Джеймс Дуглас (губернатор) - James Douglas (governor) - Wikipedia

Для использования в других целях см. Джеймс Дуглас (значения).
Сэр Джеймс Дуглас
Сэр Джеймс Дуглас.jpg
Джеймс Дуглас с Орден Бани почести
Губернатор Британской Колумбии
В офисе
1858–1864
ПреемникФредерик Сеймур
Губернатор острова Ванкувер
В офисе
1851–1864
ПредшествуетРичард Бланшард
ПреемникАртур Эдвард Кеннеди
Личная информация
Родившийся(1803-08-15)15 августа 1803 г.
Демерара
Умер2 августа 1877 г.(1877-08-02) (73 года)
Виктория, британская Колумбия

Сэр Джеймс Дуглас KCB (15 августа 1803 г. - 2 августа 1877 г.), был канадцем. торговец мехом и политик, ставший первым Губернатор из Колония Британской Колумбии. Его часто называют «Отцом британская Колумбия ".

Он начал работать в 16 лет в Северо-Западная Компания а затем Компания Гудзонова залива, став высокопоставленным офицером. С 1851 по 1864 год он был губернатором Колония острова Ванкувер.[1] В 1858 году он стал первым губернатором колонии Британская Колумбия и подтвердил авторитет британская империя вовремя Золотая лихорадка в каньоне Фрейзер, который мог превратить материк в американский штат. Он оставался губернатором обеих колоний до своей пенсии в 1864 году.

Ранние годы

Дуглас родился в 1803 году в Демерара (позднее часть Гайаны). Его отцом был Джон Дуглас, шотландский плантатор и торговец из Глазго, который вел дела с тремя своими братьями. Семья Дугласов входила в «бизнес-элиту Шотландии». Его дядя был генерал-лейтенант сэр Нил Дуглас, Главнокомандующий, Шотландия. Его тетя была Сесилия Дуглас, известный коллекционер произведений искусства. Через свою бабушку по отцовской линии Джеймс Дуглас был связан с Сэр Эндрю Бьюкенен, первый баронет, дипломат.[2]

Его матерью была Марта Энн (урожденная Ричи, позже Телфер), которая была Барбадосский Креольский.[3][4] Ричи был классифицирован как свободный цветной, что в то время и в том месте означало человека из смешанной африканской и европейской семейной истории, который не был рабом.[3] Согласно Словарь канадской биографии У пары было трое детей (Александр, 1801 или 1802 года рождения; Джеймс, 1803 года рождения, и Сесилия, 1812 года рождения), но никогда официально не были женаты.

В 1812 году Джон Дуглас вернулся в Шотландию со своими детьми и отправил Джеймса в школу. Ланарк получить образование. Джон женился на Джесси Гамильтон в 1819 году, у них было еще несколько детей, и он создал вторую семью. Джеймс ходил в школу или учился у французского Гугенот в Манчестер, Англия, где он научился свободно говорить и писать по-французски, что помогло ему в Северной Америке.

Северо-Западная Компания

В 16 лет Джеймс Дуглас подписал контракт с Северо-Западная Компания (NWC), крупная организация, действующая в Торговля мехом в Северной Америке. Он отплыл из Ливерпуля на Lachine, Нижняя Канада весной 1819 года. Оттуда Дуглас был назначен клерком в Форт Уильям в том, что сейчас Thunder Bay.

В следующем году его перевели в Иль-а-ля-Кросс на Река Черчилль на том, что сейчас является северным Саскачеван. Соперник Компания Гудзонова залива также был активен в этой области, и Дуглас был вовлечен как минимум в один спор с сражавшимися торговцами мехом. Дуглас продолжил свою политику самообразования, читая книги, привезенные из Великобритании, и встречаясь со многими представителями коренных народов.

Компания Гудзонова залива

Основная статья: Компания Гудзонова залива
Леди Амелия Коннолли Дуглас, его жена

В 1821 году NWC была объединена со своим мощным конкурентом, компанией Гудзонова залива (HBC). Контракт Дугласа был внесен в платежную ведомость HBC. Он быстро продвинулся вверх по строгой системе, в которой вещи или люди находятся на разных уровнях важности компании. В 1825 году он был назначен ответственным за создание Форт Вермилион торговый пост на территории современного северного Альберта. Следующим его назначили в Форт Сент-Джеймс на Стюарт Лейк, штаб-квартира компании Новая Каледония, примерно расположенный на территории современной Британской Колумбии.

В 1827 году он установил Форт Коннолли на Медвежье озеро. Станция была названа в честь его менеджера, Уильям Коннолли, который был впечатлен способностями Дугласа и благосклонно относился к нему. Из-за их близких отношений Коннолли согласился на то, чтобы Дуглас женился на его Métis дочь Амелия Коннолли. Ее мать была Кри и, вероятно, также Métis. Дуглас и Амелия поженились 27 апреля 1828 года. 'à la façon du pays', церемония повторилась почти десять лет спустя в Форт Ванкувер.[5]

Всю часть 1828 года Коннолли отсутствовал в форте Сент-Джеймс, оставив Дугласа главным. Двое торговцев компании были убиты с помощью Дакель. Сообщается, что Дуглас вошел в деревню Стюарт-Лейк и схватил обвиняемого в убийстве, но точные события того дня оспариваются. По некоторым данным, Дуглас выстрелил в голову туземцу на месте, на глазах у всех. В других случаях Дуглас забирал его из деревни, чтобы позже казнить. Другая история состоит в том, что Дуглас пытался застрелить человека, но промахнулся и заставил своих партнеров избить обвиняемого, прежде чем увезти его. В этом районе ходили разные истории, и в результате Дуглас в целом приобрел отрицательную репутацию среди местных исконных народов.

Опасаясь за жизнь Дугласа, Коннолли спросил губернатора HBC Джордж Симпсон перевести молодого человека в другое место. Он был переведен в Форт Ванкувер, штаб-квартиру компании. Колумбийский округ, возле устья Река Колумбия в настоящее время Вашингтон. Его жена присоединилась к нему после смерти их первого ребенка в 1830 году. Пока они жили в форте Ванкувер, она родила еще десять детей (пять умерли в младенчестве). Их сын Джеймс В. Дуглас вырос, чтобы стать политиком и членом Законодательного собрания (MLA), 1875–1888.

Форт Ванкувер

Основная статья: Форт Ванкувер

Дуглас проработал 19 лет в форте Ванкувер. Он служил клерком до 1835 года, когда его повысили до главного трейдера, второго по величине ранга в HBC. Быть главным торговцем было очень важной должностью, которую занимали всего четыре человека в большом районе. Он получил свою комиссию как один из «джентльменов внутренних дел» 3 июня 1835 г. Йоркская фабрика во время заседания Совета Северного ведомства. В 1838 году Дуглас был назначен руководителем округа Колумбия, в то время как главный фактор Джон Маклафлин был в отпуске в Европе. Командуя фортом Ванкувер, он осуждал порабощение Чинукан народы.

Сельскохозяйственная компания Pugets Sound

Основная статья: Сельскохозяйственная компания Pugets Sound

Дуглас поддержал планы Симпсона по урегулированию спора с Русско-Американская Компания (RAC). В Гамбург в начале 1839 г. Симпсон и Губернатор русских колоний в Америке Фердинанд фон Врангель заключили коммерческий договор, который установил будущие отношения между двумя государственными компаниями.

В Соглашение RAC-HBC пусть HBC арендует часть Русско-американские заявленные территории именуемый «Стикин лисьер». Арендуемая РАК площадь находилась на Аляскинский Panhandle, на северном побережье от Mount Fairweather юг до 54 ° 40 ′. Взамен РАК получила 2000 шкурок выдры и ряд других товаров, в частности большой запас пшеницы и продовольствия, необходимых на различных российских станциях. Чтобы удовлетворить спрос, Симпсон и члены управляющего комитета создали Сельскохозяйственная компания Pugets Sound (PSAC) как для удовлетворения этого спроса, так и для содействия заселению территорий вокруг Cowlitz Farm и Форт Нисквалли. Обе станции теперь расположены в современном Вашингтон.

Поздние годы в форте Ванкувер

В ноябре 1839 года Дуглас был повышен до главного фактора - самого высокого ранга для полевой службы в HBC. В качестве главного фактора он отправился в Альта Калифорния, где он встретился с Мексиканский администратора и получил разрешение на создание торгового поста в Йерба Буэна, Калифорния (современное Сан - Франциско, Калифорния ). В 1841 году Дугласу было поручено открыть торговый пост на южной оконечности Остров Ванкувер. Джордж Симпсон рекомендовал построить вторую линию фортов на случай, если долина реки Колумбия попадет в руки американцев. Взяв на себя эту задачу, Дуглас основал Форт Виктория, на месте современного Виктория, Британская Колумбия. Это оказалось полезным, когда в 1846 г. Орегонский договор был подписан, продлив Британская Северная Америка и граница США по 49-й параллели от скалистые горы к Пролив Грузии.

Форт Виктория

В 1849 году Великобритания передала в аренду весь остров Ванкувер HBC при условии создания колонии. Дуглас перенес штаб-квартиру западной части Компании из Форта Ванкувер в Форт Виктория.

В 1849 году Дугласа сопровождал гавайец / канака / сэндвич-островитянин в его путешествии на каноэ из форта Ванкувер в Викторию, а в Виктории у него были гавайский повар и домашний слуга (Barman and Watson 2006: 62).

Первоначально он не был назначен губернатором Колония острова Ванкувер, который вместо этого отправился Ричард Бланшард, английский барристер. Однако большинство практических авторитетов полагалось на Дугласа как на главного работодателя и человека, отвечающего за его финансы и землю, и он фактически сместил Бланшарда с должности. Дуглас признал Королевская прокламация 1763 г. и имел политику обмена туземцев на их землю.

Стоимость каждого участка земли обычно выражалась в виде одеял, часто по три на каждого человека. Политика также проистекает из желания хорошо общаться с местными жителями, избегая при этом насилия. После того, как Бланшард ушел в отставку в 1851 году, британское правительство назначило Дугласа губернатором острова Ванкувер. Поскольку он по-прежнему был главным фактором в HBC, он в течение нескольких лет пытался сбалансировать свои важные и трудоемкие обязанности на обеих должностях. Он был предметом полемики в местных политических дебатах и ​​редакционных тирадах.

Губернатор колонии острова Ванкувер

На посту губернатора Дуглас столкнулся с рядом серьезных проблем, не последней из которых было экспансионистское давление соседних Соединенных Штатов Америки. Используя свои скудные ресурсы, Дуглас создал Виктория Вольтиджерс, Первое ополчение острова Ванкувер, использующее деньги компании и состоящее из Метис и Франко-канадцы в сервисе компании. Он также использовал редкое присутствие Королевский флот для защиты. Вовремя Крымская война, англичане и французы совершили нападение на Петропавловск в 1854 году, и раненые были отправлены в Викторию. После того, как оборудование ключевого порта оказалось недостаточным, британское правительство поручило Дугласу построить больницу в Гавань Эскимальт, а также улучшить возможности снабжения Королевского флота. Эта база оказалась важной и успешной, когда в 1865 году штаб Северо-Тихоокеанской эскадры был перенесен на остров Ванкувер.

В 1859 году Дуглас также обнаружил, что его колония вовлечена в спор с Вашингтон Территория над суверенитетом в Острова Сан-Хуан. Затянувшееся двенадцатилетнее противостояние стало известно как Свинья Война. Дуглас настаивал на том, чтобы Британия установила суверенитет над всеми островами архипелага, разделяющего Пролив Грузии из Пьюджет-Саунд. Названные в честь самого большого острова группы, острова Сан-Хуан непосредственно примыкают к Виктории и поэтому представляют большой стратегический интерес и беспокойство. Пока противостоящие войска оставались гарнизонами Остров Сан-Хуан, в конечном итоге спор был урегулирован в арбитражном суде в пользу США.

Самая большая проблема Дугласа в середине и конце 1850-х годов касалась отношений с большинством коренных народов. Их было около 30 000 местных жителей. Сонхи, Cowichan, Нанаймо, Нуу-ча-нултх, включая рейдерство Хайда из Хайда Гвайи и Euclataws Квакиутль пролива северной Джорджии и Sechelt, Squamish, и Sto: lo народы Нижний Материк. Напротив, европейцев в колонии насчитывалось менее 1000 человек. Между тем, в соседних Орегон и Вашингтон Территория то Cayuse и Якима войны бушевали и другие конфликты между американцами и коренными народами.

Его отношения с исконными народами были смешанными. С одной стороны, женой Дугласа была Кри, он установил тесные деловые и личные отношения с коренными народами в качестве торговца мехом, и он стремился заключать договоры ( Дугласские договоры ) с исконными народами на юге острова Ванкувер. С другой стороны, Дуглас был губернатором Вашингтонской территории. Исаак Стивенс с оружием и другими припасами, чтобы помочь правительству США в его конфликте с индейскими племенами. Заключенные им договоры впоследствии подверглись критике за то, что они предусматривали крайне недостаточную компенсацию исконным народам в обмен на уступку ими больших участков территории (в большинстве случаев несколько одеяла или несколько шиллинги ).[нужна цитата ] По договорам, заключенным между 1850 и 1854 годами, корона получила 14 земельных участков общей площадью 570 км2.2. Заключение договора было остановлено после того, как у Колонии закончились деньги, чтобы проводить политику расширения.[6]

Администрация также основала государственные начальные школы, работала над контролем над алкоголем в колонии и построила Окружную церковь Виктория (предшественница Собор Крайст-Черч ). В 1856 году по приказу британского правительства Дуглас неохотно учредил выборную Законодательное собрание. Это стало поворотным моментом для Дугласа, который привык управлять колонией с абсолютной властью. Совет был против Дугласа по многим вопросам и постоянно критиковал его за то, что он конфликт интересов между его обязанностями перед Компанией и перед колонией.

Золотая лихорадка в каньоне Фрейзер

В 1856 году золото было обнаружено в Река Томпсон, приток Река Фрейзер, а годом позже в самой реке Фрейзер. Это вызвало приток горняков и других людей, поскольку слухи об открытиях распространились на юг, в Соединенные Штаты. Тысячи американцев наводнили Британскую Колумбию во время Золотая лихорадка в каньоне Фрейзер. Хотя Дуглас не имел политической власти на материке, он пытался установить британскую юрисдикцию над территорией. Он разместил военный корабль в устье Фрейзера, чтобы выдавать лицензии на старатели и купцы. Во время огромного притока поселенцев главной задачей было предотвратить насилие между недавно прибывшими и местными народами коренных народов. В Индийские войны в Соединенных Штатах Запад часто усиливал враждебность американцев к туземцам. Осенью 1858 года эскалация напряженности между шахтерами и народом нлака'памукс в центральной части каньона вылилась в реку. Война в каньоне Фрейзер.

Сегодня принято считать, что действия Дугласа по утверждению суверенитета Великобритании над материком помогли установить контроль над американскими горнодобывающими предприятиями и подорвать территориальные амбиции Америки в отношении этой части британской Северной Америки. Вскоре после этого Управление по делам колоний официально подтвердило провозглашение суверенитета Дугласа и учредило новую колонию, охватывающую материк.

Вражда с Муди

После того, как британский парламент в 1858 году создал корону Колония Британской Колумбии, Дуглас был назначен губернатором и его попросили уйти в отставку с поста главного фактора западной части компании Гудзонова залива. Корона не возобновляла торговую монополию компании на материке или положение Дугласа в качестве главного фактора.

Ричард Клемент Муди был выбран Колониальный офис, под Сэр Эдвард Булвер-Литтон, чтобы установить британский порядок и преобразовать недавно созданный Колония Британской Колумбии (1858–1866 гг.) в «оплот Британской империи на крайнем западе»[7] и «основал вторую Англию на берегу Тихого океана».[8] Литтон хотел послать в колонию «представителей лучшей британской культуры, а не только полицию», искал людей, которые обладали «учтивостью, воспитанием и учтивым знанием мира»,[9] и решил отправить Муди, которого правительство считало типичным «английским джентльменом и британским офицером»[10] во главе Королевские инженеры, отряд Колумбии.

Муди и его семья прибыли в британская Колумбия в декабре 1858 г. и был приведен к присяге как первый Вице-губернатор Британской Колумбии и назначен главным комиссаром по земельным ресурсам и работам в Британской Колумбии. На протяжении своего пребывания в Британской Колумбии Муди был вовлечен в ожесточенную вражду с Дугласом, чья юрисдикция пересекалась с его собственной. Положение Moody's как главного комиссара и вице-губернатора было одним из «более престижных [и] меньших авторитетов», чем у Дугласа, несмотря на значительно более высокое социальное положение Moody's в глазах инженеров и британского правительства. Муди был выбран лордом Литтоном из-за его качества архетипа «английский джентльмен и британский офицер», его семья была «в высшей степени респектабельной»: он был сыном Полковник Томас Муди (1779-1849), один из самых богатых меркантилисты в Вест-Индии, который владел большей частью земли на островах, где отец Дугласа владел небольшим участком земли и откуда произошла мать Дугласа, «полукровка». Этническая принадлежность Дугласа сделала его «оскорблением викторианского общества».[11]

Мэри Муди, потомок Промышленная династия ястребов и семья торговцев банкиров Бойд,[12] 4 августа 1859 г. он написал: «Нехорошо служить в условиях фактора Гудзонова залива» и что «Губернатор и Ричард никогда не смогут ладить».[13] В письме в Управление по делам колоний от 27 декабря 1858 года Муди хвастался, что он «полностью разоружил [Дугласа] всех ревностно»[14] Дуглас неоднократно оскорблял инженеров, пытаясь взять на себя их командование,[15] и отказ признать их ценность в зарождающейся колонии.[16]

Маргарет А. Ормсби, автор книги Словарь канадской биографии запись для Moody (2002), осуждает Moody за вклад в неудачное развитие города. Тем не менее, большинство других историков реабилитировали Муди за неудачное развитие города и считают его достижения впечатляющими, особенно с учетом постоянной нехватки средств и лично мотивированного противодействия Дугласа, чья оппозиция проекту постоянно тормозила его развитие. . Роберт Эдгар Кейл,[17] Дон В. Томсон,[18] Ишигуро и Скотт похвалили Муди за его вклад, последний обвинил Ормсби в «непреклонной неприязни к полковнику Муди», несмотря на доказательства.[19] и почти все биографии Муди, в том числе биографии Института инженеров-строителей, Королевских инженеров и Исторической ассоциации Британской Колумбии, лестны.

Губернатор

В августе 1858 года до Дугласа дошли новости о том, что два шахтера с острова Ванкувер были убиты местными жителями. Он считал, что весь регион находится на грани войны, и отправился на разведку. Многочисленные мелкие стычки между коренными жителями и белыми закончились без жертв. После расследования ситуации он обнаружил, что алкоголь был основной причиной, и запретил продажу спиртных напитков местным жителям. Во время поездки на место убийства Дуглас привел с собой королевского солиситора острова Ванкувер, чтобы тот поддержал закон и устроил шоу, демонстрирующее, что британский закон все еще действует. Во время поездки он столкнулся с большим количеством сквотирующих иностранцев, что снизило общие возможные доходы от продажи земли правительству.

В попытке пресечь незаконные действия, Дуглас назначил региональных констеблей, главного инспектора полиции (Chartres Brew ) и сеть сотрудников разведки. Он также создал помощников уполномоченного по золоту (он назначил Шартре Брю главным уполномоченным по золоту) для ведения горнодобывающих и гражданских дел. Такие превентивные меры помогли предотвратить хаос, сопровождающий Калифорнийская золотая лихорадка не повторялся в Британской Колумбии.

В декабре 1861 г. во время продолжающегося Трент Роман, Дуглас убеждал своих лондонских начальников вторгнуться и завоевать Вашингтонскую территорию, поскольку Америка была слишком занята на Востоке своими гражданская война. Он аргументировал это тем, что на территории размещалось немного американских войск, поскольку большинство других подразделений, дислоцированных там, были отправлены воевать на Восток, население региона было рассредоточено, а военно-морские корабли США практически отсутствовали. Он также сказал, что Королевский флот и морские пехотинцы обладают мощью и могут легко справиться с этой задачей, заканчивая заявлением, что «с Пьюджет-Саундом и линией реки Колумбия в наших руках мы должны удерживать единственные судоходные выходы в стране - командование его торговля, и вскоре вынудить его подчиниться Правилу Ее Величества ".[20] К счастью для США, лондонские официальные лица вместо этого отклонили его предложение, поскольку это поставило бы под угрозу войну с Америкой, силы которой, возможно, были лучше в равной степени с британцами.[21]

Продолжая свою службу в качестве губернатора, Дуглас санкционировал строительство правительственных зданий, известных как «Птичьи клетки» в 1859 году. В 1862 году с открытием богатых месторождений золота в Карибу регион, зажигая Карибу Золотая лихорадка, Дуглас приказал построить Cariboo Road. Этот инженерный подвиг пробежал 400 миль от Форт Йель к Barkerville через чрезвычайно опасную территорию каньона. Дорога Карибу также называлась «Шоссе королевы» и «Великая северная дорога».

Ближе к концу своего правления на посту губернатора Дугласа критиковали за то, что он не развивал колонию как орган самоуправления. Его единственная политическая реформа заключалась в том, чтобы создать избранный Законодательный совет. Его аргументом против создания самоуправляющейся колонии было состояние населения: немногие из них были британскими подданными, большинство из них постоянно проживали в колонии, и лишь немногие из них владели собственностью.

Он дружил с Роберт Кер первый генеральный аудитор двух колоний Британской Колумбии, и Джон Себастьян Хельмкен будущее Спикер палаты из Законодательное собрание Британской Колумбии. Как и Дуглас, они оба считаются отцами-основателями Британской Колумбии. Хельмкен женился на дочери Дугласа Сесилии.

Пенсия и смерть

Когда Дуглас закончил свою службу Империя, Королева Виктория продвинул его Кавалер ордена Бани. После выхода на пенсию Дуглас устраивал банкеты как в Виктории, так и в Нью-Вестминстер, столица материка. Он также получил благодарственное письмо на бумаге, подписанное 900 людьми. В 1864 и 65 годах Дуглас гастролировал по Европе. Он посетил родственников в Шотландия и сводная сестра в Париже. Ему пришлось вернуться рано, когда умерла его дочь Сесилия.

Дуглас продолжал вести активную деятельность, но ни в каких формах не вмешивался в политику. Он умер в Виктории от сердечного приступа 2 августа 1877 года в возрасте 73 лет. Его похоронная процессия, возможно, была самой большой в истории до нашей эры, и он был похоронен в Кладбище Росс Бэй.

Места, названные в честь Дугласа

Могила сэра Джеймса Дугласа в Кладбище Росс Бэй в Виктории, Британская Колумбия

Начальная школа сэра Джеймса Дугласа, снабжение, Махайка, Демерара, Гайана.

Предшествует
Джон Маклафлин		 Главный фактор компании Гудзонова залива
1840–1858		Преемник
A.G. Даллас
Предшествует
Ричард Бланшард		 Губернатор острова Ванкувер
1851–1864		Преемник
Артур Эдвард Кеннеди
Предшествует
Позиция не существует		 Губернатор Британской Колумбии
1858–1864		Преемник
Фредерик Сеймур

Цитирование

  1. ^ "Дуглас, сэр Джеймс, национальная историческая личность". Парки Канады. 15 марта 2012 г.. Получено 6 октября, 2013.
  2. ^ ЖИРАР, ШАРЛОТТА С. М. (1986–1987). "Некоторые дальнейшие заметки о семье Дугласов *". BC Исследования (72). Получено 30 апреля, 2017.
  3. ^ а б Адамс, Джон; Адамс, Джон Дэвид (2011). Старые квадратные пальцы и его леди: жизнь Джеймса и Амелии Дуглас. Виктория, Британская Колумбия, Канада: TouchWood Editions. С. 1, 51. ISBN  978-1-926971-71-1.
  4. ^ Дедина, Катерина (5 февраля 2016 г.). «Корни черной истории уходят глубоко на остров Ванкувер». Колонист времени. Виктория, Британская Колумбия, Канада. Архивировано из оригинал 6 февраля 2016 г.. Получено 27 августа, 2017.
  5. ^ Ормсби, Маргарет А. (1972). "Дуглас, сэр Джеймс". В Хайне, Дэвиде (ред.). Словарь канадской биографии. X (1871–1880) (онлайн-изд.). Университет Торонто Пресс.
  6. ^ Канада в процессе становления - аборигены: договоры и отношения
  7. ^ Дональд Дж. Хаука, Война Макгоуэна, Ванкувер: 2003, New Star Books, стр.146.
  8. ^ Джин Барман, Запад за пределами Запада: История Британской Колумбии, (Торонто: Университет Торонто), стр.71.
  9. ^ Скотт 1983, п. 13.
  10. ^ Скотт 1983, п. 19.
  11. ^ Скотт 1983 С. 19-20.
  12. ^ Ховард, Джозеф Джексон (1893–1906). Геральдическое посещение Англии и Уэльса. 8. п. 161-164. .
  13. ^ Скотт 1983, п. 23.
  14. ^ Скотт 1983, п. 25.
  15. ^ Скотт 1983, п. 109.
  16. ^ Скотт 1983 С. 115-117.
  17. ^ Кейл, Роберт Эдгар (1974). Земля, человек и закон: отчуждение земель короны в Британской Колумбии, 1871–1913 гг., Ванкувер, Университет Британской Колумбии. п. 60.
  18. ^ Томсон, Дон В. (1966). Мужчины и меридианы, Vol. 1. Оттава, Департамент горных разработок и технических изысканий, правительство Канады. п. 282.
  19. ^ Скотт 1983, п. 131.
  20. ^ Отправка в Лондон: Дуглас, сэр Джеймс, Пелхэм-Клинтон, пятый герцог Ньюкасла Генри Пелхэм Файнс, 28 декабря 1861 г.
  21. ^ Джеймс Роббинс Джуэлл. «Противодействие южным замыслам и британскому взрыву на северо-западе Тихого океана» (PDF). п. 5-6.

Бармен, Джин и Брюс Макинтайр Уотсон, 2006. Покидая рай: коренные жители

Гавайцы на северо-западе Тихого океана, 1787-1898 гг. Гонолулу: Гавайский университет Press.

Библиография

  • Скотт, Лаура Элейн (1983), Наложение британской культуры в соответствии с планом столицы Нью-Вестминстера 1859–1862 гг., Бернаби: Университет Саймона Фрейзера

дальнейшее чтение

Бармен, Джин и Брюс Макинтайр Уотсон, 2006. Уходя из рая: коренные гавайцы на северо-западе Тихого океана, 1787-1898 гг. Гонолулу: Гавайский университет Press.

  • Адамс, Джон Д. Старые квадратные пальцы ног и его леди (Хорсдал и Шубарт, 2002). ISBN  0-920663-77-X
  • Хаука, Дональд Дж .. Война Макгоуэна (New Star Books, Ванкувер, 2003 г.). ISBN  1-55420-001-6
  • Смит, Дороти Блейки. Джеймс Дуглас (Издательство Оксфордского университета, 1971). ISBN  0-19-540187-5

внешняя ссылка