Джеймс Марджорибанкс - James Marjoribanks - Wikipedia

сэр

Джеймс Марджорибанкс

KCMG
Черно-белая портретная фотография сэра Джеймса Марджорибанкса в 1965 году.
Марджорибанкс в 1965 году
Личная информация
Родившийся(1911-05-29)29 мая 1911 г.
Колинтон, Шотландия
Умер29 января 2002 г.(2002-01-29) (в возрасте 90 лет)
Эдинбург, Шотландия
Альма-матерЭдинбургский университет

Сэр Джеймс Александр Милн Марджорибанкс KCMG (29 мая 1911 - 29 января 2002) был шотландским кадровым дипломатом в британской дипломатической службе и стал послом Великобритании в Европейском экономическом сообществе. Он представил заявку Великобритании на вступление в европейское сообщество в 1967 году и способствовал тому, что это приложение стало успешным.

Предыстория и семейная жизнь

Джеймс Марджорибанкс родился в Колинтон, недалеко от Эдинбурга 29 мая 1911 года, третий сын Элизабет Логан и Томаса Марджорибанкса, министра в (пресвитерианин ) Церковь Шотландии.[1][2] Его отец и его брат Уильям были соответственно главами низин. Семья Марджорибанкс.[3][4] Он учился Школа замка Мерчистон и Эдинбургская Академия.[1][2]

Чтобы подготовиться к его выходу на Эдинбургский университет, где он должен был учиться современные языки, он провел 1927–28 в Париже и Convitto Maschile Valdese в Торре Пелличе, Италия[5] где он стал свободно говорить по-итальянски. Позже это ему пригодилось. Он окончил Эдинбургский университет с дипломом награды первого класса[1] Магистр искусств (Шотландия)[6] в 1932 г., а затем изучал немецкий язык в Бонн и Тюбинген, Германия. Он пробыл четыре месяца с семьей владельца немецкой газеты, что совпало с приходом к власти Адольф Гитлер в январе 1933 года. Марджорибанкс отметила, что общее отношение было таким: «Мы пробовали все остальное, так что с таким же успехом можем попробовать Адольфа. Если он не годится, мы избавимся от него». Но он также отметил, что это было не так просто. После войны Марджорибанкс обнаружила, что бомба уничтожила и дом, и родителей. Двое из трех сыновей умерли Восточный фронт.

Марджорибанкс прошел британскую дипломатическую службу (позже названную Министерство иностранных дел и по делам Содружества ) экзамены в 1933 году и был отправлен в Китай в 1934 году.[7]

Дипломатическая жизнь

Китай (1934–38)

Марджорибанкс впервые был назначен на испытательный срок Вице-консул в Консульской службе Великобритании и Китая в Пекин и занял свой пост 12 января 1935 г.[8] Он провел большую часть своих первых двух лет в Китае, изучая Мандарин, который он быстро бегло заговорил, к большому восхищению своих коллег.[1]

На коктейльной вечеринке в консульстве первый секретарь попросил его заранее смешать коктейли. Поскольку Марджорибанкс вырос в шотландском особняке в 1920-х годах, он ничего не знал о смешивании коктейлей. Поэтому он щедро добавил в чашу для коктейля порции из всех имеющихся бутылок с напитками. Коктейль имел большой успех. После этого первый секретарь сказал: «Чертовски хороший коктейль, Джеймс!» и попросил рецепт. Марджорибанкс серьезно ответила, что рецепт - "семейная тайна!"[9]

Он был помолвлен с Соней Стэнли Олдер (сестрой портретиста и автора. Вера Стэнли Алдер ) в Великобритании и получил разрешение послать за ней по окончании двухлетнего испытательного срока. Соня и Джеймс заключили брак в часовне посольства 29 декабря 1936 года.[10] Британский посол, сэр Хью Нэтчбулл-Хугессен (который позже, будучи послом в Турции, прославился немецким шпионом «Цицероном» Эльеса Базна ) отдал невесту.[11] Они были женаты до самой смерти Сони в 1981 году.[6]

6 марта 1938 г.[8] Марджорибанкс был назначен вице-консулом в Ханькоу[9] где Чан Кай-ши правительство создало свою временную штаб-квартиру после падения Нанкин. Джеймс отметил, что одна из последних депеш, полученных китайским правительством в Нанкине от посольства Великобритании, когда город уже горел и Изнасилование Нанкина «В будущем ввоз серых белок в Соединенное Королевство запрещен». Китайское министерство иностранных дел выразило вежливое признание с заверением, что информация была передана в соответствующий департамент. Ханькоу, в свою очередь, стал очень опасным местом после того, как остальной британский дипломатический персонал уехал, а японская армия оккупировала город.[2][12]

Марджорибанкс помог нескольким уязвимым китайским друзьям сбежать, но жестокость японской оккупации Ханькоу оставила у него неизгладимые воспоминания на всю оставшуюся жизнь.[1] Одна из причин его восторженной поддержки европейское сообщество в более поздней жизни он вспоминает ужасы войны в Ханькоу.[1][2] Он сбежал на самолете из Ханькоу, замаскированный под итальянского морского пехотинца, где пригодился его свободный итальянский.[7][12]

Франция (1939–40)

27 сентября 1939 г.[8] Марджорибанкс был написан как Вице-консул к Марсель, Франция.[2][9] После Падение Франции, Марджорибанкс участвовал в переговорах с Виши Франция Правительство о роли французского флота под Адмирал Дарлан.[1] Королевский флот уничтожил большую часть этого флота недалеко от Оран в 1940 г. Марджорибанкс также активно участвовал в эвакуации Марселя.

США (1940–44)

Следующее сообщение Марджорибанкс 30 ноября 1940 г.[8] был как Генеральный консул к Джексонвилл, Флорида, Соединенные Штаты,[13] где он подчеркнул решимость Великобритании продолжать борьбу и призвал американцев активнее участвовать в войне.[7][12][14][15] Его личный опыт японской и немецкой агрессии был очень ценным для него, когда он приводил доводы в пользу Великобритании. Он узнал Герцог Виндзорский кто был губернатором Багамы в это время.[16][17] 13 октября 1942 г.[8] Марджорибанкс переехал в Нью-Йорк на два года.[9] где он участвовал в дипломатических усилиях по работе с британцами "особые отношения "с американским правительством.[2]

Румыния (1944–45)

В июле 1944 года Марджорибанкс был направлен в качестве политического представителя и консула.[8] к Бухарест, Румыния, где он добавил Румынский язык к длинному списку языков, на которых он мог бегло говорить. В то время король Майкл I Румынии сверг пронацистского диктатора Ион Антонеску и Румыния стала одной из стран на стороне союзников, борющихся с Ось. Русские вошли в страну и установили свой собственный марионеточный коммунистический режим при Петру Гроза.[7] В 1945 году Марджорибанкс дал свергнутому главе правительства генералу Николае Радеску святилище в британской миссии[1] и вывезли его из страны. Таким образом, Марджорибанкс узнал, как работают Советы. Это помогло ему в его следующей публикации в Совет министров иностранных дел, где определялись новые европейские границы.[7]

Совет министров иностранных дел (1945–1947)

В Британское министерство иностранных дел в 1945 году назначил Марджорибанкс представлять Великобританию на Совет министров иностранных дел который был предназначен для решения территориальных вопросов и заключения послевоенных мирных договоров.[12] Министры встретились в Лондоне[18] и Москва в 1945 году и в Париже в 1946 году, но трудности в переговорах с русскими стали очевидными. Марджорибанкс был членом международной группы из четырех человек, которая добилась согласия на перекройку франко-итальянской границы.[7]

Австрийский государственный договор (1947–1950)

В ноябре 1947 г.[8] Затем Марджорибанкс был назначен заместителем британского Государственный секретарь по иностранным делам и делам Содружества, Эрнест Бевин[8] в Совете министров иностранных дел с ответственностью за представление Великобритании на переговоры по мирному договору для Австрии.[1][6] Это был длительный процесс.[19] Переговоры стали особенно трудными, когда Россия начала Берлинская блокада которые ведут к Берлинскому воздушному подъемнику и Раздел Германии. Когда в 1947 году германские мирные переговоры в Совете провалились из-за непримиримости Советского Союза, Марджорибанкс и его коллеги[20] потребовал, чтобы австрийским участникам переговоров по договору было разрешено продолжить переговоры, что было принято.[21] К чести этих переговорщиков, переговоры продолжались до тех пор, пока после смерти Сталина русские не подписали Австрийский государственный договор, вышла из страны, и Австрия осталась за пределами Железный занавес.[2] Это был редкий пример ухода Советов с оккупированных территорий после войны.[7] Теперь дипломатическая служба стала больше обращать внимание на этого талантливого дипломата.[1]

Австралия (1950–52)

Марджорибанкс заболел заражением крови, был назначен советником и откомандирован в Управление по связям с Британским Содружеством, опубликованное 12 января 1950 г.[8] к Канберра, Австралия. Он работал там официальным секретарем Британская Высшая Комиссия.[2]

Люксембург (1952–55)

В то время у Марджорибанкса было несколько важных должностей в Европе, которые стали кульминацией его дипломатической карьеры.[9] 31 августа 1952 г.[8] он был назначен заместителем главы британской делегации в Европейское сообщество угля и стали в Люксембург.[12] Это был предшественник Европейское Экономическое Сообщество и Европейский Союз. Главой делегации был шотландец, бизнесмен сэр Сесил Вейр.[22] Здесь Марджорибанкс убедился, что будущее Европы в более тесной интеграции.[7][23] но политической воли в Лондоне не было.[2][24]

Вейр и Марджорибанкс задали следующий вопрос в одном из своих первых посланий в Лондон в 1952 году: «… определили ли мы в собственном сознании, что хотим успеха [европейского] интеграционного движения ... Если мы действительно хотим успеха, мы, несомненно, должны поставить за собой всю силу нашего влияния. Если мы хотим сократить его и предотвратить его развитие до политической власти, которая в конечном итоге может стать федеративным государством, для нас, несомненно, было бы лучше не желать ему успеха ".[22] В Иностранный офис ответил, что европейская интеграция никогда не увенчается успехом.[9] Марджорибанкс был назначен сподвижником Орден Святого Михаила и Святого Георгия (CMG) 10 июня 1954 г.[2][8]

Соединенное Королевство (1955–57)

12 сентября 1955 г.[8] Марджорибанкс был прикомандирован к британцам. Кабинет Офис два года. У него были сильные личные опасения во время Суэцкий кризис[2] но несмотря на это Министр иностранных дел Селвин Ллойд смотрел на него с большим одобрением.[1]

Германия (1957–62)

Затем Марджорибанкс был отправлен в посольство Великобритании в Бонн 8 сентября 1957 г.[8] в качестве министра (по экономике).[2] Британцы мало его поддержали. Посол которые считали торговлю и коммерцию чем-то ниже достоинства джентльмена и, как и Министерство иностранных дел, относились к Европейская интеграция.[9] Несмотря на эти трудности, Марджорибанкс с энтузиазмом развернул торговую кампанию для экспорта из Великобритании в Германию.[25][26][27][28] Свободно владея немецким, Марджорибанкс наладил много личных контактов в деловых кругах Германии, в том числе Людвиг Эрхард, автор Немецкое экономическое чудо.[1][2] За пять лет Marjoribanks добилась впечатляющего увеличения экспорта из Великобритании в Германию.[29][30][31] об этом долго вспоминали после того, как он уехал из Германии.[9]

Соединенное Королевство (1962–65)

17 сентября 1962 года Марджорибанкс был переведен на три года в Лондон в качестве помощника. Заместитель госсекретаря к Иностранный офис[2] работает на министра иностранных дел Великобритании, Реджинальд Модлинг и Сэр Алек Дуглас-Хоум.[1]

Бельгия (1965–1971)

Марджорибанкс был назначен рыцарем-командующим Орден Святого Михаила и Святого Георгия (KCMG) в 1965 г., а также назначен Посол к Европейское Экономическое Сообщество (EEC) и родственные ему сообщества в Брюсселе.[6][7] Он занял этот пост во время длительных переговоров, которые в конечном итоге привели к принятию Великобритании в ЕЭС. 12 мая 1967 года он представил в конечном итоге успешную заявку Великобритании Ренаату Ван Эльсленду, который отвечал за Председательство в Совете Европейского Союза.[32] Большую часть времени он работал либо на Труд Министр иностранных дел Майкл Стюарт или же Джордж Браун (оба считали его подходящим для этого критического поста).[1] Наконец, он работал на Консервативный Министр иностранных дел Сэр Алек Дуглас-Хоум. Марджорибанксу и различным министрам иностранных дел удалось придумать новые подходы к переговорам по вступлению Великобритании в ЕЭС. Общий Шарль де Голль высказал многочисленные возражения против вступления Великобритании, которые Марджорибанкс и тогдашний министр иностранных дел смогли преодолеть.[12] Марджорибанкс последовательно работал над установлением полезных контактов в ЕЭС, а затем дал проницательные советы. Уайтхолл о событиях, которые могут повлиять на заявку Великобритании на вступление в Общий рынок.[9]

В 1971 году он ушел на пенсию, достигнув официального пенсионного возраста министерства иностранных дел - 60 лет, но не скрывал своего сожаления о том, что ему пришлось прекратить переговоры за полтора года до их окончательного успешного исхода.[1][2] Его широко уважали в Брюсселе.[9] и некоторые из дополнений, которые он получил от своих современников, когда он вышел на пенсию, были: - лучший человек в управлении британского министра иностранных дел Джорджа Брауна (который был известен своим вспыльчивым характером и грубостью);[1] - лояльный, ясный и ясный (главный переговорщик Франции Жан Марк Бегнер );[12] и - чрезвычайно хороший и умелый переговорщик (Премьер-министр Великобритании Тед Хит ).[1]

13 Regent Terrace, Эдинбург, дом сэра Джеймса

Отставка

Марджорибанкс переехал в Эдинбург, где жил в Regent Terrace,[33] и возобновил восхождение на шотландские горы, как он это делал в юности. Он был экспертом крокет игрок[12] часто обсуждая тактику со своей делегацией на лужайке для крокета в своей брюссельской резиденции.

Марджорибанкс была высокой и импозантной, с непринужденным подходом к жизни.[5] Он был опытным рассказчиком[34] и, обладая острым чувством юмора, разработал и проиллюстрировал различные книги, содержащие карикатуры.[12] Он также был экспертом в рисовании черным пером и тушью.[7]

Он был членом Шотландский совет по развитию и промышленности Комитет по европейской региональной политике с 1971 по 1983 год и стал его вице-президентом.[35][36][37][38] Он служил директором Компания Distillers с 1971 по 1975 год[5] и за это время полное осознание проблем, связанных с препаратом. талидомид появился. Несмотря на то, что эти проблемы начались задолго до того, как он присоединился к Distillers, ситуация вызвала у него беспокойство, и он стал представителем совета директоров.[7][39] Он также был директором Inveresk Research International,[6] шотландская исследовательская компания, работающая с фармацевтической промышленностью.[40] В 1975 году Марджорибанкс присоединилась к суду Эдинбургского университета.[41] как Генеральный Совет Асессор. С 1979 по 1990 год он был председателем успешной проевропейской группы давления под названием «Шотландия в Европе».[1][2]

Марджорибанкс был председателем Роберт Луи Стивенсон Обращение к мемориалу, на которое были собраны деньги на установку памятника автору в Эдинбурге, а также детям с респираторными заболеваниями.[42][43] Он вырос в особняке Колинтон, где Роберт Льюис Стивенсон написал свою книгу. Детский сад стихов.[7]

Незадолго до смерти в Эдинбурге[7] его дочь Патрисия показала ему Монеты евро и банкноты.

Примечания и ссылки

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р «Сэр Джеймс Марджорибанкс» (некролог), Независимый, 4 февраля 2002 г. Дата обращения 3 октября 2008 г.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п "Некролог - сэр Джеймс Марджорибанкс - дипломат, который передал в ЕЭС успешную заявку Великобритании", Времена, 8 февраля 2002 г.
  3. ^ Марджорибанкс, Роджер (редактор). Журнал Марджорибанкс, номер 2, Январь 1994. Проверено 26 октября 2009 г.
  4. ^ Веб-сайт клана Марджорибанкс доступ 29 апреля 2010 г.
  5. ^ а б c «Портретная галерея: сэр Джеймс Александр Милн Марджорибанкс KCMG, директор Distillers Company Limited», Газета DCL, п. 6 апреля 1974 г. Биография сэра Джеймса в домашнем журнале The Компания Distillers
  6. ^ а б c d е "Джеймс Марджорибанкс" (Некролог), Вестник (Глазго), 1 февраля 2002 г.
  7. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м «Сэр Джеймс Марджорибанкс» (некролог), Шотландец, 4 февраля 2002 г. Проверено 3 октября 2008 г.
  8. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м "Список министерства иностранных дел и дипломатический и консульский ежегодник за 1965 год", стр. 310, Warrison and Sons Ltd., Лондон
  9. ^ а б c d е ж грамм час я j Денман, Рой. «Сэр Джеймс Марджорибанкс - британский дипломат с ранним видением роли своей страны в Европе» (некролог), Хранитель, 5 февраля 2002 г. Проверено 3 октября 2008 г.
  10. ^ Копия "Cons. KA 4735 / Application Number P.A.S.101622 / 67 / F" свидетельства о браке в округе британского консула в Пекине. Копия получена из Главного регистрационного бюро, Сомерсет-Хаус, Лондон, Великобритания
  11. ^ "На вчерашней свадьбе", Пэйпинские хроники, 30 декабря 1936 г., описание свадьбы Джеймса Марджорибанкса и Сони Стэнли-Олдер в британском посольстве в Пекине.
  12. ^ а б c d е ж грамм час я «Сэр Джеймс Марджорибанкс» (некролог), Дейли Телеграф, 1 февраля 2002 г. Проверено 3 октября 2008 г.
  13. ^ "Мид приветствует своего преемника на посту британского консула в Джаксе", Джексонвилл Журнал, 30 ноября 1940 г. Марджорибанкс занимает свой новый консульский пост.
  14. ^ "Британия не собирается сдаваться, - говорит новый консул", Джексонвилл Журнал, 20 ноября 1940 г.
  15. ^ «Сегодня в Великобритании нет поражений, - говорит консул из Джексонвилля», Валдоста Таймс, 10 марта 1941 г. Интервью Марджорибанкс в Валдоста, Грузия
  16. ^ "Виндзоры заглядывают в Майами - приветствие королевской пары", Майами Daily News, 23 сентября 1941 года. Марджорибанкс приветствует герцога и герцогиню Виндзорских.
  17. ^ Блох, Майкл (1982). Война герцога Виндзорского. Лондон, Великобритания: Джордж Вайденфельд и Николсон Лтд., Стр. 167–168. ISBN  0297779478.
  18. ^ «Встреча министров иностранных дел в Лондоне», Времена, стр. 1, 26 ноября 1947 г.
  19. ^ "Австрийский договор ближе - компромисс по нефти", Времена 6 мая 1948 года Марджорибанкс предложил удовлетворить советские предложения по правам на разведку и добычу нефти, но надежды на завершение договора в 1948 году позже разбились.
  20. ^ "Встреча № 2 Большой четверки", Звезда (Лондон), Страница 1, 9 февраля 1949 года, Марджорибанкс, Зарубин (Россия), Ребер (США) и Бертло (Франция) встречаются в Лондоне.
  21. ^ Куллис, Майкл: "Урегулирование австрийского договора", Обзор международных исследований, Том 7, стр.161, 1981
  22. ^ а б Денман, Рой (1997), «Упущенные шансы. Великобритания и Европа в двадцатом веке '', стр. 191. Индиго Кассель Группа, Лондон. ISBN  0-575-40087-0
  23. ^ Моне, Жан (1978). «Воспоминания», с. 378. Collins Ltd., Лондон. ISBN  0-00-216517-1
  24. ^ Спиренберг, Дирк и Пойдевин, Раймонд (1994), «История высокого авторитета Европейского сообщества угля и стали. Наднациональность в эксплуатации '', стр. 204. Вайденфельд и Николсон, Лондон. ISBN  0-297-82172-5, Вейр и Марджорибанкс вели секретные переговоры с Монне, Спиренбергом и другими о возможной связи с Великобританией, но это ни к чему не привело.
  25. ^ «В Лидсе развенчут миф об экспорте», Йоркшир Вечерние новости, 17 апреля 1959 г.
  26. ^ Дэниелс, Лесли Ф. "Торговые шансы Западной Германии огромны"; Sheffield Telegraph, 17 апреля 1959 г.
  27. ^ Англо-германская торговая кампания вступает в новую фазу - самый быстрорастущий рынок Федеративной Республики Британия ", Времена. 24 ноября 1959 г.
  28. ^ Марджорибанкс, Джеймс. «Продавать больше в Германию - конкурент превращается в покупателя», Хранитель, 17 ноября 1959 г.
  29. ^ "England um Exportchancen besorgt - Bundesrepublik stand 1960 als Abnehmer an 4. Stelle", p. 4. Koelnische Rundschau, 20 января 1961 г.
  30. ^ "Экспорт в Германию вырос до 200 миллионов фунтов стерлингов", Ежедневная почта, 13 июля 1962 г.
  31. ^ Притти, Теренс. «Великобритания удвоила экспортную торговлю с Германией», Хранитель ', 13 июля 1962 г.
  32. ^ «Соединенное Королевство настоящим применяет…», Financial Times, 12 мая 1967 г.
  33. ^ Дьюар, Питер Боклерк (2001): «Землевладельцы Берка в Великобритании: вместе с членами титулованного и неназванного современного истеблишмента», стр. 1409, пэрство и дворянство Берка, Великобритания, ISBN  978-0-9711966-0-5 Предварительный просмотр книги Доступ 8 декабря 2009 г.
  34. ^ Уокер, Брайан (редактор) (1980): «Пройдите через порт снова, лучшие послеобеденные истории знаменитых», стр. 171, Кристиан Бранн, Сайренсестер, Великобритания, ISBN  0-9504923-3-7
  35. ^ Бауэр, Крис: «Бывший посланник назначен руководить группой рынка Шотландии», стр. 5. Шотландец 27 августа 1971 г. Сэр Джеймс Марджорибанкс возглавляет комитет Совета Шотландии.
  36. ^ «Председатель комитета ЕЭК Шотландии выразил пессимизм в отношении будущего», Шотландец, 3 сентября 1971 г.
  37. ^ Бэгготт, Морис. «Шотландский совет идет на передачу полномочий», стр. 13. Шотландец, 27 июля 1973 г., стр. 13, Статья о комитете Совета Шотландии, возглавляемом сэром Джеймсом Марджорибанксом
  38. ^ Совет Шотландии (развитие и промышленность): Ä Шотландский взгляд на членство в Европейском экономическом сообществе »» Macdonald Printers (Эдинбург), 24 июня 1974 г., документ основан на отчете, представленном Комитетом ЕЭК сэра Джеймса Исполнительному комитету Совета Шотландии и принятые ими.
  39. ^ Кроолл, Ян. "Наши бессонные ночи - директор Distillers", Daily Telegraph, 8 января 1973 г.
  40. ^ Inveresk Research International объединилась с Charles River в 2004 г. Проверено 3 октября 2008 г.
  41. ^ Суд Эдинбургского университета Проверено 3 октября 2008 г.
  42. ^ Райт, Аллен: "Грин участвует в мемориале Стивенсону", Шотландец, 25 ноября 1985 года, сэр Джеймс Марджорибанкс, председатель Апелляции Роберта Луи Стивенсона, принимает дар Грэма Грина его рукописи «Сорняк среди цветов».
  43. ^ Обращение Роберта Луи Стивенсона Проверено 3 октября 2008 г.

дальнейшее чтение

  • "Марджорибанкс, сэр Джеймс Александр Милн" из Кто есть кто 1969–1970, A&C Черный Ltd., Лондон:
  • "Марджорибанкс, сэр Джеймс Александр Милн KCMG", In De Laroque, Люсинда (редактор) Дебретта Справочник 1986 г., Пэра Дебретта Ltd., Лондон
  • Неопубликованные воспоминания сэра Джеймса Марджорибанкса. У его дочери Патрисии Марджорибанкс.