Лаис Мари де Франс - Lais of Marie de France

Французская литература
по категории
История французской литературы
Французские писатели
Порталы
  • Франция
  • Литература

В lais Мари де Франс представляют собой серию из двенадцати коротких повествований Бретонский lais поэт Мари де Франс. Они написаны на Англо-нормандский и, вероятно, были составлены в конце 12 века. Короткие повествовательные стихотворения обычно сосредоточены на прославлении концепции изысканная любовь по приключениям их главных героев.[1] Считается, что отдых Мари составляет основу того, что в конечном итоге стало жанром, известным как бретонские праздники.[2] Несмотря на ее статус в Англо-нормандская литература и средневековая французская литература как правило, о самой Мари мало что известно, но считается, что она родилась в Франция и написал в Англия.

Литературный персонаж

Лаис Мари де Франс, рассказанная восьмисложными или восьмисложными словами.слог стихи, отличаются прославлением любви, индивидуальностью характера и яркостью описания, отличительными чертами зарождающейся литературы того времени. Пять разных рукописи содержат один или несколько лаев, но только один, Харлей 978, рукопись 13-го века, размещенную в Британская библиотека, сохраняет все двенадцать. Было высказано предположение, что если бы автор действительно устроил Лаис Как представлено в Harley 978, она, возможно, выбрала эту общую структуру, чтобы противопоставить положительные и отрицательные действия, которые могут быть результатом любви.[3] В этой рукописи нечетные lais ("Guigemar ", "Le Fresne "и т. д.) хвалят персонажей, которые выражают любовь к другим людям.[3] Для сравнения, даже такие lais, как "Equitan ", "Бисклаврет «и так далее, предупреждай, как любовь, ограниченная только самим собой, может привести к несчастью.[3]

Рукопись Harley 978 также включает 56-строчную пролог в котором Мари описывает импульс для ее создания lais. В прологе Мари пишет, что ее вдохновил пример древнего Греки и Римляне создать что-то интересное и нравственно поучительное. Она также заявляет о своем желании сохранить для потомков сказки, которые она слышала. Два холла Мари "Lanval, "очень популярное произведение, которое было адаптировано несколько раз за эти годы (в том числе Средний английский Сэр Лаунфаль ) и "Chevrefoil "(" Жимолость "), краткое сочинение о Тристан и Изольда, упомянуть король Артур и его Рыцари круглого стола. Свободные места Мари были предшественниками более поздних работ на эту тему, и она, вероятно, была современницей Кретьен де Труа, еще один писатель сказок о короле Артуре.

Влияние

Мари lais были одними из первых произведений, переведенных на Древнескандинавский, в котором они (и ряд других lais) известны как Strengleikar.[4]

Лаис

(Этот список следует последовательности текстов, найденных в Harley 978).

Смотрите также

Примечания и ссылки

  1. ^ Гринблатт, Стивен (2012). Антология английской литературы Нортона, том A. Нью-Йорк: W.W. Norton & Company, Inc. стр. 142. ISBN  978-0-393-91249-4.
  2. ^ Гринблатт, Стивен (2012). Антология английской литературы Нортона: Том A. Нью-Йорк: W.W. Norton & Company, Inc. стр. 142. ISBN  978-0-393-91249-4.
  3. ^ а б c Ферранте, Джоан М. «Новая история французской литературы», с. 53, под редакцией Дениса Холлиера. Издательство Гарвардского университета, 1994
  4. ^ Strengleikar: Древнескандинавский перевод 21 старофранцузского Lais, изд. и транс. Роберт Кук и Маттиас Твейтане, Norrøne tekster, 3 (Осло: Norsk Historisk kjeldeskrift-institutt, 1979).

внешняя ссылка