Гертон-колледж, Кембридж - Girton College, Cambridge

Girton College
Кембриджский университет
Гиртон-колледж, Кембридж, Англия, 1890s.jpg
Гертон-колледж в 1890-х годах
Герб Гиртон-колледжа, Кембридж.svg
Герб Гиртон-колледжа
Место расположенияХантингдон-роуд (карта )
КоординатыКоординаты: 52 ° 13′43 ″ с.ш. 0 ° 05′02 ″ в.д. / 52,2286 ° с.ш.0,0839 ° в. / 52.2286; 0.0839
Сокращениеграмм[1]
Девиз на английском языкеЛучше мудрость, чем оружие войны
Учредители
Учредил16 октября 1869 г.; 151 год назад (16 октября 1869 г.)
Названный в честьДеревня Гертон
Предыдущие именаКолледж для женщин (до 1971 года)
Сестра колледжаSomerville College, Оксфорд
ГоспожаСьюзан Дж. Смит
Студенты551 (по состоянию на 2010 год)
Аспиранты123 (по состоянию на 2010 год)
Эндаумент£ 49,2 млн (по состоянию на 30 июня 2018 г.)[2]
Интернет сайтwww.girton.cam.ac.Великобритания
JCRwww.girtonjcr.com
MCRwww-mcr.girton.cam.ac.Великобритания
Лодочный клубwww-gcbc.girton.cam.ac.Великобритания
карта
Girton College, Cambridge находится в графстве Кембриджшир.
Гертон-колледж, Кембридж
Расположение в Кембриджшире

Girton College один из 31 учредительный колледж из Кембриджский университет. Колледж был основан в 1869 г. Эмили Дэвис и Барбара Бодишон как первый женский колледж в Кембридже. В 1948 году университет предоставил ему полный статус колледжа, что ознаменовало официальный прием женщин в университет. В 1976 году это был первый женский колледж Кембриджа, совместное обучение.

Основная площадка колледжа, расположенная на окраине села Girton, около 2,5 миль (4 км) к северо-западу от университетского городка, включает в себя 33 акра (13,4 га) земли. В типичном Викторианский конструкция из красного кирпича, большая часть построена архитектором Альфред Уотерхаус между 1872 и 1887 годами. Здесь есть обширные спортивные сооружения, крытый бассейн, отмеченная наградами библиотека и часовня с двумя органами. Пристройка, известная как Swirles Court, расположена в районе Эддингтон, Развитие Северо-Западного Кембриджа. Swirles открылся в 2017 году и предлагает до 325 одноместных комнат с ванными комнатами для выпускников, а также для студентов второго курса и выше.

Колледж имеет репутацию за прием большого количества студентов государственных школ Великобритании, его чувство общины и музыкальные таланты. На главном сайте хранится несколько коллекций произведений искусства, в том числе Народные портреты, тысячелетняя выставка Королевское общество портретистов, и египетская коллекция, содержащая самые воспроизводимые в мире портрет мумия.

Среди известных выпускников Гертона - Queen Маргрете II Дании, Председатель Верховного суда Великобритании Леди Хейл, HuffPost соучредитель Арианна Хаффингтон, комик / автор Санди Токсвиг, комик / телеведущий / GP Фил Хэммонд, экономист Джоан Робинсон, и антрополог Мэрилин Стрэтерн, также Хозяйка с 1998 по 2009 год.

Его сестра колледжа является Somerville College, один из первых двух женских колледжей Оксфорд.

История

Главные ворота с домиком привратника

1869–1976: первые шаги в образовании женщин

Раннее феминистское движение начало выступать за улучшение женского образования в 1860-х годах: Эмили Дэвис и Барбара Бодишон встретились благодаря их активности на Общество занятости женщин и Обзор англичанки.[3] Они разделяли цель обеспечить поступление женщин в университеты.[4] В частности, они хотели определить, могут ли девочки быть приняты в Оксфорд или Кембридж для сдачи местных экзаменов для старших и младших классов.[5] Дэвис и Бодишон учредили соответствующий комитет в 1862 году. В 1865 году с помощью Генри Томкинсона Тринити-колледж выпускник и владелец страховой компании с хорошими контактами в университете,[6] 91 студентка сдала Кембриджский местный экзамен.[7] Эта первая уступка прав женщин на образование встретила относительно небольшое сопротивление, так как допуск к экзамену не означал проживания женщин в университетском месте.[8]

Акварель архитектора Girton College Альфреда Уотерхауса

В то время у студентов была возможность получить степень Pass, которая состояла из «беспорядочного сбора фрагментированного обучения»,[9] или Диплом с отличием, что в то время означало математику Tripos, классика, естественные или моральные науки. Степень с отличием считалась более сложной, чем степень Pass. В 1869 г. Генри Сиджвик помогал в проведении экзаменов для женщин, уровень сложности которых был средней.[10] Эмили Дэвис решительно возражала против этой идеи, так как она потребовала допуска к экзаменам Tripos.[11]

Колледж был основан 16 октября 1869 года под названием Колледж для женщин в Benslow House в Хитчин, Хартфордшир, который считался удобным удалением от Кембриджа и Лондона.[12] Вначале считалось менее «рискованным» и менее спорным расположить колледж подальше от Кембриджа.[13] Колледж был одним из Англия Первые общежития для женщин. (Whitelands College, теперь часть Университет Рохэмптона, был основан как женский колледж ранее, в 1841 году.) Они работали с Фанни Меткалф над разработкой учебных программ.[14]

В июле и октябре 1869 г. в Лондоне проводились вступительные экзамены, на которые пришел 21 кандидат; 16 прошло.[15] Первый семестр начался 16 октября 1869 года, когда начали учебу пять студентов: Эмили Гибсон, Анна Ллойд, Луиза Ламсден, Изабелла Тауншенд и Сара Вудхед.[16][17] Элизабет Аделаида Мэннинг также была зарегистрирована как студентка, но с намерением остаться там на один семестр, а ее мачеха Шарлотта Мэннинг была первой Хозяйкой.[18] Первые три студента, которые неофициально сядут в Экзамены Tripos в Срок поста 1873, Рэйчел Кук и Ламсден, которые оба взяли Классические трипо, а также Вудхед, взявший Математические Tripos, были известны как «Пионеры».[19][20]

Благодаря сбору средств было собрано 7000 фунтов стерлингов, что позволило купить землю в Хитчине или около Кембриджа в 1871 году.[21] К 1872 году шестнадцать акров земли на нынешнем месте были приобретены недалеко от деревни Girton.[21][22] Затем колледж был переименован в Гиртон-колледж и открыт на новом месте в октябре 1873 года.[21] Здания стоили 12000 фунтов стерлингов,[23] и состоял из единого блока, который составлял восточную половину Старого крыла.[24] В то время было принято тринадцать студентов.[25]

Большой зал - это величественный викторианский зал с деревянными панелями и большими арочными окнами.

В 1876 году было завершено старое крыло, и была построена ручка Тейлора, лаборатория колледжа и половина больничного крыла.[24] В следующем году Кэролайн Крум Робертсон присоединился к команде менеджеров в качестве секретаря, чтобы уменьшить нагрузку на Эмили Дэвис.[26] В 1884 году было завершено строительство больничного крыла, к которому были добавлены садовый корпус, библиотека Стэнли и старые кухни. В то время у Гиртона было 80 учеников. К 1902 году были закончены крыло башни, крыло часовни и крыло Woodlands, а также часовня и зал, что позволило колледжу принять 180 студентов.[24]

В 1921 году была назначена комиссия для разработки устава колледжа. К лету 1923 г. комитет выполнил задачу, и 21 августа 1924 г. король предоставил грамоту «Хозяйке и управляющим Гертон-колледжа» в качестве Корпоративный орган.[27] Гиртон еще не был официально колледжем, и его члены не входили в состав университета. Гертон и Newnham были классифицированы как «признанные учреждения высшего образования для женщин», а не колледжи университета. 27 апреля 1948 года женщины были приняты в полноправные члены Кембриджского университета, и Гиртон-колледж получил статус колледжа университета.

С 1976 г. по настоящее время: Пионеры в области сексуального равенства

Социальные и культурные изменения в послевоенный период привело к тому, что все больше британских университетов стали совместно обучаться. В Кембридже, Черчилль колледж, Королевский колледж и Клэр Колледж были первыми мужскими колледжами, принимавшими женщин в 1972 году.[28] Гиртон уже внес поправки в свой устав в 1971 году таким образом, чтобы разрешить допуск мужчин, если Административный совет проголосует за него в неустановленную дату в будущем.[29] Решение стать смешанным было принято в ноябре 1976 года, когда Руководящий совет проголосовал за принятие устава, сделавшего Гертон первым женским колледжем, принимающим мужчин.[30] В январе 1977 г. первые два самца Стипендиаты, Прибыли Фрэнк Уилкинсон и Джон Маркс, за ними последовали аспиранты мужского пола в 1978 году и, наконец, студенты в октябре 1979 года.[31] Одна из причин изменения заключалась в том, что первые смешанные колледжи в Кембридже сразу же вырвались на вершину таблицы лиги Tripos, поскольку они, казалось, привлекали способных студентов, которые предпочитали оставаться в колледжах с совместным обучением.[32]

Гиртон также стал совместным жильем, что означало, что студенты мужского и женского пола жили в одних и тех же помещениях. Остался только один женский коридор, в котором комнаты были зарезервированы исключительно для женщин. По прибытии студентов мужского пола, JCR и MCR социальные объекты должны были быть расширены. Бар колледжа был открыт в 1979 году, а с 1982 года были открыты поля для регби, крикета и футбола.[33][34]

За 22-летний период с 1997 по 2019 гг. Стол Томпкинса Ежегодный рейтинг Кембриджских колледжей по академической успеваемости студентов Girton College составил 20 из 29 исследованных колледжей. В 2019 году он занял 20-е место, при этом 22% всех студентов бакалавриата получили Первый класс.[35]

Любовниц

Основная статья: Список любовниц Гертон-колледжа, Кембридж

В Госпожа является официальным руководителем колледжа. Ее основная задача - общее руководство делами колледжа. Она председательствует в совете колледжа и нескольких комитетах колледжа. Хозяйка избирается советом и должна проживать на территории колледжа не менее двух третей каждого семестра или 210 дней каждого учебного года.[36] С момента основания колледжа Гертон эту должность занимала женщина, хотя кандидаты-мужчины имели равные права баллотироваться на эту должность с 1976 года и в случае избрания будут называться женским термином «госпожа».[37]

Нынешняя Хозяйка Сьюзан Дж. Смит, занимающий эту должность с 2009 года.

Проживание и сборы

Комната бакалавриата (класс A) в главном здании колледжа

Стоимость проживания в бакалавриате и аспирантуре составляет 180,50 фунтов стерлингов в неделю, что является самым дорогим из всех 31 колледжей Кембриджа, но Гертон уникален тем, что устанавливает когортный сбор, что означает, что цена проживания является фиксированной для поступающей когорты из трех. лет учебы, в то время как студенты других колледжей ежегодно подвергаются неизвестному повышению арендной платы. Колледж регулярно консультируется с JCR и MCR относительно своей политики взимания равной арендной платы за все комнаты без ванной комнаты. Со всех студентов, независимо от того, учатся они в колледже или нет, также взимается «плата за обслуживание» в размере 100 фунтов стерлингов за семестр (300 фунтов стерлингов в год) за право пользоваться территорией и услугами колледжа, что, по сути, является платой за обучение, специфичной для Студенты Girton College. Студенты Girton College могут рассчитывать на оплату проживания на несколько тысяч фунтов больше, чем в большинстве других колледжей. Кембриджский студент пишет в 2018 году: «Расследование, проведенное TCS, показало, что по нижнему пределу шкалы 70 фунтов в неделю достаточно для проживания в Петерхаусе и Тринити-холле, в то время как гертонианцы должны выложить 160 фунтов стерлингов даже на самые худшие комнаты. Такой огромный разброс минимальной арендной платы создает значительные различия в способности менее обеспеченных студентов наслаждаться жизнью Кембриджа, особенно с учетом того, что многие не знают о цене жилья при подаче заявления ».[38]


Студенты

Гертон вместе с Newnham College, являются единственными колледжами, которые взимают такую ​​же плату за проживание для студентов в своих помещениях.[39] На основном сайте 348 номеров,[40] сдается на весь год (38 или 39 недель, в зависимости от сроков).[41] Еженедельная арендная плата для поступающих студентов бакалавриата 2019/20 составляла 180,50 фунтов стерлингов.[42]

Комнаты на основной площадке расположены вдоль коридоров, что позволяет переходить из одного места в здание в другое, не выходя на улицу.[43] Некоторые из номеров, изначально оформленных как декорации Альфред Уотерхаус.[44] Номера различаются по качеству, но все оплачиваются по одинаковому еженедельному тарифу.[45] Ежегодно проводится голосование. JCR для определения распределения комнат.[45] Первокурсникам комнаты распределяются случайным образом.[43] Колледжи Кембриджа обычно предоставляют жилье для первых трехлетних студентов бакалавриата.[46]

Большинство студентов бакалавриата живут в основном районе, а второкурсники имеют выбор жить в Swirles Court или в одном из домов колледжа: колледж владеет шестью домами на Гиртон-роуд, еще один расположен напротив колледжа на Хантингдон-роуд под названием The Gate и один дом, расположенный на территории колледжа, под названием The Grange.[47] Эти дома доступны для студентов второго и третьего курсов.

Выпускники и научные сотрудники

С 2017 года в Swirles Court проживают аспиранты. Это часть развития Эддингтона в Западном Кембридже.[47] Один дом на Хантингдон-роуд используется для размещения научные сотрудники.[47] Союз выпускников определенно определил, что Гертон предоставляет недостаточное количество жилья женатым аспирантам, и в Swirles Court нет комнат для женатых студентов.[48] Гиртон, однако, является одним из двух кембриджских колледжей, которые гарантируют проживание всех аспирантов в номере.

Swirles Court

Swirles Court

Swirles Court, часть Эддингтон окрестности Развитие Северо-Западного Кембриджа, открыт в 2017 году.

Жилье для выпускников Гиртона является самым удаленным от центра города среди всех колледжей Кембриджа (и Оксфорда), самым дорогим из всех колледжей Кембриджа и в километре от главного здания колледжа и его столовых. Поездка на автобусе до центра города занимает около 20 минут.[49]

Названный в честь Берта Свирлс (Lady Jeffreys), выпускница Girton, он предоставляет 325 комнат с ванными комнатами для аспирантов.[50] В отличие от основного сайта колледжа, который закрывается на две недели во время рождественских каникул, Swirles открыт для проживания студентов круглый год. Здесь также есть круглосуточный носильщик в колледже, отдельная прачечная и отдельный почтовый адрес от главного колледжа. Girton College не владеет Swirles Court, но сдает его в аренду по пятилетнему возобновляемому контракту с университетом.

Wolfson Court

В 2017 году Girton College переместил студенческое общежитие из Wolfson Court (полкилометра от центра города) в Swirles Court (пять километров).[51] Wolfson Court был пристройкой к Girton College, построенной на участке площадью 3 акра (1,2 га). Он был профинансирован призывом к столетию 1969 года и спроектирован в 1971 году архитекторами Кембриджа. Дэвид Робертс и Джеффри Кларк.[52] Он имел собственные объекты питания и проживания (106 одноместных студенческих комнат).[53] Queen Elizabeth Court, который был связан с главным зданием и состоял из двух блоков по три соединенных дома (36 больших одноместных комнат для студентов), был построен для размещения выпускников в 1992 году.[43] Он часто использовался как место для проведения конференций.[53] На сайте также был питомник, управляемый Bright Horizons.[54]

Главный сайт

Архитектура

Начальная и определяющая части колледжа были разработаны Альфред Уотерхаус: Архитектор построил главную площадку со Старым крылом, Больничным крылом, Фруктовым крылом, библиотекой Стэнли и Старыми кухнями между 1873 и 1886 годами,[24] так же хорошо как парапет надвратная башня 1886 и 1887 годов.[44] Дизайн из красного кирпича (Английская облигация ) типичен для Викторианская архитектура, и подчеркивается черным слоем раствора и терракотовыми деталями на карнизах, окнах и дверных проемах.[55] Крыши крутые, покрытые гребенчатой ​​черепицей.[55] В 1913 году участок составлял 33 гектара.[56]

Библиотека

Верхний читальный зал библиотеки колледжа

Первая библиотека Гертона, библиотека Стэнли, была основана в 1884 году на пожертвование от Леди Стэнли из Олдерли.[57] Он считался роскошным и удобным, так как в нем были витражи, кожаная мебель и большой дымоход. Книги приобретались в основном за счет пожертвований. К 1932 году собрание стало настолько большим, что была открыта новая библиотека. Дизайн Майкл Уотерхаус, потомок архитекторов. Пол Уотерхаус и Альфред Уотерхаус, новая библиотека состояла из верхнего читального зала, отделанного дубом, и цокольного этажа, где хранятся книжные коллекции.[58] Пристройка с архивами была добавлена ​​в 1967 году.[24] Здание Duke, современное расширение библиотеки с ИТ-оборудованием и читальным залом, было открыто в 2005 году.[58] Названное в честь Элисон Дьюк, коллеги и крупного спонсора, здание было спроектировано Союзники и Моррисон. Он выиграл национальный RIBA награда 2006 г.,[59][60] а SCONUL Награда за дизайн библиотеки в 2007 году,[61] и Премия гражданского доверия в 2007.[62]

Часовня

Окно часовни на южной стороне

Эмили Дэвис впервые озвучила планы постройки часовни в колледже Гертон в 1890 году; однако строительство началось только в 1899 году,[63] через четыре года после смерти Генриетта Стэнли, баронесса Стэнли Олдерли, которые выступили против этой идеи и вместо этого высказались за повышение заработной платы и оборудования.[64] Часовня, спроектированная Альфред и Пол Уотерхаус, был завершен в 1901 году и открыт 23 мая 1902 года.[63] Он вмещает около 200 человек, а интерьер выдержан очень просто, за исключением резьбы по дубу. Chancel конец и на двух длинных столах перед сиденьями хора, которые были обработаны математиком Маргарет Мейер, вместе со студентами и друзьями колледжа.[65] В 1910 г. наступил штраф Харрисон и Харрисон орган, покупка которого стала возможной на пожертвования студентов и друзей колледжа.[66] Орган был перестроен в 1974 году и до сих пор находится в часовне колледжа. Второй орган был приобретен в 2002 году.[67]

В 1952-м году Золотой юбилей к инаугурации был возведен витраж.[68] В Girton Review, официальном еженедельном информационном бюллетене колледжа, от Михайловский срок 1955 г., описание стеклянного окна можно найти:

В центре света изображен Наш Господь в величии, как бы кульминация Древа Иессея и в форме, описанной в книге Откровения. Агнец, который один может открыть книгу, запечатанную семью печатями, показан у подножия света, а сошествие Святого Духа в виде голубя показано на его вершине. Цветы и плоды в центре света представляют Древо Иессея. Два светильника по бокам в центре изображают сцены из Страстей Господних. Слева вход в Иерусалим, Предательство Иуды и Ecce Homo: справа Бичевание, Христос, несущий Свой Крест, Распятие. Сцены связаны узором из листьев. Пальма используется для входа в Иерусалим, и среди других растений представлены Вифлеемская звезда, цветок страсти и шип. Самый нижний медальон справа, изображающий распятие, более темный, чем другие, что предполагает тьму, которая была над землей. Самая верхняя ажурная лампочка изображает Пеликан в ее благочестии, а остальные ажурные огоньки содержат символы Страстей; деньги за предательство, фонарь Петра, столб и плети, игральные кости, лестница и гвозди, молот и клешни, терновый венец и чаша.[68]

В первоначальном заявлении о целях и объеме «Предлагаемого женского колледжа» в 1867 г. было объявлено, что религиозные службы и обучение будут проводиться в соответствии с принципами Церковь Англии, но там, где принимались возражения по соображениям совести, присутствие не требовалось. Измененная версия этого утверждения появляется в современном уставе колледжа, где говорится, что «службы в часовне обычно проводятся в соответствии с практикой англиканской церкви, но и другие религиозные службы также могут проводиться там».[69]Вначале часовня использовалась для утренних молитв, которые обычно произносила Госпожа, и для воскресных служб, совершаемых духовенством различных конфессий.[70] Сегодня еженедельно проводится как минимум два богослужения: Вечерняя песня в воскресенье в 17:30 и Повечериться во вторник в 22:00. Они организованы капелланом колледжа, работающим по совместительству, которому помогают надзиратели студенческой часовни.[71] Хозяйка несет общую ответственность за службы в часовне, которые она частично делегирует Комитету часовни.[69] Текущий капеллан - преподобный доктор Малькольм Гайт, поэт и автор песен, который также является проводником в Гертоне.[72]

Сады

Утиный пруд в Гертон-колледже на фоне Большого зала

Когда земля была куплена, деревья были посажены на голой земле.[73] Сегодня сады Гертона большие по сравнению с садами других колледжей Кембриджа.[74] Они стали заботой колледжа в 1875 году, когда мисс Дэвис передала ответственность за развитие садов мисс Бернард.[75] Пруд, возникший в результате раскопок при строительстве библиотеки Стэнли и Садового крыла, датируется 1884 годом.[76] В отчете общества орнитологов колледжа от 1983 года было обнаружено шестьдесят видов птиц, а в отчете о моль 1986 года - более 100 видов.[77] Сад Товарищей был реконструирован в 1992 году, и в нем разместился зеленый театр.[78] В саду стипендиатов больше не проводятся игры на открытом воздухе из-за шума A14.[79] Редкая порода черные белки иногда можно увидеть в Гертоне.[80]

Комната Лоуренса

Элиза Бейкер Корт

В 1934 году зал Лоуренса на главном здании колледжа был посвящен музею колледжа.[81] Названный в честь ученого-естествоиспытателя Гертона Эми Лоуренс, в нем находится Англосаксонский, Египтянин и средиземноморская коллекция.[82] До создания комнаты Лоуренса в 1934 году предметы старины хранились в библиотеке колледжа и вокруг нее.[81] Пожертвования позволили провести ремонт в 1946, 1961, 1991 и 2008 годах.[81] В 2010/11 году комната Лоуренса открыта для посетителей раз в неделю. Выставки бесплатные.[82]

Англосаксонская коллекция происходит из раскопок на главном месте колледжа, сделанных во время строительных работ в 1881 и 1886 годах, когда англосаксонское кладбище, предположительно пятого и шестого веков ОБЪЯВЛЕНИЕ, был открыт.[81] Большинство находок, таких как домашняя утварь и личные вещи, долгое время хранились в Музей археологии и антропологии в Кембридже. Некоторых вернули в колледж только в 2008 году.[81]

Изюминкой египетской коллекции является портретная мумия с надписью Гермиона Грамматика (перевод: «Гермиона-писательница» или «Гермиона-учительница языков»).[81] Это один из наиболее широко воспроизводимых и известных портрет мумии.[83] Датируемый первым веком нашей эры, он был обнаружен на римском кладбище в Хавара археологом Флиндерс Петри в 1911 г.[81] Считается, что Гермиона - это девушка из богатых семей от 18 до 25 лет. Петри и его жена Хильда хотели, чтобы мумия поступила в женский колледж из-за надписи. Средства были собраны, и в 1911 году «Гермиона» переехала в Гертон-колледж, где и осталась с тех пор.[81] В египетской коллекции также есть четыре мумифицированных детеныша крокодилов, которые, как считалось, приносили пользу Собек, древний бог плодородия и воды. Их подарил колледжу Альфред Уотерхаус старший, отец архитектора. Альфред Уотерхаус.[81]

Коллекция Mediterranean предлагает как Классический и доклассический материал. Сборник греческих Фигурки танагры, которые датируются четвертым и третьим веком до н.э, составляют самые замечательные произведения этой коллекции.

Народные портреты

С 2002 года Гиртон проводит тысячелетнюю выставку Королевское общество портретистов, озаглавленный Народные портреты.[84]

Выставка, нацеленная на то, чтобы показать "обычных" британцев на пороге 21 века, посетила Великобританию в 2000 году.[85][86] Затем Гиртон выиграл тендер на размещение коллекции, к которой ежегодно добавляются новые работы.[86][87] Все картины созданы членами Королевского общества портретистов.[84] В настоящее время коллекция насчитывает 45 картин, среди которых художники Энтони Моррис, Дафна Тодд, Джун Мендоса и Аластер Адамс, нынешний президент Общества.[84][88] Выбор Гиртона, одного из крупнейших и, следовательно, самых разнообразных колледжей Кембриджа, для хранения коллекции, как полагают, отражает дух общества и интерес к искусству.[84][87]

Студенческая жизнь

Спортивные команды

Лодочный клуб Гертонского колледжа принять участие в Майские шишки
Girton College - единственный Кембриджский колледж с крытым бассейном с подогревом. Он внесен в список Grade II.

В колледже Гиртона работают различные спортивные команды, которыми руководят студенты, и есть собственные спортивные площадки для игры в крикет, футбол, хоккей, лакросс, нетбол и волейбол. Капитальный ремонт полей был завершен в 2009 году.[89] Есть мужские и женские команды по бадминтону, футболу, хоккею, гребле (Лодочный клуб Гертонского колледжа ) и регби. В хоккее тоже есть смешанная команда. Команды по крикету, кроссу, лакроссу, нетболу, сквошу, плаванию, настольному теннису, теннису, волейболу и водному поло открыты как для мужчин, так и для женщин. В колледже есть открытые корты для тенниса и сквоша, а также спортзал. Крытый бассейн с подогревом работает с 1900 года.[90] Беговая дорожка длиной в одну милю ведет вокруг территории колледжа. Сейчас выпускники колледжа собирают деньги на строительство нового спортивного павильона.[91]

В 1995 году мужская футбольная команда впервые выиграла Кубки, а в 1997-98 годах они выиграли свой первый чемпионат лиги. в 2003–04 годах Гиртон выиграл чемпионат лиги во второй раз.

Музыка

Колледж имеет богатую историю музыки, которую поддерживает председатель музыкального совета факультета университета, а также директор по музыкальным исследованиям в Гертоне.[92] В последнее десятилетие колледж неизменно входил в тройку лучших музыкальных колледжей в университете. В 2005 году самый высокий первоклассные награды в музыке Tripos был достигнут гиртоновцем.[93] Музыкальное общество Гертон-колледжа, управляемое студентами и коллегами, проводит еженедельные концерты во время семестра, а также еженедельные оркестровые концерты.[94] Колледж предоставляет четыре тренировочных рояля (включая Steinway Модель B ), двойное руководство клавесин и два органа. Кроме того, всем студентам бакалавриата предоставляется практическое фортепиано в комнате на время обучения.[95] Орган капеллы с четырьмя ручками изготовлен швейцарской фирмой St. Martin и приобретен в 2002 году.[67]

Хор капеллы состоит из 28 человек и каждую неделю поет хоровую вечернюю песню (воскресенье) и повечерие (вторник) в часовне колледжа. Хор выпустил восемь компакт-дисков.[96] Гертон предоставляет две стипендии для студентов по органам[97] за 300 фунтов стерлингов в год, хоровые стипендии[98] по 100 фунтов в год каждая и хоровые выставки.

Общества

Прием студентов бакалавриата, изучающих все предметы, кроме учебных курсов,[99] в колледже работает множество студенческих обществ, которые обслуживают широкий круг интересов. У семи субъектов есть свои общества: биология, история, экономика (Джоан Робинсон общества), географии, музыки, медицины и права. Кроме того, существуют Художественное общество, Кинообщество и Гертонское любительское драматическое общество (GADS), которое выпускает около двух пьес за семестр. Наконец, Гиртон Амнистия и оркестр на холме[100] служить студентам, интересующимся правами человека и музыкой соответственно.

Весенний бал

Гиртонский весенний бал, как полагают, произошел от традиционного танца, самое раннее упоминание о котором датируется 1883 годом; только в середине 1900-х годов Бал начал напоминать свою современную форму, особенно в 1969 году, когда Колледж отмечал свое столетие.[101] В настоящее время бал обычно проводится раз в два года в пятницу после окончания Срок поста, контрастируя с большинством других Кембриджские колледжи кто принимает Майские шары. Он организован комитетом из около 20 нынешних студентов Girton. Последние Girton Balls стали намного больше и более упадническими, чем их более ранние аналоги, и большая часть территории колледжа теперь включена в зону Ball.[102][103][104]

Весенний бал 2016 с участием хедлайнеров Тинчи Страйдер и Биполярное сияние, ожидалось, что это будет самый большой и величайший Girton Ball на сегодняшний день. В конечном итоге он получил широкое внимание средств массовой информации, когда был отменен Советом колледжа Гертон после смерти студента в колледже.[105][106][107][108] Затем отмена была осуществлена ​​и контролировалась почти исключительно старшими должностными лицами колледжа, при этом все держатели билетов получили полный возврат средств.

13 марта 2020 года в колледже прошел Весенний бал, который стал кульминацией празднования 150-летия колледжа. Несмотря на приближающийся коронавирус и национальную изоляцию, которая должна начаться на следующей неделе, мероприятие все же прошло с участием около 1000 гостей.[109]

Известные члены

Основная статья: Список выпускников Гертон-колледжа, Кембридж
Смотрите также: Категория: Выпускники Girton College, Кембридж и Список почетных членов Girton College, Кембридж

Символизм

Руки

Оружие Girton представляет четырех основных благотворителей

Колледж подал заявку на получение герба, созданного на гербе его основателей и благотворителей: г-на Х.Р. Томкинсона, Мадам Бодишон (урожденная Ли Смит), Генриетта Стэнли, баронесса Стэнли Олдерли (дочь 13-й виконт Диллон ), и пропустить Эмили Дэвис который не имел оружия и вместо этого был представлен Валлийские цвета, верт и серебристый. Rev. Эдвард Эрл Дорлинг представили в совет самые разные проекты, но задача была непростой. «Следует избегать лоскутного шитья из тщательно продуманных обвинений и множества цветов. От очаровательных марталеток мистера Томкинсона и льва леди Стэнли пришлось отказаться с сожалением, равно как и от дизайна в зеленую и серебряную клетку, который придал бы мисс Дэвис."[110]

Наконец, в 1928 году проект был одобрен всеми, и колледж получил следующее:

Мы… предоставляем и передаем Госпожа и губернаторы Гертон-колледжа, следующие за гербом: Ежеквартально Vert и Аргент а крест Флори обвинил Roundel Горностай а во второй и третьей четверти Полумесяц Gules,… Носить и использовать навеки, в дальнейшем Хозяйка и Губернаторы Гертон-Колледжа и их преемники на Щитах Печати или иным образом в соответствии с Законами о оружии.[111]

Платье

Платье колледжа имеет стандартный узор платье для студентов Кембриджского университета рукава пришиты на длину восьми дюймов от плеча.[112] Надлежащее платье мантии и чепчика было отмечено на первой почетной степени женщине, данной женщине. Королева, Доктор права. 21 октября 1948 года. академическая одежда платья были приняты с небольшими изменениями (рукава приходилось закрывать, чтобы даже летом, когда женщины носили платья с короткими рукавами, их голые плечи не были видны), а головными уборами были выбраны квадратные чепчики. Однако, чтобы вспомнить время, когда женщинам не разрешалось получать ученые степени в Кембриджском университете, во время праздника в колледже, когда отмечают учащиеся последнего года обучения, халаты не носят.

Грации

Girton College имеет традиционное двухсловное благодать и более позднее полное благодать, оба на латыни. В обычных официальных случаях, таких как Формальные залы, два слова благодати произносятся, Бенедикт Бенедикат (Да благословит благословенный) в начале трапезы, и Бенедикт Бенедикатур (Да будет хвала благословенному) в конце трапезы. Есть свидетельства того, что благодать из двух слов использовалась в 1926 году, и считается, что благодать из двух слов использовалась с момента основания колледжа.[113]

Слова и музыка полного изящества были написаны в 1950 году Элисон Дьюк и Джилл Власто соответственно.[114] Благодать пришла после того, как женщины стали полноправными членами университета, чтобы привести Гиртона в соответствие с другими колледжами.[114] Он используется в самых официальных случаях, таких как Foundation Dinner, и поется один раз в год на Празднике колледжа, который посещают все студенты последнего курса.

Полная благодать (на латыни):

Бенедик Домин, выпускники nobis et omnibus huius collegii,
donisque tuis quae de munificentia tua sumus iam sumpturi;
et illis salubriter nutriti debitas tibi gratias pie reddamus.
Custodi, quaesumus, Domine, filios et filias
и т. д., необходимые для животных, и т. д.,
hoc ipso momento et in aeternum.

Full grace (перевод на английский):

Благослови нас, Господи, и всех членов этого колледжа,
а также дары твои, которые из твоей щедрости мы собираемся получить;
и, будучи полностью питаемыми им, давайте послушно воздать тебе должную благодарность.
Защити, молим Тебя, Господи, сыновей и дочерей Твоих и позаботься о нуждах наших душ и тел,
в настоящее время и во веки веков.

Песни

Пионеры Гертона (мелодия Британские гренадеры ) чествует первых трех женщин, занявших Экзамены Tripos

Самая старая песня колледжа, Пионеры Гертона, был составлен несколькими студентами в Хитчине в 1873 году.[19] Его цель состояла в том, чтобы отметить первых трех студентов, сдавших экзамены на Трипос в 1871 году.[115] Он поется на мелодию Британские гренадеры. Это первая строфа:

Некоторые говорят о Senior Wranglers,
И некоторые из Double Firsts,
И действительно своего вида
Это не самое худшее;
Но из всех героев Кембриджа
Нет ничего, что могло бы сравниться
Вместе с Вудхедом, Куком и Ламсденом
Пионеры Гертона.[115]

Совсем недавно гертонианцы стали известны своим пением Мы Гиртон - супер Гиртон! Мы никому не нравимся, но нам все равно!, в имитации Миллуолл известная песня фанатов: Нас никто не любит, нам все равно. Ссылка на мы никому не нравимся предположительно из-за относительного расстояния Гертона по сравнению со многими другими колледжами. В 2016 году Казуальный хор выступил Долгий путь в Гертон-колледж, адаптация До Типперэри долгий путь, написанная и обработанная двумя участниками хора.

Песня колледжа Я люблю кататься на велосипеде, спетый на мелодию Я люблю бродить также ссылается на расстояние Гиртона в 2,5 милях от центра города. Его поют с 1960-х годов.[19] Например, вторая строфа гласит:

Но когда я поднимаюсь на Замковый холм
На ветру и шквале
Сильное желание наполняет меня
Быть-е в Новый зал.

Припев:
Фоль-де-ре, Фоль-де-ра,
Фоль-де-ре, Фоль-де-ра-а-а-а-
.... Быть в Нью-Холле.[19]

Еще одна песня, написанная в 1972 г. JCR президент Анна Коккони,[19] называется Песня к Вольфсоновскому двору. В том же году была открыта пристройка колледжа. Студенты часто ругали современную архитектуру здания, которое было менее просторным и элегантным, чем основная площадка. Первые две строфы выглядят следующим образом:

На пшеничном поле к западу от Кембриджа,
С переулка под названием Кларксон-роуд,
Вольфсон Корт гордо стоит;
Пусть теперь будет рассказана его история

Сотня комнат с водопроводом,
Могли бы вы когда-нибудь попросить большего?
Нет, если вы не выберете друга,
Его рост больше пяти футов четырех дюймов![19]

Смотрите также

Одноименные учреждения

Официальный сайт колледжа

Рекомендации

Цитаты

  1. ^ Кембриджский университет (6 марта 2019 г.). «Уведомление редактора». Репортер Кембриджского университета. 149 (Спец № 5): 1. Получено 20 марта 2019.
  2. ^ «Годовой отчет и финансовая отчетность за год, закончившийся 30 июня 2018 года» (PDF). Гертон-колледж, Кембридж. Получено 2 января 2019.
  3. ^ Стивен 1933, стр.6
  4. ^ Стивен 1933, стр.7
  5. ^ Мегсон и Линдси, 1961, стр. 1-2.
  6. ^ Брэдбрук, 1969, стр.7.
  7. ^ Мегсон и Линдси, 1961, стр.2.
  8. ^ Стивен 1933, стр.10
  9. ^ Брук стр.209
  10. ^ Уинстенли 1977 стр.154
  11. ^ Стивен 1933, стр.23
  12. ^ Джонс, 1913, стр. 16–17.
  13. ^ Стивен 1933, стр.25
  14. ^ Мюррей, Дж. Х .; Старк, М. (2016). Обзор социальных и промышленных вопросов англичанкой: 1897 г.. Выпуски Библиотеки Рутледжа: Обзор англичанки социальных и промышленных вопросов. Тейлор и Фрэнсис. п. 191. ISBN  978-1-315-39652-1. Получено 23 сентября 2019.
  15. ^ Стивен 1933, стр.24
  16. ^ Джонс 1913, стр.20
  17. ^ Стивен 1933, стр.26.
  18. ^ Сазерленд, Джиллиан (2007) [2004]. «Мэннинг, (Элизабет) Аделаида (1828–1905)». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 48424. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
  19. ^ а б c d е ж Гиртон-колледж (2010). "Студенческие песни". Архивировано из оригинал 23 марта 2012 г.. Получено 1 сентября 2011.
  20. ^ Джонс 1913, стр.30
  21. ^ а б c Джонс 1913, стр.18
  22. ^ Мегсон и Линдси 1961, стр.17.
  23. ^ Джонс 1913, стр.40
  24. ^ а б c d е Брэдбрук, 1969, стр.161.
  25. ^ Джонс 1913, стр.5
  26. ^ "Робертсон, Кэролайн Анна Крум (1837 / 8–1892), администратор колледжа". Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. 2004 г. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 48679. Получено 18 июля 2020. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
  27. ^ Стивен 1933, 120–121
  28. ^ Хорслер и Стрэтерн 2005, стр.58
  29. ^ Хорслер и Стрэтерн 2005, стр.63
  30. ^ Хорслер и Стрэтерн 2005, стр.17
  31. ^ Хорслер и Стрэтерн 2005, стр.19
  32. ^ Хорслер и Стрэтерн 2005, стр. 80
  33. ^ Хорслер и Стрэтерн 2005, стр.73
  34. ^ Хорслер и Стрэтерн 2005, стр.40
  35. ^ Стейси, Стефани (1 августа 2019 г.). «Торжество Христа на столе Томпкинса 2019». Университетская. Получено 18 сентября 2019.
  36. ^ Устав Гертонского колледжа 2009, стр.7
  37. ^ Устав Гертонского колледжа 2009 г., стр. 26f.
  38. ^ «Залив арендной платы колледжей обнаружен». Кембриджский студент. 18 февраля 2018 г.. Получено 16 апреля 2020.
  39. ^ Гольденберг, Анна (24 февраля 2011 г.). «Арендная плата: грабительская или соразмерная?» (PDF). Университетская. Получено 22 июн 2011.
  40. ^ Госпожа и стипендиаты Гертонского колледжа (2011). «Конференции в Гиртон-колледже». Архивировано из оригинал 13 августа 2011 г.. Получено 26 июн 2011.
  41. ^ Гертон-колледж (2011). «Стоимость и сборы колледжа Гиртон» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 18 сентября 2011 г.. Получено 24 июн 2011.
  42. ^ Гертон-колледж (2011). «Сопроводительные записки к расходам на обучение в колледже Гиртон на 2011/12 год для студентов» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 27 сентября 2011 г.. Получено 24 июн 2011.
  43. ^ а б c Гиртон-колледж (2010). «Студенческое общежитие». Получено 30 июн 2011.
  44. ^ а б Английское наследие (1984). «Вход в здание, внесенное в список британских памятников, в Гиртон-колледж». Получено 26 июн 2011.
  45. ^ а б Girton College JCR (2011). "Гиртон Колледж JCR". Получено 10 сентября 2011.
  46. ^ Кембриджский университет (2009 г.). «Проживание: дом вдали от дома». Получено 30 июн 2011.
  47. ^ а б c Гиртон-колледж, включая Рут Морган (2009 г.). «Краткий путеводитель по Гертону» (PDF). Получено 26 июн 2011.[постоянная мертвая ссылка ]
  48. ^ «Союз выпускников призывает к действиям в связи с« жилищным кризисом »аспирантов: в отчете, составленном Союзом выпускников, освещены проблемы, с которыми сталкиваются аспиранты в сфере жилья». Университетская. 22 февраля 2019 г.. Получено 16 апреля 2020.
  49. ^ «Кара Нонна: езда на велосипеде из Гертона - это борьба». Университетская. 9 ноября 2018 г.. Получено 16 апреля 2020.
  50. ^ "Гиртон-колледж принимает Эддингтон". Развитие Северо-Западного Кембриджа. 12 июня 2017. В архиве с оригинала 10 сентября 2017 г.. Получено 10 января 2017.
  51. ^ «Оплата и оплата выпускников». Girton College. 9 ноября 2018 г.. Получено 16 апреля 2020.
  52. ^ Браун 1999, стр.42
  53. ^ а б Конференция Кембридж (2011). "Вольфсон Корт". Получено 30 июн 2011.
  54. ^ "Ясли и дошкольное учреждение Bright Horizons Wolfson Court".
  55. ^ а б Английское наследие 1981
  56. ^ Джонс 1913, стр.39
  57. ^ Брэдбрук, 1969, стр.61.
  58. ^ а б Ганди, Фрэнсис (библиотекарь Гертонского колледжа). "О библиотеке колледжа Гертон". О библиотеке Girton College и здании Duke Building. Библиотека Гертона. Архивировано из оригинал 6 декабря 2003 г.. Получено 27 июн 2011.
  59. ^ Кембриджский университет (22 июня 2006 г.). «Здание колледжа Гертон получило архитектурную награду». Офисы университета. Архивировано из оригинал 8 августа 2006 г.. Получено 22 июн 2011.
  60. ^ Королевский институт британских архитекторов (2006). «Библиотека и архив колледжа Гертон, Кембридж». Архивировано из оригинал 25 сентября 2012 г.. Получено 22 июн 2011.
  61. ^ Библиотекарь Гертонского колледжа, Фрэнсис Ганди (4 декабря 2007 г.). «Библиотека колледжа Гертон: награда SCONUL за дизайн». Колледж Гертон получил награду SCONUL Library Design Award. Библиотека Гертона. Архивировано из оригинал 19 апреля 2013 г.. Получено 27 июн 2011.
  62. ^ Библиотека Гертонского колледжа. "О библиотеке колледжа Гертон". Колледж Гертон получил награду Civic Trust Award. Библиотека Гертона. Архивировано из оригинал 2 сентября 2011 г.. Получено 27 июн 2011.
  63. ^ а б Брэдбрук 1952
  64. ^ Сазерленд, Джиллиан (2004). "Стэнли, Генриетта Мария, леди Стэнли из Олдерли (1807–1895)". Оксфордский национальный биографический словарь. 1 (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 26271. Получено 5 декабря 2012. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
  65. ^ Джонс 1913
  66. ^ Джонс 1913, стр.46
  67. ^ а б Гертон-колледж (2012). "Часовенный орган". Получено 17 мая 2018.
  68. ^ а б Гиртон-колледж (1955). «Записки об окне часовни». Girton Обзор. Кембридж: Гертон-колледж (семестр Михаэля).
  69. ^ а б Устав Гертон-колледжа 2009, стр.18
  70. ^ Мегсон и Линдси 1961, стр.45
  71. ^ Часовня колледжа GC 2010
  72. ^ Гертон-колледж Кембриджского университета, Малькольм Гайт, капеллан В архиве 6 июля 2015 г. Wayback Machine (страница факультета). Дата обращения 19 июля 2015.
  73. ^ Джонс 1913, стр.6
  74. ^ Браун 1999, стр.7
  75. ^ Браун 1999, стр.43
  76. ^ Браун 1999, стр.16
  77. ^ Браун 1999, стр.39
  78. ^ Браун 1999, стр.40
  79. ^ Strathern 2005, стр.41
  80. ^ Комиссия по лесному хозяйству Великобритании (2011). «Лесные исследования - Белки». Архивировано из оригинал 6 июня 2011 г.. Получено 22 июн 2011.
  81. ^ а б c d е ж грамм час я Гиртон-колледж (2008). "История комнаты Лоуренса" (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 27 сентября 2011 г.. Получено 1 июля 2011.
  82. ^ а б Гиртон-колледж (2010). «Комната Лоуренса». Архивировано из оригинал 16 июля 2011 г.. Получено 2 июля 2011.
  83. ^ Монтсеррат, Доминик (1997). "Цапля" Носительница философии "и Гермиона" Грамматика "'". Журнал египетской археологии. Лондон: Исследовательское общество Египта. 83: 223–226. Дои:10.2307/3822470. JSTOR  3822470.
  84. ^ а б c d Королевское общество портретистов (Май 2010 г.). "Народные портреты - выставка 10-летия коллекции" (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 28 сентября 2011 г.. Получено 4 июля 2011.
  85. ^ Гловер, Майкл (26 января 2009 г.). «Обычные люди: Необычные картины». Университетская. Получено 4 июля 2011.
  86. ^ а б Танцуй, Пол (август – сентябрь 2010 г.). "В центре внимания: народные портреты". Зеленая галька. Архивировано из оригинал 25 сентября 2010 г.. Получено 4 июля 2011.
  87. ^ а б Гиртон-колледж (2010). "Народные портреты Гертон Колледж" (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 19 июля 2011 г.. Получено 1 июля 2011.
  88. ^ Гиртон-колледж (2008). "Список художников народных портретов" (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 27 сентября 2011 г.. Получено 4 июля 2011.
  89. ^ Гиртон-колледж (2010). "Объявление о спортивной программе колледжа Гиртон". Архивировано из оригинал 25 августа 2011 г.. Получено 30 августа 2011.
  90. ^ Джонс 1913 стр.42
  91. ^ Гиртон-колледж (2010). Кампания "Спортивный павильон Гиртона" (PDF). Получено 1 сентября 2011.[постоянная мертвая ссылка ]
  92. ^ Музыкальный факультет (2010). «Академический и сопутствующий персонал». Архивировано из оригинал 4 июля 2012 г.. Получено 5 сентября 2011.
  93. ^ Гиртон-колледж (2016). "Учебная музыка". Получено 16 июн 2018.
  94. ^ Гиртон-колледж (2017). "Музыкальное общество Гертон-колледжа". Получено 16 июн 2018.
  95. ^ Гертон-колледж (2016). "Музыка в Гертоне". Получено 17 мая 2018.
  96. ^ Гиртон-колледж (2017). "Хор колледжа Гертон". Получено 17 мая 2018.
  97. ^ Гиртон-колледж (2018). «Стипендии органа». Получено 17 мая 2018.
  98. ^ Гиртон-колледж (2017). «Хоровые стипендии». Получено 17 мая 2018.
  99. ^ Гиртон-колледж (2010). «Предметная информация». Получено 2 июля 2011.
  100. ^ Эйнсворт, Даниэль (2003). «Оркестр на горе». Получено 26 июн 2011.
  101. ^ Джонатан Мерфи (2015). "История бала Гертона". Год. Гиртон-колледж. Архивировано из оригинал 11 июня 2016 г.. Получено 18 мая 2016.
  102. ^ Уилл Хейлперн (2014). "Весенний бал в Гиртоне 2014". Вкладка. Получено 18 мая 2016.
  103. ^ Эмма Диксон (2014). "Обзор: Весенний бал в Гиртоне". Кембриджский студент. Получено 18 мая 2016.
  104. ^ Луи Дегенхардт и Лаура Спенс (2014). "Обзор: Весенний бал в Гиртоне". Университетская. Получено 18 мая 2016.
  105. ^ Анна Менин (2016). «Весенний бал в Гиртоне отменен после смерти». Университетская. Получено 18 мая 2016.
  106. ^ Кембриджские новости (2016). «Жалобы в связи с отменой бала студентов Гиртон-колледжа в Кембридже после фатального падения Томаса Миллуорда». Кембриджские новости. Получено 18 мая 2016.[постоянная мертвая ссылка ]
  107. ^ Хайден Бэнкс (2016). «Весенний бал в Гиртоне отменен». Кембриджский студент. Получено 18 мая 2016.
  108. ^ Адам Крафтон (2016). «Весенний бал в Гиртоне отменен» в связи с недавними событиями"". Вкладка. Получено 18 мая 2016.
  109. ^ «Как это случилось: март 2020 года, когда Кембридж отреагировал на вспышку коронавируса». Университетская. 2020 г.. Получено 23 апреля 2020.
  110. ^ Girton Review, Michaelmas 1928, стр. 2–4.
  111. ^ Kóczy, László Á. (1997). "Гиртон-колледж и его оружие". Ключевина. Кембридж: Геральдическое и генеалогическое общество Кембриджского университета. 2 (3). Архивировано из оригинал 14 марта 2012 г.. Получено 27 июн 2011.
  112. ^ Гиртон-колледж (2010). «Академические вопросы». Получено 22 июн 2011.
  113. ^ Фриман, Гвендолен (1993). Альма-матер: воспоминания Гертон-колледжа 1926–1929 гг.. Девон: Дэвид и Чарльз.
  114. ^ а б Уиллер, Грэм (2002). «Обеденные грации в колледжах Кембриджа». Кембридж: доклад представлен на междисциплинарный семинар, факультет классики. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  115. ^ а б Джонс 1913 стр. 28f.

Источники

Книги
Интернет-первоисточники
Другой