Ина Кулбрит - Ina Coolbrith

Тонкий угольный портрет Ины Кулбрит в возрасте 30-40 лет, изображенный от шеи вверх, в одежде с высоким открытым воротом из кружева, с завитыми волосами, закрепленными на голове, слегка смотрящими влево. Под портретом стоит подпись перьевой ручкой: «Ина Кулбрит», буква «с» написана крупно, чтобы ее можно было зачеркнуть под следующими пятью буквами.
Ина Кулбрит в 1880-х годах

Ина Донна Кулбрит (10 марта 1841 г. - 29 февраля 1928 г.) Американец поэт, писатель, библиотекарь и видный деятель Область залива Сан-Франциско литературное сообщество. Названный "Сладкий певец Калифорнии",[1] она была первой Калифорнийский поэт-лауреат и первый поэт-лауреат любой Американский штат.[2]

Кулбрит, родившаяся племянницей Церковь Иисуса Христа Святых последних дней основатель Джозеф Смит, в детстве покинула мормонское сообщество, чтобы вступить в Лос-Анджелес, Калифорния, где она начала публиковать стихи. Она разорвала неудачный брак в молодости, чтобы жить в Сан-Франциско, и встретил писателей Брет Харт и Чарльз Уоррен Стоддард с которым она образовала "Золотые ворота Троицы", тесно связанные с литературным журналом. Ежемесячно по суше. Ее поэзия получила положительные отзывы критиков и известных поэтов, таких как Марк Твен, Амвросий Бирс и Альфред Лорд Теннисон. Она провела литературную салоны в ее доме на Русском холме[3]- таким образом она познакомила издателей с новыми писателями. Кулбрит подружился с поэтом Хоакин Миллер и помог ему обрести мировую известность.

Пока Миллер гастролировал по Европе и воплощал в жизнь их взаимную мечту посетить Лорда Байрона Могила, Coolbrith был обременен опекой его дочери и заботой членов ее собственной семьи. В результате она переехала жить в Окленд и принял должность городского библиотекаря. Ее поэзия пострадала из-за долгого рабочего дня, но она наставляла поколение молодых читателей, в том числе Джек Лондон и Айседора Дункан. После того, как она проработала 19 лет, посетители библиотеки Окленда призвали к реорганизации, и Кулбрит был уволен. Она вернулась в Сан-Франциско и была приглашена членами Богемный клуб быть их библиотекарем.[4]

Кулбрит начал писать историю калифорнийской литературы, включая много автобиографических материалов, но пожар после Землетрясение 1906 года в Сан-Франциско поглотил ее работу. Автор Гертруда Атертон друзья Кулбрит из Богемского клуба помогли ей снова обосноваться в новом доме, и она снова начала писать и организовывать литературные салоны. Она ехала поездом в Нью-Йорк несколько раз и, с меньшим количеством мирских забот, значительно увеличила объем ее поэзии. 30 июня 1915 года Кулбрит была названа лауреатом поэтессы Калифорнии, и она продолжала писать стихи еще восемь лет. Ее стиль был больше, чем обычные меланхолические или вдохновляющие темы, ожидаемые от женщин - она ​​включала в свои стихи самые разные темы, которые были отмечены как «исключительно симпатичные» и «ощутимо спонтанные».[5] Ее чувственные описания природных сцен продвинули искусство Викторианская поэзия включить большую точность без банальных настроений, предвещающих Имажинист школа и работа Роберт Фрост.[6] Калифорнийский поэт-лауреат Кэрол Маске-Дьюкс писал о стихотворениях Кулбрита, что, хотя они «пропитаны лавандовым стилем после полудня», навеянным британской величавостью, «Калифорния оставалась ее вдохновением».[7]

Ранние годы

Мягкий фотографический портрет девочки примерно 11 лет, показанный от шеи вверх, в простой темной одежде без воротника, ее волосы разделены на пробор и ниспадают прямо, обрамляя щеки, превращаясь в локоны на шее и плечах. голова слегка наклонена вправо, глаза смотрят прямо вперед. На изображении видна потеря деталей из-за износа.
Кулбрит в молодости

Родилась Ина Кулбрит Жозефина Донна Смит в Наву, Иллинойс, последняя из трех дочерей Агнес Моултон Кулбрит и Дон Карлос Смит, брат Джозеф Смит[8] Отец Кулбрита умер от малярийная лихорадка через четыре месяца после ее рождения,[9][10] через месяц после этого умерла сестра;[8] Затем мать Кулбрита вышла замуж за Джозефа Смита в 1842 году, став его шестая или седьмая жена. От брака не родились дети - Агнес чувствовала себя брошенной в ее бесплодном браке в Левирате, единственном таком браке Смита. В июне 1844 года Смит был убит антимормонской толпой. Потеряв веру и опасаясь за свою жизнь, мать Кулбрита покинула общину Святых последних дней и переехала в Сент-Луис, штат Миссури, где вышла замуж за печатника и юриста по имени Уильям Пикетт. У пары родились сыновья-близнецы, и в 1851 году Пикетт путешествовал по суше со своей новой семьей в Калифорнию на фургоне. В долгом переходе юная Ина читала книгу произведений Шекспира и сборник стихов Байрона. Десятилетней девочкой Ина въехала в Калифорнию перед обозом вместе со знаменитым афро-американским разведчиком Джимом Беквортом, ехавшим с ним на своей лошади через перевал Бекворт. Семья поселилась в Лос-Анджелесе, Калифорния, и Пикетт основал юридическую практику.

Чтобы избежать отождествления со своей бывшей семьей или с мормонизмом, мать Ины вернулась к использованию своей девичьей фамилии, Кулбрит. Семья решила не говорить о своем мормонском прошлом, и только после смерти Ины Кулбрит широкая публика узнала о ее происхождении.[11] Однако Кулбрит поддерживала связь со своими родственниками Смита, в том числе всю жизнь переписывалась со своим двоюродным братом. Джозеф Ф. Смит кому и кому она часто выражала свою любовь и уважение.[12]

Кулбрит, которого иногда называют «Джозефина» или просто «Ина», писала стихи, начиная с 11 лет.[13] первая публикация «Мой идеальный дом» в газете в 1856 году под именем Ины Донны Кулбрит.[6] Ее работы появились в Уголке поэзии Звезда Лос-Анджелеса, а в Калифорнийский домашний журнал. Когда она стала молодой женщиной, Кулбрит прославилась своей красотой; она была выбрана, чтобы открыть мяч с Пио Пико, последний мексиканский губернатор Калифорнии.[14] В апреле 1858 года в возрасте 17 лет она вышла замуж за Роберта Брюса Карсли, кузнеца и актера, работающего по совместительству, но подверглась жестокому обращению с его стороны.[6] и дальнейшая эмоциональная боль пришла из-за смерти маленького сына пары. Ссора между Пикеттом и Карсли привела к тому, что пуля повредила руку Карсли, что потребовало ампутации.[8] Карсли обвинил Кулбрита в неверности,[15] и она развелась с ним в сенсационном публичном процессе; роспуск был окончательным 30 декабря 1861 г.[8] Ее более позднее стихотворение «Материнское горе» было панегириком ее потерянному сыну, но она никогда публично не объясняла его значение - только после смерти Кулбрита ее литературные друзья узнали, что она когда-либо была матерью.[8] В 1862 году Кулбрит вместе с матерью, отчимом и сводными братьями-близнецами переехала в Сан-Франциско, чтобы предотвратить депрессию, и сменила имя с Джозефин Донна Карсли на Ину Кулбрит.[8][10] Кулбрит нашла работу в Сан-Франциско учителем английского языка.[10]

Поэт

Монохромный фотографический портрет женщины 29 или 30 лет, изображенный от груди вверх, в длинном ожерелье с темными бусами поверх белой блузки с окружающим воротником из кружева, покрытой на плечах темной кружевной драпировкой, с длинным Темные волосы были завиты и закреплены за головой прядями ниже лопаток, тело женщины повернулось вправо, но ее голова повернулась влево, и обнажилась свисающая серьга.
Coolbrith в Сан-Франциско в возрасте 29 или 30 лет

Кулбрит скоро встретился Брет Харт и Сэмюэл Лэнгхорн Клеменс, писавший как Марк Твен в Сан-Франциско.[16] Она публиковала стихи в калифорнийский, новая литературная газета, созданная в 1864 году под редакцией Харта и Чарльз Генри Уэбб.[10] В 1867 году четыре стихотворения Кулбрита появились в Галактика.[17] В июле 1868 года Кулбрит написал стихотворение «Тоска» для первого выпуска журнала. Ежемесячно по суше, и служил неофициально в качестве соредактора с Харте при отборе стихов, статей и рассказов для журнала. Она стала другом актрисы и поэта. Ада Менкен,[6] добавляя к Менкену авторитета как интеллектуала, но не смог произвести впечатление на Харте, достойного Менкена.[18] Кулбрит также работал школьным учителем для дополнительного заработка. В течение десяти лет Кулбрит поставлял по одному стихотворению для каждого нового выпуска журнала. Ежемесячно по суше.[19] После публикации в 1866 году четырех ее стихотворений в антологии под редакцией Харта, «Горе матери» Кулбрит получила положительную оценку в Нью-Йорк Таймс.[20] Другое стихотворение, «Когда трава покроет меня», появилось без указания источника в антологии Джон Гринлиф Уиттиер любимые произведения других поэтов под названием Песни трех веков (1875); Стихотворение Кулбрита было признано лучшим в этой группе.[21] В 1867 году недавно овдовевший Джозефин Клиффорд прибыл в Ежемесячно по суше занять должность секретаря. Она сформировала дружбу с Кулбритом на всю жизнь.[22]

Литературное творчество Кулбрит связывало ее с поэтом Альфред Лорд Теннисон и натуралист Джон Мьюир, а также Чарльз Уоррен Стоддард который также помог Харте отредактировать Ежемесячно по суше. Как редакторы и арбитры литературного вкуса, Харт, Стоддард и Кулбрит были известны как «Троица Золотых Ворот».[23] Стоддард однажды сказал, что Кулбрит никогда не возвращала ни одного из ее литературных работ от издателя.[21] Кулбрит познакомился с писателем и критиком Амвросий Бирс в 1869 году и к 1871 году, когда он ухаживал за Мэри Эллен Дэй, Бирс организовал дружеские карточные игры между собой, Дэем, Кулбритом и Стоддардом. Бирс чувствовала, что лучшими стихами Кулбрит были «Калифорния», начальная ода, которую она написала для Калифорнийский университет в 1871 году и «Рядом с мертвыми», написанная в 1875 году.[24]

Прекрасно детализированный монохромный фотографический портрет бородатого и усатого мужчины в возрасте от 30 до 40 лет, изображенный от пояса вверх, в куртке и жилете поверх белой рубашки с воротником, закрытым галстуком, закрепленным драгоценным перстнем на палец, многослойным кольцом. Брелок для часов со шнуром, свисающий с пуговицы жилета, украшенный другим кольцом, руки мужчины сложены на коленях, его тело наклонено влево, а голова повернута вправо, его темные волосы длинные и длинные на спине, длинные, но тонкие на верх, открывающий высокий лоб
Хоакин Миллер в 1870-х

В середине 1870 года Кулбрит познакомился с эксцентричным поэтом Цинциннатом Хайнером Миллером, недавно разведенным со своей второй женой, и познакомил его с литературным кружком Сан-Франциско по предложению Стоддарда. Миллер процитировал Теннисона, описавшего Кулбрита как «божественно высокого и божественно прекрасного».[15][25] Кулбрит обнаружил, что Миллер ценил героическую, трагическую жизнь Хоакин Мурриета, и она предложила Миллеру взять имя Хоакин Миллер как его псевдоним, и что он одевает часть с более длинными волосами и более выраженным горный человек костюм.[16] Кулбрит помог Миллеру подготовиться к поездке в Англию, где он лавровый венок на могиле лорда Байрона, поэта, которым они оба очень восхищались.[21] Двое собрались Калифорния Бэй Лорел ветви в Саусалито и взял портрет фотографирует вместе. Кулбрит написал об этом предприятии «С лавровым венком».[15] Миллер отправился в Нью-Йорк поездом, впервые назвав себя «Хоакин Миллер».[26] и был в Лондоне к августу 1870 года. Когда он возложил венок на Церковь Святой Марии Магдалины, Хакнелл, это вызвало переполох среди английского духовенства, которое не видело никакой связи между калифорнийскими поэтами и покойным лордом. Они отправили в Константин I, король Греции за еще один лавровый венок из этой страны героической смерти Байрона, сопровождаемый некоторым греческим финансированием, которое было добавлено натурой из кошелька Епископ Норвич перестроить и отремонтировать 500-летнюю церковь. Два венка были повешены рядом над могилой Байрона.[21]

Библиотекарь

Кулбрит надеялась совершить поездку по Восточному побережью и Европе с Миллером, но осталась в Сан-Франциско, потому что чувствовала себя обязанной заботиться о своей матери и серьезно больной овдовевшей сестре Агнес, которая не могла заботиться о себе или о своих двоих детях. В конце 1871 года она взяла на себя заботу о другом иждивенце, когда Хоакин Миллер привел к ней девочку-подростка (по слухам, это была его собственная дочь), чтобы она ухаживала за ней, пока он снова уехал за границу, на этот раз в Бразилию и Европу.[26]

Рядом с мертвыми
Это должно быть мило, о ты, мой мертвец, лгать

Со сложенными руками - от любого задания;
Запечатанный печатью великой тайны,
Губы, которые ничего не отвечают, ничего не спрашивают.
Закончилась борьба длиною в жизнь; закончился довольно
Усталость от терпения и боли,
И глаза закрыты, чтобы не открываться снова
На пустынном рассвете или в унылой ночи.
Должно быть сладко уснуть и забыть;
Чтобы бедное усталое сердце, наконец, оставалось таким спокойным;
Совершено со всем желанием, сделано со всем сожалением,
Сомнение, страх, надежда, печаль, все навсегда в прошлом;
Прошедшие все часы, или медленное крыло, или флот -

Он должен быть сладким, он должен быть очень сладким!

—Ина Кулбрит[1]

На литературном обеде 5 мая 1874 года Кулбрит был избран почетным членом Богемный клуб,[27] вторая из четырех женщин, удостоенных такой чести.[28] Это позволяло членам клуба незаметно помогать ей в ее финансах, но их помощи было недостаточно, чтобы покрыть все ее бремя. Coolbrith переехал в Окленд чтобы создать большую семью для своей большой семьи. Сестра Кулбрита Агнес умерла в конце 1874 года, а осиротевшие племянница и племянник продолжали жить с Кулбритом.[15] Кулбрит написала «Рядом с мертвыми» в горе из-за потери сестры. Ее мать Агнес умерла в 1876 году.[5]

Чтобы содержать семью, в конце 1874 года Кулбрит занял должность библиотекаря в Оклендской библиотечной ассоциации, подписной библиотеке, которая была создана пятью годами ранее. В 1878 году библиотека была преобразована в Бесплатная библиотека Окленда, вторая публичная библиотека, созданная в Калифорнии в рамках Закон о бесплатной библиотеке Роджерса (Эврика был первым).[29] Кулбрит получал 80 долларов в месяц, намного меньше, чем мог бы получить мужчина. Она работала 6 дней в неделю по 12 часов в день. В результате пострадала ее поэзия. Она публиковалась лишь эпизодически в течение следующих 19 лет.[15]- работа библиотекарем в Окленде была самой низкой точкой ее поэтической карьеры.[11]

«... Я назвал тебя« благородным ». Это то, чем ты был для меня - благородным. Это было чувство, которое я получил от тебя. О, да, я также испытал чувство печали и страдания, но доминируя над ними, всегда ездил верхом прежде всего, был благороден. Ни одна женщина не повлияла на меня так, как ты. Я был всего лишь маленьким мальчиком. Я абсолютно ничего не знал о тебе. Тем не менее, за все прошедшие годы я не встречал более благородной женщины, чем ты."
    —Джек Лондон, в письме Кулбриту[30]

В библиотеке ее стиль был личным: она обсуждала с читателями их интересы и выбирала книги, которые, по ее мнению, подходили. В 1886 году она подружилась и наставила 10-летнего Джек Лондон, направляя его чтение. Лондон называл ее своей «литературной матерью». Двадцать лет спустя Лондон написал Кулбрит, чтобы поблагодарить ее.[30]

Кулбрит также наставлял молодых Айседора Дункан[31] которая позже описала Кулбрит как «очень замечательную» женщину с «очень красивыми глазами, горящими пламенем и страстью».[30] Журналист Сэмюэл Диксон сообщил, что на вечеринке в 1927 году стареющая Кулбрит рассказала ему о знаменитых любовниках, которых она знала, и что однажды она ослепила Джозефа Дункана, отца Айседоры. Кулбрит сказал, что его внимание привело к распаду его брака. Мать Дункана уехала из Сан-Франциско и поселила своих четверых детей в Окленде, не зная, что Кулбрит скоро встретит одного из ее детей и поможет юной танцовщице расширить познания мира через чтение.[32] Дункан написала в своей автобиографии, что, как библиотекарь, Кулбрит всегда была довольна выбором книг юной танцовщицы, и что Дункан узнал лишь позже, что Кулбрит была «очевидно величайшей страстью жизни [Джозефа Дункана]».[33]

Племянник Кулбрита Генри Фрэнк Петерсон пришел поработать с ней в библиотеке и начал собирать книги в фасетная классификация Схема, которую она указала, в которой использовались одно- и двузначные числа для обозначения общих предметов и трехзначные числа для обозначения отдельных книг по этому предмету.[34] До этого Кулбрит сопротивлялся попыткам попечителя библиотеки классифицировать книги; она хотела сохранить созданную ею атмосферу читального зала.[11]

В 1881 году поэзия Кулбрита была опубликована в виде книги под названием Идеальный день и другие стихи. Генри Уодсворт Лонгфелло, после того как издатель Кулбрита прислал ему копию, сказал: «Я знаю, что в Калифорнии есть по крайней мере один поэт».[21] О стихотворениях он сказал: «Я читал их с удовольствием».[21] Йельский поэт Эдвард Роуленд Подоконник, профессор Калифорнийского университета и страстный критик американской литературы, передал Кулбрит рекомендательное письмо, которое он просил ее отправить издателю. Генри Холт. В нем было просто сказано: «Мисс Ина Кулбрит, одна из немногих наших настоящих литературных личностей в Калифорнии и автор множества прекрасных стихов; фактически, самая настоящая певица на Западе».[35] Квакерский поэт и бывший аболиционист Джон Гринлиф Уиттиер написал Coolbrith из Эймсбери, Массачусетс, чтобы поделиться своим мнением о том, что ее «небольшой сборник» стихов, «который так понравился всем, кто видел его по эту сторону Скалистых гор», следует переиздать на Восточном побережье.[35] Он сказал ей, что «на Тихоокеанском склоне нет стихов, которые были бы лучше твоих».[35]

Начиная с 1865 года в Сан-Франциско, Кулбрит проводила литературные собрания у себя дома, устраивая чтения стихов и тематические дискуссии в традициях европейских стран. салоны.[23] Она помогала таким писателям, как Гелетт Берджесс и Лаура Редден Searing получить более широкое внимание.[36]

Монохромный фотографический портрет мужчины в возрасте около 20 лет, показанный от плеч вверх, в темном пальто, белой рубашке с воротником и темном, тонком галстуке-бабочке, плечи мужчины выпрямлены вперед, но его голова повернута немного вправо, глядя вправо, со светлыми волосами в коротких, смазанных маслом волнах на голове, светлыми бровями и широкими светлыми усами, доходящими чуть выше углов рта.
Пока он не критиковал ее в письменной форме, Кулбрит считал Амвросий Бирс хороший друг.

Когда-то находясь с ней в дружеских отношениях, в 1880-х годах Амброуз Бирс обратил свое едкое перо к критике работ Кулбрита и, таким образом, потерял ее как друга.[24] В 1883 году он написал, что ее прекрасно написанное стихотворение «Наши поэты» следовало превратить в панихиду, поскольку великие поэты Калифорнии умерли. Он написал, что журнал, в котором она работала, следует назвать Ежемесячно с подогревом по суше потому что он не принес ничего нового. Что касается своего стихотворения «Недостигнутый», Бирс пожаловалась на «утомительное занятие этого изящного писателя. мрачность."[24] В ответ Кулбрит встал на сторону тех, кто сказал, что его непрекращающаяся игла привела к самоубийству местного писателя Дэвида Лессера Лезинского.[24]

Поэт
Он ходит с Богом по холмам!

И каждое утро видит, как возникает мир
Новый залитый райским светом.
Он слышит смех ее ручейков,
Ее мелодии многих голосов,
И приветствует ее, пока его сердце радуется.
Она духу его непорочна,
Отвечает как маленький ребенок;
Открытая перед его глазами она стоит,

И передает ее секрет в свои руки.

—Ина Кулбрит[1]

Кулбрит опубликовал стихи в Век в 1883, 1885, 1886 и 1894 гг.[37] Все четыре стихотворения вошли в книгу Кулбрита 1895 г. Песни из Золотых ворот- переиздание ее более раннего сборника 1881 года с добавлением около 40 стихотворений.[1] В Нью-Йорке Кулбрит был отмечен рецензентом ежемесячного журнала. Текущее мнение как «настоящая, мелодичная и естественная певица. Ее творчество отличается большой деликатностью и утонченностью чувств и включает в себя изысканные любовные песни, стихи с глубоким религиозным чувством, величественные оды, написанные для особых случаев, и очаровательные фрагменты описания».[1]

В сентябре 1892 года Кулбрит получила трехдневное уведомление о необходимости очистить свой стол, и ее заменил в качестве библиотекаря ее племянник Генри Франк Петерсон.[11] Был процитирован попечитель библиотеки, который сказал: «Нам нужен библиотекарь, а не поэт».[11] Литературные друзья Кулбрита были возмущены и опубликовали в журнале Экзаменатор Сан-Франциско.[21] Однако планы Петерсона относительно библиотеки были весьма успешными; под его руководством тираж быстро вырос с 3 000 до 13 000 экземпляров.[11] Петерсон открыл библиотеку по воскресеньям и праздникам и увеличил доступ к стекам - попечители хвалили его за «улучшения в управлении».[11]

В 1893 г. Всемирный конгресс представительных женщин, состоявшейся в начале Колумбийская выставка в мире в Чикаго Элла Стерлинг Камминс (позже Мигельс) описывала Кулбрита как «самого известного из калифорнийских писателей ... несравненного во главе».[38] Кулбрит было поручено написать стихотворение для выставки, а в октябре 1893 года она привезла с собой в Чикаго стихотворение «Изабелла Испанская», чтобы помочь посвятить себя. Гарриет Хосмер скульптура Королева Изабелла который стоял перед Дворцом Пампас Плюм в павильоне Калифорнии.[39] Кулбрит слушали известные женщины, например суфражистки. Сьюзан Б. Энтони и журналист Лилиан Уайтинг.[40] Во время визита Кулбрита Шарлотта Перкинс Стетсон, ее друг из Ассоциации женщин тихоокеанского побережья (две женщины были президентом и вице-президентом соответственно), написала Мэй Райт Сьюэлл от ее имени; Стетсон заметил, что Кулбриту было бы полезно познакомить с лучшими писателями Чикаго.[41]

Трудности Кулбрит в Окленде, за которыми последовала поездка в Чикаго, встревожили ее друзей, которые не хотели, чтобы она уехала и «стала чужой» в Калифорнии.[42] Джон Мьюир давно имел обыкновение присылать письма Кулбриту и случайные коробки с фруктами, такими как вишни, собранные с деревьев на его дереве. Поместье Мартинеса, и он сделал такое предложение в конце 1894 года вместе с предложением о новой карьере, которая, как он думал, позволит ей оставаться в этом районе - она ​​могла бы занять должность библиотекаря Сан-Франциско, которую недавно освободил Джон Вэнс Чейни. Кулбрит отправил ответ Мьюиру, поблагодарив его за «плод вашей земли и плод вашего мозга».[43] Подписав письмо «ваш давний друг», она добавила постсценарий комментарий: «Нет, у меня не может быть дома мистера Чейни. Я дисквалифицирован по полу."[43] Сан-Франциско требовал, чтобы их библиотекарем был мужчина.

В 1894 году Кулбрит заслуженный поэт. Селия Такстер с мемориальной поэмой «Певец моря». Такстер был в Atlantic Monthly кем был Кулбрит для Ежемесячно по суше: это «поэтесса», подавшая стихи, содержащие «местный колорит».[44]

Морская ракушка
«И любовь останется, летний день!»

Длинная волна вздымала прядь,
Она сверкнула белой рукой сквозь брызги
И сорвал с песка ракушку;
И засмеялся: «О сомневающееся сердце, успокойся!
Когда моя вера подведет к тебе
Эта любящая, помнящая оболочка перестанет
Петь свою любовь, море ».

Ах хорошо! сладкое лето прошло и прошло, -
И любовь, быть может, зимней погоды сторонится, -
И так милые дорогие летают
На светлых, небрежных крыльях вместе.
Я улыбаюсь: эта перламутровая маленькая,
Она дала мне оболочку с розовыми прожилками,
Глупыми, верными устами найти

Еще пою свою любовь, море.

—Ина Кулбрит[45]

Второй сборник стихов, Песни из Золотых ворот, был опубликован в 1895 г .; в нем были «Лилия Марипоса», описание естественной красоты Калифорнии, и «Пленница Белого города», в которой подробно описывалась жестокость, с которой Коренные американцы в конце 19 века.[6] Также в сборник вошли «Морская ракушка» и «Плывущий под парусом», два стихотворения, в которых Кулбрит с глубоким сочувствием и необычайно яркими физическими образами описал женскую любовь, что предвещало более позднее Имажинист Школа Эзра Паунд и Роберт Фрост.[6] В книгу вошли четыре монохромные репродукции картин художника. Уильям Кейт которые он придумал как визуальное представление поэзии. Книга была хорошо принята в Лондоне, где редактор Альберт Кинросс из Прогноз оклеил Лондонское метро стены с плакатами, объявляющими «его великое открытие».[46]

Связи в кругу друзей Кулбрит привели к тому, что в 1898 году она стала работать библиотекарем в Ассоциации торговых библиотек Сан-Франциско, и она вернулась в Русский Хилл в Сан-Франциско. В январе 1899 года художник Уильям Кейт и поэт Чарльз Киллер получила для нее должность библиотекаря Богемского клуба, членами которого были Кейт и Киллер. Ее первым заданием было редактировать Песни из Богемии, сборник стихов Дэниел О'Коннелл, Соучредитель Bohemian Club и журналист после его смерти.[47] Ее зарплата составляла 50 долларов в месяц,[27] меньше, чем она зарабатывала в Окленде, но ее обязанности были достаточно легкими, чтобы она могла посвящать большую часть своего времени письму, и она иногда записывалась в штат Чарльз Флетчер Ламмис с Земля солнечного света журнал.[48] В качестве личного проекта она начала работать над историей калифорнийской литературы.

Землетрясение и пожар

Песни из Золотых ворот (1895)

К февралю 1906 года здоровье Кулбрита начало ухудшаться. Она часто болела в постели с ревматизмом, и ей было трудно продолжать свою работу в Богемном клубе.[19] Тем не менее, в марте 1906 года она прочитала для Ассоциации женщин Тихоокеанского побережья длинное чтение под названием «Некоторые женщины-поэты Америки». Кулбрит, третий вице-президент и пожизненный член клуба, вкратце рассказала о самых выдающихся ранних американских поэтах-женщинах, но более подробно остановилась на тех, которые стали известны во второй половине XIX века, цитируя стихи-примеры и критически оценивая произведения.[49] Через месяц произошла катастрофа в виде катастрофического пожара после апрельского Землетрясение 1906 года в Сан-Франциско: Дом Кулбрита на Тейлор-стрит, 1604 сгорел дотла. Сразу после землетрясения, но до того, как возникла угроза пожара, Кулбрит вышла из дома с домашним котом, думая, что скоро вернется. Ее ученик Роберт Норман и ее спутница Жозефина Зеллер[50] не могли нести больше, чем еще один кот, несколько маленьких связок писем и альбом для вырезок Кулбрита. Сразу после того, как он заметил густой дым из-за залива, Хоакин Миллер сел на паром из Окленда в Сан-Франциско, чтобы помочь Кулбрит спасти ее ценности от вторжения огня, но ему помешали сделать это солдаты, получившие приказ применить смертоносную силу против мародеры.[19] В результате пожара Кулбрит потерял 3000 книг, в том числе бесценные подписанные первые издания, произведения Кейта, множество личных писем от известных людей, таких как Уиттиер, Клеменс, Джордж Мередит и, прежде всего, ее почти полное рукопись это было отчасти автобиографией и отчасти историей ранней литературной сцены Калифорнии.

«Если бы я написал то, что знаю, книга была бы слишком сенсационной для печати, но если бы я написал то, что считаю правильным, ее было бы слишком скучно читать».
—Ина Кулбрит об отсутствии автобиографии[51]

Кулбрит так и не возобновил работу по написанию истории,[16] поскольку она была не в состоянии уравновесить его разоблачительную автобиографическую правду со скандалом, который затем последовал. В ее жизни ходили слухи, что она принимала таких мужчин, как Харт, Стоддард, Клеменс и Миллер, в качестве случайных любовников - книга, в которой обсуждались эти связи, была ей слишком противоречивой.[51]

Кулбрит провела несколько лет во временных резиденциях, пока друзья собирались, чтобы собрать деньги, чтобы построить для нее дом. Из Нью-Йорка старый соратник Кулбрита Марк Твен прислал три фотографии с автографом, которые продавались по 10 долларов за штуку. Впоследствии его убедили сесть за еще 17 студийных фотографий, чтобы пополнить фонд.[52] В феврале 1907 года Женский клуб Сан-Хосе организовал мероприятие под названием «День Ины Кулбрит», чтобы повысить интерес к законодательному оформлению государственной пенсии для Кулбрита и к книжному проекту, выдвинутому Клубом прядильщиц. В июне 1907 года Клуб прядильщиков выпустил книгу под названием Книга фантастики прядильщиков[53] чьи доходы должны были быть переданы Кулбриту. Фрэнк Норрис, Мэри Хэллок Фут и Мэри Хантер Остин были среди авторов, написавших рассказы. Поэт Джордж Стерлинг, друг из Богемного Клуба, прислал вступительное стихотворение, а Богемский Мэйнард Диксон был среди иллюстраторов. Движущей силой этих усилий была Гертруда Атертон, писатель, который видел в Кулбрите связь с литературным происхождением Калифорнии. Когда книга не смогла собрать достаточно средств, Атертон добавила достаточно средств из своего кармана, чтобы начать строительство. Для Кулбрита был построен новый дом на Бродвее 1067 на Русском холме.[30][54] Поселившись там, она возобновила прием салонов. В 1910 году она получила доверительный фонд от Атертона.[55] В 1910–1914 гг. На деньги от Атертон и скромный грант от своих чешских друзей,[56] Кулбрит проводил время, путешествуя между квартирами в Нью-Йорк а в Сан-Франциско писали стихи.[19] За четыре зимы она написала больше стихов, чем за предыдущие 25 лет.[56]

Поэт-лауреат

Монохромная гравюра, портрет бюста женщины 40-50 лет, одетой в белую блузку с высоким открытым воротником из кружева, волосы завиты и закреплены на голове, женщина изображена в профиль и смотрит прямо вправо.
Портрет Кулбрит из публикации ее стихотворения Калифорния, 1918

В 1911 году Кулбрит приняла пост президента Ассоциации женщин тихоокеанского побережья, и ей был посвящен парк на Тейлор-стрит, 1715, в одном квартале от ее дома до землетрясения. Кулбрит был назван почетным членом Калифорнийский клуб писателей около 1913 года группа быстро расширилась, включив в нее Ламмиса и других южных калифорнийцев.[57] В 1913 г. Элла Стерлинг Мигельс основал Калифорнийское литературное общество который встречался неформально раз в месяц в доме Кулбрита на Русском холме, обозреватель газеты и литературный критик Джордж Хэмлин Fitch председательствующий. Мигелс, которую называют литературным историком Калифорнии, приписывала свои познания Кулбрит и собраниям общества.[46]

При подготовке к 1915 году Панамско-Тихоокеанская международная выставка в Сан-Франциско Кулбрит был назначен президентом Конгресса авторов и журналистов. На этой должности она отправила более 4000 писем самым известным писателям и журналистам мира. На самой выставке 30 июня Кулбрит был отмечен сенатором. Джеймс Д. Фелан который сказал, что ее ранний соратник Брет Харт назвал ее «самой сладкой нотой в калифорнийской литературе».[14] Фелан продолжил: «Она мало написала, но это немного здорово. Оно самого чистого качества, законченное и совершенное, а также полное чувств и мыслей».[14] В Ежемесячно по суше сообщил, что «глаза у большой аудитории были влажными»[14] когда Кулбрит был увенчан лавровым венком Бенджамин Айд Уиллер, Президент Калифорнийский университет, который назвал ее «любимой, увенчанной лаврами поэтессы Калифорнии».[30] После еще нескольких речей в ее честь и обилия букетов на подиум, Кулбрит в черном халате с поясом с яркой оранжевой гирляндой. Калифорнийские маки, обратилась к толпе со словами: «Здесь есть одна женщина, с которой я хочу разделить эти почести: Джозефин Клиффорд Маккракен. Поскольку мы связаны друг с другом, последние два живых члена штата Брета Харта По суше писатели ".[58] Затем Маккракен подняли со своего места в аудитории, чтобы она присоединилась к Кулбриту.[14] Официальный статус Coolbrith как Калифорнийский поэт-лауреат был утвержден в 1919 году как «Любимый Лавровый венценосный поэт Калифорнии»[59] посредством Сенат штата Калифорния без финансовой поддержки.[11]

Через несколько месяцев после ярмарки в Сан-Франциско на Панама – Калифорнийская выставка проведенный в Сан Диего, торжества включали серию Дней авторов с участием 13 калифорнийских писателей. 2 ноября 1915 г. был «День Ины Кулбрит»: были прочитаны ее стихи, прочитана лекция о ее жизни. Джордж Уортон Джеймс, а ее стихи были положены на музыку и исполнены на фортепиано и голосе с композициями Джеймса, Хамфри Джон Стюарт, и Эми Бич.[60]

В 1916 году Кулбрит отправила копии своих сборников стихов кузине. Джозеф Ф. Смит который сообщил, что она отправила их ему, и ее личность как племянницы Джозеф Смит, что ее расстроило. Она сказала ему: «Быть ​​распятым за веру, в которую ты веришь, - значит быть благословенным. Быть распятым за того, в кого ты не веришь, - значит действительно быть распятым». Она заверила его, что не злится, но ей определенно не понравилось.[12]

Кулбрит продолжала писать и работать, чтобы обеспечить себя. С 1909 года и до окончательной публикации в 1917 году она кропотливо собрала и отредактировала книгу стихов Стоддарда, написав предисловие и присоединив свое короткое мемориальное стихотворение «На якоре» к стихам, представленным друзьями Стоддарда Хоакином Миллером, Джорджем Стерлингом и Томасом Уолшем.[61] В возрасте 80 лет Маккракен написала Кулбрит, чтобы пожаловаться ее дорогой подруге на то, что ей все еще приходится зарабатывать себе на жизнь: «Мир плохо нас использовал, Ина; Калифорния была неблагодарна к нам. Из всех сотен тысяч штат выплачивает пенсии того и другого вида, не думаете ли вы, что вы должны быть во главе пенсионеров, а я где-то внизу? "[62]

Смерть и наследие

Монохромный портрет пожилой женщины, сидящей в своем доме с белым персидским котом, отдыхающим у ее ног. На женщине светлый халат, сложенные руки на коленях, голова наклонена набок, она скрючена, смотрит на фотографа, белая кружевная вуаль и шарф закрывают ее волосы и обрамляют лицо.
Портрет Coolbrith, автор: Ансель Адамс

В мае 1923 года друг Кулбрита Эдвин Маркхэм нашел ее в отеле «Латам» в Нью-Йорке «очень старой, больной и безденежной».[63] Он спросил Лотта Крэбтри собрать для нее помощь. Кулбрит, изувеченная артритом, вернулась в Калифорнию, где она поселилась в Беркли чтобы о ней заботилась ее племянница. В 1924 г. Миллс Колледж удостоил ее почетного Мастер искусства степень.[30] Coolbrith опубликовано Ретроспектива: в Лос-Анджелесе в 1925 г.[64] В апреле 1926 года она принимала посетителей, таких как ее старый друг, меценат. Альберт М. Бендер, который воспитал молодых Ансель Адамс чтобы встретиться с ней.[51] Адамс сделал фотографический портрет Кулбрита, сидящего рядом с одним из ее белых Персидские кошки и в большом белом мантилья на ее голове.[9]

Кулбрит умер в Високосный день 29 февраля 1928 г. и был похоронен в Кладбище Маунтин-Вью в Окленде. Ее могила (на участке 11 по адресу: г. 37 ° 50′00 ″ с.ш. 122 ° 14′20 ″ з.д. / 37,8332 ° с. Ш. 122,2390 ° з. / 37.8332; -122.2390) был без опознавательных знаков до 1986 года, когда литературное общество, известное как The Ina Coolbrith Circle, установило надгробие.[16] Ее имя ознаменовано Mount Ina Coolbrith,[65] пик 7900 футов (2400 м) около Beckwourth Pass в Горы Сьерра-Невада возле Государственная трасса 70. Рядом с ее домом в Русском холме, парк Ины Кулбрит, созданный ранее как серия террас, поднимающихся на крутой холм, получил мемориальную доску, установленную в 1947 году в салонах Сан-Франциско коренных дочерей Золотого Запада. Парк известен своей «медитативной обстановкой и захватывающими видами на залив».[66]

Крылья заката, книга поздних стихов Кулбрит, была опубликована через год после ее смерти. Чарльз Джозеф МакКонаги Филлипс отредактировал сборник и написал краткое воспоминание о жизни Кулбрита.[67]

В 1933 году Калифорнийский университет учредил премию «Мемориал поэзии Ины Кулбрит», которая ежегодно присуждается авторам лучших неопубликованных стихотворений, написанных студентами бакалавриата. Тихоокеанский университет, Колледж Миллс, Стэндфордский Университет, Университет Санта-Клары, Калифорнийский колледж Святой Марии, и любой из кампусов Калифорнийского университета.[68]

В 1965 году актриса Джун Локхарт играл Кулбрита в эпизоде ​​"Волшебный медальон" синдицированный западный телесериал, Дни Долины Смерти, организованный Рональд В. Рейган. По сюжету Кулбрит завязывает слабую дружбу с подростковой «Доритой Дункан» (Кэти Гарвер ), позже танцор Айседора Дункан. У них одинаковые части сломанного медальона. Шон МакКлори сыграл поэта Хоакина Миллера, автора Песни Сьерр.[69]

Цветная фотография надгробия из розового гранита среди пышной зеленой травы и желтых цветов оксалиса. На надгробии выгравирован лавровый венок вверху и написано: «Ина Донна Кулбрит» 1841–1928 гг. «Первый поэт-лауреат Калифорнии».
Круг Ины Кулбрит установил это лавровый венок -гравированное надгробие 1986 года.

Клуб писателей Калифорнии (CWC) время от времени выбирает члена, отличившегося «образцовой службой», для получения Премии Ины Кулбрит. В 2009 году награда была вручена Джойс Криг, редактору журнала Бюллетень CWC. В 2011 году Келли Харрисон получила награду за работу над антологией. Столетие западных ветров.[70][71] В его 1997 г. Роман Разлуки, автор Окли Холл назначила Кулбрит и других из ее литературного кружка 1870 года главными героями рассказа.[23] Холл с пониманием относился к наследию Кулбрита, помогая развивать новых калифорнийских писателей через форум. Конференция писателей Скво-Вэлли.[72]

В 2001 году скульптура Скотта Донахью стоимостью 63000 долларов была установлена ​​на центральной площади Фрэнка Огава в Окленде, рядом с Оклендская ратуша. Художник сказал, что его полихромная лоскутная статуя размером 13 футов 2 дюйма (4,01 м) представляет собой составное изображение 20 женщин, исторических и современных, важных для Окленда, включая Кулбрит, Айседору Дункан, Джулия Морган и больше.[73] Озаглавленный Sigame / Follow Meскульптура вызвала протесты, потому что город не следовал собственному процессу приобретения произведений искусства и потому, что «некоторым людям», по словам Бена Хазарда, руководителя департамента ремесел и культурного искусства Окленда, «просто не нравится внешний вид скульптуры».[74] К концу 2004 года скульптура была перенесена на удаленный бывший промышленный объект под названием Union Point Park на Оклендский лиман, открывшийся для публики в 2005 году.[75]

Город Беркли в 2003 году установил серию из 120 чугунных пластин с оттисками стихотворений, обрамляющих один квартал центральной улицы, чтобы стать Прогулкой поэзии на Аддисон-стрит.[76] Бывший лауреат поэта США Роберт Хасс решил, что одна из работ Кулбрита должна быть включена. Тарелка весом 55 фунтов (25 кг) со стихотворением Кулбрита "Copa De Oro (Калифорнийский мак)"[77] рельефной фарфоровой эмалью текст размещен на тротуаре в северо-западном углу Аддисон и Шаттак-авеню.[78]

Ina Coolbrith Path.jpg

Благодаря усилиям города Беркли, Исторического общества Беркли, проекта создания исторических мемориальных досок Беркли и Ассоциации путешественников Беркли Путь, название лестницы на холмах, соединяющей бульвар Пик Гризли и проспект Миллера, было изменено с Брет-Харт-Лейн. Ина Кулбрит Путь. Внизу лестницы Историческое общество Беркли установило мемориальную доску в память о Кулбрите. Когда переулки в холмах Беркли были названы в честь Брета Харта, Чарльза Уоррена Стоддарда, Марка Твена и других литераторов из круга Кулбрита, женщины не включались. Этот путь был переименован в Кулбрит в 2016 году (у Брета Харта до сих пор есть три переулка, названных в его честь в этом районе).

Смотрите также

Сноски

  1. ^ а б c d е Уилер, Эдвард Джуитт; Крейн, Франк (апрель 1900). «Современные американские поэты: Инна Кулбрит». Текущее мнение. 28 (1): 16–17.
  2. ^ Ассоциация западной литературы (1987). Дж. Голден Тейлор (ред.). Литературная история американского Запада. TCU Press. п.181. ISBN  978-0-87565-021-0.
  3. ^ Тарнофф, Бенджамин (2014). Богема: Марк Твен и писатели из Сан-Франциско, которые заново изобрели американскую литературу. Книги пингвинов. ISBN  9781594204739.
  4. ^ "Инна Донна Кулбрит | американская поэтесса". Энциклопедия Британника. Получено 21 августа, 2017.
  5. ^ а б Моултон, Чарльз Уэллс (1889). "Ина Д. Кулбрит". Журнал поэзии и литературного обозрения. 1: 312–315.
  6. ^ а б c d е ж Аксельрод, 2003, с. 610
  7. ^ Маски-герцоги, Кэрол (12 декабря 2008 г.). «Одиночный лавр, общий голос». Лос-Анджелес Таймс. Получено 20 марта, 2010.
  8. ^ а б c d е ж Эгли, 1997, с. 215.
  9. ^ а б Херни, 2008, стр. 20.
  10. ^ а б c d Тарнофф, Бенджамин (2014). Богема: Марк Твен и писатели из Сан-Франциско, которые заново изобрели американскую литературу. Книги пингвинов. С. 32–36.
  11. ^ а б c d е ж грамм час Редман, Джо (2006). "Возвращение к увольнению Ины Кулбрит". Получено 20 февраля, 2010.
  12. ^ а б «Поэт и апостол: переписка Ины Кулбрит и Джозефа Ф. Смита» Скотта Хейлза. Ассоциация истории мормонов. 10 июня 2016 г.
  13. ^ "Путеводитель по коллекции Ины Донны Кулбрит". Библиотека Бэнкрофта. Интернет-архив Калифорнии. Получено 19 февраля, 2010.
  14. ^ а б c d е Тейлор, Мэриан (ноябрь 1915 г.). «Конгресс авторов и журналистов на Панамско-Тихоокеанской международной выставке». Ежемесячно по суше. LXVI (5): 439–447.
  15. ^ а б c d е Херни, 2008, стр. 22–23.
  16. ^ а б c d Альберт, Дженис. «Ина Кулбрит (1841–1928) и калифорнийская граница». Калифорнийские авторы. Калифорнийская ассоциация преподавателей английского языка. Получено 20 февраля, 2010.
  17. ^ Библиотека Конгресса, американская память. Корнелл Университет.
    Кулбрит, Ина (февраль 1867 г.). "Кто знает?". Галактика. 3 (4).
    Кулбрит, Ина (апрель 1867 г.). "В мире". Галактика. 3 (7).
    Кулбрит, Инна (июнь 1867 г.). «Среди ромашек». Галактика. 4 (2).
    Кулбрит, Ина (июль 1867 г.). "Утомительный". Галактика. 4 (3).
  18. ^ Sentilles, Рене М. (2003). Исполнение Менкен: Ада Айзекс Менкен и рождение американской знаменитости. Издательство Кембриджского университета. С. 177, 189. ISBN  978-0-521-82070-7.
  19. ^ а б c d Джордж, Алета. "Затерянный город любви и желаний Ины Кулбрит". Окленд, Калифорния: Круг Ины Кулбрит. Получено 20 февраля, 2010.
  20. ^ Эгли, 1997, с. xix.
  21. ^ а б c d е ж грамм «Литературные друзья поэта, их ответы на вопрос:« Что сделала Ина Кулбрит? »'". Экзаменатор Сан-Франциско. 27 ноября 1892 г. Внутри найдена вырезка из газеты Идеальный день и другие стихи, Автор Ина Д. Кулбрит. 1881 г.
  22. ^ Эгли, 1997, с. 111.
  23. ^ а б c Хикс, Джек (2000). Литература Калифорнии: начало американских индейцев до 1945 г.. Калифорнийский университет Press. п.228. ISBN  978-0-520-21524-5.
  24. ^ а б c d Гейл, Роберт Л. (2001). Спутник Амвросия Бирса. Издательская группа «Гринвуд». С. 57–58. ISBN  978-0-313-31130-7.
  25. ^ Теннисон, Альфред (1903). Генри Ван Дайк (ред.). Стихи Теннисона. Серия изданий Athenaeum Press. Бостон: Джинн. п.56.
  26. ^ а б Гилфорд-Карделл, Маргарет; Маккеун, Скотт (август 2008 г.). «Читательские обновления хронологии Хоакина Миллера» (PDF). Библиография Маргарет Гилфорд-Карделл о жизни, временах и подвигах Цинцинната Хайнера Миллера. JoaquinMiller.com. Получено 2 марта, 2010.
  27. ^ а б Вуд, Раймунд Ф. (1958). «Инна Кулбрит, библиотекарь». Калифорнийский библиотекарь. 19: 102–104.
  28. ^ «Почетные члены». Конституция и устав Богемского клуба Сан-Франциско. Богемный клуб. 1895. с. 58. Кулбрит была второй из четырех женщин, получивших почетное членство в клубе. Первой почетной участницей клуба стала Маргарет Б. Боуман, жена соучредителя клуба. Джеймс Ф. Боуман, она была избрана путем аккламации на первом официальном заседании Богемского клуба. К 1895 году почетными членами были еще три женщины, в том числе Кулбрит в 1874 году, автор Сара Джейн Липпинкотт (псевдоним Грейс Гринвуд) и актриса Элизабет Крокер Бауэрс, жена актера Дэвида П. Бауэрса. Кулбрит пережила их и стала последней участницей женского клуба.
  29. ^ "История". Публичная библиотека Окленда. Архивировано из оригинал 12 июня 2009 г.. Получено 8 июля, 2009.
  30. ^ а б c d е ж Хартцелл, Дэвид. "Литературная мать Джека Лондона". JackLondons.net. Архивировано из оригинал 24 октября 2009 г.. Получено 20 февраля, 2010.
  31. ^ Дейли, Энн (1995). Сделано в танце. Издательство Индианского университета. п. 12. ISBN  978-0-253-32924-0.
  32. ^ Диксон, Сэмюэл (1949). "Айседора Дункан (1878–1927)". Виртуальный музей города Сан-Франциско. Получено 9 июля, 2009.
  33. ^ Дункан, Айседора (1927). Моя жизнь (4-е изд.). Бони и Ливерит. п.22.
  34. ^ Миэль, Чарльз Л., попечитель (апрель 1885 г.). Каталог бесплатной публичной библиотеки Окленда. Ина Кулбрит, библиотекарь; Генри Ф. Петерсон, первый помощник библиотекаря. Окленд, Калифорния: Издательство Tribune Publishing Company. Получено 22 февраля, 2010.
  35. ^ а б c Loughead, Флора Хейнс (июль 1902 г.). «Книги и писатели». Журнал Сансет. IX: 217–219.
  36. ^ Глиндон, Ховард (2003). Сладкие колокольчики звенели. Gallaudet University Press. п.14. ISBN  978-1-56368-138-7.
  37. ^ Библиотека Конгресса, американская память. Корнелл Университет.
    Кулбрит, Ина (март 1883 г.). «Февраль». Век. 25 (5).
    Кулбрит, Ина (декабрь 1885 г.). "Поэт". Век. 31 (2).
    Кулбрит, Ина (февраль 1886 г.). "Ретроспектива". Век. 31 (4).
    Кулбрит, Ина (октябрь 1894 г.). "Полет песни". Век. 48 (6).
  38. ^ Камминс, Элла Стерлинг (1893). "Женщины-писательницы Калифорнии". Конгресс женщин. Получено 20 февраля, 2010.
  39. ^ Сильвер, Мэй (17 марта 1994 г.). "Зимняя ярмарка 1894 года: женщины-художницы". Clover Leaf Media. Архивировано из оригинал 27 мая 2008 г.. Получено 26 января, 2010. Проверить значения даты в: | год = / | дата = несоответствие (помощь)
  40. ^ Кук, Джоэл (1891–1893). "Прием в честь статуи Изабеллы Харриет Хосмер". Всемирная выставка в Чикаго. Rand, McNally & Co.
  41. ^ Стетсон, Шарлотта Перкинс. "Письмо Шарлотты Перкинс Стетсон Мэй Райт Сьюолл". Записки Мэя Райта Сьюолла. Получено 9 июля, 2009.
  42. ^ Стедман, Эдмунд Кларенс (Декабрь 1893 г.). «Книги и авторы». Калифорнийский иллюстрированный журнал. V (1): 284.
  43. ^ а б Кулбрит, Инна. "Письмо Ины Кулбрит Джону Мьюру, 19 ноября 1894 г.". Сборник писем к Джону Мьюиру. Интернет-архив Калифорнии. Получено 22 февраля, 2010.
  44. ^ Паттерсон, Дэниел; Томпсон, Роджер; Брайсон, Дж. Скотт (2008). Ранние американские писатели-натуралисты. Издательская группа «Гринвуд». п. 328. ISBN  978-0-313-34680-4.
  45. ^ Кулбрит, Ина (1895). Песни из Золотых ворот. Бостон и Нью-Йорк: Houghton, Mifflin and Company. п. 52.
  46. ^ а б Мигельс, Элла Стерлинг (1918). Литературная Калифорния: поэзия, проза и портреты. Сан-Франциско: издательство Harr Wagner Publishing. стр.19, 27.
  47. ^ О'Коннелл, Дэниел (1900). Песни из Богемии. А. М. Робертсон.
  48. ^ Ламмис, Чарльз Ф. (С декабря 1899 г. по май 1900 г.). Земля солнечного света. Лос-Анджелес, Калифорния: Издательство Land of Sunshine. XII https://archive.org/stream/outwestland12archrich#page/n10/mode/1up. Проверить значения даты в: | дата = (помощь); Отсутствует или пусто | название = (помощь); | chapter = игнорируется (помощь)
  49. ^ "P.C.W.P.A". Клубная жизнь. 4 (7): 7. марта 1906 г.
  50. ^ Лейдер, 1991, стр. 217.
  51. ^ а б c Сполдинг, Джонатан (1998). Ансель Адамс и американский пейзаж. Калифорнийский университет Press. п. 59. ISBN  978-0-520-21663-1.
  52. ^ Джеймс, Джордж Уортон (Май 1919 г.). «Марк Твен - признание его пионерских работ о голодании и здоровье (часть I)». Физическая культура. Twainquotes.com. Получено Двадцать первое марта, 2010.
  53. ^ Клуб прядильщиков (1907). Книга фантастики прядильщиков. Клуб спиннеров.
  54. ^ Лейдер, 1991, стр. 218.
  55. ^ Лейдер, 1991, стр. 219.
  56. ^ а б Херни, 2008, стр. 31.
  57. ^ «О CWC: История». Клуб писателей Калифорнии. Архивировано из оригинал 30 июня 2009 г.. Получено 8 июля, 2009.
  58. ^ Маккракен, Джозефин Клиффорд (ноябрь 1915 г.). "Ина Кулбрит облечена в корону поэтов". Ежемесячно по суше. LXVI (5): 448–450.
  59. ^ "Калифорнийский поэт-лауреат". Сакраменто, Калифорния: Калифорнийский совет искусств. 2009. Архивировано с оригинал 18 февраля 2010 г.. Получено 23 февраля, 2010.
  60. ^ Джеймс, Джордж Уортон; Берта Блисс Тайлер (1917). Экспозиция Воспоминания. Сияющая жизнь пресса. стр.63 –64.
  61. ^ Стоддард, Чарльз Уоррен (1917). Ина Кулбрит (ред.). Стихи Чарльза Уоррена Стоддарда. Компания John Lane.
  62. ^ Эгли, 1997, с. 113.
  63. ^ Гилфорд-Карделл, Маргарет; Маккеун, Скотт (2006). "Хронологическая библиография и учебное пособие Хоакина Миллера" (PDF). Библиография Маргарет Гилфорд-Карделл о жизни, временах и подвигах Цинцинната Хайнера Миллера. JoaquinMiller.com. Получено 2 марта, 2010.
  64. ^ Кулбрит, Ина Донна; Доусон, Эрнест; Нэш, Джон Генри (1925). Ретроспектива: в Лос-Анджелесе. Джон Генри Нэш.
  65. ^ Браун, Томас П. (30 мая 1940 г.). "Над Сьеррой". Индийская долина Рекорд. п. 3. Получено 7 мая, 2015.
  66. ^ Фодора (2006). Сан-Франциско Фодора 2007. Руководства по золоту Фодора (2-е изд.). Случайный дом. п.62. ISBN  978-1-4000-1693-8.
  67. ^ Кулбрит, Инна Донна (1929). Крылья заката. Компания Houghton Mifflin.
  68. ^ "Поэтический приз памяти Ины Кулбрит". Финансовая помощь. Калифорнийский университет в Беркли. Архивировано из оригинал 13 сентября 2008 г.. Получено 8 июля, 2009.
  69. ^ "Волшебный медальон на Дни Долины Смерти". База данных Интернет-фильмов. 17 марта 1965 г.. Получено 22 августа, 2015.
  70. ^ «Признание: Премия Ины Кулбрит». Клуб писателей Калифорнии. Архивировано из оригинал 29 марта 2010 г.. Получено 8 июля, 2009.
  71. ^ CWCMarin (8 ноября 2009 г.). "CWC09-372 от CWCMarin". Получено 1 марта, 2010.
  72. ^ Бенсон, Хайди (14 мая 2008 г.). «Писатель Окли Холл умер в возрасте 87 лет». Хроники Сан-Франциско. Получено 14 июля, 2010.
  73. ^ Константину, Марианна (3 августа 2001 г.). «Сильные женщины Окленда: Статут [sic] чествует 20 художников, лидеров». Хроники Сан-Франциско. Получено 2 марта, 2010.
  74. ^ Хунг, Мелисса (26 декабря 2001 г.). «Нарушенные обещания (страница 1)». East Bay Express. Получено 2 марта, 2010.
    «Нарушенные обещания» (стр. 2).
  75. ^ Кибел, Пол Стэнтон (зима 2004–2005 гг.). «Создание открытого пространства: два случая разрешения конфликтов» (PDF). Калифорнийское побережье и океан. Прибрежная ассоциация охраны природы. п. 21 год. Получено 2 марта, 2010.
  76. ^ "Поэзия на Эддисон-стрит". Управление экономического развития. Город Беркли. Получено 2 марта, 2010.
  77. ^ Хаббелл, Дэн (11 сентября 2007 г.). "Copa de oro". Фотопоток Шлейзенмайстера на Flickr. Yahoo!. Получено 2 марта, 2010.
  78. ^ Хасс, Роберт; Фишер, Джессика (2004). Антология Аддисон-стрит: прогулка по поэзии Беркли. Книги расцвета. С. 24–25. ISBN  978-1-890771-94-2.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка

Избранные стихи