Лисбет Саландер - Lisbeth Salander

Лисбет Саландер
Миллениум персонаж
A young woman in a hooded black leather jacket and spiked collar necklace, with heavy eye-makeup and black lipstick on, and piercings in her eyebrow and nose, looks coldly into the camera.
Лизбет Саландер в роли
Нуми Рапас в шведском сериале
Первое появлениеДевушка с татуировкой дракона (2005)
Последнее появлениеДевушка, которая жила дважды (2019)
СделаноСтиг Ларссон
АктерНуми Рапас (Шведский )
Техилла Блад (Шведский, молодой)
Руни Мара (Английский, 2011 )
Клэр Фой (Английский, 2018 )
Бо Гадсдон (англ., 2018, молодой)
Информация во вселенной
ПсевдонимОса, Ирен Нессер, Моника Шоулз
Полженский
Род занятийКомпьютерный хакер в Хакерской Республике
Частный сыщик в Milton Security
СемьяАлександр Залаченко (отец; умер)
Агнета София Саландер (мать; умерла)
Камилла Саландер (сестра-близнец)
Рональд Нидерманн (сводный брат; умерший)
Четыре неназванных сводных брата
Три безымянных сводных сестры
НациональностьШведский с русский происхождение

Лисбет Саландер вымышленный персонаж, созданный шведским писателем и журналистом Стиг Ларссон. Она - главный персонаж отмеченного наградами фильма Ларссона. Миллениум серии вместе с журналистом Микаэль Блумквист.

Саландер впервые появилась в романе 2005 года Девушка с татуировкой дракона (оригинал Шведский заглавие, Män som hatar kvinnor, буквально «Мужчины, ненавидящие женщин» в английский ). Она снова появилась в его продолжениях: Девушка, игравшая с огнем (2006), Девушка, которая пнула шершневое гнездо (2007), Девушка в паутине (2015), Девушка, которая следит за оком (2017) и Девушка, которая жила дважды (2019).

Творчество

В единственном интервью, которое он когда-либо давал по поводу сериала, Ларссон заявил, что создал образ Лизбет Саландер на том, что он себе представлял. Пеппи Длинныйчулок мог быть как взрослый.[1][2] в Миллениум серия, Саландер имеет имя "В. Кулла", изображенное на двери ее квартиры на верхнем этаже Fiskargatan 9 в Стокгольм. "В. Кулла" - это сокращение от "Вилла Виллекулла ", имя дома Пеппи Длинныйчулок.[3]

Еще одним источником вдохновения была племянница Ларссона Тереза. Мятежный подросток, она часто носила черную одежду и красилась, и несколько раз говорила Ларссону, что хочет сделать татуировку дракона. Во время написания романов автор часто писал Терезе по электронной почте, чтобы спросить ее о ее жизни и о том, как она отреагирует в определенных ситуациях.[нужна цитата ] Она рассказала ему о своей битве с анорексия и что она практиковала кикбоксинг (ранее джиу-джитсу ).[2][4]

После его смерти многие друзья Ларссона говорили, что персонаж был вдохновлен инцидентом, в котором Ларссон, тогда еще подросток, стал свидетелем трех своих друзей. групповое изнасилование его знакомую звали Лизбет, и он ничего не сделал, чтобы это остановить. Несколько дней спустя, охваченный чувством вины, он попросил у нее прощения, которое она отказалась дать. По его словам, этот инцидент преследовал его в течение многих лет и отчасти побудил его создать персонажа с ее именем, который также был жертвой изнасилования.[5] С тех пор правдивость этой истории была поставлена ​​под сомнение после того, как коллега из Экспо журнал сообщил Катящийся камень что Ларссон сказал ему, что слышал эту историю из вторых рук и пересказал ее как свою собственную.[2]

Профиль персонажа

Лизбет Саландер красные волосы которую она красит как вороний черный. После своего первого появления в сериале она описывается как «бледная, андрогинная молодая женщина, у которой волосы короткие, как сплав, и пронзенный нос и брови». У нее есть татуировка осы длиной около двух сантиметров на шее, татуированная петля на бицепсе левой руки, еще одна петля на левой лодыжке, китайский символ на бедре и роза на левой икре.[6] У нее на спине большая татуировка дракона, которая идет от плеча вниз по позвоночнику и заканчивается на ягодицах. В английском переводе это было изменено на маленького дракона на ее левой лопатке.[7] Саландер посещает клинику в Генуе между первой и второй книгами, где ей удалили татуировку осы, так как она считала, что она «слишком бросается в глаза и делает ее слишком легкой для запоминания и идентификации». У нее также увеличена грудь, потому что раньше она «была плоской, как будто она никогда не достигла половой зрелости. Она думала, что [ее грудь] выглядела нелепо, и ей всегда было неудобно показывать себя обнаженной».[8]

Саландер - первоклассный компьютерный хакер. Под псевдоним «Оса», она становится видной фигурой в международном хакерском сообществе, известной как Хакерская Республика (аналогично группе Анонимный ). Она использует свои компьютерные навыки как средство заработка на жизнь, проводя расследования для Milton Security. У нее есть эйдетическая память и умеет скрывать свою личность; у нее есть паспорта на разные имена, и она маскируется, чтобы незамеченной путешествовать по Швеции и всему миру.

У Саландера сложные отношения с журналистом-расследователем Микаэль Блумквист, который колеблется между романтикой и враждебностью на протяжении всего сериала. У нее также есть романтические отношения с Мириам «Мими» Ву.

Личность

Пережившая травматическое детство, Саландер очень замкнута и асоциальна, ей трудно общаться с людьми и заводить друзей. Она особенно враждебна к мужчинам, которые жестоко обращаются с женщинами, и с особым удовольствием разоблачает и наказывает их. Это отражает личные взгляды Ларссона и является основной темой всей серии.[9] В сериале Блумквист предполагает, что Саландер мог иметь синдром Аспергера. Ее психическое состояние никогда не описывается окончательно - двусмысленность, которую многие антагонисты в сериале пытаются использовать против нее: ее сексуально оскорбительный государственный опекун, Нильс Бьюрман, описывает ее как «больного, кровожадного, безумного гребаного человека», в то время как ее бывшая Тюремщик доктор Питер Телебориан описывает ее как «параноика», «психотика», «навязчивую» и «эгоистку». психопат ".[10]

С другой стороны, Ларссон заявил, что, по его мнению, она могла рассматриваться как нечто необычное. социопат из-за ее травмирующего жизненного опыта и неспособности соответствовать социальным нормам.[11]

В книге Психология девушки с татуировкой дракона, на вопрос «Является ли Саландер психопатом?», Мелисса Беркли, доктор философии. и доктор Стефани Маллинс-Светт пишут: «Хотя Саландер агрессивна и агрессивна, у нее, похоже, нет недостатка совести, что является отличительной чертой психопата. Хотя она не всегда может следовать правилам общества, у нее есть свои собственные набор моральных принципов, которые подчиняются кодексу правильного и неправильного ".[12]

В конце третьей книги серии Саландер объявляется вменяемым и компетентным:

В волнующей сцене суда в Девушка, которая пнула шершень, Адвокат Саландер, Анита (так в оригинале) Джаннини, топчет доктора Телебориана, демонстрируя, что Лизбет «такая же разумная и умная, как и все в этой комнате». Эта победа возвращает Лисбет по правую сторону дверей убежища, поскольку ее заявление о некомпетентности тут же отменяется. Здравомыслие преобладает ".[13]

Писатели охарактеризовали Саландера как «крайне нетрадиционного и мрачно сумасшедшего антигероя».[11] "супергерой",[14] "неудачник" и "андрогинный, асоциальный, бисексуально активный ... одиночка, зарабатывающий на жизнь компьютерным хакером ... "[15] Дженни Пантер в Queen's Quarterly писала, что «миниатюрная, плоскогрудая, постоянно курящая, украшенная татуировками, антисоциальная, бисексуальная, гениальная компьютерная хакерка Лисбет Саландер» стала «одним из самых неотразимых персонажей в современной популярной фантастике».[16]

Сюжетная линия в книгах

Миллениум серии

Девушка с татуировкой дракона

В Девушка с татуировкой дракона (2005), Лисбет Саландер представлена ​​как одаренная, но глубоко обеспокоенная исследователь и компьютерный хакер, работающая на Milton Security. Ее начальник, Драган Армански, по приказу богатого бизнесмена Хенрика Вангера поручает ей исследовать опального журналиста Микаэля Блумквиста. Когда Микаэль узнает, что Саландер взломал его компьютер, он нанимает ее, чтобы помочь ему в расследовании исчезновения внучатой ​​племянницы Вангера, Харриет, 40 лет назад. Саландер использует свои исследовательские способности, чтобы раскрыть серию убийств, произошедших десятилетия назад и связанных с исчезновением Харриет. Во время расследования Саландер и Микаэль Микаэль становятся любовниками.

Роман показывает, что Саландер была объявлена ​​недееспособной в детстве и находится под опекой законного опекуна Холгара Палмгрена, одного из немногих людей в мире, которому она доверяет и о ком заботится. Когда Палмгрен страдает инсультом, суд назначает ей нового опекуна: Нильса Бьюрмана, садист кто заставляет Саландера исполнять оральный секс в обмен на доступ к ее пособию. Во время второго сеанса секса в своей квартире он жестоко изнасилования и насилует ее, не подозревая, что она записывает его действия скрытой камерой. Через несколько дней она возвращается в его квартиру и, отключив его электрошокер, заклеивает ему рот скотчем и прикрепляет к кровати своим собственным рабство оборудования, и, наконец, насилует его огромным анальная пробка. Затем она объясняет, что выпустит видеозапись, на которой он изнасиловал ее, если он не будет выполнять в точности то, что она приказывает, или если с ней что-то случится. Она требует, чтобы он аннулировал ее юридическую некомпетентность и восстановил ей единственный доступ к ее банковскому счету. Она говорит ему, что навещает его, когда ей заблагорассудится, и если она когда-нибудь найдет его с женщиной, даже если она будет там добровольно, она выпустит пленку и разрушит его жизнь. Наконец, она татуирует на его животе слова «Я САДИСТИЧЕСКАЯ СВИНЬЯ, ИЗВРАЩЕННАЯ И РАПИСТ», снимает с него наручники и уходит.

Саландер в конце концов обнаруживает доказательства того, что покойный отец Харриет, Готфрид, и ее брат Мартин совершили убийства. Затем Саландер находит Блумквиста как раз вовремя, чтобы спасти его от Мартина, который пытается его мучить. Она преследует Мартина на своем мотоцикле, но его убивают, когда он намеренно въезжает в встречный грузовик. Позже Саландер использует свои хакерские навыки, чтобы обнаружить, что Харриет Вангер жива и прячется в Австралия, а также для получения конфиденциальной информации о заклятом сопернике Блумквиста, коррумпированном медиамагнате Хансе-Эрике Веннерстрёме. На основе информации, обнаруженной Саландером, Блумквист публикует разоблачительная статья и книга, которая разрушает Веннерстрёма и преображает журнал Блумквиста, Миллениум, в один из самых уважаемых и прибыльных в Швеции.

Во время расследования дела Веннерстрёма Саландер использует свои хакерские навыки и серию маскировок, чтобы вывести миллиарды Шведская крона с одного из офшорных счетов Веннерстрёма. Саландер анонимно раскрывает адрес последнего убежища Веннерстрёма адвокату, имеющему связи с преступниками, и Веннерстрём убит тремя днями позже.

В конце книги Саландер признается себе, что влюбилась в Бломквиста. Однако по пути, чтобы сказать ему об этом, она видит его со своим давним любовником, Миллениум редактор Эрика Бергер. Убитый горем Саландер резко прекращает с ним контакт.

Девушка, которая играла с огнем

Девушка, которая играла с огнем (2006) начинается с возвращения Саландера в Швецию после года путешествия. Вскоре после этого Саландер ложно обвиняется в убийстве трех человек: Бьюрмана и двух коллег Бломквиста. По сути, это заговор между ее биологическим отцом, бывшим Советский шпион Александр Залаченко и Секция, незаконная фракция внутри Сапо Служба безопасности Швеции, сотрудники которой защищали ее отца после того, как он бежал из СССР. Залаченко был высокопоставленным членом ГРУ, и его дезертирство было расценено Сапо как неожиданная удача разведки, что привело к сокрытию Секцией его последующей незаконной деятельности. Залаченко приказал своему сыну (и сводному брату Саландера) Рональду Нейдерманну убить коллег Бломквиста, которые писали разоблачительную статью о банде Залаченко и Нейдерманна, а также Бьюрмана, бывшего сотрудника Сапо, которого в статье выставили бы как насильника Саландера. Затем Секция ложно инкриминирует Саландер, чтобы скрыть сокрытие преступлений Залаченко.

Микаэль пытается помочь Саландеру, хотя она не хочет иметь с ним ничего общего. Когда она взламывает его компьютер, он оставляет ей свои записи о проституции, из которых она узнает, что за подтасовкой стоит Залаченко. К концу романа она выслеживает Залаченко до его фермы, где он стреляет ей в голову и заставляет Нейдермана похоронить ее заживо. Однако она выкапывает себе выход и бьет отца топором по лицу, прежде чем потерять сознание. Микаэль находит ее и вызывает скорую, спасая ей жизнь.

Роман раскрывает детство Саландера. Она изображается как чрезвычайно умный, но асоциальный ребенок, который будет яростно набрасываться на любого, кто угрожает ей или набрасывается на нее. Отчасти это было результатом беспокойной семейной жизни; Залаченко неоднократно избивал свою мать, но избежал наказания, поскольку Секция считала его ценность для шведского государства более важной, чем гражданские права ее матери.

Однажды, когда Саландер было 12 лет, Залаченко так сильно избила свою мать, что она получила необратимое повреждение мозга. В ответ Саландер бросил самодельный коктейль Молотова в машину ее отца, оставив его навсегда изуродованным и испытывающим хроническую боль. Секция, опасаясь, что это приведет к их разоблачению, объявила девочку невменяемой и отправила в Детскую психиатрическую больницу в г. Упсала. Находясь там, Саландер находилась под прямым наблюдением психиатра доктора Питера Телебориана, который ранее вступил в сговор с Отделением, чтобы объявить ее невменяемой. Во время ее пребывания в больнице Телебориан наложил на нее ограничения за самые незначительные проступки, чтобы дать выход его подавленным. педофил призывает. По приказу Секции Телебориан объявил Саландер недееспособным, чтобы никто никогда не поверил ее рассказам о том, что они сделали. Затем они наняли Бьюрман, адвоката, назначенного ее опекуном после инсульта Палмгрена.

Девушка, которая пнула шершневое гнездо

В третьем Миллениум Роман, Девушка, которая пнула шершневое гнездо (2007), Саландер арестовывают за три убийства, пока она выздоравливает в больнице. Залаченко, который является пациентом той же больницы, убит кем-то из Отделения, который затем пытается убить Саландера; К счастью, адвокат Саландера (Анника Джаннини, сестра Микаэль Блумквист) заперла дверь. Затем потенциальный убийца кончает жизнь самоубийством.

Из-за своего глубоко укоренившегося недоверия к власти Саландер сначала отказывается каким-либо образом сотрудничать со своей защитой, вместо этого полагаясь на своих друзей из шведского хакерского сообщества. В конечном итоге они помогают Блумквисту раскрыть весь заговор Секции, который он пытается опубликовать, рискуя своей жизнью. В конце концов Саландер пишет и передает Джаннини точное описание сексуального насилия, которому она подверглась от рук Бьюрмана, но написанное таким образом, что оно звучит галлюцинаторно, чтобы ввести в заблуждение обвинение.

На суде Саландер дерзок и отказывается от сотрудничества. Адвокат обвинения использует показания Телебориана, выступающего в качестве их основного свидетеля, чтобы изобразить Саландер сумасшедшим и нуждающимся в длительной заботе. Затем Джаннини подрывает доверие к Телебориану, представив запись изнасилования Саландера и представив обширные доказательства заговора Секции, опубликованные в Миллениум этим утром Микаэль. В то же время, когда Джаннини начинает допрос Телебориана, 10 членов Секции арестованы и обвинены в преступлениях против национальной безопасности. Полиция ненадолго прерывает суд над Саландером, чтобы арестовать Телебориана за хранение детская порнография, которую хакеры обнаружили на его ноутбуке и отправили властям. Саландер освобождена в тот же день, ее имя не известно.

После того, как с нее сняли обвинения, Саландер получает известие о том, что, как дочь Залаченко, она имеет право на небольшое наследство и одно из его имущества. Она отказывается от денег, но идет на заброшенный кирпичный завод, унаследованный ею. На нее нападает Нидерманн, который скрывался там вскоре после столкновения с Саландером на ферме Залаченко. Она прибивает его ноги к полу, а затем вызывает ту же банду мотоциклистов, которая напала на нее в предыдущем романе, которые хотят его смерти, потому что он убил некоторых из их людей. Прежде чем они прибывают, чтобы убить Нидерманна, она связывается с полицией.

Той ночью Микаэль появляется у ее двери, и они примиряются как друзья.

Продолжение романов

Девушка в паутине

В Девушка в паутине (2015), автор Дэвид Лагеркранц как продолжение оригинальной серии, Саландер нанят ученым Франсом Бальдером, чтобы выяснить, кто взломал его сеть и украл его квантовый компьютер технологии. Она взламывает сеть его компании, Солифон, и обнаруживает, что его данные были украдены преступной организацией под названием «Общество пауков» с помощью сообщников в Солифоне и Национальное Агенство Безопасности. Когда Бальдра убивают, Саландер с помощью Микаэля спасает аутичного сына Бальдера Августа от убийц Общества пауков, в результате чего она тяжело ранена. Она связана с Августом, другом-математиком вундеркинд, и становится его защитником.

Саландер узнает, что Общество пауков возглавляет ее сестра-близнец Камилла, социопат, которая в детстве мучила ее и радовалась жестокому обращению, которому подверглась их мать со стороны отца. Камилла посылает убийцу Яна Холтстера убить Саландера и Августа. Саландер, однако, побеждает Хольтстера и дает полиции Августовский рисунок его. У нее есть возможность застрелить Камиллу во время побега, но она не может заставить себя убить свою сестру и позволяет ей уйти.

Саландер возвращает Августа своей матери, Ханне, выгоняет жестокого парня Ханны из дома и дает Ханне и Августу билеты на самолет. Мюнхен чтобы они могли начать все сначала. Затем она предоставляет Микаэлю информацию, которую она взломала от АНБ, которую он использует для написания разоблачительной статьи, которая приводит к арестам сообщников Камиллы и возобновляет их установление. Миллениум как самый влиятельный новостной журнал Швеции. Саландер появляется в квартире Блумквиста, и они проводят ночь вместе.

Девушка, которая следит за оком

В Девушка, которая следит за оком (2017), написанная Дэвидом Лагеркранцем как продолжение оригинальной серии.

Девушка, которая жила дважды (2019)

Третий и последний роман Лагеркранца в сериале, Девушка, которая жила дважды, был опубликован в 2019 году.

Образы в фильмах

A smiling woman with short hair wears a black dress.lol
Изображение Мары Лисбет Саландер в американском римейке 2011 года вызвало одобрение критиков со стороны комментаторов.

В 2009 году Шведская студия кино и телевидения Желтая птица снял трилогию фильмов по первым трем романам. В этих фильмах Саландер играет взрослого Нуми Рапас и в детстве Техилла Блад. Rapace получил Премия BAFTA за лучшую женскую роль в главной роли номинация в 2011 году.

в 2011 экранизация первой книги, Саландер играет Руни Мара, получивший номинацию на Премия Оскар за лучшую женскую роль 24 января 2012 года за ее выступление.

В фильме 2018 года Девушка в паутине, Саландер изображает Клэр Фой.

Прием

Дэвид Денби из Житель Нью-Йорка заявил, что характер Лизбет Саландер явно составляет большую часть успеха романов.[17] Дейрдре Донахью из USA Today назвал Саландер «одной из самых поразительных, привлекательных, а иногда и озадачивающих героинь последнего времени».[18] Нью-Йорк Таймс'Дэвид Камп назвал ее «одним из самых оригинальных персонажей триллера, который появится в последнее время».[19] Точно так же Мюриэль Доббин из Вашингтон Таймс назвал ее одним из самых интересных персонажей криминальной литературы за многие годы; «Ее отстраненность и способность к гневу и насилию контрастируют с отчаянной уязвимостью, которую она показывает только самым неожиданным из людей».[20]

Рассматривая первый шведский фильм, Роджер Эберт отметил, что это «для начала захватывающий триллер, но он добавляет редкое свойство героини, более захватывающей, чем история».[21] Независимый'Джонатан Гиббс назвал персонажа «видением расширения прав и возможностей женщин - своего рода готик Пеппи Длинныйчулок», но также и «скоплением клише».[22] Ричард Шикель из Лос-Анджелес Таймс предположил, что Саландер представляет что-то новое в жанре триллера; "Она - крошечный пучок постмодернист тропы, начиная с ее компьютерных навыков ".[23]

С 2015 года в родном городе Ларссона на севере Швеции есть улица, названная в честь Саландера. Шеллефтео. Это называется Лисбет Саландерс гата и окружен другими именами из местной литературы.[24][25]

Рекомендации

  1. ^ Восход, Малин (17 февраля 2009 г.). «Шведский криминальный писатель обретает известность после смерти». Вашингтон Пост. Получено 2014-11-29.
  2. ^ а б c Рич, Натаниэль (5 января 2011 г.). "Тайна татуировки дракона: Стиг Ларссон, самый продаваемый и самый загадочный автор в мире". Катящийся камень. Нью-Йорк: Wenner Media LLC. Получено 24 декабря, 2012.
  3. ^ «Новая квартира Лизбет». Архивировано из оригинал 2 июня 2012 г.. Получено 29 октября 2010.
  4. ^ Линдквист, Эмма (25 февраля 2009 г.). "Salanders förebild". Dagens Nyheter. Стокгольм, Швеция: Bonnier AB. Получено 2014-11-30.
  5. ^ Пенни, Лори (5 сентября 2010 г.). «Девушки, татуировки и мужчины, ненавидящие женщин». Новый государственный деятель. Бангкок, Таиланд: NS Media Group. Получено 19 октября 2010.
  6. ^ Ларссон, Стиг (2005). Девушка с татуировкой дракона. Norstedts Förlag. ISBN  978-0-307-47347-9.
  7. ^ Кокрейн, Кира (4 октября 2011 г.). "Анонсирован сиквел трилогии Стига Ларссона" Девушка с татуировкой дракона ". Хранитель. Лондон, Англия: Guardian Media Group. Получено 29 ноябрь 2014.
  8. ^ Ларссон, Стиг (16 июля 2009 г.). "Отрывок" Девушка, которая играла с огнем'". Нью-Йорк Таймс. Нью-Йорк Таймс. Получено 7 августа, 2016.
  9. ^ Лопес Торрегроса, Луизита (10 июля 2010 г.). "Лисбет Саландер, девушка, которая потрясла жанр мистического боевика". Политика Daily. Нью-Йорк: AOL. Получено 29 октября, 2010.[постоянная мертвая ссылка ]
  10. ^ Ларссон, Стиг (2006). Девушка, которая играла с огнем. Norstedts Förlag. С. 368–369. ISBN  978-0307949509.
  11. ^ а б Райан, Пэт (22 мая 2010 г.). "Пеппи Длинныйчулок, с татуировкой дракона". Нью-Йорк Таймс. Нью-Йорк: The New York Times Company. Получено 17 октября, 2011.
  12. ^ Беркли, Мелисса; Маллинс-Светт, Стефани (3 января 2012 г.). "Лизбет Саландер психопат?". Психология сегодня. Нью-Йорк: Sussex Publishers, LLC. Получено 19 октября, 2014.
  13. ^ Мартин, Арын; Симмс, Мэри (ноябрь 2011 г.). "Глава 1: Присвоение ярлыка Лизбет: Сти (е) ГМА и испорченная личность" (PDF). В Ирвине, Уильям; Бронсон, Эрик (ред.). Девушка с татуировкой дракона и философия. Хобокен, Нью-Джерси: Джон Уайли и сыновья. С. 1–14. ISBN  978-0-470-94758-6.
  14. ^ Розенберг, Робин С. (9 декабря 2011 г.). "Саландер в роли супергероя: Девушка с татуировкой дракона супергерой?". Психология сегодня. Нью-Йорк: Sussex Publishers, LLC. Получено 7 марта, 2018.
  15. ^ Пил, Стэнтон (16 декабря 2011 г.). «Мировой - и мой - роман с Лизбет Саландер. Лисбет Саландер - неудачница - может быть, самая любимая фигура в мире». Психология сегодня. Нью-Йорк: Sussex Publishers, LLC. Получено 7 марта, 2018.
  16. ^ Пантер, Дженни (осень 2010 г.). «Преступление и наказание в чужой стране». Queen's Quarterly. Кингстон, Онтарио: Королевский университет. 117 (3): 380.
  17. ^ Денби, Дэвид (12 декабря 2011 г.). "Двойная дерзость". Житель Нью-Йорка. Получено 19 октября, 2014.
  18. ^ Донахью, Дейрдра (27 июля 2009 г.). "Девушка, которая играла с огнем, Стиг Ларссон: Рецензия на книгу". USA Today. Маклин, Вирджиния: Компания Gannett. Получено 19 октября, 2014.
  19. ^ Камп, Дэвид (28 мая 2010 г.). "Хакер и взломщик". Нью-Йорк Таймс. Нью-Йорк: Компания New York Times. Получено 19 октября, 2014.
  20. ^ Доббин, Мюриэль (25 июня 2010 г.). «ОБЗОР КНИГИ:« Девушка, которая пнула шершень »'". Вашингтон Таймс. Вашингтон, округ Колумбия: Washington Times LLC. Получено 19 октября, 2014.
  21. ^ Эберт, Роджер (17 марта 2010 г.). "Девушка с татуировкой дракона". Чикаго Сан-Таймс. Чикаго, Иллинойс: Сан-Таймс Медиа Групп. Получено 19 октября, 2014 - через rogerebert.com.
  22. ^ Гиббс, Джонатан (24 февраля 2008 г.). "Девушка с татуировкой дракона, Стиг Ларссон - Обзоры". Независимый. Лондон, Англия: Independent Print Ltd. Получено 19 октября 2014.
  23. ^ Шикель, Ричард (24 февраля 2008 г.). »Рецензия на книгу:« Девушка, которая выбила шершень из гнезда »'". Лос-Анджелес Таймс. Лос-Анджелес, Калифорния: Tronc. Получено 19 октября, 2014.
  24. ^ Protokoll, kommunfullmäktige 2015-06-16 §185, Скеллефтео
  25. ^ "Ormens väg och kvarteret Hjortronlandet". 23 июня 2015 г. Архивировано с оригинал 23 июня 2015 г.. Получено 8 сентября 2015.

внешняя ссылка