Каран Триведи - Karan Trivedi

Каран Триведи
Родившийся (1984-01-17) 17 января 1984 г. (36 лет)
Мумбаи, Махараштра, Индия
Род занятий
РодственникиАми Триведи (сестра)

Каран Триведи ('Караня Триведи) (родился 17 января 1984 г.) - индийская теле- и театральная артистка, говорящая хинди и Гуджарати. Он младший брат актрисы, Ами Триведи.

Фильмография

ГодНазвание фильмаРольЯзык
2008Мумбаи Мери ДжаанБогатый мальчик в машинехинди

Дубляж карьера

Он выступал хинди и Гуджарати дублирование ролей для местных индийских и зарубежных мультфильмов уже более десяти лет. В жанре театральных фильмов он наиболее известен как второй и самый продолжительный исполнитель озвучивания на хинди. Дэниел Рэдклифф роль как Гарри Поттер, в Фильмы о Гарри Поттере, от второй фильм до того как после пятого фильма. Он получил роль хинди, дублировавшего Гарри Поттера, после того, как его сестра Ами передала ему роль, после первый фильм выпуск в Индии. Поклонники считают, что дублирующая роль Гарри Поттера на хинди в фильмах со второго по пятый, возможно, является его самой известной дубляжной ролью в его карьере на сегодняшний день.[1]

Он исполнил озвучку Гарри Поттера на хинди в четырех фильмах о Гарри Поттере вместе со своим коллегой Раджшри Натом (позже заменен на Паринья Пандья в третьем фильме и далее), Начикет Дигхе, Прасад Барве, Саумья Даан, Ришаб Шукла, Дилип Синха, Анил Датт, Викрант Чатурведи и Али Хан, который озвучивает Гермиона Грейнджер, Рональд Уизли, Драко Малфой (Прасад для второго фильма, с двумя другими актерами, озвучивающими Драко для первого фильма и остальной части сериала соответственно) Фред и Джордж Уизли, Волдеморт, Хагрид, Артур Уизли (Датт для всех фильмов, начиная со второго), Дамблдор (Датт для первых двух фильмов и Чатурведи с 5-го по финал) и Северус Снейп соответственно, для хинди дубляжей серии фильмов.

Он был известен как «Голос Гарри Поттера».[2]

Но после пятого фильма другой актер озвучивания хинди, Раджеш Кава, стал третьим и постоянным голосом Гарри Поттера в последних трех фильмах.

Он также дал дубляж на хинди Зак Эфрон роль как Трой Болтон в Серия музыкальных фильмов о старшей школе.[нужна цитата ]

Дубляж ролей

Анимационный сериал

Название программыОригинальный голос (ы)Символы)Dub LanguageИсходный языкКоличество серийОригинальная дата выхода в эфирДублированный airdateПримечания
Бен 10: Абсолютный ЧужойГрег СайпсКевин Левинхиндианглийский5223/4/2010-31/4/201210.10.2010 - середина 2012В эфире Cartoon Network Индия
Бен 10: ВселеннаяГрег СайпсКевин Левинхиндианглийский808/1/2012-11/14/201426.11.2012 - начало 2015В эфире Cartoon Network Индия
Совершенный Человек-ПаукКрис КоксПитер Куилл / Звездный Лордхиндианглийский1041 апреля 2012 г. - 7 января 2017 г.В эфире Disney XD Индия.
Бейблэйд: Металл ФьюжнМию ИриноЦубаса ОторихиндиЯпонский514/4/2009-
3/28/2010		10.11.2010 - июль 2011В эфире Cartoon Network Индия & Дублировано Sound & Vision Индия
Beyblade: Мастера металлаМию Ирино
Ацуши Абэ
Дайсуке Сюсаку		Цубаса Отори
Зео Бездна
Ян Грасиас		хиндиЯпонский514/4/2010-
3/27/2011		22.10.2011 - июль 2012В эфире Cartoon Network Индия & Дублировано Sound & Vision Индия

Телесериал в прямом эфире

ЗаголовокАктерХарактерDub LanguageИсходный языкЭпизодыОригинальная дата выхода в эфирDub AirdateПримечания
ТыПенн БэджлиДжо Голдбергхиндианглийский

Живые боевики

Название фильмаАктерХарактерDub LanguageИсходный языкОригинальный год выпускаГод выпуска DubПримечания
Гарри Поттер и тайная комнатаДэниел РэдклиффГарри Поттерхиндианглийский20022003Первый фильм, дублировавший роль после ее сестры Ами Триведи передал ему роль из первого фильма.
Гарри Поттер и узник АзкабанаДэниел РэдклиффГарри Поттерхиндианглийский20042004
Гарри Поттер и Кубок ОгняДэниел РэдклиффГарри Поттерхиндианглийский20052005
Гарри Поттер и Орден ФениксаДэниел РэдклиффГарри Поттерхиндианглийский20072007Последний фильм, в котором Каран дублировал роль Гарри, до этого Раджеш Кава взял на себя последние три фильма.
Мюзикл средней школыЗак ЭфронТрой Болтонхиндианглийский20062007
Мюзикл средней школы 2Зак ЭфронТрой Болтонхиндианглийский20072008Премьера второго и третьего фильмов, дублированных на хинди, состоялась в том же 2008 году.
Мюзикл для средней школы 3: старший годЗак ЭфронТрой Болтонхиндианглийский20082008
TekkenДжон ФуДжин Казамахиндианглийский20102010
Социальная сетьЭндрю ГарфилдЭдуардо Саверинхиндианглийский20102010
ЗарождениеДжозеф Гордон-ЛевиттАртур
(Второй дубляж)		хиндианглийский20102013Озвучены для этого персонажа собственными силами компании UTV Software Communications для UTV Action из-за реализованной политики, хотя Связь с программным обеспечением Main Frame принадлежит той же компании, которая сделала оригинальный дубляж на хинди. Санкет Мхатре озвучивал этого персонажа в предыдущем дубляже на хинди.
Зеленый ШершеньДжей ЧоуКато
(Второй дубляж)		хиндианглийский2011Озвучены для этого персонажа собственными силами компании UTV Software Communications для UTV Action из-за реализованной политики, хотя Связь с программным обеспечением Main Frame принадлежит той же компании, которая сделала оригинальный дубляж на хинди. Амар Бабария озвучивал этого персонажа в предыдущем дубляже на хинди.
Ванильное небоНой ТейлорЭдмунд Вентура / Техническая поддержкахиндианглийский20012015Был переведен на хинди намного позже, когда он был выпущен на VCD /DVD.
Фантастическая четверкаМайлз ТеллерРид Ричардс / Мистер Фантастикхиндианглийский20152015
ЭлектраУилл Юн ЛиКиригихиндианглийский20052005
MugamoodiДжийваАнанд / Брюс Ли / МугамудихиндиТамильский20122012
Йе Мантрам ВесавеНеизвестный актерНеизвестный персонажхиндианглийский20182020Дублик на хинди назывался: "Пяр Ка Хель".
СумеркиТэйлор ЛотнерДжейкоб Блэкхиндианглийский20082008Маниш Вадхва дублировал этого персонажа в следующих фильмах.
Безусловно, может бытьРайан РейнольдсУильям Мэтью 'Уилл' Хейсхиндианглийский20082019

Анимационные фильмы

Название фильмаОригинальный голосХарактерDub LanguageИсходный языкОригинальный год выпускаГод выпуска DubПримечания
Обитель зла: дегенерацияПоль МерсьеЛеон С. Кеннедихиндианглийский20082019

Смотрите также

  • Ами Триведи - Старшая сестра Карана, которая также занимается актерским мастерством и озвучкой.

Рекомендации

  1. ^ http://www.alsintl.com/blog/harry-potter-voice-over/
  2. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 1 мая 2012 г.. Получено 30 апреля 2012.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)

внешняя ссылка