Список эпизодов 2point4 Children - List of 2point4 Children episodes

2point4 Дети это Британское телевидение комедия Об рабочий класс семья, которая живет в Chiswick, Запад Лондон. Первоначально он транслировался с 1991 по 1999 год на BBC 1 более 56 серий, в том числе пять Рождество спец. Он был создан Эндрю Маршалл который написал все эпизоды, за исключением трех эпизодов из 7-й серии, которые были написаны Пол Александр, Саймон Брейтуэйт и Пол Смит. Первоначально постановщиком и продюсером шоу был Ричард Боден, но более поздний сериал был направлен Ник Вуд, Деви Хамфрис и продюсер Эндрю Маршалл. ^[1]

Обзор серии

Серии		Эпизоды		Первоначально в эфире
				Первый эфир	Последний эфир
	1	6		3 сентября 1991 г. (1991-09-03)	8 октября 1991 г. (1991-10-08)
	2	6		8 сентября 1992 г. (1992-09-08)	20 октября 1992 г. (1992-10-20)
	Специальный			22 декабря 1992 г. (1992-12-22)
	3	6		7 сентября 1993 г. (1993-09-07)	12 октября 1993 г. (1993-10-12)
	Специальный			20 декабря 1993 г. (1993-12-20)
	4	6		5 сентября 1994 (1994-09-05)	10 октября 1994 г. (1994-10-10)
	Специальный			26 декабря 1994 (1994-12-26)
	5	6		2 октября 1995 г. (1995-10-02)	6 ноября 1995 г. (1995-11-06)
	Специальный			24 декабря 1995 г. (1995-12-24)
	6	7		14 ноября 1996 г. (1996-11-14)	20 декабря 1996 г. (1996-12-20)
	Специальный			26 декабря 1996 г. (1996-12-26)
	7	7		26 февраля 1998 г. (1998-02-26)	9 апреля 1998 г. (1998-04-09)
	8	6		16 ноября 1999 г. (1999-11-16)	30 декабря 1999 г. (1999-12-30)

Эпизоды

Серия 1 (1991)

Нет. общий	Нет. в серии	Заголовок	Режиссер	Написано	Дата выхода в эфир	Зрители из Великобритании (миллионы)
1	1	"Вожак стаи"	Ричард Боден	Эндрю Маршалл	3 сентября 1991 г. (1991-09-03)	Нет данных
Изо всех сил стараясь не отставать от двойной роли работающая мать и домохозяйка, Жизнь Билла хаотична, так как по дому ей не помогают ее старомодный муж Бен или их сын Дэвид, и примадонна дочь, Дженни. Билла вызывают в школу Дженни, чтобы увидеть старший мастер который объясняет, что Дженни не посещала занятия. Билл обнаруживает, что Дженни тайно знакомства мальчик, который катается на мотоцикле, но поскольку Билл встречался с красивым байкером двадцати с небольшим лет Анджело, ей нечего сказать об этом, не чувствуя лицемерный. Билл считает сбежавший с Анджело, когда он предлагает отвлечь ее от напряженной жизни.
2	2	«В субботу вечером и в воскресенье утром»	Ричард Боден	Эндрю Маршалл	10 сентября 1991 г. (1991-09-10)	Нет данных
Дженни недовольна своим новым тренеры Билл изо всех сил пытается поддерживать в доме порядок, что усложняется тем фактом, что остальные члены ее семьи, похоже, не хотят помогать. Ее отношения с Беном также натянуты, поскольку он слишком устал, чтобы заниматься сексом с ней; он засыпал на диване и смотрел снукер. Вынужденная стирать белье в доме соседа, она сталкивается с новым парнем Роны Свеном, который не может сказать ни слова. английский. Билл говорит с Роной о том, что она думает о встрече с Анджело. Бен устраивает, чтобы семья Воскресный ужин в доме его сестры Тины, но когда они добираются туда, все оборачивается катастрофой. Муж Тины, Брайан, ведет Бена в паб, оставляя женщин готовить дома. Тина говорит Биллу, что она плохая мать, потому что она предпочитает работать, а не оставаться дома со своими детьми, и бьет Дэвида, когда она понимает, что он принес свою домашнюю крысу в ее дом. Возмущенный, Билл выбегает из дома с Дэвидом и едет домой в фургоне Бена, но паника начинается, когда она понимает, что не умеет водить машину. Появляется Анджело и безопасно уводит Билла на обочину дороги.
3	3	"Когда дела идут тяжело, идут за покупками"	Ричард Боден	Эндрю Маршалл	17 сентября 1991 г. (1991-09-17)	Нет данных
Билл идет за продуктами в супермаркет для барбекю Бена, где она становится свидетелем кражи и бросается в погоню. Самого Билла принимают за вора и берут на допрос. детектив магазина властная женщина, которая отказывается верить, что Билл невиновен. Билл замечает Анджело в супермаркете на одной из Кабельное телевидение камеры, что дает ей внутренние силы противостоять детективу магазина. Бен получает письмо от Внутренних доходов, сообщив ему о встрече с налоговый инспектор. Встреча Бена с налоговым инспектором проходит успешно, когда он узнает, что ему причитается скидка, получение £ 3,000. Бена барбекю катастрофа, и Дженни реагирует, решая стать вегетарианец. Билл и Рона звонят по номеру телефона, который был оставлен на листке бумаги в фургоне Бена, который Билл ожидает от Анджело, и обнаруживает, что его оставил потенциальный клиент.
4	4	"Любовь и брак"	Ричард Боден	Эндрю Маршалл	24 сентября 1991 г. (1991-09-24)	Нет данных
Наступает паника, когда носильщики готовятся к ужасному визиту Билла. овдовевший мать Бетт, которая доставляет Дженни ужасный тафта платье и Дэвид а видео неприятное. Бетт требовательна, выгоняет Билла и Бена из спальни и постоянно раздражает их своими требованиями. На следующий день Билл возвращается с работы домой и обнаруживает Бетт в постели со старым пламенем, по этой причине она присвоила Главная спальня. Сначала они были потрясены и расстроены, но позже они разговаривают по душам, и Билл понимает, что с возрастом она становится все больше похожей на свою мать. Билл снова сталкивается с Анджело, говоря ему, что она замужем, имеет двоих детей. Бен должен посетить привлекательные бывший -подруга Полина поработает сантехника работай. Он говорит ей, что женат на Билле и имеет двоих детей. Она говорит ему, что недовольна своим мужем Тревором и пытается убедить Бена Роман с ней.
5	5	«Грязный боулинг»	Ричард Боден	Эндрю Маршалл	1 октября 1991 г. (1991-10-01)	Нет данных
Билл пытается научить Дэвида и Дженни, что быть честным - это зрелая и взрослая черта, в то время как Бен скрытные поездки к нему мастерская становятся более частыми. Под давлением работы по дому, совладания с новым менеджером в пекарне и обучения вождению Билл испытывает все свои силы и не замечает Дженни, которая рассталась со своим первым парнем. Билл и Бен уходят боулинг пока Рона нянчится с Дэвидом и Дженни. Рона разговаривает с Дженни и вспоминает ее свадьбу, когда она бросила жениха в алтарь. Билл проходит мимо нее тест на вождение и очень хочет показать ему свои новые навыки вождения и увидеть работу, которую Бен проделал над семейным автомобилем, но шокирован, обнаружив, что их Остин Монтего был заменен на 1950-е годы Chevrolet.
6	6	"Молодой в глубине души"	Ричард Боден	Эндрю Маршалл	8 октября 1991 г. (1991-10-08)	Нет данных
В семье Портеров не хватает денег, так как Бен потратил все деньги на возврат налогов на машину, а менеджер пекарни Билла отказывается платить ей вовремя заработную плату. Билл отправляется в банк, чтобы попросить небольшую ссуду, но ему отказывают. После ухода появляется Анджело, и у них происходит короткий разговор. Мать Джудит, девочка, которую Дэвид и его лучший друг Сэмми играли в стриптиз Счастливые семьи с посещениями, чтобы пожаловаться на это Биллу. Билл навещает мать Сэмми Мари, которая живет в бедность в центре города муниципальное поместье. Бен говорит с Дэвидом о птицы и пчелы, но обнаруживает, что Дэвид более осведомлен по этому поводу, чем он ожидал. Рона записывает свой номер телефона на сумка перевозчика покупательнице в пекарне, но менеджер берет ее случайно и начинает ей звонить и приставать секс. Рона обдумывает это, но Билл потрясен. Они ведут его, позволяя ему раздеться полностью догола, прежде чем бросить свою работу и запереть его в магазине. Не имея второго дохода от работы Билла, Бен решает продать машину, но, зная, какое удовольствие он получает от нее, Билл позволяет ему оставить ее себе.

Серия 2 (1992)

Нет. общий	Нет. в серии	Заголовок	Режиссер	Написано	Дата выхода в эфир	Зрители из Великобритании (миллионы)
7	1	"Я немного схожу с ума"	Ричард Боден	Эндрю Маршалл	8 сентября 1992 г. (1992-09-08)	Нет данных
У Билла есть кошмарный сон в котором она лежит в постели с Анджело и спускается вниз, чтобы найти Дэвида с дробовик, Рона стала монахиня, Дженни сейчас татуированный по панк и мужчина у дверей готов установить спутниковая тарелка. Билл просыпается позже, чем она хотела, и ему скучно дома. Она осматривает свою грудь, пока не понимает, что мойщик окон наблюдает за ней снаружи. Она получает телефонные звонки от матери, которые ее раздражают и утомляют. Бен нанимает нового помощника Криса, который с удивлением обнаруживает, что это молодая женщина по имени Кристина. Билл был безработные в течение 14 недель и должен Подпишись, но машина сломалась по дороге на встречу. Она находит поблизости механика, который соглашается исправить это; тем не мение, Аннека Райс, кто снимает Бросить вызов Аннеке приезжает и берет его с собой на свое представление, и полицейский останавливает Билла, когда она проезжает мимо на красный свет. Билл приходит к ней DHSS назначения, но ее советник становится нестабильным и начинает действовать больше как клиент, чем Билл. Чувствуя себя скучно дома, Билл устраивается на работу с Роной в питание в авиакомпании фабрика. В ту ночь измученный Билл засыпает на диване, в то время как по телевидению местные новости сообщают об аварии на мотоцикле. M25 в котором был убит Анджело.
8	2	«Пора спать для Бонзо»	Ричард Боден	Эндрю Маршалл	15 сентября 1992 г. (1992-09-15)	Нет данных
Билл говорит Дженни, что она ненавидит свою новую работу на фабрике, и часы создают стресс для ее благополучия. Бен ловит грипп. Билл должен наблюдать за пожилым псом Леонарда и Норы Граймс, Руфусом, который страдает от метеоризм. Когда Руфус заболевает из-за проблем с пищеварением, Носильщики должны решить, следует ли усыпить ему или позволить ему жить в боли. Билл дает Бену немного Руфуса аспирин но ночью ему становится хуже, его рвет. Бен расстроен тем, что Билл усыпил Руфуса, и спрашивает, не сделает ли она с ним то же самое. Дэвид был очарован смертью, особенно после того, как увидел по телевизору репортаж о пожаре в Главная улица который убил несколько человек. Он хочет наблюдать, как их тела выносят наружу, но Билл не позволяет ему. Посреди ночи Дэвид закапывает своего плюшевого мишку в гроб из обувной коробки в саду за домом.
9	3	«Гормоны»	Ричард Боден	Эндрю Маршалл	22 сентября 1992 г. (1992-09-22)	Нет данных
Вдохновленный Терминатор, Бен агрессивно едет по пути Родительский вечер в школе Дэвида и режет Форд Эскорт. Билл опасается, что Бен влияет на растущую одержимость Дэвида насилием и смертью, хотя Бен отрицает это. Бен сталкивается с водителем эскорта, но когда узнает, что водитель инвалид-коляска, ему стыдно. Бен бросает вызов водителю эскорта гонка на инвалидных колясках, но проигрывает. Все думают, что Дженни симуляция избегать участия в P.E. пока Рона не спорит с ней о ее поведении. Билл опасается, что она беременна, и покупает дом тест на беременность. Когда она обнаруживает, что один из тестеров пропал, она думает, что Дженни беременная, и Рона должна убедить Дженни признаться Биллу, что она страдает от булимия. Бен рассказывает Биллу, что он прошел тест на беременность, и в нем говорится, что он беременен.
10	4	«Одна ночь в Бангкоке»	Ричард Боден	Эндрю Маршалл	29 сентября 1992 г. (1992-09-29)	Нет данных
Билл попадает в беду на работе из-за того, что кладет записку в один из бортовых подносов с едой, в которой говорится, что ее держат против ее воли. Чтобы подбодрить ее, Рона пытается убедить ее пойти на девичник и увидеть группу мужчин. стриптизерши, но она сначала отказывается. Тина и ее партнер Брайан прибывают, чтобы сказать Бену, что их отчужденный отец Фрэнк возвращается в деревню, и приглашают его и Билла в свой дом для воссоединения семьи. Бен и Тина не одобряют того, что их отец женился на Даррани, намного моложе Тайский женщина, но Брайан ладит с Фрэнком, поскольку они женоненавистник просмотров, что вызывает отвращение у Билла и Бена. Рона и Билл берут Тину и Даррани к мужчине стриптизерши, где Рона обнаруживает, что одна из стриптизерш - это она бывший -жених Гордон, которого она бросила у алтаря, когда ей было 17 лет. Фрэнк навещает Носильщиков, чтобы попытаться помириться с Беном за то, что он отсутствовал всю свою жизнь. Дэвид приносит домой Святой Кристофер медаль, которую он нашел, играя на кладбище.
11	5	"Скелеты в шкафу"	Ричард Боден	Эндрю Маршалл	6 октября 1992 г. (1992-10-06)	Нет данных
Билл узнает о смерти Анджело. Бен начинает снимать семью на своем видеокамера, надеясь отправить отснятый материал в Тебя подставили. Чувствуя себя неудовлетворенным и напряженным из-за того, что ей приходится работать на фабрике авиационного питания, Билл решает найти другую работу. Дома семья по-прежнему не желает помогать по хозяйству, поэтому Билл говорит Дженни и Дэвиду, что они могут вести хозяйство на ночь; однако Билл и Бен отказываются делать то, что им говорят, поэтому их отправляют в спальню для наказания. Билл отправляется на интервью в святом Христофоре, который Дэвид нашел на кладбище. Тем временем Рона соглашается пойти на свидание с Гордоном. Гордон ведет Рону в бар для одиночек, где обнаруживает, что с тех пор расставаться, Рона понравилось случайный секс со многими мужчинами. Собеседование Билла не проходит успешно; она обнаруживает, что ее интервьюер голый, и думает, что он собака, после нервного срыва из-за увольнения, и обнаруживает, что работы, ради которой она пришла на собеседование, на самом деле не существует. Дома Бен все еще снимает Билла, и она срывается от стресса от постоянных съемок, а также от ощущения себя неудачницей. Приходит Рона и сообщает, что выходит замуж за Гордона и хочет, чтобы Билл позаботился о свадьбе.
12	6	"Птица на проводе"ПЕРВАЯ ЧАСТЬ	Ричард Боден	Эндрю Маршалл	13 октября 1992 г. (1992-10-13)	Нет данных
Рона готовится к свадьбе с Гордоном, и в доме носильщиков царит хаос, пока Билл готовит еду. Дэвид продолжает жаловаться, что чувствует себя плохо и хочет остаться дома, а Бен решает сбежать из дома и спрятаться в машине, поскольку он постоянно мешает. Дэвид присоединяется к нему и спрашивает отца о сексе и любви, но Бен не знает ответа. Билл приходит в дом Роны, но через кухонное окно она видит ее подвешенную к свету в своем свадебном платье. Билл просовывает голову кошачий клапан чтобы узнать, что произошло; Рона объясняет, что меняла лампочку, когда лестница упала, и теперь она в ловушке. Билл пытается пролезть обратно через дверцу для кошки, но обнаруживает, что ее голова застряла. С помощью проходящего коммивояжер, Рона и Билл освобождаются, но вернувшись в дом Портеров, Дженни обнаруживает, что Дэвид без сознания. Рона говорит Биллу и Бену отвезти Дэвида в больницу на ее свадебной машине, а Рона пытается поймать такси. Врач говорит Биллу и Бену, что Дэвид страдает от столбняк, и находится в тяжелое состояние.
13	7	"Благодарю ваши счастливые звезды"ЧАСТЬ ВТОРАЯ	Ричард Боден	Эндрю Маршалл	20 октября 1992 г. (1992-10-20)	Нет данных
Пока Билл, Бен и Дженни ждут новостей о Дэвиде от доктора, Рона ждет автобусная остановка попасть на ее свадьбу. В больнице Билл винит себя за то, что не слушала Дэвида, когда он жаловался на болезнь, Дженни признает свою вину за то, что не проверила его, когда ее больше беспокоило место. Бен, однако, чувствует себя виноватым из-за ситуации с Дэвидом после того, как не взял ему прививку от столбняка. В автобусе Рона сидит рядом с разговорчивой старухой, разговор которой убеждает Рону отказаться от свадьбы. Пока Дэвид лежит в коме, байкер Анджело появляется ему во сне и говорит ему, что он должен принять решение жить или умереть. Дэвид говорит Анджело, что чувствует себя нежеланным и нелюбимым своей семьей, и не уверен, продолжать ли жить. Когда Рона приходит в церковь, она видит, что ее часть сидений заполнена ее бывшими парнями, и в последний момент выбегает на своего жениха. В больничной палате Дэвида Бен начинает разговаривать с Дэвидом, находящимся без сознания, объясняя, что он любит его, и семья хочет его вернуть. Дэвид внезапно просыпается и его рвет из-за Бена.

1992 Рождество специальный

Нет. общий	Нет. в серии	Заголовок	Режиссер	Написано	Дата выхода в эфир	Зрители из Великобритании (миллионы)
14	S	"Страдания"	Ричард Боден	Эндрю Маршалл	22 декабря 1992 г. (1992-12-22)	Нет данных
Семья Портер тратит Рождество в аду в доме матери Билла, пока Рона проводит каникулы одна.

Серия 3 (1993)

Нет. общий	Нет. в серии	Заголовок	Режиссер	Написано	Дата выхода в эфир	Зрители из Великобритании (миллионы)
15	1	"Тайный дневник Дэвида Портера"	Ричард Боден	Эндрю Маршалл	7 сентября 1993 г. (1993-09-07)	Нет данных
Убирая комнату Дэвида, Билл находит его дневник и читает его, показывая прошлые неудачи у носильщиков. К ним относятся Дэвид, разрезавший мозг хлебный нож, и Рона гей брат сближается с Беном. Билл навещает свою мать идентичные близнецы сестра Белль, которая отказывается покидать свою квартиру. Пока Билл ждет, пока Рона ее заберет, улица девушка легкого поведения ошибочно предполагает, что Билл конкурирует с ней за клиентов.
16	2	«Когда дети спят»	Ричард Боден	Эндрю Маршалл	14 сентября 1993 г. (1993-09-14)	Нет данных
Пока Дэвид и Дженни спят, Билл и Бен видят, как двое мужчин переправляют товары в машину, что заставляет их думать, что они воры. Билл и Бен нарушение владения в доме своих соседей, что только приводит к тому, что они выглядят как воры.
17	3	"Барсучий изгиб"	Ричард Боден	Эндрю Маршалл	21 сентября 1993 г. (1993-09-21)	Нет данных
Бен становится пристрастился к а компьютерная игра, пытаясь снять стресс, который он испытывает из-за потери клиентов. Рона посещает Католическая школа на котором она присутствовала. Она говорит бывшей однокласснице, что она овдовевший мать, несмотря на то, что она никогда не была замужем и не имела детей.
18	4	«Женщины на грани нервного срыва»	Ричард Боден	Эндрю Маршалл	28 сентября 1993 г. (1993-09-28)	Нет данных
Бена не пускают в свой дом, а Дженни помогает Биллу и Роне в организации общественного питания. К сожалению, этот день стал для женщин напряженным, и их неприятности усугубляет раздражающая Тина, которая умоляет Билла узнать, здоров ли ее муж. мошенничество На ней.
19	5	"Лучи меня, Скотти"	Ричард Боден	Эндрю Маршалл	5 октября 1993 г. (1993-10-05)	Нет данных
Вражда Бена с конкурирующим мастером по ремонту отопления Джейком, очевидно, заканчивается, когда Джейк умирает; а Звездный путь для него готовятся похороны. Он появляется на своих похоронах живым, зля Бена. Инспектор здоровья посещает дом носильщиков, чтобы узнать, подходит ли их кухня для предприятий общественного питания. Билл и Рона идут в банк на бизнес-кредит, где консультант говорит ей, что им нужно будет поставить залог чтобы обезопасить его. Бен ставит свою машину в залог. Носильщики летают в Майами.
20	6	"Уупи, мы все умрем"	Ричард Боден	Эндрю Маршалл	12 октября 1993 г. (1993-10-12)	Нет данных
Носильщики в Флорида-Кис, но бегите в Майами, чтобы избежать ураган назвал Билла, который, как они думают, следует за ними. Семья летит домой, сочтя отпуск напряженным. Рона пытается соблазнять Тони и поощри его стать отцом ее ребенка, чтобы она могла стать мать-одиночка. Он не согласен пропитка ее, поэтому они соглашаются, что он носит презерватив когда они занимаются сексом. Он не знает, что она намеренно проткнул его иглой.

Рождественский выпуск 1993 г.

Нет. общий	Нет. в серии	Заголовок	Режиссер	Написано	Дата выхода в эфир	Зрители из Великобритании (миллионы)
21	S	"Младенцы в лесу"	Ричард Боден	Эндрю Маршалл	20 декабря 1993 г. (1993-12-20)	Нет данных
По пути в отель Носильщики теряются в глуши и вынуждены переночевать в жутком старом доме. Ночь темнеет, когда они пропадают один за другим.

Серия 4 (1994)

Нет. общий	Нет. в серии	Заголовок	Режиссер	Написано	Дата выхода в эфир	Зрители из Великобритании (миллионы)
22	1	"Ловушка для родителей"	Ричард Боден	Эндрю Маршалл	5 сентября 1994 (1994-09-05)	Нет данных
Билл обещает Дженни, что она не сделает ничего смущающего при встрече с родителями парня Дженни Клайва. Билл дает им коробку конфет, но она не понимает, что в ней есть шоколадные конфеты Дэвида. тараканы (о чем она не подозревала). Билл и Бен решают спрятать свою надувную Папа прежде чем родители Клайва навещают их. Однако он самопроизвольно надувается, и они не могут найти клапан, поэтому они наносят удар, чтобы выпустить воздух. Билл и Бен не знают, что родители Клайва в своем палисаднике и видят через окно передней комнаты, что они делают.
23	2	«Семейный участок»	Ричард Боден	Эндрю Маршалл	12 сентября 1994 г. (1994-09-12)	Нет данных
Электричество отключается, поэтому Бен пытается решить проблему, для чего требуется предохранитель. Билл находит его, но делает вид, что не находит, чтобы вечером семья могла поговорить без телевизора, радио и стереосистемы. Она помещает это в конверт с обратным адресом и маркой, который она помещает в почтовый ящик. Разговор идет плохо, а отсутствие электричества означает, что еда в холодильнике испортится, а в доме холодно и темно, поэтому Билл достает конверт, рассказывает ему, что она сделала, и передает ему провод.
24	3	"Фортуность"	Ричард Боден	Эндрю Маршалл	19 сентября 1994 г. (1994-09-19)	Нет данных
Билл получает письмо счастья угроза ужасного невезения, если не будет продолжена. Против воли Бена она рвет его, и вскоре после этого происходят некоторые печальные события. Когда приходят еще четыре копии письма, подозрение падает на Рону, вызывая спор. Приходит Тина и говорит Биллу, что она его отправила. Бен собирается выпрыгнуть из самолета, чтобы сделать свой первый Прыжок с парашютом.
25	4	"Любопытство сгубило кошку"	Ричард Боден	Эндрю Маршалл	26 сентября 1994 (1994-09-26)	Нет данных
Билл болен в постели и беспокоится о том, что происходит за пределами ее спальни. Дженни говорит Биллу, что она занималась сексом с Клайвом, но не имела полового акта. Билл наблюдает за ней Роной. телескоп, где она видит, как Рона тащит большую сумку к своей машине и уезжает с ней - ошибочно полагая, что Рона убила Тони. Рона навещает Билла и говорит Биллу, что она вытащила Тони из дома под прикрытием, чтобы его ревнивая бывшая жена не узнала, что занимается с ним сексом. Бен присматривает за котом Гримесов, Подснежником, во время праздника Граймса. Когда они не могут его найти, Бен следует за кошкой, которую он принимает за Подснежник, к коту. строительная площадка. Когда он приносит кошку домой, Дженни указывает, что черный кот, который у него есть, не Подснежник, а белый. Носильщики рады, что строители завершили свою работу на кухне - но семья слышит кота мяуканье под половые доски.
26	5	"Безумие"	Ричард Боден	Эндрю Маршалл	3 октября 1994 г. (1994-10-03)	Нет данных
Билл занят работой на кухне, поэтому отказывается слушать, как Дженни говорит о ней. беспокойство о предстоящей школе шоу талантов, на котором выступает Шарлин "Как девственница "будучи одетым как Мадонна. Бен везет Дэвида и Дженни на сцену на своей машине, затем все трое выступают. Братья Блюз ' "Всем нужно кого-то любить ". Попытки Роны забеременеть теперь стали настолько причудливыми и требовательными, что Тони планирует перестать ее видеть. Билл навещает Рону; есть два кобры в ее гостиной, которая сбежала из Института тропической медицины и прибыла в пицца коробки, которые заказывала Рона. Находясь там, Билл с ужасом видит через окно, что ее дом горит.
27	6	"Ты живешь только дважды"	Ричард Боден	Эндрю Маршалл	10 октября 1994 г. (1994-10-10)	Нет данных
Кухня носильщиков горит; Билл покидает дом Роны и встречает Бена, Дженни и Дэвида на улице между домом Роны и их домом. После пожарная бригада уходя, Билл в ужасе от повреждений, нанесенных дому, хотя пожар был потушен прежде, чем он распространился на остальную часть дома. Бетт приходит с пропускать чтобы убрать беспорядок, и друзья и родственники приходят помочь разобраться. Билл и Бен ремонтируют. Рона предлагает Тони продолжать заниматься сексом независимо от того, будет у них ребенок. Она ловит его внутри себя диван-кровать.

1994 Рождественский выпуск

Нет. общий	Нет. в серии	Заголовок	Режиссер	Написано	Дата выхода в эфир	Зрители из Великобритании (миллионы)
28	S	"Расслабься-ай-ву"	Ричард Боден	Эндрю Маршалл	26 декабря 1994 (1994-12-26)	Нет данных
Когда Дэвид отправлено по электронной почте анонимный человек, спрашивающий Билла, подозрения проникает в дом. Билл понимает, что отправитель электронной почты знает ее имя и что все, о чем она просит, немедленно происходит.

Серия 5 (1995)

Нет. общий	Нет. в серии	Заголовок	Режиссер	Написано	Дата выхода в эфир	Зрители из Великобритании (миллионы)
29	1	"Жадность"	Ричард Боден	Эндрю Маршалл	2 октября 1995 г. (1995-10-02)	Нет данных
К неудовольствию Билла, Бен купил лотерея Билет и перспектива выиграть миллионы вызывают споры в семье Портеров и предположения о том, на что они потратят деньги, если выиграют джекпот. Билл паникует, когда видит, что лотерейный билет Бена был уничтожен в стиральной машине. Бен выбрал числа наугад, поэтому Билл и Рона купили замену в Бензозаправочная станция, также выбирая числа наугад. Дома Билл удивляется, когда видит по телевизору зачитанные числа.
30	2	«Мы хотели бы немного узнать о вас для наших файлов»	Ричард Боден	Эндрю Маршалл	9 октября 1995 г. (1995-10-09)	Нет данных
Билл выиграл в лотерею немного денег, но не джекпот. Дэвид часто крадется из дома. Дженни и Билл озадачены и полны решимости выяснить, что он делает. Рона предполагает, что он занимается сексом. Билл сначала отклоняет ее предложение, говоря, что в 15 лет он слишком молод для секса, но затем она понимает, что это возможно. Сначала они думают, что это с девушкой-подростком, но когда они звонят по номеру на листке бумаги, который нашел Билл, женщина постарше отвечает, что она живет одна. Подозревая, что у него роман с ней, Билл и Бен идут к ней домой. Они обнаруживают, что вместо сексуальных отношений между Дэвидом и женщиной она играет его роль. наставник который помогает ему подготовиться к роли в школьном актерском конкурсе.Когда Билл и Бен уходят, их случайно загружают в шкаф, который ставят на грузовик.
31	3	"Глубоко"	Ричард Боден	Эндрю Маршалл	16 октября 1995 г. (1995-10-16)	Нет данных
Билл раздражен тем, что ее дети мало что делают, Бен пробивает стену в доме с помощью кувалда и незнакомец постоянно звонит и разговаривает с ней в Немецкий. Бен говорит ей, чем он сказал Grimeses, что они с Биллом будут присматривать за своим домом, пока они будут в отпуске. Швейцария. Разговор с Grimeses по телефону заставляет их понять, что они предназначены для ухода за своими домашними животными, но носильщики не знают, какие они животные и где они находятся. Когда Билл и Бен идут в дом Гримесов, они находят пруд, в котором находится несколько мертвых рыб. Тина, уже испытывающая серьезные проблемы с соседями из-за того, что они усыпили свою собаку и потеряли кошку, покупает замену рыбы; Билл и Бен возвращаются к Гримесам, в то время как Рона и Тони задерживают их, пока рыба не будет отправлена ​​в пруд. Когда Гримы возвращаются, они говорят Биллу и Бену, что рыба умерла до того, как они ушли, и что они гоночные голуби.
32	4	"Первое мая"	Ричард Боден	Эндрю Маршалл	23 октября 1995 г. (1995-10-23)	Нет данных
Билл и Рона смотрят на Портакабин которые они намерены использовать в своем бизнесе. Пока они в нем, его сажают в грузовик и увозят в Nuneaton. Бен и Дэвид пытаются починить стену, которую пробил Бен. Дженни готовится к визиту Клайва, его матери Лауры и ее немецкой матери Софи в дом Портеров. Билла антинемецкий мать Бетт и тетя Роны Перл прибывают незадолго до родов Клайва и его семьи, поэтому Билл и Рона препятствуют встрече Бетт и Софи, задерживая Клайва, Лору и Софи до тех пор, пока Бетт и Перл не уйдут к Роне. В то время как семья находится внизу у носильщиков, Софи и Билл потрясены тем, что Кристина, которая идет на вечеринку, выходит из буфета, одетая как Адольф Гитлер. Затем большой неразорвавшаяся бомба падает через потолок, будучи сбитым Беном и Дэвидом, когда они работают над домом.
33	5	«Семь циферблатов»	Ричард Боден	Эндрю Маршалл	30 октября 1995 г. (1995-10-30)	Нет данных
Бен подшутил над Джейком, позвонив ему в 3 часа ночи, притворившись валлийский клиент, у которого есть сильная утечка в ванной. Джейк прибывает на место - показать дом - найти гниющий лук-порей прилип к стене. Джейк в ответ нокаутирует его и забирает. Портмейрион, где Джейк преследует его с гигантским белым воздушным шаром, как в Заключенный. Бен лопает шар и едет домой в фургоне Джейка. Билл и Рона врываются на склад, который они хотят использовать для своего бизнеса, обнаруживая, что он полон Ширли Бэсси сценические платья. Они носят платья и снимают друг друга видеокамера, которые они случайно оставляют там. Дэвид готовится к выступлению на школьном актерском конкурсе, который Дженни наблюдает в аудитории. Билл и Бен хотят видеть своего сына на сцене, но их развлечения заставляют их скучать. Он приходит домой, чтобы сказать им, что он выиграл, и показывает свои трофей.
34	6	"Истина где-то рядом"	Ричард Боден	Эндрю Маршалл	6 ноября 1995 г. (1995-11-06)	Нет данных
Тони переехал к Роне и сообщил совет что ее мать Эна, которая умерла 11 лет назад, мертва. Рона скрывала от них этот секрет, чтобы продолжать жить в ней. Дом Советов. Рона пытается найти ее свидетельство о рождении, потому что совет, скорее всего, позволит ей продолжить жить там, если она сможет доказать, что она дочь Эны. Носильщики собираются у Роны, чтобы опробовать призрак - устройство слежения, чтобы увидеть, воскрес ли дух матери Роны из могилы; устройство не работает. Перл дает Роне свое свидетельство о рождении, говоря ей, что она скрыла его, потому что это доказывает, что она на самом деле ее мать, объясняя, что в 1957 году она была одинока и беременна, поэтому она отдала Рону своей сестре и мужу сестры, которые не могли иметь детей. . Отсутствие дочери предыдущего арендатора означает, что Рона и Тони должны съехать.

1995 Рождество специальный

Нет. общий	Нет. в серии	Заголовок	Режиссер	Написано	Дата выхода в эфир	Зрители из Великобритании (миллионы)
35	S	"Порки"	Ричард Боден	Эндрю Маршалл	24 декабря 1995 г. (1995-12-24)	Нет данных
Как всегда. праздник не идет по плану для семьи Портер. В этом году Бен рассказывает семье, что держит живую свинью в закрытый гараж так как он был доставлен курьером в августе. До того, как его доставили, он думал, что он будет доставлен разрезанным и готовым к приготовлению. Семья хочет съесть это за Рождественский ужин, но не хочу его убивать. После попытки найти способ забрать свинью из их дома, свинья родила.

Серия 6 (1996)

Нет. общий	Нет. в серии	Заголовок	Режиссер	Написано	Дата выхода в эфир	Зрители из Великобритании (миллионы)
36	1	"Собачий полдень"	Ник Вуд	Эндрю Маршалл	14 ноября 1996 г. (1996-11-14)	Нет данных
Билл и Рона рассматривают гараж, который можно использовать в качестве хранилища для своего бизнеса. Они разочарованы тем, что это очень близко к железнодорожной линии. Бену скучно, потому что футбол сезон закончился. Он кладет слизней с одной стороны куста в саду и улиток с другой, чтобы посмотреть, кто их съест быстрее всех. Когда Дженни загорает в саду на нее заползают. Когда телефонный звонок матери Дженни заставляет Билла предположить, что Клайв собирается ювелир купить обручальное кольцо - рассказывает она Бену, Дэвиду и Роне. Все согласны с тем, что Дженни не готова к помолвке. Билл и Рона соревнуются с Беном и Дэвидом, чтобы первыми найти Клайва, поскольку каждый думает, что он лучший человек, от которого можно отговорить Клайва. предлагая. Когда они разговаривают с Клайвом, они понимают, что кольцо, которое он собирается купить, будет закреплен в себе.
37	2	"Леди исчезает"	Ник Вуд	Эндрю Маршалл	21 ноября 1996 г. (1996-11-21)	Нет данных
На жутком Хэллоуин Вечером носильщики рассматривают последствия исчезновения миссис Крудаал, их ближайшей соседки, и доставки по тому же адресу довольно большой коробки. Билл считал, что ее фамилия Крэндалл, но Бен говорит, что это Крудалл, анаграмма из Дракула.
38	3	"Головокружение"	Ник Вуд	Эндрю Маршалл	28 ноября 1996 г. (1996-11-28)	Нет данных
Билл и Рона навещают тётю Билла Белль, которая сейчас живет в кирпич. Белль застряла на подоконнике несколькими этажами выше, так как она вышла оттуда кормить голуби. Пытаясь спасти ее, Рона и Билл тоже застревают там - Рона едва не падает, когда кусок уступа обрушивается, когда она наступает на него. Рона пытается убедить Билла, что ситуация, в которой они находятся, была вызвана Гороскоп. Три женщины спасены.
39	4	"Проблема с Гарри"	Ник Вуд	Эндрю Маршалл	5 декабря 1996 г. (1996-12-05)	Нет данных
Поклоняясь желанию Бена, Дженни и Дэвида, чтобы семья завела собаку, Билл соглашается с ее лучшим решением завести воображаемую собаку, Гарри, на испытательный срок в две недели. Билл потрясен, обнаружив настоящую собаку - золотистый ретривер - в доме, который она дает слепой мужчина, которого она считает своим владельцем. Она быстро обнаруживает, что это не его. Бен приносит домой очень похожую собаку, как и Дженни и Дэвид.
40	5	"Человек, который слишком много знал"	Ник Вуд	Эндрю Маршалл	12 декабря 1996 г. (1996-12-12)	Нет данных
Бену 38 лет, и его растущее недовольство неизбежным средние века приводит к тому, что он подает заявку на вступление в эксклюзивное общество водопроводчиков - Братство Плунжера. Он должен совершить ритуалы, чтобы иметь право присоединиться, а затем его приглашают на собрание. Он ошибочно полагает, что его приглашение было розыгрышем Джейка, поэтому снимает капюшоны с нескольких посетителей, за что его отвергают и изгоняют.
41	6	"Лев, Колдунья и Волшебный Шкаф"	Ник Вуд	Эндрю Маршалл	19 декабря 1996 г. (1996-12-19)	Нет данных
Бена кризис среднего возраста ухудшается. Билл удивлен, когда дальний родственник оставил ему две вещи: странно выглядящий гардероб и подлинный. шуба. Дженни не одобряет торговля мехом, поэтому Билл прячется в платяном шкафу в пальто. Гардероб с Биллом выставлен на аукцион. Она уходит, войдя на демонстрацию защиты от меха, на которой Дженни является одной из участниц. Рона испытывает тягу к странным сочетаниям еды, что заставляет ее подозревать, что она беременна. Тест показывает, что она не беременна, но сахарный диабет. Выходя из больницы, она находит брошенную девочку под кустом.
42	7	"А теперь крики начинаются"	Ник Вуд	Эндрю Маршалл	20 декабря 1996 г. (1996-12-20)	Нет данных
Бен отсутствует дома и на работе. С помощью Гарри Билл находит его поющим на сцене с Дэвидом. мальчуковая группа. Рона приносит ребенка домой. Она скрывает ее от Билла, который узнает о ней из-за плача ребенка.

Рождественский специальный выпуск 1996 года

Нет. общий	Нет. в серии	Заголовок	Режиссер	Написано	Дата выхода в эфир	Зрители из Великобритании (миллионы)
43	S	"Два года до мачты"	Ник Вуд	Эндрю Маршалл	26 декабря 1996 г. (1996-12-26)	Нет данных
Тина забронировала себе роскошный круиз одна; Брайан бросил ее два года назад. Когда Билл и компания поднимают бестактную сестру Бена на корабль, они в конечном итоге врезаются в корабль. капитан и машины его экипажей. Позже, войдя на корабль, чтобы попрощаться с Тиной, он уходит. Билл, Бен, Дэвид и Рона должны замаскироваться, чтобы капитан не узнал их.

Серия 7 (1998)

Нет. общий	Нет. в серии	Заголовок	Режиссер	Написано	Дата выхода в эфир	Зрители из Великобритании (миллионы)
44	1	"Идеальный день"	Ник Вуд	Эндрю Маршалл	26 февраля 1998 г. (1998-02-26)	Нет данных
Бен вернулся домой с новой машиной, которая очень не подходит, потому что она розовая, слишком большая и причудливой формы. Дэвид создает поддельное письмо Дженни, давая ей предполагаемое Уровень полученные результаты. В отместку она красит его волосы в зеленый цвет. Она довольна своими реальными результатами, которые позволяют ей Университет. А социальный работник отвергает Рона принятие заявление.
45	2	"Когда наступает суббота"	Ник Вуд	Эндрю Маршалл	5 марта 1998 г. (1998-03-05)	Нет данных
Бен и Дэвид фанаты Футбольный клуб "Тоттенхэм Хотспур", но Билл и Дженни не интересуются футболом. Когда они побеждают, Бен считает, что это за суеверный по причинам, поэтому он настаивает на том, чтобы носильщики выполняли тот же распорядок в следующие две субботы, когда команда играет. Они выигрывают в следующую субботу и проигрывают в субботу позже. Бен говорит семье и Роне, что он поспорил с некоторыми из соседей, что они выиграют, и что штрафом за проигрыш является то, что они должны вместе петь в торговом районе, одетые как Spice Girls. Билл пришел в ужас от глупой ставки Бена, но все пятеро ее соблюдают.
46	3	"Малькольм Икс"	Ник Вуд	Пол Смит	12 марта 1998 г. (1998-03-12)	Нет данных
Старый поклонник Билла, Малкольм Уокер, звонит ей, и они встречаются. Билла он привлекает, и он рад, что может провести время вдали от ее напряженной жизни, когда она пригласила его Шотландия с ним. Бен ревнует и, увидев их вместе по телевизору, уезжает за парой в Шотландию. Билл думает о романе с ним, но решает не делать этого и говорит ему, что она любит Бена. Бен приходит и бьет Малькольма, как и его жена. Билл также бьет его, злясь на то, что он скрыл от нее тот факт, что он женат.
47	4	"Сладкая будущая жизнь"	Ник Вуд	Пол Александр и Саймон Брейтуэйт	19 марта 1998 г. (1998-03-19)	Нет данных
Бен приносит домой коробку с продуктами, чтобы проверить исследования рынка, среди предметов есть зловещая плитка шоколада, «Батончик слюни», которая оказывает сильное воздействие на тех, кто ее ест.
48	5	"Когда вы в последний раз видели своего отца?"	Ник Вуд	Эндрю Маршалл	26 марта 1998 г. (1998-03-26)	Нет данных
Билл и Бетт посещают мемориальную доску отца Билла через десять лет после его смерти. Бетт сообщает ей, что у нее не было, как она утверждала, его кремирован. Она говорит Биллу, что он у нее замороженный, и ведет ее к склад в Бермондси где хранится труп ее отца. К несчастью для Билла, она должна забрать тело в морозилке домой с собой. Труп забирают на следующий день. Бетт не может найти свою сумочку, но вспоминает, что оставила ее на трупе.
49	6	"Итальянская работа"	Ник Вуд	Пол Смит	2 апреля 1998 г. (1998-04-02)	Нет данных
Носильщики встречают Дэвида Итальянский друг по переписке Фабрицио в Аэропорт Хитроу. Он остается у Носильщиков на неделю. Билла все больше злит его требовательность и гедонистический образ жизни, особенно после того, как он, Дэвид и девушка Дэвида Максин проводят вместе всю ночь. После того, как Фабрицио узнают и почитают в Итальянский ресторан, Бен предполагает, что отец Фабрицио - высокопоставленный мафиози. Во время поездки на такси в аэропорт Фабрицио рассказывает водителю, что его отец Футбольный клуб "Ювентус" с вратарь.
50	7	"У сердца есть свои причины"	Ник Вуд	Эндрю Маршалл	9 апреля 1998 г. (1998-04-09)	Нет данных
Родители забирают Дженни в университет; По прибытии туда в фургон Бена вломились дети, один из которых, Деклан, Билл и Бен, противостоят и начинают сочувствовать, узнав, что он бездомный после того, как он сбежал из-под опеки и не поддерживает контактов с матерью. Билл и Бен решают позволить ему остаться на выходные и подумать воспитание ему. Когда дом ограблен, Бен предполагает, что Деклан пригласил для этого своих знакомых-преступников, но позже Деклан принимает меры, чтобы украденные предметы были возвращены. Дженни приезжает на выходные, озадаченная тем, что вещи положили в ее комнату.

Серия 8 (1999)

Нет. общий	Нет. в серии	Заголовок	Режиссер	Написано	Дата выхода в эфир	Зрители из Великобритании (миллионы)[2]
51	1	"Слава"	Деви Хамфрис	Эндрю Маршалл	16 ноября 1999 г. (1999-11-16)	7.01
Съемочная группа приезжает к Носильщикам, чтобы снять летать по стене документальный о типичной семейной жизни рабочего класса, но Билл считает, что это плохая идея, и из-за чего семья кажется телекомпании непривлекательной. Вместо этого для участия в программе выбрали другую очень похожую семью, Пекарей. Билл в ужасе, когда Примерочные перекрашивает свою гостиную в яркие, яркие цвета и узоры.
52	2	"Войдите в дракона"	Деви Хамфрис	Эндрю Маршалл	23 ноября 1999 г. (1999-11-23)	7.00
Деклан приехал на несколько выходных, чтобы подготовиться к тому, чтобы его взяли на воспитание Носильщики. детский дом в течение недели. Семья в шоке, когда они находят Бетт в комнате Дженни, куда она пригласила себя остаться. Комната пустует в течение недели, поскольку Дженни использует ее только по выходным. Потакание Бетти поведению Деклана противоречит правилам носильщиков. Все в доме хотят, чтобы она ушла, поэтому Деклан пугает ее, заставляя уйти.
53	3	"Липкие пальцы"	Деви Хамфрис	Эндрю Маршалл	30 ноября 1999 г. (1999-11-30)	6.94
Дженни возвращается домой на выходные. Она приводит Кита, у которого есть соседняя комната в их университете. общежития - к неодобрению Бена. Чтобы пара не занималась сексом под его крышей, Бен пытается слишком утомить Кевина, заставляя Кевина помогать ему перемещать тяжелые предметы. Это приводит к пианино катится с крутого холма, а Бен сидит на нем. Деклан арестован по подозрению в кража в магазине. Полиция арестовывает его и приводит Дэвида, который находится поблизости, вместе с ними. Когда полиция видит Бена за пианино, они выходят из машины и гонятся за ним, говоря Деклану и Дэвиду, что они могут уйти. Бен падает с пианино и попадает в больницу. Он приходит домой с рукой в слинг. Билл, Рона и Дженни наносят клей на пол, чтобы приклеить линолеум к нему. Они наносят клей в обратном направлении, начиная с наружной двери, и таким образом загибаются на другой стороне комнаты. Все они прилипают к клею.
54	4	"После лисы"	Деви Хамфрис	Эндрю Маршалл	7 декабря 1999 г. (1999-12-07)	6.47
Чтобы сделать выигрышную ставку на работу в сфере общественного питания, Билла убеждали против ее здравого смысла поехать на фургоне в Кале с Роной, чтобы купить большое количество алкоголь по гораздо более низкой цене. Рона случайно позволяет тому, что, по ее мнению, является маленькой собакой, безбилетным проездом в фургоне, который, как они позже понимают, является лисой. Они возвращаются во Францию, чтобы забрать его. По возвращении в Англию таможенник находит в фургоне трех живых овец, на которых женщины не подозревали, что они сели на борт.
55	5	"Продолжай кричать"	Деви Хамфрис	Эндрю Маршалл	14 декабря 1999 г. (1999-12-14)	Нет данных <(6.9)[а]
это Хэллоуин. А социальный работник посещений, говоря Носильщикам, что Деклан будет воспитан ими на неопределенный срок. Она дает Бену контактные данные его дяди Лона (брата его матери), о существовании которого он не знал. Мать Бена ушла из семьи, когда Бену было три года, и он не видел ее много лет. Билл и Бен дважды встречаются с Лоном. Лон не знает, где она и жива ли она. Он дает Бену старые семейные фотографии, из которых Бен понимает, что его мать еврейка.
56	6	«Опыт тысячелетия»	Деви Хамфрис	Эндрю Маршалл	30 декабря 1999 г. (1999-12-30)	9.03
Когда Носильщики собираются, чтобы увидеть в новом веке, Тина прибывает и сообщает, что, по ее мнению, является утечкой газа. Рабочие случайно повредили электрические кабели, в результате чего отключение питания. Семья проводит ночь в темноте в гостиной, вспоминая множество ситуаций, в которых была семья. Позже считается, что есть невзорвавшийся Вторая мировая война бомба на улице.

Домашний релиз

BBC Enterprises выпустил видео в 1993 году, включающее первые три эпизода сериала, которые известны как: Вожак стаи, В субботу вечером и в воскресенье утром, и Когда дела идут тяжело, труднее идти за покупками. ^[3]

Первые три сезона были выпущены на DVD-диске Region 2 компанией Eureka Video в 2005 году. ^[3] Бокс-сет первых трех сезонов также стал доступен в 2008 году снова через Eureka Video.

Рекомендации

1. "Genome BETA Radio Times 1923 - 2009". BBC. Получено 14 июля 2020.
2. «30 лучших программ на телеканалах недели (июль 1998 г. - сентябрь 2018 г.)». Совет по исследованию аудитории вещателей. Получено 14 июля 2020.
3. «Поиск выпусков - 2 балла 4 Дети». Британский совет по классификации фильмов. Получено 14 июля 2020.

Примечания

1. Не входит в топ-30 программ еженедельного рейтинга зрителей BARB.

внешняя ссылка

• Список 2point4 Дети эпизоды на Британский комедийный гид
• 2point4 Дети - список серий на IMDb
• Список 2point4 Дети эпизоды в TV.com