Рядом с излучиной реки - Just Around the Riverbend

"Вокруг изгиба реки"
Песня от Джуди Кун
из альбома Покахонтас: оригинальный саундтрек от Disney Records
Выпущенный30 мая 1995 г.
ЖанрОценка фильм
Длина2:28
меткаУолт Дисней Рекордс
Композитор (ы)Алан Менкен
Автор текстаСтивен Шварц
Производитель (и)Алан Менкен

"Рядом с излучиной реки"- песня из 1995 года. Дисней анимационный фильм Покахонтас.

Синопсис

В фильме «Просто вокруг изгиба реки» играет роль Покахонтас ' Песня "я хочу", где она решает, будет ли она следовать традициям и безопасному выбору, или же она будет исследовать неизведанное и встречать новые приключения. Это проиллюстрировано метафорой двух путей в реке: одна прямая и спокойная, а другая идет «сразу за изгибом реки». Она восхищается тем, как река может так легко менять свое русло, изгибаясь и поворачиваясь, и заканчиваясь чем-то новым и захватывающим.[1]

Развитие

Покахонтас Песня "я хочу", песня демонстрирует ее желание искать больше, чем простая жизнь (в качестве послушной жены Кодоум), которую ей положили.

Одна из основных проблем с историей с точки зрения концепции песни заключалась в том, как "начать Покахонтас "музыкально". Стивен Шварц аргументировал это как Покахонтас на самом деле ничего не хочет, пока Джон Смит появляется, ей не о чем петь. Его жена Кэрол решила, что Покахонтас приснится сон о том, что что-то вот-вот должно произойти (из-за того, что сны являются значительной частью культуры коренных американцев). Так как Покахонтас была переосмыслением Ромео и Джульетта рассказ, и первая песня, спетая Тони в Ромео и Джульетта основанный на мюзикле Вестсайдская история является "Что-то приближается ", Шварц объясняет, что" Just Around the Riverbend "по сути Коренной американец версия Something's Coming ".[2] Подтекст в том, что она хочет большего, чем просто муж, а вместо этого хочет вырваться на свободу и заняться своим делом.[1]

Песня не сразу понравилась руководству студии Disney. Хотя он и его напарник Алан Менкен написали еще одну песню, чтобы вписаться в этот раздел фильма, они попросили руководителей переписать отредактированную версию их песни. На этот раз его приняли.

Международные версии

Немецкий актриса озвучивания и певица Александра Вильке [де ] и Немецкий состав Покахонтас были награждены лучшим зарубежным дубляжом в мире

На момент выхода в кинотеатре в 1995 году фильм насчитывал 28 дубляжей по всему миру, к которым в последующие годы было добавлено еще 9, в результате чего количество официальных версий увеличилось до 37.[3]

Александры Вильке Немецкий Спектакль "Just Around the Riverbend" вместе со всей немецкой версией фильма был удостоен награды Disney за лучший зарубежный дубляж в мире.[4]

  Выделенные версии были выпущены позже 1995 г.

Анализ

Современная медиакультура и пережитки колониального прошлого утверждает, что эта песня эквивалентна Belle желание желать «большего, чем эта провинциальная жизнь» в Красавица и Чудовище и что она стремится освободиться от патриархата коренных американцев с помощью внешней силы (которая оказывается колонистами, хотя в то время она этого не знает). Также говорится, что Покахонтас имеет «врожденное женское желание найти настоящую буржуазную романтику« прямо за излучиной »».[5]

Индеец Голливуда: изображение коренных американцев в кино описывает личность Покахонтас в момент, когда она поет эту песню, как «юношескую безответственность», противопоставляя это ее «зрелому самопознанию через мужество и любовь», которое она перенимает на протяжении всего фильма.[6]

использованная литература

  1. ^ а б Уорд, Аннали Р. Мораль мыши: риторика мультфильма Диснея. Техасский университет Press. ISBN  9780292773936.
  2. ^ Гьер, Кэрол де (1 сентября 2008 г.). Бросая вызов гравитации: творческая карьера Стивена Шварца, от Godspell до Wicked. Аплодисменты Книги Театра и Кино. С. 326–. ISBN  9781458414168.
  3. ^ а б "Покахонтас". ЧАРГУЙГО (На французском). Получено 2020-02-08.
  4. ^ "Александра Вильке". ЧАРГУЙГО (На французском). Получено 2020-02-08.
  5. ^ Оно, Кент А. (2009). Современная медиакультура и пережитки колониального прошлого. Питер Лэнг. С. 108–. ISBN  9780820479392.
  6. ^ Роллинз, Питер С .; О'Коннор, Джон Э. (29 сентября 2010 г.). Индеец Голливуда: изображение коренных американцев в кино. Университетское издательство Кентукки. ISBN  9780813137957.