эквивалентно 286 679 долларам в 2019 году), поскольку ему угрожали смертью, но Пуаро отказывается. Той ночью Бьянки позволяет Пуаро использовать свое купе, пока тот ложится спать в другом вагоне. Во время поездки поезд останавливает сугроб на рельсах в Югославия.

На следующее утро Рэтчетта находят зарезанным в своей каюте. Бьянки умоляет Пуаро раскрыть дело. Они заручились помощью Ставроса Константина, греческого врача, который ехал в другом автобусе.

Доктор Константин обнаруживает, что Рэтчетт получил 12 ножевых ранений. Реконструированная временная шкала активности пассажиров Пуаро прошлой ночью показывает, что Рэтчетт был убит примерно в 1:15 утра.Двери других автомобилей были заперты, поэтому убийца, вероятно, был одним из пассажиров в автобусе Пуаро или его французским кондуктором Пьером Мишелем.

На месте преступления обнаружен фрагмент сгоревшего письма. Изучив письмо, Пуаро обнаруживает, что Рэтчетт на самом деле был Ланфранко Кассетти, гангстером, который пятью годами ранее планировал похищение и убийство Дейзи Армстронг, малолетней дочери Британская армия Полковник Хэмиш Армстронг и его американская жена Соня. Переполненная горем беременная миссис Армстронг начала преждевременные роды и умерла, родив мертворожденного ребенка. Французская служанка по имени Полетт, подозреваемая в соучастии в похищении, покончила жизнь самоубийством, но позже была признана невиновной. Полковник Армстронг, охваченный этими трагедиями, покончил жизнь самоубийством. Кассетти предал своего партнера, сбежав из страны с выкупом, и только накануне казни своего партнера выяснилось, что он причастен к этому.

Быстро обнаруживаются несколько улик, предполагающих, что убийца сел в поезд ночью, когда он застрял в сугробе, убил Кассетти, а затем покинул поезд. Миссис Хаббард сообщает, что она обнаружила мужчину в своей постели. Затем обнаруживается пуговица от формы кондуктора спального вагона. Пьер подтверждает, что не упускает никаких кнопок. Позже обнаруживается целая форма дирижера, которая не подходит Пьеру и не имеет пуговицы. В кармане мундира - ключ кондуктора. Наконец, миссис Хаббард обнаруживает окровавленный кинжал. Доктор Константин подтверждает, что он мог нанести все раны, обнаруженные на теле Кассетти. Позже Пуаро соглашается с Фоскарелли в том, что убийца, вероятно, был соперничающей бандой мафии, требующей мести в рамках вражды мафии.

По мере того, как эти улики обнаруживаются, Пуаро начинает беседовать с пассажирами. Он узнает, что: Маккуин был сыном Окружной прокурор который вел дело и очень любил миссис Армстронг; Beddoes был британской армией Бэтмен; Графиня Андрени немецкого происхождения, ее девичья фамилия - Грюнвальд; Грета Олссон плохо знает английский язык и побывала в Америке; Дочь Пьера Мишеля умерла пятью годами ранее от скарлатины; Полковник Арбетнот, который демонстрирует знание военных наград Армстронга, планирует жениться на Мэри Дебенхэм. Когда Пуаро берет интервью у принцессы Драгомировой, он обнаруживает, что она - большой друг Линды Арден, матери миссис Армстронг; Княгиня была крестной Сони. Он узнает, что у Армстронгов были дворецкий, секретарь, повар, шофер и няня Дейзи. Пуаро льстит Хильдегарде Шмидт, говоря, что он знает хорошего повара, когда видит его, и она отвечает на его просьбу сфотографировать горничную Полетт, с которой мисс Шмидт дружила. Фоскарелли категорически отрицает, что когда-либо был водителем на частной службе. Хардман показывает, что на самом деле он Пинкертон Детектив нанят охранять Кассетти. Когда ему показывают фотографию Полетт, Хардман ломается и показывает, что знал ее.

Пуаро собирает подозреваемых и описывает два возможных сценария. Первое, его простое решение, предполагает, что убийство Кассетти было результатом вражды мафии. Второе, его сложное решение, связывает всех подозреваемых в автобусе с делом Армстронга. В дополнение к ранее самообвиняющим откровениям Хардмана, Маккуина, мисс Шмидт и принцессы, принцесса инкриминировала еще троих: когда ее спросили о девичьей фамилии миссис Армстронг, она ответила «Гринвуд», что по-английски означает «Грюнвальд», позволив Пуаро сделать вывод, что графиня Елена была ее сестрой, а граф Андрений - ее зятем; Принцесса также утверждала, что секретаршу зовут «мисс Фрибоди», поэтому Пуаро пришел к выводу, что секретаршей на самом деле была Мэри Дебенхэм (как в лондонском универмаге Дебенхэм и Фрибоди ). Затем Пуаро представляет мотивы других подозреваемых: Пьер был отцом Полетт; Беддоус был армейским денщиком полковника Армстронга и дворецким; Мисс Олссон была няней Дейзи (непреднамеренно показав понимание сложных английских слов, и что ее благочестивые благотворительные работы происходят из личной трагедии); Полковник Арбетнот был близким другом Армстронга в армии; Фоскарелли был личным шофером Армстронгов; Хардман был полицейским, влюбленным в Полетт, а миссис Хаббард - Линда Арден, мать миссис Армстронг. Маккуин накачал Кассетти наркотиками, чтобы каждый из пассажиров мог нанести ему удар - Андреньи нанесли удар Кассетти вместе, получив в общей сложности 12 ножевых ранений. Шумы, нарушающие сон Пуаро, были созданы для того, чтобы скрыть время смерти.

Пуаро просит Бьянки выбрать одно из двух решений и представить его полиции, когда поезд будет освобожден от сугроба. Он допускает, что югославская полиция, скорее всего, предпочтет простое решение. Бьянки решает, что Кассетти заслуживает смерти, и выбирает простое решение. Пуаро соглашается, признавая, что ему придется бороться со своей совестью, когда он подаст отчет в полицию. Пассажиры празднуют шампанское, когда поезд освобождается от снега и возобновляет свое движение.

Бросать

Производство

Разработка

Дама Агата Кристи была весьма недовольна некоторыми экранизациями ее работ, сделанными в 1960-х, и, соответственно, не желала продавать права на фильмы. Когда Нат Коэн, Председатель Фильмы EMI, и продюсер Джон Брэбурн пытались получить ее одобрение на этот фильм, они сочли необходимым Лорд Маунтбеттен Бирмы (из Британская королевская семья а также тесть Брабурна) помочь им поднять этот вопрос. В конце концов, по словам мужа Кристи Макс Маллоуэн «Сама Агата всегда страдала аллергией на экранизацию своих книг в кино, но ее убедили дать довольно неохотную признательность этой книге».

Согласно одному отчету, Кристи дала одобрение, потому что ей понравились предыдущие фильмы продюсеров, Ромео и Джульетта и Сказки Беатрикс Поттер.[5]

Кастинг

Биограф Кристи Гвен Робинс процитировала ее слова: «Все было сделано хорошо, за исключением одной ошибки. Альберт Финни, как мой детектив Эркюль Пуаро. Я написал, что у него были лучшие усы в Англии, а в фильме их не было. Я подумал, что жаль - а почему бы и нет? "[6]

Актеры с радостью приняли предложение, когда к ним впервые подошли. Люмет пошел в Шон Коннери во-первых, сказав, что если вы получите самую большую звезду, остальные придут. Бергману изначально предложили роль принцессы Драгомирофф, но вместо этого попросили сыграть Грету Ольссон. Люмет сказал:

Она выбрала очень маленькую роль, и я не мог убедить ее передумать. Она была сладко-упрямой. Но она была упрямой ... Поскольку ее роль была такой маленькой, я решил снять с ней одну большую сцену, где она говорит почти пять минут, прямо, за один длинный дубль. Многие актрисы сомневались бы в этом. Ей понравилась эта идея, и она использовала ее по максимуму. У нее была масса эмоций. Я никогда не видел ничего подобного.[7]:246–247

Весь бюджет был предоставлен EMI. Стоимость гипса составила 554 100 драм.[3]

Экранизация

Ансуорт снял фильм с Panavision камеры. Интерьеры снимались на Elstree Studios. Съемки экстерьеров в основном проводились во Франции в 1973 году, рядом с железнодорожной мастерской. Париж стоять за Стамбульский вокзал. Сцены проезжающего поезда Центральная Европа были сняты в Горы Джура на тогда еще недавно закрытой железнодорожной ветке от Понтарлье к Гилли, со сценами застрявшего в снегу поезда, снятого в вырезке возле Montbenoît.[8] Были опасения по поводу отсутствия снега в недели, предшествовавшие запланированной съемке заснеженного поезда, и планировалось доставить большое количество снега на грузовиках за значительные деньги. Однако сильный снегопад в ночь перед съемкой сделал лишний снег ненужным - точно так же, как забитые снегом запасные грузовики сами застряли в снегу.[9]

Роскошный вагон-ресторан, в котором снимались сцены, сейчас находится в музее OSE. Салоники, Греция. Местные власти планируют переоборудовать поезд, чтобы сделать его доступным для туристических поездок по Балканы в ближайшем будущем.

Музыка

Ричард Родни Беннетт с Восточный экспресс Тема была переработана в оркестровую сюиту, исполнена и записана несколько раз. Он был исполнен на оригинальном альбоме саундтреков Оркестр Королевского оперного театра, Ковент-Гарден под Маркус Додс. Солистом на фортепиано был сам композитор.

Прием

Театральная касса

Убийство в Восточном экспрессе был экранизирован в Великобритании 24 ноября 1974 года. Фильм имел успех в прокате, учитывая его ограниченный бюджет в 1,4 миллиона долларов.[10] заработав 36 миллионов долларов в Северной Америке,[10][11] сделать это 11-й самый кассовый фильм 1974 года. Нат Коэн утверждал, что это был первый фильм, полностью профинансированный британской компанией, который занял первое место в еженедельных чартах кассовых сборов США в Разнообразие.[12]

Критический ответ

Фильм получил положительные отзывы и в настоящее время имеет рейтинг 90% "Certified Fresh" на сайте. Гнилые помидоры из 39 отзывов со средней оценкой 7.71 / 10. Критический консенсус гласит: «Убийство, интриги и звездный состав делают эту стильную постановку Убийство в Восточном экспрессе одна из лучших экранизаций Агаты Кристи, которую можно увидеть на большом экране ».[13] Роджер Эберт дал фильму три звезды из четырех, написав, что фильм «обеспечивает хорошее времяпрепровождение, высокий стиль, любовный привет более раннему периоду кинопроизводства».[14] Нью-Йорк Таймс'главный критик той эпохи, Винсент Кэнби, написал:

[...] у Дамы Агаты Кристи Убийство в Восточном экспрессе был экранизирован 40 лет назад (когда он был опубликован здесь как Убийство в тренере Кале), его бы сфотографировали в черно-белом цвете на заднем участке в Бербанк или же Culver City, с одной или двумя звездами и дюжиной характерных актеров и контрактных игроков студии. Его время работы было бы около 67 минут, и это могло бы быть очень респектабельным B-изображение. Убийство в Восточном экспрессе не был снят в кино 40 лет назад, и после того, как вы увидите постановку Сидни Люмета, которая открылась вчера в Coronet, вы можете быть одновременно удивлены и рады, что это не так. Более ранняя адаптация могла помешать планам по созданию этого ужасающе интересного супервентинца для своего рода детективного блока, который вполне может быть одной из последних фиксированных точек в нашей инфляционной вселенной.[15]

Агата Кристи

Позже Кристи сказал, что это и Свидетель обвинения были единственными переработками ее книг, которые ей нравились.[5]

Награды и номинации

ГодЦеремония награжденияКатегорияНоминантРезультат
2005Спутниковые наградыЛучший классический DVDУбийство в Восточном экспрессеНазначен
1976премия ГрэммиАльбом лучших саундтреков
Написано для кино или телешоу		Ричард Родни БеннеттНазначен
1975ОскарЛучший актерАльберт ФинниНазначен
Лучшая актриса второго планаИнгрид БергманВыиграл
Лучший адаптированный сценарийПол ДенНазначен
Лучшая операторская работаДжеффри АнсуортНазначен
Лучший дизайн костюмовТони УолтонНазначен
Лучшая оригинальная музыкаРичард Родни БеннеттНазначен
BAFTA AwardsЛучший фильмДжон Брэбурн, Ричард ГудвинНазначен
Лучший актерАльберт ФинниНазначен
Лучшее направлениеСидни ЛюметНазначен
Лучший актер второго планаДжон ГилгудВыиграл
Лучшая актриса второго планаИнгрид БергманВыиграл
Лучшая операторская работаДжеффри АнсуортНазначен
Лучший монтажЭнн В. КоутсНазначен
Премия Энтони Асквита за музыку для фильмовРичард Родни БеннеттВыиграл
Лучший дизайн-постановщикТони УолтонНазначен
Лучший дизайн костюмовТони УолтонНазначен
Премия Гильдии режиссеров АмерикиВыдающиеся режиссерские достижения в киноСидни ЛюметНазначен
Премия ЭдгараЛучший сценарий к фильмуПол ДенНазначен
Премия Evening Standard British Film AwardsЛучший фильмСидни ЛюметВыиграл
Лучший актерАльберт ФинниВыиграл
Лучшая актрисаВенди ХиллерВыиграл
Премия Гильдии писателей ВеликобританииЛучший британский сценарийПол ДенВыиграл
1974Награды Национального совета по обзоруДесять лучших фильмовУбийство в Восточном экспрессеВыиграл

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ AFI Убийство в Восточном экспрессе Дата обращения 27 апреля 2020
  2. ^ http://lumiere.obs.coe.int/web/film_info/?id=61364
  3. ^ а б Могут ли кинематографисты продолжаться? Белл, Брайан. Наблюдатель 11 августа 1974 г .: 11.
  4. ^ Boost для студийХранитель 9 июля 1975 г .: 5.
  5. ^ а б Миллс, Нэнси. Случай с исчезающим детективным писателем: Кристи понравились только два из 19 фильмов, снятых по ее книгам. Чикаго Трибьюн 30 октября 1977 г .: h44.
  6. ^ Сандерс, Деннис и Лен Ловалло. Компаньон Агаты Кристи: полное руководство по жизни и творчеству Агаты Кристи, (1984), стр. 438–441. Требуется подписка ISBN  978-0425118450
  7. ^ Чендлер, Шарлотта (20 февраля 2007 г.). Ингрид: Ингрид Бергман, личная биография. Нью-Йорк: Саймон и Шустер. С. 19, 21, 294. ISBN  978-1416539148.
  8. ^ Поезда Oubliés Vol.2: Le PLM Хосе Банаудо, стр. 54 (французский). Editions du Cabri, Ментона, Франция
  9. ^ DVD документальный фильм "Убийство в Восточном экспрессе: Поездка"
  10. ^ а б Александр Уокер, Национальные герои: британское кино семидесятых и восьмидесятых годов, Харрап, 1985 с. 130
  11. ^ "Убийство в Восточном экспрессе, кассовые сборы". Цифры. Получено 5 января 2012.
  12. ^ «Убийство в Восточном экспрессе» возглавляет чарты США ». Времена. Лондон. 11 февраля 1975 г. с. 7.
  13. ^ Обзоры фильмов для Убийство в Восточном экспрессе. Гнилые помидоры. Проверено 13 ноября 2017 года.
  14. ^ Роджер Эберт отзывы Убийство в Восточном экспрессе. Чикаго Сан-Таймс. Проверено 23 сентября 2012 года.
  15. ^ Кэнби, Винсент (25 ноября 1974 г.). "Взломайте клики" Восточного экспресса "как фильм". Нью-Йорк Таймс. Получено 1 июня 2016.

внешняя ссылка