Letchworth - Letchworth - Wikipedia

Для использования в других целях см. Летчворт (значения).

Letchworth
Ратуша Летчворта - geograph.org.uk - 106326.jpg
Ратуша Летчворта
Летчворт находится в графстве Хартфордшир.
Letchworth
Letchworth
Расположение в пределах Хартфордшир
Площадь7,767 квадратных миль (20,12 км2)
численность населения33 249 (перепись 2011 г.)
• Плотность4,281 / кв. Миль (1,653 / км2)
Справочник по сетке ОСTL215325
Округ
Графство Шир
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городLETCHWORTH GARDEN CITY
Почтовый индекс районаИК6
Телефонный код01462
ПолицияХартфордшир
ОгоньХартфордшир
Скорая помощьВосток Англии
Парламент Великобритании
Список мест
Великобритания
Англия
Хартфордшир
51 ° 58′41 ″ с.ш. 0 ° 13′48 ″ з.д. / 51,978 ° с.ш.0,230 ° з. / 51.978; -0.230Координаты: 51 ° 58′41 ″ с.ш. 0 ° 13′48 ″ з.д. / 51,978 ° с.ш.0,230 ° з. / 51.978; -0.230

Летчворт-Гарден-Сити, широко известный как Letchworth, это город в Хартфордшир, Англия, с населением 33 600 человек.[1] Это бывший гражданский приход.[2]

Название города взято из одной из трех деревень, которые он окружил (две другие - Виллиан и Нортон ) - все они представлены в Книга Страшного Суда. Земельный участок приобрел Квакеры которые намеревались возделывать этот район и построить сообщество квакеров. Город был заложен Раймонд Анвин как демонстрация принципов, установленных Эбенезер Ховард которые стремились создать альтернативу промышленному городу, объединив лучшее в городской и сельской жизни. Здесь же находится первая кольцевая развязка Соединенного Королевства, построенная в 1909 году.[3]

Как один из первых в мире новые города и первый город-сад это оказало большое влияние на будущее городское планирование и движение новых городов; это повлияло Велвин Гарден Сити, который использовал аналогичный подход и вдохновил другие проекты по всему миру, включая столицу Австралии Канберра, Hellerau в Германии, Тапанила в Финляндии и Межапарк в Латвия.[4] Ссылка на градостроительство есть в Волгоград (Сталинград) через архитектора В. Н. Семёнова и отчёт Ленин посетив город, когда он посетил Англию на съезд русских Большевик партия, то запрещенная в России.[5][6]

Разработка

Перед городом-садом: Старый Летчворт

Летчворт был одним из древних приходов Хартфордшира. Приходская церковь г. Святая Мария Богородица был построен в 12 или 13 веке.[7] Деревня располагалась вдоль дороги, ныне Летчворт-лейн, и простиралась от церкви Святой Марии и прилегающей к ней средневековой усадьбы (ныне Летчворт-холл-отель) до перекрестка улиц Летчворт-лейн, Хитчин-роуд, Болдок-роуд и Спринг-роуд, где находилось почтовое отделение. Летчворт был относительно небольшим округом, в котором в 1801 году проживало 67 человек, а к 1901 году оно выросло до 96 человек.[8]

Первые дни

Изображение Говарда выбора городского дизайна как соревнования трех магнитов (выберите изображение для расшифровки)

В 1898 году социальный реформатор Эбенезер Ховард написал книгу под названием Завтра: мирный путь к настоящей реформе (позже переиздан как Города-сады завтрашнего дня), в котором он выступал за строительство города нового типа, резюмированный в его схеме трех магнитов как объединение преимуществ города и сельской местности при устранении их недостатков. Промышленность будет отделена от жилых районов - например, зонирование была новой идеей в то время, и деревья и открытые пространства преобладали повсюду. Его идеи высмеивались в прессе, но вызвали отклик у многих, особенно у членов Движение искусств и ремесел и квакеры.

Согласно книге, термин «город-сад» происходит от образа города, находящегося в полосе открытой сельской местности (которая внесет значительный вклад в производство продуктов питания для населения), а не, как обычно цитируется, из принципа, согласно которому каждый Дом должен иметь сад.

Концепция, изложенная в книге, не просто концепция городского планирования, но также включает систему управления сообществами. Например, проект Гарден-Сити будет финансироваться через систему, которую Ховард назвал «Ставка-Аренда», которая сочетает финансирование общественных услуг (ставки) с прибылью для тех, кто инвестировал в развитие города (аренда). В книге также пропагандируется элементарная форма конкурентных торгов, при которой муниципалитет покупал бы такие услуги, как вода, топливо, удаление отходов и т. Д., У (часто местных) коммерческих поставщиков. Эти системы никогда не были полностью реализованы в Лечворте, Велвине или их многочисленных имитаторах.

В Здание Спирелла

Был проведен конкурс на проект города, который воплотил бы идеи Ховарда в жизнь, и в сентябре 1903 года компания "First Garden City Ltd." был сформирован, Ричард Барри Паркер и Раймонд Анвин были назначены архитекторами, и шесть квадратных миль (16 км2) земли за пределами Хитчин были куплены для строительства. В соответствии с идеалами только одно дерево было срублено на всем начальном этапе строительства города, а территория, посвященная сельскому хозяйству, была включена в план - первый "Зеленый пояс ".

В 1905 и 1907 годах компания проводила выставки дешевых коттеджей, конкурсы на строительство недорогого жилья, которые привлекли около 60 000 посетителей и оказали значительное влияние на планирование и городской дизайн в Великобритании, являясь пионером и популяризировав такие концепции, как сборное строительство. , использование новых стройматериалов, палисадников и садов. Выставки прошли при финансовой поддержке Ежедневная почта, и их популярность сыграла важную роль в открытии этой газетой выставки «Идеальный дом» (которая в последнее время стала Идеальное домашнее шоу ) - первая из которых прошла через год после второй выставки «Недорогие коттеджи». В 1907 году Дом собраний 'Howgills' построен в городе для Общество друзей.

А железнодорожная станция был открыт в 1903 году в нескольких сотнях ярдов к западу от его нынешнего местоположения, и железнодорожные компании часто проводили экскурсии в город, доставляя людям восхищение социальный эксперимент а иногда и посмеяться над этим: граждане-основатели Летчворта, привлеченные обещанием лучшей жизни, посторонние часто карикатурно изображали идеалистов и потусторонних людей. Джон Бетджеман в его стихах Групповая жизнь: Летчворт и Хаксли Холл нарисовал людей Летчворта как серьезных помешанных на здоровье.

Один из часто приводимых примеров - самый необычный для британского города запрет на продажу алкоголя в общественных местах. Однако это не помешало в городе иметь «паб» - Skittles Inn или «паб без пива», который открылся еще в 1907 году.

Howgills, Дом собраний квакеров 1907 г.

Несмотря на запрет, нельзя сказать, что в Гарден-Сити не было пабов. Пабы, существовавшие до основания Гарден-сити, продолжились, в том числе Три подковы в Нортоне, Георг IV на границе с Baldock, а также «Три подковы» и «Лисица» в Виллиане - продолжали действовать (как и по сей день) и, несомненно, извлекали выгоду из отсутствия алкоголя в центре города, как и пабы в соседних Хитчине и Болдоке. . Новые гостиницы также возникли на границах города, одним из таких примеров является отель Wilbury, который находился недалеко от границы города.

Этот запрет был окончательно снят после референдума в 1958 году, в результате которого отель Broadway стал первым публичным домом в центре Гарден-Сити. Несколько других пабов открылись с 1958 года, но по сей день в центре города насчитывается менее полдюжины пабов - удивительно мало для города такого размера. Одним из следствий этого является то, что центр города обычно по вечерам становится заметно тихим и спокойным местом.

Одной из самых заметных отраслей промышленности, появившихся в городе в первые годы, было производство корсеты: the Спирелла Компания начала строительство большого завода в 1912 году недалеко от центра города и железнодорожная станция который открылся в следующем году. В Здание Спирелла, завершенный в 1920 году, гармонирует с центральным расположением, поскольку он замаскирован под большой загородный дом с башнями и бальным залом. Вовремя Вторая мировая война Завод также занимался производством парашютов и расшифровывающего оборудования. Из-за того, что корсеты вышли из моды, фабрика закрылась в 1980-х годах и в конечном итоге была отремонтирована и превращена в офисы.

Еще одним крупным работодателем в городе был Шелвок и Дрюри, производитель тележки для мусора и пожарные машины который существовал с 1922 по 1990 год; как и Хэндс (Летчворт), к которым присоединился Джеймс Дрюри в 1935 году, который производил оси, тормоза и трейлеры для рук. У Летчворта была очень разнообразная легкая промышленность, в том числе сталелитейный завод Kryn & Lahy Steel Foundry, который часто становился мишенью для немецких бомбардировщиков во время Второй мировой войны, завод парашютов Irvine's Airchutes, Дж. М. Дент и сын (также известный как The Aldine Press, Garden City Press).

Самым крупным работодателем был Британская компания по производству табуляторов, позже слияние с Пауэрс-Самас стать Международные компьютеры и табуляторы (ИКТ) и, наконец, часть International Computers Limited (ICL). В свое время компания Tab, как ее называли, занимала более 30 фабрик в Icknield Way (оригинальная доримская дорога), Воркс-роуд и, наконец, Блэкхорс-роуд. Блэкхорс Роуд была построена на том месте, которое было продолжением оригинальной дороги Икнилд. При строительстве нового здания ICL, доказательства обширных Неолит и Железный век была обнаружена оккупация, раскопки проводил Джон Мосс-Эккард из Музей и художественная галерея Летчворта. Некоторые из артефактов теперь выставлены в Музей Северного Хартфордшира, в Хитчин. Во время Второй мировой войны на заводе ICL 1.1 было построено несколько первых компьютеров.

Гражданская история[9]

В дополнение к обычным органы местного самоуправления, Лечворт уникален тем, что частная благотворительность отвечает за управление многими аспектами города (или «поместья города-сада»), который имеет множество функций планирования и предоставления грантов, обычно связанных с выборными органами государственной власти.

Местное правительство

Органы местного самоуправления Лечворта всегда были отделены от компании, корпорации или фонда.[нужна цитата ]

1908–1919: Приходской совет Лечворта

До основания Города-сада каждая из трех оригинальных деревень - Летчворт, Нортон и Виллиан - находилась в пределах Сельского округа Хитчин. Неофициальный «Союз жителей» или «Совет жителей» города был учрежден в июне 1905 года, собираясь ежемесячно до марта или апреля 1908 года, когда Летчворт (гражданский) Приходской Совет была создана в рамках Hitchin RDC.

1919–1974: городской районный совет Лечворта

В Приходской Совет продолжали встречаться в относительно неформальной обстановке до 1910 года, когда состоялись первые выборы в совет на 16 мест. В 1919 году был сформирован городской районный совет Летчворта (UDC), заменивший приходской совет и принявший на себя ответственность от Hitchin RDC за местные службы, такие как библиотеки, музеи, парки и досуг, которые не входили в сферу ответственности совета графства. Было избрано 15 советников - девять «партийных», четыре лейбористских и два независимых. В первые годы горячая борьба за места велась, но к 1925 году выборы превратились в апатию. Хотя совет не играл активной роли в городском планировании и контроле за строительством до 1945 года, он построил в городе почти 5000 домов.

1974-настоящее время: Окружной совет Северного Хартфордшира

Наряду со всеми другими UDC в Англии, Letchworth UDC был упразднен 1 апреля 1974 г. Закон о местном самоуправлении 1972 года. Большая часть его обязанностей перешла к вновь созданной Северный Хартфордшир Районный совет, хотя некоторые из них перешли в ведение округа.

2006–2013: городской совет Летчворта-Гарден

Новое двухуровневое соглашение оставалось в силе до 2005 года, когда после референдума приходской совет - который был назван Городским советом Летчворта-Гарден-Сити - был создан. На выборах все 24 выиграли независимые. Однако еще до своего образования у нового органа были недоброжелатели, и ситуация обострилась, когда совет начал свою работу. Противники совета выдвинули ряд решений, в том числе:

  • В 2006/07 году более 50% финансирования было потрачено на административные накладные расходы. В 2007/08 г. операционные накладные расходы потребляли 80% предписания совета в муниципальном налоге.[10] Городской совет был обвинен в приписывании кредита на действия других лиц в споре по поводу поместья Грейндж.
  • В августе 2007 года председатель городского совета Филип Росс принял титул мэра, как это было обычной практикой для председателя городского совета. 11 000 фунтов стерлингов было потрачено на его офисную сеть, в том числе 9 975 фунтов стерлингов на новый герб нового совета.[11] Cllr. Росс согласился подать официальную петицию о предоставлении оружия Колледж оружия в марте 2009 года. Новый совет, избранный несколькими неделями позже, не знал об этом заявлении, и - в отсутствие каких-либо запросов о прекращении процесса - колледж выпустил новый герб совета в 2010 году.[12]
  • К 2007 году у совета был четвертый городской служащий с момента его создания и члены совета были предметом жалоб в Совет по стандартам Англии.
  • До 2008 года, несмотря на то, что ряд советников сложил свои должности, дальнейшие выборы не проводились. Советники вместо этого полагались на свое право кооптировать новых членов на вакантные места.[13][14]
  • В 2008/09 году совет увеличил размер муниципального налога на 206,7% для финансирования проектов, не включенных в первоначальный предвыборный манифест. Это по сравнению с увеличением на 4,5% по данным Совета графства Хартфордшир и Совета округа Северный Хартфордшир.[15]
  • В апреле 2008 года в городе был проведен опрос на вопрос «Следует ли распустить городской совет Летчворта-Гарден?» за его отмену проголосовало более 76% респондентов; явка составила 15,6%.[16] За упразднение городского совета высказался больший процент, чем за его создание. Напротив, опрос городского совета, показывающий, что 54% ​​ответивших домохозяйств предпочли бы единую схему разрешений для приложений планирования, описывается городским советом как значительный.

В сентябре 2008 года, после смерти действующего члена городского совета, не было возражений против выдвижения члена группы, добивающейся роспуска городского совета («HELP»). Позже в том же году, когда четыре члена городского совета подали в отставку, кандидаты ХЕЛП были снова выдвинуты на вакантные места: были выдвинуты противоположные кандидаты, и 8 января 2009 года в четырех соответствующих округах были проведены дополнительные выборы. Все четыре кандидата ХЕЛП были возвращены со значительными большинство.[17][18][19][20]

В июне 2009 года все 24 места в совете оспаривались кандидатами, представляющими HELP и Партию сторонников городского совета. 22 места из 24 получили HELP.[21] Два места, завоеванные Сторонниками городского совета, были получены с разницей в шесть и один голос. Среди потерявших свои места был председатель городского совета Филип Росс. Пост мэра был упразднен новым председателем совета Джорджем Ричи, который по сей день остается последним мэром Лечворта.[22] Новый совет быстро принял политику «свернуть всю деятельность Совета как можно скорее с юридической и моральной точки зрения, что приведет к созданию совета, не осуществляющего расходы, чтобы затем можно было добиваться его роспуска». В декабре 2009 года Демократическая ассоциация Сообщества Лечворта (в основном победила советников и получателей муниципальных грантов)[23] пыталась добиться судебного пересмотра законности этой политики, но она была отклонена высоким судом.[24]

В декабре 2009 года выяснилось, что предыдущий совет предписал налогоплательщикам Лечворта выплатить в общей сложности 1 496 000 фунтов стерлингов и распределил гранты на общую сумму лишь 116 000 фунтов стерлингов.[25] Хотя впоследствии было заявлено, что около 258000 фунтов стерлингов остались на счету с вероятным поражением на выборах, уходящий совет решил дать своим шести сотрудникам такие щедрые контракты, что 200000 фунтов стерлингов из этого резерва пошли им, вместо того, чтобы давать какую-либо выгоду для Сообщество Летчворта.[26]

В мае 2012 года в ходе консультации, в ходе которой всем жителям Лечворта был задан вопрос о том, какой тип местного самоуправления они хотят, 74% респондентов поддержали упразднение городского совета Лечворта. В результате в июле окружной совет Северного Хартфордшира постановил провести вторую консультацию с предложением упразднить городской совет Лечворта. Эта почтовая консультация была разослана 24 августа и длилась шесть недель. В ноябре было объявлено, что при явке 25,88% было 5 358 голосов (75,06%) за упразднение совета: 1095 (15,34%) против (не знаю: 685 (9,6%)). В результате 22 ноября 2012 года районные советники единогласно проголосовали за упразднение совета. Он был распущен 31 марта 2013 года.[27]

Управление имением Garden City

Нынешние договоренности развились из одного из основополагающих принципов Летчворта-Гарден-Сити, который, в отличие от любой другой британской попытки создания нового города, заключался в том, что земля должна быть общей для всеобщего блага.

1903–1963: First Garden City Limited

С 1903 года все поместье принадлежало компании First Garden City Ltd. Первоначальная идея заключалась в том, чтобы жители приобрели поместье через семь лет, чтобы взять на себя ответственность за город, но «однако, когда компания была образована, этот семилетний период был пропущен».[28] До 1945 года FGC Ltd с согласия районных советов управляла почти всеми аспектами жизни в развивающемся городе, сдавая в аренду участки гражданам для строительства домов, фермерам для выращивания сельскохозяйственных культур и так далее. Арендная плата приносила компании доход, который она затем инвестировала обратно в сообщество. Все граждане были акционерами, поэтому все деньги были вложены на общее благо и на развитие, которое не нравилось гражданам (башенные блоки, например) могут быть ограничены по своему усмотрению. Ситуация начала меняться только с 1945 года, когда изменения на национальном уровне привели к национализации некоторых услуг FGC (таких как производство электроэнергии и газа), в то время как UDC взяла на себя большую ответственность за планирование.

Договоренности начали рушиться, и многие жители города часто отмечали, что городом управляют «сорок разбойников». В 1961 году ситуация достигла апогея, когда Эми Роуз и компания под названием Hotel York Ltd поняли, что, если она купит достаточно акций у граждан, у нее может быть контрольный пакет в имении города, без каких-либо гарантий, что деньги будут использованы для общее благо.

1963–1995: Letchworth Garden City Corporation

Чтобы исправить это, тогдашний член парламента Мартин Мэдден внес в парламент законопроект и Парламент принял Закон Лечворт-Гарден-Сити 1962 года, в соответствии с которым была создана государственная организация Letchworth Garden City Corporation для ведения бизнеса First Garden City Ltd. как государственная корпорация его нельзя было купить. Должностные лица корпорации были назначены Корона и мог установить дополнительную ставку, что в течение нескольких лет частично осуществлялось для выплаты компенсации отелю York.

Основной задачей корпорации было владение и управление площадью 5300 акров (21 км2) Недвижимость Garden City - включая офисы, фабрики, магазины, дома, коммунальные услуги, фермы и землю. Это включало полномочия, связанные с приложениями планирования (которые обычно находились бы в ведении местного совета), чтобы сохранить характер Города-сада.

1995-настоящее время: Фонд наследия Летчворта-Гарден-Сити

К 1990-м годам политическая волна повернулась против "Quangos "и тогдашнее консервативное правительство проводило политику по их отмене, где это было возможно. В результате в 1995 году Закон о Фонде наследия Летчворта-Гарден-Сити 1995 года заменил корпорацию государственного сектора на Фонд наследия Летчворта-Гарден-Сити - an"индустриальное и экономное общество "зарегистрирован в Регистраторе дружественных обществ с" освобожденным благотворительность " положение дел.

Новый Фонд сохраняет большую часть функций и ответственности прежней Корпорации. В опубликованном заявлении о миссии говорится, что Фонд существует «для создания, поддержания и продвижения яркой и качественной среды в Летчворт-Гарден-Сити для всех, кто живет, работает и посещает первый в мире Гарден-Сити». Он также направлен на «максимизацию финансовой отдачи от активов, находящихся в доверительном управлении, и на реинвестирование этой прибыли:

  • Для улучшения базы все более ценных активов; и
  • Для поддержки благотворительной деятельности, которая отвечает очевидным потребностям и приносит обществу доказанную пользу ».

Хотя это частный орган - с главным исполнительным директором (в настоящее время Грэм Фишер) и командой исполнительных директоров - Фонд также обладает определенной демократической подотчетностью, когда директора подотчетны Правлению, в которое входят представители местных властей, а также шесть из них. тридцать губернаторов Фонда наследия, которые избираются как представители различных групп города.

Многие из первоначальных договоров аренды земли были заключены на срок девятьсот девяносто девять лет, но некоторые заключались только на девяносто девять лет; примерно в 2001 году истек срок действия многих из этих более коротких договоров аренды, после чего Фонд продал безусловное право собственности земли домовладельцам.

Таким образом, Летчворт теоретически находится в коллективной собственности его жителей, а не домовладельцев, хотя на самом деле собственность принадлежит трасту. Держа большинство коммерческих зданий в трасте, траст может увеличить доход, сдавая их в аренду владельцам магазинов. Его активы составляют более 127 миллионов фунтов стерлингов. Резидентам не выплачиваются дивиденды, вместо этого прибыль в размере 7 млн ​​фунтов в год инвестируется в местную экономику.

Летчворт сегодня

Музей наследия Первого города-сада, Летчворт

Несколько жилые комплексы были добавлены в Letchworth с момента его создания.

К северу от города The Grange начала строительство в 1947 году, а к юго-востоку - Jackmans.[29] был построен в 1961 году. Это были муниципальные жилые комплексы, многие жители которых были выходцами из Лондонский перелив. Еще два преуспевающих (и частных) поместья - Lordship и Manor Park - были построены в 1971 году на юго-западе.

Меньшие площади под засыпку также появились в 1990-х годах, особенно на земле, прилегающей к поместью Джекманс на территории бывшего маслозавода и средней школы Виллиана, которая закрылась в 1991 году, когда школьные списки в городе начали падать.

Школа Виллиана вместе с двумя начальными школами (Ланнок и Рэдберн) была построена как часть поместья Джекманс, которое было построено не только с собственными школами, но и с магазинами, библиотекой, общественным центром, жилым домом и публичным домом. Это почти автономное сообщество, граничащее с основными дорогами, заработало репутацию немного отрезанного от остальной части города, и его часто упускают из виду в большинстве исследований развития Гарден-Сити.

Это досадная оплошность, поскольку план усадьбы (на основе "Принцип Радберна "впервые в Radburn, Нью-Джерси - город, чей дизайн сам был вдохновлен оригинальным городом-садом) был впечатляющим и в значительной степени успешным дополнением к городу и соответствовал большинству принципов города-сада. Конечно, для периода, который славился плохой планировкой городов и жилых домов, это замечательно выполненный образец городского дизайна.

Почти все жилые дома в Джекманс-Эстейт находятся в серии тупиков с выходом на единственную подъездную дорогу, соответственно названную Радберн-Уэй, которая, в свою очередь, пересекается рядом подземных переходов.

В результате пешеходы в значительной степени отделены от автомобильного движения. Большинство домов выходят не на улицы с проезжающим транспортом, а на пешеходные площади, зеленые зоны и детские площадки. Имение пересекает серия пешеходных дорожек. Эта идея не уникальна для Jackmans Estate и была опробована в New Towns в других местах, но редко так успешно.

В некоторых случаях само жилье было разным по качеству, поскольку - возможно, возвращаясь к выставке дешевых коттеджей 60 лет назад - были опробованы различные методы строительства, в том числе предварительная сборка некоторых домов на верфи в Сандерленде. Это привело к появлению домов с большим объемом внутреннего пространства, но разного качества постройки (особенно, как утверждается, для домов, панели которых были построены в пятницу после обеда). В других частях поместья использовались более традиционные методы.

Со временем возросшая мобильность и изменение возрастных категорий уменьшили потребность в собственном хозяйстве. Несмотря на процветание небольшого шествия магазинов и общественного центра, поместье лишилось средней школы (Willian) в 1988 году, публичного дома (первоначально называвшегося Карусель, позже Gatehouse, наконец, Sportsman) в 1998 году и публичной библиотеки в 2006 году. К 2007 году две начальные школы в поместье были загружены менее чем на 50%, и после краткой консультации совет графства закрыл начальную школу Ланнок, меньшую из двух, в июле 2009 года. Начальная школа Рэдберна продолжает работать.

Поместье Гарден-Сити начало приносить прибыль в 1970-х годах, что привело к инвестициям в ряд городских удобств: действующую ферму, Standalone Farm в 1980 году, развлекательный центр и театр под названием Plinston Hall в 1982 году, бесплатную больницу ( Эрнеста Гардинера) в 1984 году и капитальный ремонт городского кинотеатр и торговый центр в 1996 и 1997 годах. Еще одна крупная программа по улучшению и обновлению объектов в центре города - полностью финансируемая Фондом - началась в 2009 году.

Летчворт был поражен торнадо F1 / T2 23 ноября 1981 г., как часть рекордной общенациональной вспышки торнадо в тот день.[30]

1 октября 1995 года состоялось мероприятие «День основания», посвященное 100-летию основания Лечворта. Рынки и прилавки работали в течение всего дня, а в Norton Common, где выступили трибьют-оркестры и прошел фейерверк. «День основания» вскоре стал ежегодным мероприятием в течение 5–6 лет. Позже Фонд отметил столетие города в 2003 году, построив благоустроенную дорожку для ходунки и велосипедисты. Тропа, известная как Greenway, образует 20-километровую петлю вокруг города.

В 2011 году первый фестиваль Джорджа Оруэлла прошел в Лечворте и Wallington, ближайшая деревня, где Джордж Оруэлл жил с 1936 по 1940 год, а затем с перерывами до 1947 года. Именно здесь он написал некоторые из своих самых известных книг, очерков, обзоров, дневников и писем, и где он развил многие идеи, приведшие к двум его величайшим романам, Ферма животных и Девятнадцать восемьдесят четыре. В 2012 году был еще один фестиваль.

География

Климат

Летчворт переживает океанический климат (Классификация климатов Кеппена CFB) аналогично почти всей Великобритании.[31]

Климатические данные из Лечворта (последнее обновление 11.06.17)
МесяцЯнвФевМарАпрМайИюнИюлАвгСенОктябрьНояДекабрьГод
Средняя высокая ° C[32]6.77.09.912.716.119.221.821.618.314.19.76.913.7
Средняя низкая ° C[32]1.21.02.74.06.99.811.911.89.97.13.81.66.0
Средний осадки мм[32]67.047.749.154.152.052.748.862.557.281.175.065.1712.3
Среднее количество дней с осадками (≥ 1,0 мм)[32]12.19.410.210.28.88.68.08.88.911.011.611.0118.5
Среднемесячный солнечные часы[32]60.677.3111.7159.9193.9199.1207.1199.1143.7113.269.150.61585.3

Гринвэй в Гарден-Сити

В Зеленый путь - это круговой маршрут длиной 13,6 миль (21,8 км), окружающий поместье Гарден-Сити. Вокруг Greenway есть множество маршрутов, открытых пространств и достопримечательностей. Автомобильная стоянка на Radwell Meadows и Northfields Play Field дает доступ пользователям с ограниченными физическими возможностями и людям с колясками, поскольку от этих точек доступа есть хорошие участки пути.

Greenway получил финансирование в размере 1 миллиона фунтов стерлингов от Фонда наследия, чтобы стать постоянным ознаменованием первого столетия Лечворта-Гарден-Сити в 2003 году.

Спорт и отдых

Спорт с самого начала играл важную роль в истории города.

Крикет

Поле для крикета появилось на некоторых из самых ранних планов города, и городской крикетный клуб Letchworth Garden City был основан в течение двух лет после основания Garden City. Таким образом, хотя, возможно, это не первый спортивный клуб в городе, он, вероятно, самый старый из существующих.

Основанный в течение многих лет на Мадди-Лейн, клуб переехал на бывшее спортивное поле ICL в Уайтторн-лейн в 1996 году, что позволило ему значительно расширить свою юниорскую секцию до такой степени, что клуб теперь имеет одну из крупнейших и наиболее успешных юношеские секции крикета в графстве. Это, в свою очередь, было признано клубом как одним из очень немногих клубов в Хартфордшире, который был назван ECB «Community Focus Club» в соответствии с его аккредитацией Clubmark (которая признает спортивные клубы, которые демонстрируют превосходство в организации клубов и проводят активную политику в отношении Справедливость, благополучие и безопасность детей). Есть пять мужских команд, которые соревнуются в лигах.

Рост клуба привел к открытию второй площадки в 2006 году - отреставрированного бывшего стадиона для крикета Fairfield Hospital в соседнем районе. Арлси. Клуб также является домом для женской и девичьей секции, первоначально сформированной в 1985 году как часть Крикетного клуба Хитчина (хотя в течение первых двух лет его домашние игры проходили в школе тамплиеров в Болдоке). Джеки Лэнсдаун, основатель клуба, убедил нескольких международных игроков в крикет играть за команду в первые несколько лет ее существования, в том числе Аврил Старлинг, Меган Лир, и Гилл МакКонвей. Обещание улучшить условия и поддержку привело к тому, что команда переехала в Летчворт в 2004 году.

легкая атлетика

Бег по дороге

North Herts Road Runners также базируются в здании Spirella Building, где проходят собрания по вторникам и четвергам. Спортсмены обладают всеми способностями, от случайных бегунов до бегунов графского класса. Клуб участвует в зимней кросс-лиге, которую он неоднократно выигрывал, и в летней лиге шоссейных гонок, а также в Standalone 10k.[33]

Триатлон

Freedom Tri - единственный триатлон club из Лечворта, основанный в 2009 году.

Хоккей

Еще один клуб, базирующийся на Уайтторн-Лейн, - это Хоккейный клуб Летчворта, в котором работают одиннадцать взрослых команд - шесть мужских и пять женских XI. В сезоне 2004/2005 первый женский XI впервые вошел в женскую национальную премьер-лигу в истории нашего клуба. Несмотря на понижение, Letchworth Ladies успешно подняли престиж нашего клуба и показали, что могут конкурировать с лучшими клубами страны. Мужская секция (в настоящее время в сезоне 2018/19) имеет свой первый XI в Премьер-дивизионе Восточной лиги А. Существует также процветающая секция Mini для мальчиков и девочек в различных возрастных группах от U8 до U18.

Роликовый хоккей

Развлекательный центр также является домом для хоккейного клуба Letchworth Roller Hockey Club, который на протяжении многих лет был одним из сильнейших клубов в стране. Их последний успех наступил, когда их старшая команда стала чемпионами национального дивизиона 1 в сезоне 08/09.

Чаши

Тем не менее, старейшим клубом, базирующимся на Уайтторн-Лейн, является Whitethorn Bowls Club, но это только один из нескольких клубов, базирующихся в городе.

Самым старым из них является Norton Bowls Club, основанный в 1908 году. Их первым записанным матчем была победа на 70-50 очков над Walsworth BC в субботу 22 августа 1908 года (хотя они проиграли ответный матч через четыре дня со счетом 86-40). Нортон участвовал в формировании North Herts Bowls League (1909), Hertfordshire Bowls Association (1920) и Letchworth & District Bowls Association (1944).

Другие клубы в городе включают Letchworth Garden City BC и Willian BC (оба основаны на Norton Common) и Howard Garden (на Norton Way South).

Теннис, сквош и крокет

После короткого периода в качестве футбольного поля бывшая площадка клуба крикета и хоккея на Мадди-лейн теперь является домом для теннисного клуба Летчворта, который ранее был спрятан на Паддок-Клоуз.

Продажа своего старого дома для жилья позволила клубу превратить Мадди-Лейн в одно из крупнейших и самых современных теннисных центров региона, что, в свою очередь, привело к резкому увеличению числа членов, а также к получению ряда наград от районные и уездные спортивные организации.

Теннисный клуб также предлагает сквош, тренажерный зал и крокет, являясь домом для крокетного клуба Letchworth.

Крокет

Крокет-клуб Летчворта расположен в спортивно-теннисном клубе Летчворта на Мадди-лейн. Крокет-клуб Letchworth Garden City был основан в 1987 году небольшой группой энтузиастов, и с помощью (тогдашней) корпорации им было предоставлено место для их мероприятий на месте старых теннисных кортов Spirella, прилегающих к Willian Way. После долгой работы на игровой поверхности, в том числе с использованием древнего тяжелого ролика, оставшегося после разрушения спортивной площадки Spirella, были созданы две почти полноразмерные лужайки для крокета, и члены клуба приступили к изучению тонкостей игры с большой помощью. от Ассоциации крокета Восточной Англии. Очень удивительно, что всего через два года клуб выиграл Кубок Лонгмана, главное национальное соревнование по гандикапу; то, чего не достигают в большинстве крокет-клубов! Весной 2006 года клуб переехал в Мадди-Лейн, чтобы стать частью спортивно-теннисного клуба Лечворта. Было проведено специальное мероприятие с обедом и турнирами AC и GC. Д-р Ян Винсент, председатель Ассоциации крокета, официально открыл газон, запустив первое кольцо. С момента переезда количество членов клуба увеличилось до более 70 человек в широком возрастном диапазоне. Клуб принимает активное участие в региональных и национальных мероприятиях и ежегодно принимает национальный финал чемпионата Inter Club Golf Croquet, проводимого Ассоциацией крокетов. The croquet lawns at Letchworth were constructed with assistance from the Sports Turf Research Institute and were laser levelled and 76 tons of Leighton Buzzard washed sand ameliorated into the top surface. In the ensuing years the club has conducted a rigorous lawn maintenance regime with the result that the two lawns are now amongst the finest in the UK.

Гольф

The "Family Golf Centre" at Willian Way is one of two facilities for the sport within the town. For the more serious golfer Letchworth Golf Club offers a full 18 hole course, designed by Гарри Вардон in 1911 but based upon a small nine-hole course first laid out as early as 1905. Vardon's course was, however, considered to be a little short for modern purposes and work began to extend the course in 1999, the new 6,459-yard (5,906 m) par-71 course being opened in 2003.

Плавание

Плавание also had an early start in the town – the first outdoor pool opening in 1908. However this rather basic original amenity (it was filled from the waters of Pix Brook and apparently grew murkier and murkier as the summer went on) was replaced by a state-of-the-art "Lido" on Norton Common в 1935 г.

This coincided with – or was perhaps the main driver for – the introduction of competitive swimming in the town with the formation of Letchworth Amateur Swimming Club in June 1932. Today it provides teaching and competitive swimming for children up to the age of 19, run by Head Coach Mel Godfrey.

The Club continues to use the outdoor pool – described by the Times Newspaper in 2004 as "Possibly the best open air pool in the area" - throughout the spring and summer. As well as a 55-yard, eight lane main pool with a large trainer pool alongside, the facility includes an extensive sun bathing area, and parking facilities. Unfortunately increasingly stringent health and safety regulations have resulted in the disappearance of the original diving boards and slides.

During the winter months the club uses the public indoor pool which was opened as part of the North Herts Leisure Centre in the early 1980s, although as a leisure pool it is unsuitable for competitive galas. The indoor pool, previously owned by the council, has recently been taken over by Stevenage Leisure Ltd.

Two other pools in the town – at the two independent schools – are also widely used by the community, including the Letchworth Adult Swimming Club, though this is also predominantly a teaching club.

Recreation routes

В Путь Икнильда passes through the Town on its 110-mile journey from Ivinghoe Beacon в Бакингемшире в Knettishall Heath в Саффолке. The Icknield Way Trail, a multi-user route for walkers, horse riders and off-road cyclists also passes through the Town.

Союз регби

Letchworth Rugby Club has also been an important part of the town's sporting life for over half a century, and is one of the oldest (and highest ranked) rugby clubs in the county, being formed in 1926.

Футбол

One sport that has had a remarkably difficult history (considering its national popularity) is ассоциация футбола. Letchworth's main semi-professional club – Футбольный клуб "Летчворт" (the "Bluebirds") – went out of business in 2002, only a few years after reforming following Letchworth Garden City FC's financial problems, but nearly a century of struggle and repeated name changes. The eventual demise of the club was not unconnected with the club's home ground becoming Hertfordshire FA's headquarters in 2000.

The first club to represent the town – Garden City FC began playing in 1906. It lasted barely a season under this name before reconstituting itself (for reasons unknown) as Letchworth Athletic, under which name it gradually worked it way through county and regional amateur leagues before becoming Athenian League champions in 1975.

The following year another name change saw the club become Letchworth Garden City, a move which unfortunately coincided with a gradual decline for the town's team down the divisions, resulting in financial problems, a brief re-invention, and then eventual closure in 2002. When Baldock Town closed in the same year the only senior league team in whole of North Hertfordshire was now Hitchin Town, which for the "national sport" might be considered quite unusual.

However, by 2008 a reformed Baldock Town had moved through the local leagues to reach the Premier Division of the Herts Senior County League. A search for a ground appropriate to their new status lead them to the County Ground in Letchworth, where they moved in August 2008 at the same time adopting the new name Baldock Town Letchworth F.C. (BTLFC).

This development coincided with the formation of a new adult team at Letchworth Garden City Eagles – which began its first season one division below BTLFC, but won promotion to join them in the Premier Division for the 2010/11 season. The club plays at Pixmore. next door to the County Ground. The two clubs meet in the first competitive "Letchworth Derby" on 20 March 2010 – Eagles winning the Aubrey Cup quarter final 2-1 – and there were three more "Letchworth derbies" in the 2010–11 season, all of which were also won by the Eagles. These were the last "derbies" - at the end of the season BTLFC announced that they were returning to Baldock, and reverting to their former name.

The adult Eagles team grew out of the junior Letchworth Garden City Eagles, The club was established in 1979 when it was known as Westbury United. The name was subsequently changed to Letchworth Garden City Eagles and by 2010 the club has expanded to over 450 registered players between the ages of 6 and 18, boys and girls. The two adult teams were formed to provide an exit route for youth players. They compete in the Herts Senior County League. The boys and girls teams play mini soccer and full size. The club attracts good sponsorship and regularly picks up trophies. Letchworth Garden City Eagles also now runs an adult ladies team.

Letchworth is also home to a thriving Sunday league football culture, which makes use of Letchworth's many green areas and recreational playing fields.

Powerlifting & weightlifting

Спорт Пауэрлифтинг и деятельность силовые тренировки have had a strong presence in the town with the IPF East Midland's Powerlifting Championship being regularly held at the Hitchin & Letchworth Weightlifting Club. The club was founded in 1966 as the Hitchin Weightlifting Club and was originally part of the Hitchin Youth Trust occupying a building at the Codicote Centre, Highbury Road, Hitchin. When the Trust decided that they would sell the site the club was asked to find another venue.[34]

It moved to a new and larger building at the Letchworth Corner Sports Club, Whitethorn Lane, Letchworth in October 2001.[35] The club name was changed to the Hitchin and Letchworth Weightlifting Club to reflect its history, location and membership. Over the years well over fifty lifters have competed for the club in Powerlifting, All Round Weightlifting, and in the 1970s бодибилдинг соревнования. The club has produced many county, divisional, national, and international champions.[36]

Other leisure activities

Астрономия

The Letchworth & District Астрономическое общество society meets at the Elizabeth Howard Memorial Hall in the centre of the town. Prior to 2010 they met at Plinston Hall for about 20 years, but outgrew the venue as the membership increased to over 90. This was primarily a result of their activities during the International Year of Astronomy in 2009, when they had the largest programme of activities of any society in the UK.

Кинотеатр

The Broadway Cinema in 2017

On 12 July 1996 the 1936 art deco Broadway Cinema in the town centre was reopened, continuing the rich tradition of local cinema. In 1909, the first cinema outside London, the Palace Cinema, opened in Letchworth. The Palace was refurbished in 1924. Six years later, on a site a few yards away, the Broadway Cinema was created. The cinema opened on 26 August 1936 with a black tie gala screening of Следуй за флотом в главных ролях Фред Астер и Джинджер Роджерс.

The Palace Cinema in Letchworth closed on 31 December 1977. The Broadway Cinema closed temporarily at the end of February 1996 with a special screening of Болтун Моряк в главных ролях Уилл Хэй.

To ensure the continued prosperity of the Broadway, the sixty shareholders of The Letchworth Palace Ltd had come together with the Letchworth Garden City Heritage Foundation in a £2m programme to revitalise the cinema from a single to a triple screen facility to combine the latest in sound, seating and projection with the original exterior and luxurious art deco interior features.

In 2009 the Letchworth Garden City Heritage Foundation took 100% control of the Broadway Cinema and as such allowed the building to become a 4 screen cinema; they also funded the refurbishment of Screen 1 and the inclusion of a new concession stand on the first floor as well as new and improved access facilities for disabled patrons.

In 2010, under a new management structure, the Broadway Cinema adapted its main screen and one other smaller screen to become 3D enabled. It also refurbished the 2 remaining auditoriums, offering comfortable seating in each of its 4 screens. In addition to showing some of the latest blockbusters, the cinema also screens live (as well as delayed or recorded) broadcasts from the Королевский оперный театр и Королевский национальный театр.

The Broadway Cinema appears in the 2013 film Конец Света, as a fictional pub named Русалка.

Городское побратимство

Letchworth is двойник с:

Школы

Колледж Святого Франциска from The Broadway in 2017

Letchworth hosts a mixture of private and state школы. State secondary schools are Средняя школа, a Specialist Science Status school, and Fearnhill School, а Maths and Computing College. Fearnhill had been the a Grammar School, until 1974. Letchworth Grammar School had, originally, prominent buildings in the centre of the town which now used by various Council services and events, still known as the 'Grammar School buildings' with the name etched over its doors. These buildings housed the Da Vinci Studio School, began in September 2013, relocating there, a year after. The school closed in 2017.[37]

The private schools in Letchworth are St Christopher School and girls' school Колледж Святого Франциска. The former is distinctive; это вегетарианец and has a strong Quaker ethos. It took the first site of Санкт-Петербург Francis College some of which buildings remain, one of which has a visible краеугольный камень lain by Анни Безант (as so inscribed) and including some of the "open air" classrooms which remain in use to this day (albeit adapted slightly). Both schools admit both boarders and day-pupils.

Школа тамплиеров is another local school. Although in the neighbouring town of Baldock, many children from Letchworth are taught there, especially following the closure of Norton School in 2002 which, for its final year of operation was called 'Knights Templar (Letchworth)'. Teacher shortages at the school had led to significant numbers of temporary staff, with the quality of teaching by some staff deemed unsatisfactory by an Ofsted отчет. It was the second of Letchworth's original four secondary schools to close, following the former Willian School which closed in 1991.

Black squirrels and other wildlife

Letchworth Garden City is home to one of the UK's largest colonies of black squirrels, thought by some to be a genetic mutation of the common North American Grey squirrel, but in fact a rare but not unique example of Меланизм. Sightings of black squirrels originally appeared in the area of Norton Common and later the centre of the town from the 1950s, and possibly before, and have since gradually spread, becoming common on the Jackmans estate by the 1980s and Lordship in the 1990s. Now regularly spotted around the Town and in the numerous green spaces they are reasonably common in places like the Golf Club and Norton Common. Reports of black squirrels in the neighbouring town of Хитчин started to appear in the local press around 2005.

Это также мунтжак deer living principally on Norton Common, but also increasingly elsewhere in the town (Jackman's Estate, for example where they often leave evidence of their presence on the allotments, much to the annoyance of allotment holders!). About the size of a large dog, they also find their way to domestic gardens and have been seen occasionally in the town centre. They can be something of a traffic hazard, especially on winter evenings, as they do not readily move out of the way of cars.

Roundabouts and Green Belts: Letchworth and 20th century urban design

The United Kingdom's first roundabout on The Broadway in Letchworth Garden City

In 2007 architectural writer and broadcaster Джонатан Мидс devoted a programme in his series Jonathan Meades Abroad Again to Letchworth. In "Heaven: Folkwoven in England" Meades suggested that many of the main features of British urban design in the twentieth century owed their origins to Letchworth Garden City - "a social experiment on a par with the Welfare State, a social experiment that affected us all and still does."

Meades's thesis was not entirely complimentary ("its legacy is Britain's ubiquitous, banal sprawl") but it is a theme that other writers have supported. Many factors underlying British housing design, and also town planning, began in Letchworth. The popularity of Parker and Unwin's "country" style, plus the success of the Cheap Cottages Exhibitions of 1905 and 1907, inspired British urban architectural design for many decades – a style which, according to Meades "shunned urbanism to an extent otherwise unknown on this continent".

However, innovation in Letchworth was not confined to the design of buildings. During January 2005 "Sollershott Circus" (to give it its formal name) in Letchworth Garden City was recognised as having the first кольцевой on a public road in the United Kingdom, dating from circa 1909 (there are two signs on the roundabout saying "UK's First Roundabout Built circa 1909"). This was probably inspired by the traffic system at the Триумфальная арка в Париж, a city which was familiar to Parker and Unwin.

When first built traffic could circulate around the central island in both directions. The more familiar rules of the road for roundabouts were not adopted until the 1920s. Roundabouts remain a feature of the Garden City's road network, which has only two sets of true traffic lights (discounting those on pedestrian crossings).

In addition the town was also the birthplace of the "Green Belt", certainly in its modern form of an area of land surrounding a town, designed to constrain its outward expansion. It was an important feature of Howard's concept – he saw a Garden City as having a maximum population of 32,000. The Green Belt also aimed to make the Garden City self-sufficient in food and agricultural products. In addition Letchworth was also intended to be self-sufficient in gas, water and electrical power – an aim it achieved, exporting power to neighbouring towns and villages until the late 1940s when power and gas generation were nationalised. The originally coal-powered electricity station was first converted to gas power in the last quarter of the 20th century before eventually being decommissioned and demolished in the early years of the 21st century.

In 2019 consultations are ongoing where the local council are seeking to expand Letchworth by building on greenbelt land against the original principles of the Garden City.

Промышленность

Производство электроэнергии

Letchworth village had two adjacent электростанции known as Letchworth A and B which were built in the 1920s and 1930s. Both were coal-fired and used chain grate boiler stokers. The buildings were in redbrick with a single brick chimney.[38]

Letchworth A had a rated output of 8 мегаватты (MW) and its oldest equipment was installed in 1930.[39] The boiler delivered 115,000 lb/hr (14.5 kg/s) of steam at a pressure of 200 psi and 354 °C.[40] By the 1960s the A station was generating less than 8 ГВтч per year of electricity, it was decommissioned in 1968. Letchworth B had a higher rated output of 13 MW and its oldest equipment was installed in 1942.[39] The boiler delivered 160,000 lb/hr (20.2 kg/s) of steam at a higher pressure of 300 psi and 454 °C.[40] The B station was decommissioned on 18 March 1974. Both stations used cooling towers to condense steam.[40] The electrical output in GWh from the B station over the period 1961 to 1973 was as follows:[40][41]

After the coal-fired stations were decommissioned a new газовая турбина power station was built. This was adjacent to the railway and had two reinforced concrete chimneys.[42] The station had two 70 MW gas turbines, giving a total generating capacity of 140 MW.[40] The first turbine was commissioned in May 1978. The generating capacity of the gas turbine station in GWh was as shown:[40]

The high output for the year ending 31 March 1985 is in the context of the UK 1984-5 miners’ strike.

The gas turbine power station has since been decommissioned and demolished.[42]

Известные жители

Археология

To the west of the town are the remains of Wilbury Hill Camp a Late Bronze Age городище. It comprises two adjacent enclosures and lies close by the Icknield Way. Settlement is understood to have started in the late Бронзовый век, 700BC and it was further developed during the Iron Age. There is also evidence of continued occupation during the period of the Roman colonisation.[58]Regular digs are conducted by Norton Community Archaeology Group in the fields between Norton village and the A1, where they have found evidence of Bronze Age, Romano-British and late Iron Age settlement.

Letchworth in popular culture

Литература

  • "Лев и единорог " In his polemic essay on wartime Britain, Джордж Оруэлл said "The place to look for the gems of the future England is in light-industry areas and along the arterial roads. In Slough, Dagenham, Barnet, Letchworth, Hayes – everywhere, indeed, on the outskirts of great towns – the old pattern is gradually changing into something new". В Дорога к пирсу Уиган, chapter 11, he describes "two dreadful-looking old men", supposedly socialists, getting on a bus in Letchworth.
  • Так долго и спасибо за все рыбы In the fourth book of Автостопом по Галактике series, Ford Prefect complains about the difficulty of persuading telephone operators that he is calling from Letchworth when tapping into the British phone system from the Pleiades. Remarkably the герб issued for the Garden City Council in December 2010, includes a motto "Share, Enjoy, Prosper" that is similar to the "Share and Enjoy" slogan of the Sirius Cybernetics Corporation in The Hitchhiker's Guide.
  • Bigipedia (Series 1, episode 2) included reference to the "Letchworth Dog" - a fictional legend about a mysterious animal supposedly seen in the town in 1908.

The World's End (2013)

Фильм, Конец Света, режиссер Эдгар Райт и в главной роли Саймон Пегг и Ник Фрост, was filmed between September and December 2012 throughout Letchworth.[нужна цитата ]

Укажите имяПоявляется как
Wendy's Shop, Leys AvenueХорошие товарищи[59]
The Three Magnets pub, Leys AvenueThe Trusty Servant[59]
The Platform pub, EastcheapThe Two Headed Dog[59]
Кинотеатр БродвейРусалка[60][61]
Thai Garden RestaurantУлей[59]
The Arena Tavern, Arena ParadeГолова короля[62]
Letchworth Railway StationThe Hole in the Wall[63]
The Gardner's Arms, now The WilburyКонец Света

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 29 апреля 2012 г.. Получено 21 июля 2012.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  2. ^ The North Hertfordshire District Council (Reorganisation of Community Governance) Order 2013
  3. ^ "Roundabouts: The widening gyre". Экономист. 3 октября 2013 г.. Получено 11 апреля 2017.
  4. ^ «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 11 февраля 2017 г.. Получено 29 октября 2019.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  5. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 23 января 2015 г.. Получено 11 мая 2014.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  6. ^ "Lenin in Letchworth, Letchworth Garden City Heritage Foundation". Letchworth.com. 20 марта 2013 г. Архивировано с оригинал 12 мая 2014 г.. Получено 11 апреля 2017.
  7. ^ Историческая Англия (27 May 1954). "PARISH CHURCH OF ST MARY (1347697)". Список национального наследия Англии. Получено 11 апреля 2017.
  8. ^ "Letchworth AP/CP through time | Census tables with data for the Parish-level Unit". Visionofbritain.org.uk. Получено 11 апреля 2017.
  9. ^ Much of the information in this section is derived from An outline history of governance of Letchworth Garden City by John Webb and published by Letchworth Garden City Council in 2006
  10. ^ [1][мертвая ссылка ]
  11. ^ [2][мертвая ссылка ]
  12. ^ "Letchworth Garden". Heraldry-wiki.com. Получено 6 декабря 2020.
  13. ^ [3][мертвая ссылка ]
  14. ^ "Help Eliminate Letchworth Parish council". Helpletchworth.co.uk. 21 апреля 2008 г.. Получено 11 апреля 2017.
  15. ^ Council Tax Bill issued by NHDC for a Band C property in Letchworth Garden City, 14 March 2008
  16. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 16 июля 2011 г.. Получено 30 июля 2008.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  17. ^ [4][мертвая ссылка ]
  18. ^ [5][мертвая ссылка ]
  19. ^ [6][мертвая ссылка ]
  20. ^ [7][мертвая ссылка ]
  21. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 16 июля 2011 г.. Получено 6 июн 2009.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  22. ^ "Abolition of mayor, 2009".
  23. ^ [8] В архиве 7 сентября 2007 г. Wayback Machine
  24. ^ "Judge throws out attempt for review of Letchworth Garden City Council affairs - News". Комета. Получено 11 апреля 2017.
  25. ^ «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 9 октября 2011 г.. Получено 31 октября 2011.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  26. ^ "Hertford News, Sport & What's On in Hertford | Hertfordshire Mercury". Theadvertisergroup.co.uk. Получено 11 апреля 2017.
  27. ^ Nick Gill. "Unanimous vote for Letchworth town council abolition - News". Комета. Получено 11 апреля 2017.
  28. ^ CB Purdom (1963) The Letchworth Achievement … London: JM Dent & Sons Ltd.
  29. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 30 сентября 2007 г.. Получено 10 марта 2007.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  30. ^ http://www.eswd.eu/cgi-bin/eswd.cgi
  31. ^ "Records and Averages". Msn.com. 8 февраля 2017 г.. Получено 11 апреля 2017.
  32. ^ а б c d е Офис, Мет. "Letchworth climate". www.metoffice.gov.uk. Получено 6 ноября 2017.
  33. ^ "North Herts Road Runners". North Herts Road Runners. Получено 6 ноября 2017.
  34. ^ "Главный". ~facebook.com/HitchinAndLetchworthWeightliftingClub. Получено 15 ноября 2019.
  35. ^ "Главный". ~letchworthsports.com. Получено 19 марта 2017.
  36. ^ "Главный". ~Hitchinandletchworthweightliftingclub.org.uk. Получено 19 марта 2017.
  37. ^ "Da Vinci's going down – inventive education idea runs its course and North Herts studio schools will shut next year". Комета. Получено 11 апреля 2017.
  38. ^ "Letchworth Village Power Plant". All Abandoned. Получено 1 февраля 2020.
  39. ^ а б «Британские электростанции, работающие по состоянию на 31 декабря 1961 года». Электрический обзор. 1 June 1962: 931.
  40. ^ а б c d е ж Статистический ежегодник CEGB (Various years). CEGB, Лондон.
  41. ^ CEGB Годовой отчет и бухгалтерская отчетность, разные годы
  42. ^ а б "Letchworth power station". География. Получено 1 февраля 2020.
  43. ^ "Shaun's Shit 2000". Archived from the original on 4 May 2010. Получено 11 апреля 2017.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь)
  44. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 17 сентября 2011 г.. Получено 25 июля 2011.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  45. ^ "Tom Killick | Cricket Players and Officials". ESPN Cricinfo. Получено 11 апреля 2017.
  46. ^ Ley, John (14 March 2005). "Kitson puts Pardew future in balance". Телеграф. Получено 11 апреля 2017.
  47. ^ "Lovelock: Curriculum Vitae". Jameslovelock.org. 26 июля 1919 г.. Получено 11 апреля 2017.
  48. ^ "Beds Herts and Bucks - Entertainment - Chapter and verse on James". BBC. Получено 11 апреля 2017.
  49. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 19 декабря 2010 г.. Получено 24 июля 2011.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  50. ^ Mercury, Leicester (28 March 2012). "Cricketer and Fiji diplomat is honoured | Leicester Mercury". Thisisleicestershire.co.uk. Архивировано из оригинал 8 ноября 2012 г.. Получено 11 апреля 2017.
  51. ^ «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 6 декабря 2010 г.. Получено 16 февраля 2013.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  52. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 16 ноября 2011 г.. Получено 25 июля 2011.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  53. ^ https://www.imdb.com/name/nm1794018/
  54. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 16 апреля 2010 г.. Получено 8 июля 2011.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  55. ^ Ларкин, Колин (1998) Энциклопедия Virgin инди и новой волны, Virgin Books, ISBN  0-7535-0231-3, п. 318
  56. ^ "Великобритания | Журнал | Лица недели". Новости BBC. 29 апреля 2005 г.. Получено 11 апреля 2017.
  57. ^ Ciaran Brown (21 January 2013). "Ciaran Brown meets Michael Winner". Ciaranbrown.com. Получено 11 апреля 2017.
  58. ^ "Wilbury Hill Hillfort – The Modern Antiquarian.com". Themodernantiquarian.com. Получено 11 апреля 2017.
  59. ^ а б c d «Архивная копия». Архивировано из оригинал 8 июля 2013 г.. Получено 8 июля 2013.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  60. ^ Craig White [@whitecraig] (21 November 2012). "Film set for #theworldsend The Broadway Cinema, Letchworth. Now it's The Mermaid. @simonpegg @nickjfrost" (Твит) - через Twitter.
  61. ^ Kim Barratt [@KimBarratt] (23 November 2012). "Broadway Cinema undergoes transformation to become The Mermaid pub for #theworldsend film set" (Твит) - через Twitter.
  62. ^ [9]
  63. ^ [10]

внешняя ссылка