Джон Мартин Скриппс - John Martin Scripps

Джон Мартин Скриппс
Джон Мартин Скриппс.jpg
Родившийся(1959-12-09)9 декабря 1959 г.
Letchworth, Хартфордшир, объединенное Королевство
Умер19 апреля 1996 г.(1996-04-19) (36 лет)
Тюрьма Чанги, Чанги, Сингапур
Причина смертиИсполнение висит
Другие именаСаймон Джеймс Дэвис
Мясник из города-сада
Уголовный статусКазнен
Супруг (а)Мария Арельянос
Родители)Леонард и Джин Скриппс
Уголовное обвинениеУбийство
ПенальтиСмертный приговор
Подробности
Жертвы3-6

Джон Мартин (родившийся Джон Мартин Скриппс, 9 декабря 1959 - 19 апреля 1996) был англичанином убийца веселья который убил трех туристов - Джерарда Лоу в Сингапур, и Шейла и Дарин Дамуд в Таиланд - с еще тремя неподтвержденными жертвами. Он выдавал себя за туриста, когда совершал убийства, за которые британцы таблоиды прозвали его «туристом из ада».[1] Он разрезал все тела своих жертв, используя навыки резни, которые он приобрел в тюрьме, прежде чем избавиться от них.

Мартин был арестован в Сингапуре (где он убил Лоу), когда вернулся туда после убийства Дамуд. Фотографии разложившихся частей тела были показаны в качестве доказательства во время суда, что сделало их «одними из самых ужасных», когда-либо слышанных в Сингапуре. Он защищался, говоря, что смерть Лоу была несчастным случаем, и что его друг убил Дамудов. Судья не поверил рассказу Мартина о событиях и приговорил его к смертной казни через повешение, что сделало его первым британцем после обретения Сингапуром независимости от Великобритании и Малайзии. смертный приговор.[2] Он также является одним из первых жителей Запада, казненных в Сингапуре с момента обретения независимости. Йоханнес Ван Дамм.

Ранние годы

Джон Мартин Скриппс родился в Letchworth, Хартфордшир, 9 декабря 1959 г. Леонарду и Джин Скриппс, Ист-Энд водитель грузовика и Флотская улица буфетчица соответственно. В детстве он часто путешествовал, иногда в сопровождении отца, с которым он был очень близок. Леонард Скриппс покончил жизнь самоубийством, когда его сыну было девять.[3][4] После смерти отца у Скриппса возникли проблемы с чтением и письмом, что привело к тому, что он бросил школу в возрасте 15 лет. После того, как он бросил школу, он продолжил путешествовать, собирая деньги на поездки, подрабатывая случайными заработками и продавая антиквариат.[5]

Криминальная карьера

Скриппс был осужден за свое первое преступление в мае 1974 года, когда его приговорили к 12 месяцам лишения свободы. условное освобождение и оштрафован на 10 фунтов Highgate Суд по делам несовершеннолетних за кражу со взломом. Наказание не помешало ему воровать, и к августу 1976 года он снова воровал трижды. В июне 1978 года он был оштрафован на 40 фунтов за непристойное нападение.[6]

Во время путешествия в Мексика Скриппс познакомился с Марией Пилар Арельянос из Канкун и женился на ней в 1980 году.[7][8] Они путешествовали вместе два года до 1982 года, когда он был приговорен к трем годам тюремного заключения за кражу, кражу со взломом и сопротивление аресту. Его тюремное заключение расстроило Марию, и их отношения еще больше испортились, когда он сбежал из тюрьмы во время отпуска на родину в июне 1985 года - всего за несколько месяцев до истечения срока - и снова ограбил. Его приговорили еще к трем годам лишения свободы, в течение которых она подала на развод и вышла замуж. Полицейский Кен Холод, офицер Королевский отряд защиты.[9] Это разозлило Скриппса, который в качестве мести украл часть одежды Холода, когда его отпустили в отпуск на родину. Его умиротворили только тогда, когда она развелась с новым мужем и вернулась в родной город. После освобождения Скриппс юридически изменил свое имя Джону Мартину.[10]

Скриппс начал торговлю наркотиками и перевозил героин между Азией и Европой для синдиката. Власти Сингапура впервые узнали его имя в 1987 году, когда он был арестован в Аэропорт Хитроу за хранение наркотиков. Полиция нашла у него ключ, принадлежавший сейф в банке в Орчард-роуд в Сингапуре, откуда офицеры из Сингапура Центральное бюро по борьбе с наркотиками изъяли 1,5 килограмма (3,3 фунта) героина на сумму около 1 миллиона долларов США. За это и другое преступление, связанное с наркотиками, Southwark Королевский суд в январе 1988 г. приговорен к семи годам лишения свободы. Он сбежал во время отпуска на родину, но позже был повторно арестован. В июле 1992 г. Винчестер Суд короны добавил еще шесть лет к первоначальному приговору, который продержал бы его за решеткой до 2001 года, если бы он снова не сбежал.[11]

Он находился под стражей в Тюрьма Олбани на Остров Уайт с февраля 1992 г. по август 1993 г., где он стал образцовым заключенным. Первоначально он выполнял черную работу, такую ​​как мытье посуды и генеральная уборка, а затем был повышен до должности мясника по обучению Джеймса Куигли, тюремного поставщика с более чем 20-летним опытом, и еще одного заключенного, названного только «Джинджер», который был профессиональным мясником. Они научили его расчленять и удалять кости у животных после их заклания. Мартин выполнял свои обязанности с такой эффективностью, что однажды он сказал Квигли, что хотел бы открыть мясную лавку после его освобождения.[12]

20 августа 1993 года Мартин был переведен из тюрьмы Олбани в Тюрьма на горе в Хемел Хемпстед, Хартфордшир, в результате изменения его категоризация безопасности. В октябре 1994 года он сбежал во время отпуска на родину, который был предоставлен только через два дня после отказа в условно-досрочном освобождении.[8] Его мать, отметив, что он продал все свое имущество сокамерникам, находясь в тюрьме (явное уведомление о его намерении сбежать), попросила администрацию тюрьмы не выпускать его.[9] После того, как Мартин был приговорен к смертной казни, она повторила:

Министерство внутренних дел зарыло голову в песок из-за этого. Они прекрасно знают, что, если бы они сделали то, что я им сказал, ничего бы этого не произошло. Я умолял их не отпускать его.[13]

Его мать дала Скриппсу 200 фунтов, чтобы он уехал за границу после ареста.[9] Чтобы избежать повторной поимки, он использовал свидетельство о рождении другого заключенного, Саймона Джеймса Дэвиса, чтобы получить паспорт на имя Дэвиса.[14] Через месяц после побега он появился в Мексике как Джон Мартин. Он сообщил в посольство Великобритании, что потерял паспорт, и ему удалось получить замену.[8] Мартин прибыл в Сингапур из Сан-Франциско около 2 часов ночи. SST 8 марта 1995 г. (18:00 универсальное глобальное время 7 марта).[15]

Убийство туристов

Мартин убил как минимум трех человек в Сингапуре и Таиланд, и расследовался по делу о других убийствах в Белиз, Мексика и Соединенные Штаты. Его способ работы должен был притвориться туристом и поговорить с другим, случайно выбранным кавказец на борту самолета или во время ожидания в аэропорту. Он останавливался в тех же отелях, что и его жертвы, в комнате рядом с ними. Как только у него появился предлог, чтобы побывать в их комнатах, он использовал электрошоковое оружие чтобы обездвижить их перед тем, как убить, ударив их молотком по голове и разрезав их в ванных комнатах.[13] Он выбрал кавказцев в качестве своих жертв, потому что они отдыхали вдали от своей родной страны, что уменьшало вероятность его обнаружения.[16] Его мотивом, очевидно, были деньги, поскольку крупные суммы были сняты с кредитных карт Джерарда Лоу и Тимоти МакДауэлла.[17]

Джерард Лоу

Отель River View (ныне Four Points by Sheraton Singapore).

Джерард Джордж Лоу происходил из Йоханнесбург, Южная Африка. Он был инженер-химик с Южноафриканские пивоварни. Он отправился в Сингапур, чтобы купить электрические и электронные товары. Перед отъездом из Йоханнесбурга 7 марта 1995 года он рассказал своей жене Ванессе, сотруднице местной авиалинии, свое точное расписание, сказав: «Я позвоню вам, как только заеду в отель, чтобы дать вам контактный номер. Если вы не слышите от меня 10 марта, это будет означать, что у меня будет место в самолете, чтобы вернуться в Южную Африку, и я приеду домой 11 марта. Но если я позвоню вам 10 марта, это будет означать, что мне не удалось получит место и вернется 12 марта ».[18]

Когда Лоу прибыл в Сингапурский аэропорт Чанги Утром 8 марта к нему подошел Мартин (под вымышленным именем Саймон Дэвис), который завязал с ним разговор и предложил им поселиться в одной комнате, на что Лоу согласился. Им удалось забронировать номер 1511 в отеле River View на Хэвлок-роуд. На следующее утро Мартин попросил администратора отеля удалить имя Лоу из системы регистрации номеров, сказав, что накануне вечером он выгнал Лоу за то, что он гомосексуалист. Мартин выписался 11 марта и вылетел в Бангкок тот же день.[19]

13 марта 1995 года пара ног, отрубленных в коленях, была обнаружена в пластиковом пакете, который упал. Клиффорд Пирс. Три дня спустя пара бедер и торс были найдены в том же месте, также в полиэтиленовом пакете. Первоначально, Сингапурская полиция смог только определить, что части тела принадлежали европеоидной расе, и у них было возможное имя после получения сообщения о пропавшем без вести для Лоу из Южной Африки. Высокая комиссия. Ванесса Лоу подала заявление, потому что она была обеспокоена тем, что ее муж, который имел обыкновение поддерживать ежедневные контакты со своей семьей, находясь за границей, не позвонил домой и не вернулся в Южную Африку к 12 марта. Коллеги Лоу по работе также пытались установить его местонахождение через личные контакты в Сингапуре. 1 апреля она подтвердила визуальную идентификацию, что части тела принадлежали ее мужу. Однако его руки и голова так и не были найдены.[18][20]

Шейла и Дарин Дамуд

Шейла Мэй Дамуд и ее сын Дарин Джон Дамуд происходили из Саанич, Британская Колумбия, Канада. Она была администратором Тихоокеанской христианской школы в г. Виктория, в то время как Дарин учился в колледже. Они приехали в Таиланд в отпуск, и Дарин сначала улетел в Азию, прежде чем Шейла встретила его в Бангкок во время весенних каникул. Они прилетели Пхукет 15 марта с Мартином (все еще использующим свое вымышленное имя), который сидел в одном ряду с ними. Он подружился с ними, и они зарегистрировались в отеле Nilly's Marina Inn напротив Патонг Бич. Мартину дали комнату 48, а Дамудам - ​​соседнюю комнату 43. Дамудес больше не видели после того, как они позавтракали на следующее утро; около 11 часов утра THA (5 часов утра по всемирному координированному времени), Мартин попросил администратора гостиницы сменить его комнату на комнату 43, сказав, что Дамуды уехали и что он оплатит их счет.[4][21]

Мартин выписался и вернулся в Сингапур 19 марта. В тот день черепа Дамуд были найдены в заброшенном банка мой в Кату район.[22] Туловище и пара рук и ног были найдены на улице Бан-Най-Транг-роуд, в 9,7 км (6 миль) отсюда, пять дней спустя. Части тела были настолько сильно разложены, что визуальная идентификация была невозможна; Королевская полиция Таиланда использовал стоматологические записи идентифицировать черепа и судебно-медицинский анализ пришел к выводу, что туловище, руки и ноги, скорее всего, принадлежали Шейле. Остальные части тела Дарина так и не нашли.[23][24]

Неподтвержденные жертвы

Скотланд-Ярд подозревали Мартина в убийстве по отдельности двух мужчин из южного Лондона: финансового советника Тимоти МакДауэлла и бухгалтера Уильяма Шакеля. В Мексике Мартин обсуждал с женой возможность подводное плавание с аквалангом с МакДауэллом, который брал уроки подводного плавания во время отпуска на острове за Белиз. МакДауэл исчез в Белизе в начале 1995 года, но полиция не смогла окончательно сопоставить его части тела с частями тела, позже обнаруженными в этой стране; единственной подозрительной деятельностью, которую они обнаружили, был перевод 21 000 фунтов стерлингов с банковского счета МакДауэлла на счет в Сан-Франциско на имя Мартина. Считается, что МакДауэлл был убит, когда спал, а его останки были брошены в крокодил -Зараженная река.[4] Мартин отказался от интервью Скотланд-Ярд пока он был на камера смертников в Тюрьма Чанги, таким образом, убил ли он МакДауэлла, остается неподтвержденным.[25] Шакель пропал без вести во время отпуска в Канкун, Мексика. В полицейских отчетах говорится, что Мартин был в Канкуне в тот день, когда Шакель обналичил дорожные чеки стоимостью 4000 фунтов стерлингов, после чего он исчез.[26]

Мартина также разыскивали в Сан-Франциско в США за убийство секс-работника Тома Венгера 28 марта 1994 года. Тело Венгера было изрезано и обескровлено; это было найдено в мусорный контейнер (мусорный контейнер) в переулке Мирте в Полк-стрит округ. Фотография Мартина соответствовала лицевой композит фотография подозреваемого, сделанная полицией Сан-Франциско,[26][27] но формально он был исключен как подозреваемый после того, как было установлено, что он проживал в британской дом на полпути в момент убийства.[28] Он также был расследован по делу о другом убийстве в Аризона.[28]

Арест и заключение под стражу

Паспорт Дарина Дамуда с фотографией Мартина

Мартина арестовали, когда он прибыл в Чанги аэропорт вечером 19 марта 1995 г. и предъявил паспорт на свое вымышленное имя Саймон Дэвис. Полиция включила это имя в список разыскиваемых 14 марта после того, как выяснила, что Лоу регистрировался в отеле River View с кем-то с таким именем.[29] В комнате для допросов полиции в аэропорту Мартин разбил стеклянную панель и порезал себе запястье осколком стекла в попытке самоубийства, опасаясь, что его повесят как Флор Созерцание, а Филиппинский который был повешен двумя днями ранее за двойное убийство. Его доставили в Больница Александра для лечения.[30]

Полиция нашла у Мартина пять паспортов помимо его собственного - два Британские паспорта выдал Саймону Дэвису два Канадские паспорта выдан Шейле и Дарину Дамуд, а Южноафриканский паспорт выданы Джерарду Лоу - каждый с фотографией Мартина. Они также нашли кредитные карты, принадлежащие Шейле Дамуд и Джерарду Лоу. Кроме того, полиция обнаружила свидетельство о рождении Саймона Дэвиса и предметы, которые Мартин использовал для обездвиживания и убийства: молоток весом 1,5 кг (3,3 фунта), Z-Force III с батарейным питанием. электрошоковое оружие, банка булава, две пары наручников, пара наручники, два Бренд полиции складные ножи, масличный камень и два Швейцарские армейские ножи. Ввоз некоторых из них в Сингапур является незаконным.[31]

21 марта 1995 года Мартин предстал перед судом по первоначальному обвинению, назвав его Саймоном Джеймсом Дэвисом и обвинив его в ковка Подпись Лоу на DBS Bank квитанция о транзакции по кредитной карте для получения S $ 6 000 наличными 9 марта.[32] Три дня спустя ему было предъявлено обвинение под его настоящим именем в убийстве Джерарда Лоу в номере отеля с видом на реку где-то между 8 и 9 марта.[33] На последующих слушаниях ему было дополнительно предъявлено обвинение в подделке документов (подделка подписи Лоу еще пять раз для получения наличных денег и товаров на сумму 3200 долларов), вандализм (разбивает стеклянную панель), владение наступательным оружием (электрошоковое оружие) и контролируемым наркотиком (у него было 24 палочки каннабис на момент ареста).[34][35]

18 сентября в районном суде было проведено предварительное расследование для определения наличия достаточных доказательств для продолжения судебного разбирательства. В магистрат Наблюдение за расследованием приказало Мартину предстать перед судом за убийство Джерарда Лоу 2 октября после того, как он заслушал показания 39 свидетелей и просмотрел более 100 экспонатов и 100 фотографий, подготовленных обвинением в качестве доказательств.[36]

Испытание

Перед судом Мартин сделал заявление, в котором объяснил, что убил Лоу в порядке самообороны. Он сказал, что заснул после регистрации, но проснулся после того, как кто-то коснулся его ягодиц; это был Лоу, который был одет только в нижнее белье и улыбался ему. Для него такое поведение сделало Лоу гомосексуалистом, поэтому он выгнал Лоу. Это разозлило Лоу, который метнул молотком Мартина в живот. Затем Мартин схватил молоток и «ударил [Лоу] несколько раз по голове, пока он не рухнул на пол, покрытый ковром».[37] Позже друг помог ему избавиться от тела Лоу, бросив его в Река Сингапур. Мартин продолжил: «Я не уверен, что я сделал дальше ... после этого инцидента для меня все было таким размытым, что следующие несколько дней я бродил в мире снов».[38] Он отказался назвать своего друга, сказав: «Я не могу сказать вам его личность, потому что, если бы он знал, он навредил бы моей семье в Британии».[39] 15 марта он вылетел в Пхукет, где он снова встретил своего друга. Его друг дал ему паспорта и другие вещи, принадлежащие Дамудам, которых он никогда не встречал.[40][41]

В суде Мартин утверждал, что он по своей природе не был жестоким человеком. «Возможно, я работал в (тюрьме) в бойне, но резать человеческое тело - это совсем другое. Когда я увидел фотографии (частей тела Лоу), меня стало тошнить».[42] Он утверждал, что убил Лоу после того, как последний совершил гомосексуальные заигрывания, которые заставили его «испугаться»; Ранее он дважды отражал нападения гомосексуалистов, находясь в заключении: в Израиле в 1978 году и в Англии в 1994 году.[42] Когда Заместители прокурора Дженнифер Мари и Норул Рашид спросили его, что он сделал после убийства Лоу, он сказал, что ничего не может вспомнить, потому что сильно пил и ел. Валиум после смерти Лоу, пока он не был арестован.[43] Он повторил, что он не убивал Дамудов, и что он вернулся в Сингапур с Пхукета, чтобы очистить свою совесть по поводу смерти Лоу.[44]

7 ноября судья Т. С. Синнатурай отложил судебный процесс на три дня для вынесения приговора. (Сингапур отменил суды присяжных в 1969 г.)[45] Когда судебный процесс возобновился, судья был удовлетворен тем, что обвинение изложило свои доводы, и отклонил версию событий Мартина. В своем приговоре он сказал:

Я убежден вне всякого разумного сомнения, что Мартин намеренно убил Лоу. После этого он разделил тело Лоу на отдельные части, и именно он впоследствии избавился от частей тела, бросив их в реку за отелем.

Судя по уликам, мне не составило труда обнаружить, что именно Мартин был обеспокоен смертью Шейлы и Дарина и утилизацией частей их тел, найденных в разных местах на Пхукете. Расчленение частей тела Лоу, Шейлы и Дарина имеет отличительные признаки того, что оно было выполнено одним и тем же человеком. В целом, этот аналогичный факт подтверждает мое решение, поскольку не вызывает сомнений в том, что Мартин виновен по обвинению в убийстве.

Приговор этого суда состоит в том, что вы будете переведены из этого места в законную тюрьму и доставлены в место, где вас будут вешать за шею, пока вы не умрете. И да помилует Господь душу твою.[46][47]

Обращение и повешение

15 ноября 1995 года Мартин объявил, что подаст апелляцию на приговор. Позже он отклонил апелляцию без объяснения причин 4 января 1996 г., за четыре дня до того, как она должна была быть заслушана.[48] Он отказался от последующего шанса подать прошение Президент Сингапура за милосердие, сказав, что ему не терпится казнить.[49]

За несколько дней до своего повешения Мартин написал о «пустоте» внутри себя и посетовал, что никто не любил его, кроме его семьи и его бывшей жены Марии, в серии заметок с ошибками (он был полуграмотным):

Однажды бедный. Один день достичь. Деньги заполняют панель голода, но что заполнит пустоту внутри? Я знаю, что любовь выше меня. Так что я отдаюсь Богу. Бог, который меня предал. Могу ли я снова стать человеком? Только время покажет.

Вы можете забрать мою жизнь за то, чего она стоит, но дарите то, что я люблю, мир и счастье.[9]

Он жаловался, что в тюрьме: «Вам каждый день говорят, что вы не являетесь членом уманской расы [неправильное написание слова« человеческая раса »]». За неделю до того, как его должны были повесить, ему приснилось, что он избежал приговора, покончив с собой:

Я привязал веревку к своей маленькой шее, прежде чем поднялся на старый скрипучий стул. Я наклонился, взял пригоршню земли и положил в рот. Затем я подполз к старому скрипучему стулу и натянул веревку все туже и туже. Я был на цыпочках, еще один рывок, затем мои ноги оторвались от стула, опрокинув его, и тьма охватила меня, когда разверзлись небеса. Я проснулся в темноте и почувствовал тяжесть на груди. Я закричал: «Мамочка, я здесь».[4]

Мать Мартина заметила: «Кем бы он ни был сейчас, он тот человек, тюремная служба научили его быть. Эти ублюдки не имеют права лишать моего сына жизни. Я принес его в мир. Я единственный человек, который может вытащить его из этого ». Однако официально никто не протестовал против повешения. На рассвете 19 апреля 1996 года, после последней трапезы из пиццы и горячего шоколада, 36-летний Джон Мартин Скриппс был повешен в тюрьме Чанги вместе с двумя сингапурскими наркоторговцами.[9][50] В тот день Королевская канадская конная полиция и Королевская полиция Таиланда закрыли свои файлы по убийствам Шейлы и Дарина Дамуд, заявив, что дело эффективно раскрыто.[51][52]

Когда бывшая жена Мартина Мария услышала, что его повесили, она сказала:

Джон пропадал во время нескольких поездок и побывал в Соединенных Штатах и ​​Юго-Восточной Азии. Я знал, что происходит что-то ужасное, но не мог поверить, что он начал убивать людей.[9]

Я знал, что это случится с Джоном, но не знал, что это будет так больно. Последнее, что я помню о нем, - это послание, которое он послал, обещая, что мы встретимся в следующей жизни и что он никогда не отпустит меня снова.[4]

Покрытие после смерти

Обложка Части тела

В мае 1996 года Тан Оой Бун, репортер из The Straits Times который освещал дело Мартина от начала до конца, написал книгу по этому делу под названием Части тела: британский серийный убийца в Сингапуре. Он написал книгу за три месяца, используя материал, который он подготовил для газеты. Он смешал вымышленное повествование с фактами и описал, как Мартин избавлялся от тел своих жертв.[53]

В июле 1996 года рассказ о том, как Мартин убил Джерарда Лоу, и последующее расследование были показаны в эпизоде ​​сингапурской Crimewatch, который был показан на Телевизионная корпорация Сингапура с Канал 5 и Канал 8. В эпизоде ​​реальные доказательства дела и реальные фотографии с вскрытие были показаны, в результате чего этот сериал стал первой программой о текущих событиях в Сингапуре, получившей Тег предупреждения PG (Родительский контроль). Полиция оправдала использование фотографий, заявив, что они хотели «дать общественности точный отчет о случившемся».[54][55] История также была воспроизведена в последнем эпизоде ​​первого сезона сериала. MediaCorp TV Документальная драма канала 5 Истинные файлы 1 августа 2002 г.[56]

31 января 1997 г. восемь полицейских, внесших значительный вклад в осуждение Мартина, были награждены памятными табличками от Верховный комиссар для Канады в Сингапуре, Барри Кэрин.[57]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Билл Коулз (19 апреля 1996 г.). "'Адского туриста повесят за убийство британца ». Солнце. п. 16.
  2. ^ Тан, Оой Бун (11 ноября 1995 г.). «Дело о частях тела - Мартин виновен». The Straits Times. Сингапур.
  3. ^ Времена (19 апреля 1996 г.) упоминает, что Джону в то время было восемь лет, а Тан в Части тела (стр. 191) говорит, что ему было 10.
  4. ^ а б c d е Стюарт Уэйвелл (21 апреля 1996 г.). "Виселицы секреты «мясника» - фокус ». Санди Таймс.
  5. ^ Тан, Оой Бун (1996). Части тела: британский серийный убийца в Сингапуре. Сингапур: Times Книги. п. 191. ISBN  978-981-204-693-2.
  6. ^ Тан, Части телаС. 191–192.
  7. ^ В Части тела, п. 192, Тан говорит, что Мартин познакомился с Марией в Монреаль, Квебек, Канада.
  8. ^ а б c «Тюремные промахи оставили Скриппсу свободу передвижения». Времена. 11 ноября 1995 г.
  9. ^ а б c d е ж Эндрю Драммонд; Джоанна Бэйл (19 апреля 1996 г.). «Семья несут бдение у ворот тюрьмы Чанги, поскольку британский убийца повешен в Сингапуре». Времена.
  10. ^ Тан, Части телаС. 192–193.
  11. ^ Тан, Части телаС. 193–194.
  12. ^ «Обвиняемый, компетентный в разделке мяса от туши - свидетель». The Straits Times. Сингапур. 4 октября 1995 г.
  13. ^ а б Эндрю Драммонд; София Уилкинсон; Том Леонард (10 ноября 1995 г.). «Убийство туриста: лондонца повесить». Вечерний стандарт. п. A2.
  14. ^ Тан, Части тела, п. 195.
  15. ^ Тан, Части тела, п. 42.
  16. ^ Филип Шервелл (11 ноября 1995 г.). «Сингапурский судья приговаривает британского убийцу к смертной казни: суд признает виновным убийцу, который преследовал туристов, а затем зарезал их». Глобус и почта. Канада.
  17. ^ Ник Камминг-Брюс (11 ноября 1995 г.). «Тихий человек, прошедший путь от контрабанды наркотиков до серийных убийств». Хранитель. п. 4.
  18. ^ а б Тан, Оой Бун (12 ноября 1995 г.). «Смертельные грехи - части тела - анатомия убийства». The Straits Times. Сингапур.
  19. ^ Тан, Части телаС. 57–59.
  20. ^ «Жена убитого опознала части тела». The Straits Times. Сингапур. 1 апреля 1995 г.
  21. ^ Тан, Части тела, п. 67.
  22. ^ Тан, Части телаС. 79–80.
  23. ^ Тан, Части телаС. 108–112.
  24. ^ Эндрю Драммонд (29 марта 1995 г.). «Полиция осматривает изрубленные трупы кавказцев». Почта Бангкока. п. 1.
  25. ^ Тан, Части тела, п. 197.
  26. ^ а б «Сбежавший британский осужденный убивает обоих канадцев». Южно-Китайская утренняя почта. 2 апреля 1995 г.
  27. ^ «Тайцы Азии ждут стоматологических карт от канадцев». Глобус и почта. Канада. 30 марта 1995 г. с. A18.
  28. ^ а б «Подозреваемый британец оправдан в убийстве в Полк Галч». В архиве из оригинала 13 января 2017 г.. Получено 11 января 2017.
  29. ^ Тан, Части телаС. 20–21.
  30. ^ Тан, Части телаС. 97–101.
  31. ^ Тан, Части телаС. 102–104.
  32. ^ «Полиция Сингапура расследует находку частей тела». Новости Рейтер. 21 марта 1995 г.
  33. ^ «Британцу предъявлено обвинение в убийстве южноафриканского туриста». The Straits Times. Сингапур. 25 марта 1995 г.
  34. ^ «Обвиняемым в убийстве предъявлены новые обвинения в подлоге и вандализме». The Straits Times. Сингапур. 25 апреля 1995 г.
  35. ^ П. Парамесваран (2 мая 1995 г.). "Британский подозреваемый в убийстве обвиняется в электрошоковый пистолет, хранение наркотиков ». Агентство Франс Пресс.
  36. ^ Тан, Оой Бун (19 сентября 1995 г.).«Британец предстал перед судом по делу об убийстве туриста». The Straits Times. Сингапур.
  37. ^ Тан, Части тела, п. 134.
  38. ^ Тан, Части тела, п. 139.
  39. ^ Тан, Части тела, п. 142.
  40. ^ Крис Джонсон (4 октября 1995 г.). «Британец заявил о самообороне в убийстве в Сингапуре». Новости Рейтер.
  41. ^ Тан, Оой Бун (5 октября 1995 г.). «Мартин, я ударил Лоу, но друг избавился от тела». The Straits Times. Сингапур.
  42. ^ а б Мэтью Льюис (16 октября 1995 г.). «Британец в суде по делу об убийстве в Сингапуре говорит, что он не жестокий» Новости Рейтер.
  43. ^ Мэтью Льюис (18 октября 1995 г.). «Британец в деле об убийстве в Сингапуре утверждает, что был пьян». Новости Рейтер.
  44. ^ Мэтью Льюис (26 октября 1995 г.). «Британец, обвиняемый в убийстве в Сингапуре, ссылается на совесть». Новости Рейтер.
  45. ^ «Общие принципы». Услуги жюри в Виктории: Заключительный отчет. 1. Архивировано из оригинал 3 сентября 2007 г.. Получено 5 сентября 2007.
  46. ^ Крис Джонсон (10 ноября 1995 г.). «Британский убийца будет повешен в Сингапуре». Новости Рейтер.
  47. ^ Виджей Джоши (9 ноября 1995 г.). «Британец, приговоренный к смерти по делу о частях тела». Ассошиэйтед Пресс.
  48. ^ Мэтью Льюис (5 января 1996 г.). «Осужденный британский убийца отказывается от апелляции в Сингапуре». Новости Рейтер.
  49. ^ Ник Камминг-Брюс (14 февраля 1996 г.). «Осужденный британский серийный убийца не терпит казни». Хранитель. п. 11.
  50. ^ Валери Ли (19 апреля 1996 г.). «В Сингапуре вешают британца за ужасное убийство». Новости Рейтер.
  51. ^ "Повешение Мартина закрывает крышку канадских убийств в Таиланде". Агентство Франс Пресс. 19 апреля 1996 г.
  52. ^ «Виновен по обвинению: Джон Мартин Скриппс подружился с туристами, а затем зарезал их». The Straits Times. 16 мая 2016. Получено 18 мая 2020.
  53. ^ Онг Сор Ферн (11 мая 1996 г.). «Кровавый счет убийцы». The Straits Times. Сингапур.
  54. ^ Тан, Оой Бун (26 июля 1996 г.). "Crime Watch получает рейтинг PG". The Straits Times. Сингапур.
  55. ^ «Преступлению соответствовала инсценировка убийства». The Straits Times. Сингапур. 12 августа 1996 г.
  56. ^ «Тринадцать способов не быть повешенным». MediaCorp. 15 апреля 2002 г.. Получено 7 апреля 2010.[мертвая ссылка ]
  57. ^ «Канада чествует восемь раскрытых убийц». The Straits Times. Сингапур. 1 февраля 1997 г.