Список синих табличек Гейтсхеда - List of Gateshead blue plaques

А Gateshead синий налет почитая Уильям Кларк

Длительный синий налет схема действует в Gateshead, Тайн и Уир. Под управлением местного совета, схема была зарегистрирована Английское наследие в 1970 году[1] и 21 синяя табличка была установлена ​​с момента создания схемы до 1996 года.[2] Хотя схема так и не была официально закрыта, была открыта только еще одна мемориальная доска до представления «отчета кабинету министров» 16 ноября 2004 г., в котором рекомендовалось возродить эту схему.[3] Еще семь мемориальных досок были установлены до публикации памятного документа совета в 2010 году, в результате чего общее количество достигло 29,[4][5] хотя с той даты было установлено еще несколько табличек.

Схема Гейтсхеда направлена ​​на то, чтобы выделить известных людей, которые жили в районе, примечательные здания в нем и важные исторические события.[6] Человек будет рассматриваться для увековечения синей табличкой Гейтсхеда только в том случае, если он соответствует критериям, изложенным в «отчете правительству» 2004 года. Они заключаются в том, что человек имеет достаточный местный статус, считается выдающимся представителем своей профессии, призвания или области или внес важный вклад в «человеческое благополучие или счастье». Человек должен был проживать в Гейтсхеде и либо иметь значительное влияние на район, либо иметь такое национальное или международное положение, что его связь с районом сама по себе заслуживает внимания. Они тоже должны быть умершими.[7] Некоторые из тех, что отмечены через схему, включают: Джорди Ридли, автор Blaydon Races,[8] Уильям Уэйлс, известный сторонник витражей XIX века, живший в "сказочном особняке" в Saltwell Park,[9][10] промышленник и соучредитель Кларк Чепмен, Уильям Кларк[11] и Сэр Джозеф Свон, изобретатель лампа накаливания чей дом в Low Fell был первым в мире, освещенным электрическим светом.[11][12]

Историческое событие будет считаться подходящим для голубой таблички Гейтсхеда, если оно не было обычным явлением, оказало значительное влияние на местную или национальную историю и могло быть легко связано со зданием или структурой, к которым может быть прикреплена соответствующая мемориальная доска.[7] События, отмеченные голубой табличкой Гейтсхеда, включают события XIX века. Вырубка рудничных катастроф, один из которых включал в себя «один из самых ужасных взрывов в истории добычи угля», в результате которого погибли 92 человека и мальчика.[13][14]

Голубые таблички Gateshead

ПредметИзображениеМесто расположенияГодОписание
Уильям КларкWilliam Clarke Blue Plaque.JPGСоседний High Fell Club, Old Durham Road, Шериф Хилл.[11]2005В 1864 году Кларк основал Кларк Чепмен на южном берегу Ривер Тайн.[15] К 1903 году компания была вторым по величине работодателем в Гейтсхеде.[16] С 1873 года Кларк жил в 20-комнатном особняке под названием «Эрмитаж», который был построен на том же участке, что и стена, на которой находится его мемориальная доска.[17]
Сэр Винсент Литчфилд Рэйвен, KBEСайт бывшего Greenesfield, возле Мост высокого уровня[18]2011[19]Рэйвен был «инженерный гений», который был главным инженером-механиком в Северо-восточная железная дорога где его успехи в паровой технике в конечном итоге сорвали его собственную дальновидную работу над возможностью электрических поездов.[18]
Сестра Уинифред Лейвер MBEЕвангелический центр Гейтсхеда, Деруэнтуотер-роуд, Гейтсхед.[20]2011Birkenhead рожденный Лейвер был методист миссионер, который работал с больными, голодающими и бедными в Гейтсхеде через миссию на Вайн-Стрит в Команды который она учредила в 1916 году. За свою работу она была награждена Свободой Гейтсхеда.[21]
Картер хорошоCarter's Well, Durham Road, Low Fell.JPGСоседний Дом Картера, западная сторона Дарем-роуд, Низкий упал.[11]1995Общественный колодец, который был основным источником питьевой воды и воды для приготовления пищи в Лоу-Фелле до второй половины XIX века. Восстановлен в 1994 году.[5]
Мадлен-Хоуп, Рут и Сильвия ДоддсGateshead Blue Plaque- Dodds Sisters.JPGГраничная стена Home House, Low Fell.[11]2005Сестры Доддс были известными общественными деятелями в начале 20 века - писателями, местными политиками и основателями Маленький Театр. Они прожили в Домашнем Доме всю свою жизнь. Мемориальная доска, открытая мэром Гейтсхеда Джо Митчинсоном 19 октября 2005 года.[22][23]
Уильям Генри БрокеттBrockett plaque.jpgУлица короля Джеймса (от Олд Дарем-роуд), Gateshead.[24]2010Брокетт основал первую газету Gateshead, Наблюдатель в Гейтсхедев 1837 году. Он был редактором газеты с 1860 года до своей смерти в 1867 году. Он также принимал активное участие в местной политике; он был местным советником, олдермен и мэр Гейтсхеда в 1839–1840 гг.[24][25]
Сэр Джозеф Уилсон СвонSir Joseph Swan blue plaque.jpgАндерхилл, Kells Lane, Low Fell.[26]2005Свон был химиком и физиком, который изобрел лампочку накаливания, продемонстрировав это Литературно-философское общество Ньюкасл-апон-Тайн в 1880 году. Его дом на Келлс-лейн, к которому теперь прикреплена его синяя табличка, был первым в мире, освещенным электрическим светом. Свон также произвел революцию в фотографии, запатентовав бромидная бумага.[27]
Д-р Альфред Кокс OBEДом Вествью, Беншам-роуд, Bensham.[28]2011Доктор Кокс оказал влияние на улучшение общественного здравоохранения в городке и помог основать Гейтсхедскую ассоциацию медсестер королевы Виктории и Медицинскую ассоциацию Гейтсхеда. Он покинул этот район в 1908 году, чтобы работать на Британская медицинская ассоциация, где в 1912 г. был назначен санитарным секретарем; этот пост он занимал 19 лет.[28]
Вырубка рудничных катастрофМалберри-стрит, Валка.[29]2012Открыт в ознаменование 200-летия взрыва в John Pit на Felling Coliery, в результате которого погибли 92 мужчины и мальчика. Мемориальная доска расположена на месте, соответствующем первоначальному входу в шахту, и была открыта после парада местных жителей и школьников.[14]
Вырубка шахтных катастроф (2)Пограничная стена, Церковь Святой Марии, Heworth.[29]2012Открыт в ознаменование 200-летия взрыва в John Pit на Felling Coliery, в результате которого погибли 92 мужчины и мальчика. На территории церкви установлен памятник погибшим. Мемориальную доску открыли после парада местные жители и школьники.[14]
Джордж "Джорди" РидлиGeordie Ridley blue plaque.jpgВнешняя стена, паб Вильгельма IV, Хай-стрит, Гейтсхед.[29]1995Родился и вырос в Гейтсхеде,[30] Ридли был шахтером, менее известным при жизни, чем его брат.[31] но сейчас его помнят как композитора и исполнителя Blaydon Races. Мемориальная доска находится на месте его бывшего дома.[32]
Уильям УэйлсWilliam Wailes blue plaque.jpgБашни Солтуэлл, Saltwell Park.[33]2005Уэйлс был уроженцем Ньюкасл-апон-Тайн который стал одним из ведущих представителей витражей в Англии. Его работы до сих пор можно увидеть в соборах Чичестер и Ньюкасл-апон-Тайн а также в восстановленных Башнях Солтуэлл; «сказочный особняк», который он спроектировал для себя и его семьи в середине 19 века.[34][35]
Blaydon RacesШибдон-роуд, Блейдон-он-Тайн.[36]2012Мемориальная доска открыта в честь 150-летия первого запуска оригинала. Blaydon Race, наряду со скульптурой Эндрю Маккеуна и переименованием поезда в Центральный вокзал Ньюкасла[36][37]
Уильям ШилдХуд-стрит / Маркет-лейн, Swalwell.[38]2009Шилд, родившийся в 1748 году, был популярным композитором, наиболее заметным произведением которого была световая опера. Розина, который продолжает вызывать в нескольких местах заявления о том, что он, а не Роберт Бернс, является первоначальным композитором доброе старое время - действительно, школьники, присутствовавшие на открытии мемориальной доски, исполнили ее исполнение.[38][39]
Кэтрин Гита СоуэрбиSowerby plaque.jpgВход на Драйв, Дарем-роуд, Лоу Фелл.[40]2009Сауэрби, описанный Зритель в 2013 году как драматург, суфражистка и Fabian,[41] была дочерью известного стеклодува из Гейтсхеда и выросла в городе. Несмотря на то, что большую часть своей жизни и после смерти в 1970 году она была «забытым драматургом», она наиболее известна своей пьесой, получившей признание критиков. Резерфорд и сын.[42]
Мост высокого уровняHigh level blue plaque.jpgВосточная сторона центральной пристани, мост высокого уровня[43]2008Открытый в 1845 году мост высокого уровня, соединяющий Гейтсхед и Ньюкасл-апон-Тайн через Тайн был первым мостом в мире, сочетающим автомобильный и железнодорожный транспорт.[44] Разработано Роберт Стивенсон, теперь это Уровень I перечислен мост.[45]
Мостовые лампы высокого уровняHigh Level lamps blue plaque.jpgЗападная сторона центральной пристани, мост высокого уровня[43]2008Мемориальная доска в память об оригинальных светильниках, которые до сих пор покрывают длину моста. Проект стоимостью 171 000 фунтов стерлингов по их восстановлению и переводу их с газа на электричество был завершен в 2008 году в рамках более широкого проекта восстановления моста стоимостью 40 миллионов фунтов стерлингов. Выполненная работа отмечена Гран-при. Премия Europa Nostra в 2009.[46][47]
Тайн-Бридж 75 летTyne bridge blue plaque.jpgЗападная сторона Южной башни, Тайн-Бридж, Хиллгейт[43]2003Мемориальная доска в честь 75-летия открытия моста Тайн - стального и гранитного символа промышленного наследия Тайнсайда, описанного BBC как «один из великих мостов мира» - по Георг V в 1928 г.[48]
Артур ХолмсArthur holmes blue plaque.jpg19 Примроуз-Хилл, Лоу-Фелл[49]2005Геолог Холмс, родившийся в 1890 году, признал, что Земле миллиарды, а не миллионы лет.[50] Его учебник Принципы физической геологии это плодотворная работа в этой области[49] и он был первым профессором геологии в Даремский университет, где в его честь назвали Геологическое общество.[51]
Уильям и Кэтрин Бут15 Woodbine Place, Беншем[52]2005Уильям Бут приехал со своей женой Кэтрин в Гейтсхед в 1858 году, где он был назначен министром методистского округа Гейтсхеда. Его проповедь в часовне Бетедса была «сразу успешной», и нередко 2000 человек заполняли часовню и слушали его проповедь.[53] Он уехал из Гейтсхеда в Лондон в 1861 году, а в 1865 году Бутс основали Армия Спасения.[54][55]
Пожар 1854 года1854 fire plaque.jpgВосточная сторона южной башни, Тайн-Бридж, Хиллгейт.[11]2004[nb 1]В 12:30 в пятницу, 6 октября 1854 года, на набережной Гейтсхеда загорелся завод Wilson & Sons Worsted Manufactory, и начался сильный жар. сера и другие горючие вещества на близлежащем складе Bertrams. Последующий взрыв привел к полному разрушению большей части причалов Гейтсхеда и Ньюкасла и гибели 53 человек.[57][58]
Диспансер в ГейтсхедеGateshead dispensary plaque.jpgК югу от старого здания диспансера, улица Нельсон[59]1982Диспансер был открыт преподобными Джоном Коллинсоном, Уильямом Брокеттом и другими после того, как эпидемия холеры, начавшаяся в декабре 1831 года, унесла жизни 234 жителей Гейтсхеда за 11 месяцев. Амбулатория открылась 2 ноября 1832 г. и оказывала медицинскую помощь больным беднякам. Он закрылся в 1946 году.[60]
Дэниел ДефоDefoe plaque.jpgЮжная сторона Hillgate, рядом с площадью Святой Марии[59]1995Автор Дефо, как полагают, жил в Хиллгейте около 1710 года с продавцом книг по имени Джозеф Баттон. Было сказано, что он написал свою самую известную работу, Робинзон Крузо, когда проживал в городе, но сейчас это опровергнуто.[61][62]
Станция БрандлингСеверная стена здания вокзала, Mulberry Street, Felling [59]1978Мемориальная доска в память о восстановлении первоначального каменного здания вокзала в 1978 году. Станция Брандлинг была построена на железнодорожной станции Брандлинг-Джанкшен в 1842 году и является одной из старейших железнодорожных станций в мире. Станция сейчас частично используется как Рубка метро в то время как восстановленное здание является Включен в список II степени центр урбанистики.[63][64][65]
Речной полицейский участокВосточная стена бывшего здания вокзала, рядом Качающийся мост [43]1986В Ривер Тайн полиции патрулируют реку с 1845 года - в первые дни своего существования они использовали гребные лодки и сабли. Мемориальная доска знаменует открытие станции Пайпвеллгейт, построенной Фенвиком и Ватсоном в 1910 году.[66][67]
Эмили ДэвисEmily Davies Gateshead Blue Plaque.jpgВосточная сторона Bensham Road на перекрестке с Rectory Road[68]1995Семья Дэвис, родившаяся в 1830 году в Саутгемптоне, переехала в Гейтсхед в 1839 году, когда ее отец Джон стал ректором города. Дэвис отправился в Лондон в конце 1850-х годов и вернулся в Гейтсхед, чтобы отстаивать права женщин, прежде чем основать Гертон-колледж, Кембридж в 1864 г.[69]
Алекс ГлазгоAlex glasgow plaque.jpg59 Черч-роуд, Шериф-Хилл / граница Лоу-Фелл2006[70]Социалистический певец / автор песен Алекс Глазго, так называемый "бард Тайнсайда", лучше всего запомнился тем, что написал и исполнил мелодию к классическому телесериалу BBC Когда лодка заходит. Синяя мемориальная доска находится в доме его бывшей семьи.[70][71]
Роберт Спенс УотсонЮжная стена Bensham Grove, Bensham Road.[68]1995Уотсон-Спенс был Квакер который всю свою жизнь прожил в Беншем-Гроув. Он был партнером-основателем Watson Burton LLP в Ньюкасле, но более известен как реформатор образования, ставший президентом Литературно-философское общество Ньюкасл-апон-Тайн в 1901 году и сыграл важную роль в создании Даремского научного колледжа, который в конечном итоге стал Ньюкаслский университет.[72][73][74]

Примечания

  1. ^ Это почти наверняка замена более раннего налета; см., например, фотографию, размещенную академиком Брайаном Пирсом, который утверждает, что здесь в 1978 году была установлена ​​оригинальная мемориальная доска.[56]

Рекомендации

  1. ^ «Реестр схем зубного налета» (PDF). Английское наследие. Получено 16 июля 2012. на стр.16
  2. ^ "Голубая мемориальная доска для знаменитых Жорди". Вечерние хроники Ньюкасла. 13 ноября 2004 г.. Получено 9 апреля 2013.
  3. ^ Кестевен, Морин (16 ноября 2004 г.). «Отчет в Кабинет - Схема голубой таблички Гейтсхеда». Совет Гейтсхеда. Получено 9 апреля 2013.
  4. ^ «Памятные доски». Совет Гейтсхеда. 2012. Архивировано с оригинал 8 сентября 2012 г.. Получено 29 декабря 2012.
  5. ^ а б Ричардс, Линда (9 сентября 2010 г.). «На карте Blue Plaques показаны известные места». Вечерние хроники Ньюкасла. Получено 29 декабря 2012.
  6. ^ "Памятные доски Гейтсхеда" (PDF). Совет Гейтсхеда. Июнь 2012 г.. Получено 29 декабря 2012. на стр.2
  7. ^ а б Кестевен, Морин (16 ноября 2004 г.). «Отчет в Кабинет - Схема голубой таблички Гейтсхеда». Совет Гейтсхеда. Получено 9 апреля 2013. на стр.6
  8. ^ "Памятные доски Гейтсхеда" (PDF). Совет Гейтсхеда. Июнь 2012 г.. Получено 29 декабря 2012. на стр.3
  9. ^ «Мемориальная доска в честь известного экс-резидента». BBC. 15 июня 2005 г.. Получено 29 декабря 2012.
  10. ^ «Сказочный особняк обретает новую жизнь». BBC. 14 июля 2004 г.. Получено 29 ноябрь 2012.
  11. ^ а б c d е ж "Памятные доски Гейтсхеда" (PDF). Совет Гейтсхеда. Июнь 2012 г.. Получено 29 декабря 2012. на стр.8
  12. ^ "Голубые таблички Гейтсхеда - Джозеф Свон 1828–1914". Библиотеки Гейтсхеда. 2011. Архивировано с оригинал 27 января 2013 г.. Получено 29 декабря 2012.
  13. ^ Маккензи и Росс, 1834: 22
  14. ^ а б c «Катастрофу с вырубкой ямы отметили к 200-летию». BBC. 25 мая 2012 года. Получено 29 декабря 2012.
  15. ^ Мандерс, 1973: 73
  16. ^ Мандерс, 1973: 83
  17. ^ "Голубые таблички Гейтсхеда; Уильям Кларк 1831 - 1890". Библиотеки Гейтсхеда. 2011. Архивировано с оригинал 28 января 2013 г.. Получено 9 апреля 2013.
  18. ^ а б Уэйнрайт, Мартин (21 марта 2012 г.). «Гейтсхед чествует инженерного гиганта, чей гений извлекает уроки из нашего времени». Хранитель. Получено 29 декабря 2012.
  19. ^ "Винсент Литчфилд Ворон синяя табличка". openplaques.org. Получено 27 мая 2016.
  20. ^ Ричардс, Линда (23 июня 2011 г.). "Голубая доска в честь сестры Уинифред Лейвер". Вечерние хроники Ньюкасла. Получено 10 апреля 2013.
  21. ^ Ричардс, Линда (30 апреля 2011 г.). "Голубая доска в честь Ангела Уинифред Лейвер". Вечерние хроники Ньюкасла. Получено 10 апреля 2013.
  22. ^ "Голубые таблички Гейтсхеда - Мадлен Хоуп, Рут и Сильвия Доддс". Библиотеки Гейтсхеда. 2011. Архивировано с оригинал 28 января 2013 г.. Получено 10 апреля 2013.
  23. ^ "Театральные сестры поздно поклонятся". Вечерние хроники Ньюкасла. 17 октября 2005 г.. Получено 10 апреля 2013.
  24. ^ а б Лоусон, Рут (8 марта 2011 г.). "Основатель газеты Gateshead удостоен награды". Вечерние хроники Ньюкасла. Получено 10 апреля 2013.
  25. ^ Мандерс, 1973: 327–8
  26. ^ «Мемориальная доска чести». Вечерние хроники Ньюкасла. 28 октября 2005 г.. Получено 8 июн 2013.
  27. ^ Хендерсон, Тони (28 сентября 2011 г.). «Сказка о трагедии за триумфом Джозефа Свона». Журнал. Получено 10 апреля 2013.
  28. ^ а б Лоусон, Рут (23 марта 2011 г.). "Дом медика в викторианском стиле отмечен голубой табличкой". Вечерние хроники Ньюкасла. Получено 10 апреля 2013.
  29. ^ а б c Майкл, Браун (24 мая 2012 г.). «Шествие школьников в память о трагических шахтерах». Вечерние хроники Ньюкасла. Получено 10 апреля 2013.
  30. ^ «Северо-Восток планирует отпраздновать знаменитый гимн Джорди». BBC. 10 июня 2011 г.. Получено 10 апреля 2013.
  31. ^ Мандерс, 1973: 330
  32. ^ "100 величайших героев Хроник; 33-31". Вечерние хроники Ньюкасла. 20 августа 2012 г.. Получено 10 апреля 2013.
  33. ^ "Голубые таблички Гейтсхеда; Уильям Уэйлс 1808–1881". Библиотеки Гейтсхеда. 2011. Архивировано с оригинал 27 января 2013 г.. Получено 11 апреля 2013.
  34. ^ Певснер, 1983: 291
  35. ^ «Сказочный особняк обретает новую жизнь». BBC. 14 июля 2004 г.. Получено 12 апреля 2013.
  36. ^ а б «Художественное произведение, посвященное месту знаменитых гонок». Журнал. 7 июня 2012 г.. Получено 7 июн 2013.
  37. ^ Энгельбрехт, Гэвин (7 июня 2012 г.). «Отмечалась годовщина Geordie Anthem Blaydon Races». Северное эхо. Получено 7 июн 2013.
  38. ^ а б Мортон, Дэвид (15 декабря 2009 г.). "Мемориальная доска". Журнал. Получено 7 июн 2013.
  39. ^ Джексон, Гэри (15 декабря 2009 г.). "Композитор Олд Лэнг Сайн из Гейтсхеда". BBC. Получено 7 июн 2013.
  40. ^ «Совет представляет новую синюю доску». Совет Гейтсхеда. 28 сентября 2009 г.. Получено 7 июн 2013.
  41. ^ Гор-Лэнгтон, Роберт (2 февраля 2013 г.). «Неприемлемые лица». Зритель. Получено 7 июн 2013.
  42. ^ Браун, Марк (14 августа 2009 г.). «Гита Соуэрби, забытый драматург, возвращается на сцену». Хранитель. Получено 7 июн 2013.
  43. ^ а б c d "Памятные доски Гейтсхеда" (PDF). Совет Гейтсхеда. Июнь 2012 г.. Получено 29 декабря 2012. на стр.4
  44. ^ «Мост высокого уровня, Ньюкасл-апон-Тайн». Network Rail. 7 марта 2012 г.. Получено 8 июн 2013.
  45. ^ Джонс, Пол (2 июня 2008 г.). «Мост пересекает первое движение за три года». Журнал. Получено 8 июн 2013.
  46. ^ Лоу, Рэйчел (30 мая 2008 г.). "Освещение моста высокого уровня". Network Rail. Получено 10 июн 2013.
  47. ^ Хендерсон, Тони (8 июня 2009 г.). «Восстановление моста высокого уровня - высокая награда». Журнал. Получено 10 июн 2013.
  48. ^ "BBC Inside Out - Тайн-Бридж". BBC. 30 июня 2003 г.. Получено 10 июн 2013.
  49. ^ а б «Мемориальная доска ученому». Вечерние хроники Ньюкасла. 11 октября 2005 г.. Получено 8 июн 2013.
  50. ^ "Голубые таблички Гейтсхеда. Артур Холмс 1890–1965". Библиотеки Гейтсхеда. 2011 г.. Получено 8 июн 2013.
  51. ^ "Геологическое общество Артура Холмса". Даремский университет. 13 мая 2013. Архивировано с оригинал 28 мая 2013 г.. Получено 8 июн 2013.
  52. ^ «Таблички в честь исторических личностей». Вечерние хроники Ньюкасла. 7 июня 2005 г.. Получено 8 июн 2013.
  53. ^ Мандерс, 1973: 152
  54. ^ Мандерс, 1973: 157
  55. ^ "Голубые таблички Гейтсхеда. Кэтрин и Уильям Бут". Библиотеки Гейтсхеда. 2011 г.. Получено 8 июн 2013.
  56. ^ Груши, Брайан (2005). «Памятные доски в районе Гейтсхед». Брайан Пирс, орг. Архивировано из оригинал 26 июля 2013 г.. Получено 8 июн 2013.
  57. ^ Запись о большом пожаре в Ньюкасле и Гейтсхеде, 1855: 88–92.
  58. ^ Мандерс, 1973: 299
  59. ^ а б c "Памятные доски Гейтсхеда" (PDF). Совет Гейтсхеда. Июнь 2012 г.. Получено 29 декабря 2012. на стр.3
  60. ^ Мандерс, 1973: 138, 178
  61. ^ Карлтон, 1974: 31
  62. ^ Уилсон, Джон (1870–72). "Описательная запись в географическом справочнике для GATESHEAD". Видение Британии сквозь время. Получено 20 июн 2013.
  63. ^ Историческая Англия (18 ноября 1985 г.). «Центр градостроительства (1299895)». Список национального наследия Англии. Получено 20 июн 2013.
  64. ^ "Домашняя перезагрузка - Станция Брандлинга, Валка". BBC. 1986. Получено 20 июн 2013.
  65. ^ «Новый путеводитель показывает скрытую историю Валки». Вечерние хроники Ньюкасла. 14 марта 2011 г.. Получено 20 июн 2013.
  66. ^ "Тайн и Уир ЕЕ (4829): Гейтсхед, Пайпвеллгейт, Речной полицейский участок - подробности". Сайты Tyne & Wear. 2013. Получено 20 июн 2013.
  67. ^ "Судный день: полиция реки Тайн". BBC. 1986. Получено 20 июн 2013.
  68. ^ а б "Памятные доски Гейтсхеда" (PDF). Совет Гейтсхеда. Июнь 2012 г.. Получено 29 декабря 2012. на стр.6
  69. ^ Кроуфорд, 2013: 157–9
  70. ^ а б "Исполнитель гимна Джорди отмечен". BBC. 27 февраля 2006 г.. Получено 21 июн 2013.
  71. ^ Блюдо, Алан (17 мая 2001 г.). «Некролог - Алекс Глазго». Хранитель. Получено 21 июн 2013.
  72. ^ «Сокровище месяца - февраль 2011». Ньюкаслский университет. 7 декабря 2011 г.. Получено 24 июн 2013.
  73. ^ "Роберт Спенс Уотсон". Watson Burton LLP. 2013. Получено 24 июн 2013.
  74. ^ «Вилла снова станет красивой; Реставрация благодаря лотерее». Вечерние хроники Ньюкасла. 22 марта 2012 г.. Получено 24 июн 2013.

Библиография