Кумурдо собор - Kumurdo Cathedral - Wikipedia

Кумурдо собор კუმურდოს ტაძარი
Кумурдо собор
Религия
Принадлежность	Грузинский православный
Церковный или организационный статус	собор
Место расположения
Место расположения	Кумурдо, Ахалкалакский район, Грузия
Показан в Грузии
Географические координаты	41 ° 23′41 ″ с.ш. 43 ° 21′35 ″ в.д. / 41.3946207 ° с.ш. 43.3596331 ° в. / 41.3946207; 43.3596331Координаты: 41 ° 23′41 ″ с.ш. 43 ° 21′35 ″ в.д. / 41.3946207 ° с.ш. 43.3596331 ° в. / 41.3946207; 43.3596331
Архитектура
Завершенный	10 век во время правления короля Леон III Абхазии

Кумурдо собор (Грузинский : კუმურდო) это Грузинский православный собор. Он расположен на Плато Джавахети, 12 км (7,5 миль) к юго-западу от Ахалкалаки.^[1] Судя по надписям на стенах, написанным древнегрузинским письмом Асомтаврули, собор Кумурдо был построен епископом Иоанном во время правления царя абхазов. Леон III в 964 г.^[1][2] Вовремя Средний возраст Кумурдо был важным культурным, образовательным и религиозным центром. Собор дважды реставрировался (1930; 1970–1980), но стоит без купола. В 2015 году разработан проект полной реконструкции собора.^[3]

Архитектура

Куполообразное здание построено из камня и украшено тонкой гравировкой. Окна вокруг алтарь украшены репликами быков, орлов, львов и ангелов. Интерьер собора украшает фреска картины. Особый интерес представляет рельефный портрет Королева Гурандухт, мать Король Баграт III.

Эпиграфия церкви

• С Божьей помощью епископ Иоване моей рукой заложил фундамент этой церкви - грешного Сакоцари.

• Святая церковь, защити и помилуй своих слуг и всех ваших строителей в тот Судный День; упомяните несчастного Георгия в своей молитве.

• Надпись епископа Иоване (964 г.).

Господи, помилуй в тот день епископа Иована, строителя сего.

• Праздничная надпись Эристави Ваче (964 г.).

Во имя Бога я, епископ Иоване, назначил праздник Эристави Ваче на Пасху. Кто изменяет это, да будет он проклят своей иконой, моим крестом.

• Праздничная надпись Голиафа (10-11 вв.).

Во имя Господа я, епископ Григол, назначил праздник Голиафа на День Игната. Кто изменяет это, да будет он проклят этой иконой, моим крестом.

• Надпись Зосиме Кумурдоэли (1027-1072).

Во имя Бога я, Зосимэ Кумурдоэли, вложил жертвенник, чашу, блюдо, крест и украсил икону Спасителя рукой Давида. Установил свой праздник с кириэ элисон на пятый (день) Вербной недели: пусть протоиерей отпразднует праздник в (день) Святой Троицы, спев гимн. Тот, кто изменяет это, будет проклят этой иконой.

• Надписи на тимпане западного входа в часовню (1511-1525).

Иисус Христос, прославь в обеих жизнях второго строителя, покровителя Элисбала, их мать Кристину, их супругу Марих, их сыновей и дочерей, аминь.

Крест Христа.

Помилуй Бог Зосимэ Кумурдоэли, аминь.

Боже, помилуй каменщика Микела.

Источники

• (на грузинском) ვალერი სილოგავა, კუმურდოს ტაძრის ეპიგრაფიკა. თბილისი, 1994.

Рекомендации

1. «Церковь Кумурдо». Грузинский патриархат, епархия Шемокмеди. Архивировано из оригинал 21 июля 2011 г.. Получено 5 марта 2011.
2. «Кумурдо». Парламент Грузии. Получено 5 марта 2011.
3. «Уникальный собор Кумурдо X века будет отреставрирован». 4 февраля 2016 г.