Черчилль-колледж, Кембридж - Churchill College, Cambridge
Черчилль Колледж | ||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Кембриджский университет | ||||||||||||||||
Герб Черчилль-колледжа | ||||||||||||||||
Расположение | Путь Стори (карта ) | |||||||||||||||
Координаты | Координаты: 52 ° 12′47 ″ с.ш. 0 ° 06′04 ″ в.д. / 52,213 ° с. Ш. 0,101 ° в. | |||||||||||||||
Сокращение | CHU[1] | |||||||||||||||
Девиз на английском языке | Вперед | |||||||||||||||
Создано | 1958 | |||||||||||||||
Названный в честь | Уинстон Черчилль | |||||||||||||||
Сестра колледжа | Тринити-колледж, Оксфорд | |||||||||||||||
Мастер | Дама Афина Дональд | |||||||||||||||
Студенты | 450 | |||||||||||||||
Аспиранты | 280 | |||||||||||||||
Эндаумент | £ 108,8 млн | |||||||||||||||
Интернет сайт | www | |||||||||||||||
JCR | jcr | |||||||||||||||
MCR | mcr | |||||||||||||||
Лодочный клуб | www | |||||||||||||||
карта | ||||||||||||||||
Расположение в Кембридже |
Черчилль Колледж это учредительный колледж из Кембриджский университет, Англия. Основное внимание он уделяет науке, технике и технологиям, но по-прежнему сохраняет сильный интерес к искусству и гуманитарным наукам.
В 1958 г. был основан трест с Сэр Уинстон Черчилль как председатель попечительского совета, построить и снабдить колледж на 60 стипендиатов и 540 студентов в качестве национального и Содружество памятник Уинстону Черчиллю; его Королевская хартия и Устав были утверждены Королева, в августе 1960 г.[2] Он расположен на окраине г. Кембридж, вдали от традиционного центра города, но недалеко от главного новая зона развития (в котором сейчас находится Центр математических наук ). Он имеет 16 гектаров (40 акров) земли, что является самой большой площадью среди колледжей Кембриджа.
Черчилль был первым колледжем, который прежде был полностью мужским, решившим принимать женщин, и был одним из трех мужских колледжей, которые приняли своих первых студенток в 1972 году.[3] В течение 15 лет все остальные последовали его примеру. Колледж имеет репутацию относительно неформального колледжа по сравнению с другими колледжами Кембриджа, и традиционно принимает большую долю своих студентов из государственных школ.
Девиз колледжа - «Вперед». Это было взято из заключительной фразы первого выступления Уинстона Черчилля в Палате общин в качестве премьер-министра - его знаменитой речи «кровь, тяжелый труд, слезы и пот», в которой он сказал: «Ну, тогда давайте вместе идти вперед».[4]
История
В 1955 г. на отдыхе в г. Сицилия вскоре после своей отставки с поста премьер-министра Уинстон Черчилль обсудил с Сэр Джон Колвилл и Лорд Червелл возможность основания нового учреждения. Черчилль был впечатлен Соединенные Штаты ' Массачусетский Институт Технологий и хотел британскую версию, но планы превратились в более скромное предложение о создании научно-технического колледжа в Кембриджский университет.[5] Черчилль хотел, чтобы не было ученых, чтобы обеспечить всестороннее образование и среду для ученых и коллег. Поэтому колледж допускает студентов к чтению всех предметов, кроме земельное хозяйство и теология и религиоведение (хотя к этим предметам можно будет перейти позже).
Первые аспиранты прибыли в октябре 1960 года, а первые магистранты - годом позже. Полный статус колледжа был получен в 1966 году. Изначально все студенты были мужчинами. Женщин не принимали на бакалавриат до 1972 года.
Пристрастие к науке и технике остается политикой и по сей день, поскольку в соответствии с уставом требуется около 70% студентов, изучающих науку и технологии, среди их набора студентов каждый год.[6] Устав колледжа также предусматривает, что одна треть студентов колледжа должна учиться в аспирантуре.
Радио Кембриджского университета (позже Cam FM ) транслировалась из Черчилль-колледжа с 1979 по 2011 год.
Здания и территория
В 1958 году был приобретен участок площадью 42 акра (170 000 м²) к западу от центра города, который ранее был сельскохозяйственными угодьями. После соревнования Ричард Шеппард был назначен на проектирование нового колледжа. Здание было завершено к 1968 году с девятью основными жилыми дворами, отдельными квартирами для выпускников и центральным зданием, состоящим из столовой, масляной, комбинированных комнат и офисов.
Столовая - самая большая в Кембридже. Его площадь составляет 22 квадратных метра, 9 метров до основания балок свода и 11,6 метра до самой высокой точки. В официальном обеденном зале он может принять до 430 гостей.
Основные корпуса и дворы колледжа расположены вокруг большого центрального пространства, в котором размещалась библиотека. Лишь несколько лет спустя, открывшись в 1974 году, к зданию библиотеки пристроили пристройку, в которой разместился Архивный центр Черчилля. Его первоначальная цель заключалась в том, чтобы разместить документы сэра Уинстона, однако с тех пор он был снабжен документами других политических фигур, включая бывших премьер-министров. Маргарет Тэтчер и Джон Мейджор, а также бывший лидер оппозиции Нил Киннок, а также выдающихся ученых и инженеров, в том числе Реджинальд Виктор Джонс, Розалинд Франклин и Сэр Фрэнк Уиттл.[7]
В 1992 г. Центр непрерывного образования Мёллера был построен на месте Черчилля по проекту Хеннинг Ларсен. Это специализированный жилой центр обучения и конференций для руководителей, объединяющий образование и коммерцию.[8]
Помимо основных зданий колледжа, Шеппард спроектировал отдельную группу квартир, известную как квартиры Шеппарда, для использования женатыми аспирантами. Они расположены с одной стороны территории колледжа, недалеко от основных зданий.
Часовня
В самом дальнем конце территории колледжа находится часовня. Оригинальный дизайн Шеппарда поместил его в главный комплекс зданий рядом с главным входом в колледж.[9] Идея иметь религиозное здание в современном научно-ориентированном академическом учреждении глубоко раздражала некоторых из первоначальных сотрудников, что привело к отставке Нобелевская премия победитель Фрэнсис Крик в знак протеста.[10] В конце концов компромисс был найден: часовня была расположена к западу от Шеппард-Флэтс,[11] и финансируется и управляется отдельно от остальной части самого колледжа, тактично именуемого "Часовня в Колледж Черчилля ". Дымоход системы отопления перед колледжем визуально заменяет отсутствующую башню часовни.
Крик согласился стать парнем на том основании, что в Черчилле не будет часовни. Позднее пожертвование было сделано Лорд Бомонт Уитли в колледж Черчилля за учреждение такового, и большинство стипендиатов проголосовало за него. Сэр Уинстон Черчилль написал ему, что никому не нужно входить в часовню, если они не хотят этого, и поэтому это не должно быть проблемой. Крик вкратце ответил письмом от 12 октября 1961 г., приложенным к письму. проверять на 10 гинеи заявив, что, если это так, вложенные деньги должны быть использованы для учреждения бордель. Эту историю Крик повторил в интервью Мэтт Ридли (Биограф Крика[12]), цитаты из которых приводятся в Дейли Телеграф.[13]
Произведения искусства и скульптуры
Колледж содержит множество образцов современного искусства, в том числе:[14]
- Четыре квадрата (прогулка) (1966) – Дама Барбара Хепуорт
- Отпечатки Мэрлин Монро – Энди Уорхол
- Близнецы (1973) – Денис Митчелл
- Схема объекта (второе состояние) (1990)[15] – Дхрува Мистри
- Спираль - Майкл Гиллеспи (1993)[16]
- Рейс – Питер Ланьон (1981)
- Черная сумка – Грэм Мердок (1990)
- Прошедшее настоящее будущее - Джеффри Кларк (2010)[17]
Также есть работы Сэр Эдуардо Паолоцци, Бриджит Райли, Патрик Колфилд, Сэр Питер Блейк, и Дафна Харди Хенрион.
Хепворта Четыре квадрата (прогулка) стоит у Западной двери, западного выхода из главного комплекса колледжа. В 1968 году он заменил более раннюю скульптуру Хепворта. Квадраты с двумя кругами (BH 347), который был продан частному коллекционеру.[18] Две скульптуры Найджел Холл стоять перед главными воротами колледжа: Сейчас (1999) и Южный оттенок I (2010).[19] Мистри Схема объекта (второе состояние) раньше находился в передней части колледжа, но сейчас находится рядом с часовней в дальнем конце колледжа. Сэр Энтони Каро с Форум раньше стояла возле главных ворот колледжа, но в 2004 году ее сняли и заменили в 2007 году. Линн Чедвик с Зверь предупрежден 1.[20]
Студенческая жизнь
Студенческое население делится на два общие комнаты: общая комната для младших (JCR) и средняя гостиная (MCR). В первом есть студенты, а во втором - аспиранты (известные как продвинутые студенты). Студенты четвертого курса, обучающиеся на Мастера может выбрать любой из них.[21] Эти студенческие объединения организуют различные академические и общественные мероприятия, а также решают вопросы, касающиеся благосостояния. Колледж финансирует спортивные клубы и общества, которые развлекают студентов.
Общественные мероприятия
Каждые две недели Михайловского и Великого поста и дважды в пасхальный семестр Черчилль принимает у себя «Пав», музыкальное мероприятие, необычное для мероприятий Кембриджа, поскольку оно бесплатное и открыто для всех членов университета. Название «Пав» происходит от корпусов павильонов колледжа, где изначально проводилось мероприятие. С 1992 года Пав проводится в Баттери, главном баре.
В первые годы основания колледжа колледж держал бал в Майская неделя, как и многие старые колледжи. Однако совсем недавно Черчилль проводил Весенний бал каждый февраль, около День святого Валентина. The Ball принимал ряд будущих групп, таких как Вомбаты (2007) и Нуазеты (2008).
В течение Майская неделя JCR организует бесплатный Садовая вечеринка. На мероприятии выступают местные группы и музыканты.
Студенты колледжа управляют казино Churchill,[22] Кембриджское предприятие, которое предоставляет профессиональные казино для участия в различных общественных мероприятиях. Казино Churchill часто нанимают для Кембридж Мэй Боллз а также шары на Оксфордский университет и корпоративные мероприятия по всей стране. Прибыль была возвращена колледжу и местным благотворительным организациям.[23]
У MCR есть собственная зарезервированная область, Сэнди Эшмор Комната, где студенты могут пообщаться. Здесь есть бар, управляемый студентами, известный как Vicious Penguin.[24] MCR организует ряд мероприятий, в том числе ежегодную конференцию, Конференцию по всему, а также еженедельно проводит гостевые вечера.[25] Конференция по всему миру дает студентам возможность представить свои собственные исследования, а также выступить с докладами выдающихся докладчиков, в том числе Салах аш-Шайхли, то Иракский посол в Великобритании; Майкл Грин, Лукасский профессор и пионер теория струн; Джулиан Хупперт, ученый и Депутат для Кембриджа; Дэвид Шпигельхальтер, Винтон профессор общественного понимания Риск, и Николас Бингхэм, Старший научный сотрудник Имперский колледж Лондон и приглашенный профессор математики в Лондонская школа экономики.[26]
Спорт
В отличие от многих других колледжей, на территории есть игровые площадки, поэтому спорт является неотъемлемой частью колледжа. Помимо футбольных полей, площадок для крикета и др., В отеле есть тренажерный зал, а также корты для тенниса и сквоша.
Футбольный клуб Черчилль-Колледжа (CCFC) был первой командой колледжа, сохранившей титул Дивизиона 1 любительской футбольной лиги Кембриджского университета, выиграв его в 2005–06 и 2006–07 годах. В сезоне 2006–2007 также вышли в финал Cuppers.[нужна цитата ]
В колледже также есть успешный лодочный клуб (Лодочный клуб Черчилльского колледжа ) который в 2013 году выиграл Кубок Пегаса[27] (Этот трофей ежегодно вручается самому успешному студенческому лодочному клубу, участвующему в Кембриджских майских гонках на неровностях.[28]). В 2015 году Лодочный клуб Черчилльского колледжа вошел в историю, став первым лодочным клубом в университете, который в том же году выиграл и Кубок Пегаса, и Кубок Маркони (эта награда вручается самому успешному лодочному клубу колледжа в Великом Посте).
Традиции
Черчилль - относительно молодой колледж, который гордится своей современностью и дальновидностью. У него относительно немного традиций. Неформальный зал (обеденный период в стиле кафетерия) был введен в 1971 году в качестве альтернативы формальному залу (фиксированное время, обслуживание официантами, все обедающие в халатах), но студенты больше не обязаны носить платья в официальных залах,[29] за исключением некоторых студенческих праздников.
Во время специальных официальных обедов, таких как Ужин для зачисления в университет или Пир ученых, Мастер обычно поднимает тост, прежде всего Королева а затем «сэру Уинстону». В другом формальные залы обычно это делает старший студент после того, как ребята уехали. Эта последняя традиция началась в начале 2000-х годов, когда студенты обычно произносили тосты в обратном порядке: «Сэр Уинстон», а затем «Королева».
Люди, связанные с колледжем
Мастера
Мастерство Черчилль-колледжа - это Корона деловое свидание, встреча. На сегодняшний день в колледже было семь магистров:
имя | Срок полномочий | Заметки |
---|---|---|
Сэр Джон Кокрофт | 1959–1967 | Нобелевский лауреат по физике, который расщепил атом. |
Сэр Уильям Хоторн | 1968–1983 | Инженер, помогавший разработать реактивный двигатель. |
Сэр Герман Бонди | 1983–1990 | Космолог, который помог развить Теория устойчивого состояния Вселенной. |
Лорд Алек Броерс | 1990–1996 | Нанотехнолог; позже Вице-канцлер Кембриджского университета (1996-2003). |
Сэр Джон Бойд | 1996–2006 | Раньше Посол Великобритании в Японии (1992–1996). |
Сэр Дэвид Уоллес | 2006[30]–2014 | Бывший вице-канцлер Университет Лафборо (1994–2005); Директор Институт Ньютона (2006–2011). |
Дама Афина Дональд | 2014[31]-подарок | Профессор экспериментальной физики Кавендишской лаборатории.[32] |
Известные товарищи
Смотрите также Категория: Стипендиаты Черчилль-колледжа, Кембридж
- Майкл Эшбёрнер - Биолог, бывший руководитель Европейский институт биоинформатики и Европейская лаборатория молекулярной биологии
- Коррелли Барнетт - Военный историк
- Жак Барзун - Историк и культуролог; (Чрезвычайный научный сотрудник Черчилля, а также проректор, декан аспирантуры и декан факультетов Колумбийского университета.)
- Пирс Брендон - Писатель и историк
- Эдвард Буллард - Геофизик, бывший руководитель Национальная физическая лаборатория
- Эдвард Крейг - Философ
- Джеймс Фокс - Историк искусства и телеведущий
- Георгий Гамов - Космолог (зарубежный научный сотрудник)
- Марк Голди - профессор интеллектуальной истории
- Прия Гопал - преподаватель колониальной и постколониальной литературы.
- Фрэнк Хан - экономист
- Арчи Хауи - Физик
- Ричард Кейнс - физиолог
- Джулия Кинг, баронесса Браун Кембриджская - Инженер, бывший вице-канцлер Астонский университет
- Джон Кинселла - Поэт и прозаик
- Найджел Найт - Экономист и политолог
- К. Б. Макферсон - Политолог
- Питер Мюррей-Раст - Химик
- Дэвид Ньюбери - экономист
- Дэвид Олив - Физик
- Ник Петфорд - Геолог и вице-канцлер Университет Нортгемптона
- Рой Портер - Историк и плодовитый автор
- Стивен Роскилл - Военно-морской историк
- Эндрю Синклер - Историк, прозаик и журналист
- К. П. Сноу - Физик и писатель
- Франц Зондхаймер - Химик-органик
- Джордж Штайнер - Литературовед и лингвист-теоретик (выдающийся научный сотрудник Черчилля)
- Сэр Колин Сент-Джон Уилсон - Архитектор
- Дэвид Шпигельхальтер - Статистик
- Дик Тизард - Инженер
- Фрэнк Гиббс Торто - Химик
- Мелисса Хайнс - Невролог
- Стюарт Уоррен - Химик-органик
- Чандра Викрамасингхе - Физик и астробиолог
- Майкл Янг - Социолог и политик
- Гил'ад Цукерманн - Лингвист и возрожденец
- Сандер ван дер Линден - Психолог
Нобелевские лауреаты
- Филип Уоррен Андерсон - Физика, поведение электронов в магнитных телах, 1977 г.
- Джон Кокрофт - Физика за использование ускоренных частиц для изучения атомных ядер, 1951 г.
- Фрэнсис Крик - соавтор структуры ДНК, физиология и медицина, 1962 г.
- Ангус Дитон - Экономика, 2015 (зарубежный научный сотрудник, 1990–1): анализ потребления, бедности и благосостояния.
- Жерар Дебре - Экономика, 1983 г.
- Питер Даймонд - Экономика, 2010 (иностранный научный сотрудник)
- Роберт Г. Эдвардс - Физиология и медицина, 2010 г.
- Джон Гэрдон - Физиология и медицина, 2012 г.
- Энтони Хьюиш - соавтор пульсары, Физика, 1974
- Уильям Липскомб - Химия, 1976 г. (за границей)[33]
- Марио Варгас Льоса - Литература, 2010 (зарубежный стипендиат)
- Эрик Маскин - Экономика, 2007 (зарубежный научный сотрудник)
- Пол Медсестра - Физиология и медицина, 2001 г.[34]
- Воле Сойинка - Литература, 1986 (за границей)
- Дэвид Таулесс - Физика, 2016 (научный сотрудник 1961–5): теоретические открытия топологических фазовых переходов и топологических фаз материи.
- Роджер Цзянь - Химия, 2008 г.
Известные выпускники
Смотрите также Категория: Выпускники Черчилль-колледжа, Кембридж
- Кари Блэкберн – Всемирная служба BBC должностное лицо
- Баронесса Бринтон – Либерал-демократ сверстник
- Ник Браун - руководитель Linacre College, Оксфорд
- Майкл Берроуз - изобретатель первой поисковой машины в Интернете, Alta Vista
- Питер Финчем - бывший контролер, BBC1
- Сэр Кристофер Фрейлинг - писатель и педагог
- Майк Гаскойн - Главный технический директор Катерхэм F1 Команда Формулы-1
- Сэр Питер Гершон - автор Гершон Обзор, Председатель Премьер Фарнелл и Symbian Ltd.
- Джон Гладвин – Епископ Челмсфорд и председатель Совет граждан
- Майкл Грин – Лукасский профессор математики
- Чарли Ханнафорд – Англия регбист
- Роджер Хелмер – Партия независимости Великобритании MEP
- Майкл Ли - Основатель, Инкубатор данных и специалист по данным
- Диармайд МакКаллох - Историк
- Виконт Монктон - барристер и политический советник Маргарет Тэтчер
- Симеон Няхае – Кенийский министр и 2002 кандидат в президенты
- Брендан О'Нил - хозяйственный руководитель
- Эндрю Паркер - Генеральный директор из Служба безопасности (МИ5)
- Дэвид Пирсон - физик и компьютерщик
- Люк Робертс - комик
- Филип Сейлз - Верховный суд Правосудие
- Марк Смит - академик, вице-канцлер Ланкастерский университет
- Ян Стюарт - математик
- Гэвин Стрэнг – Труд, работа Депутат
- Бьярне Страуструп - изобретатель C ++
- Сэр Джон Статтард - а Лорд-мэр Лондона
- Фабиан Тассано - Экономист и автор
- Джеффри Томас - Бывший президент Kellogg College, Оксфорд
- Джефф Трэвис - Основатель Необработанные торговые отчеты этикетка и магазины
- Нил Турок - математик
- Стивен Твиди - Разработчик программного обеспечения
- Питер Вадхамс - Океанограф и гляциолог
- Рик Уорден - Актер Братство, Рим
- Джереми Вармсли - музыкант
Смотрите также
- Стипендии Черчилля для четырнадцати выпускников Соединенные Штаты.
- Лодочный клуб Черчилльского колледжа
использованная литература
- ^ Кембриджский университет (6 марта 2019 г.). «Уведомление редактора». Репортер Кембриджского университета. 149 (Спец № 5): 1. Получено 20 марта 2019.
- ^ "Колледж Черчилля, Кембридж - Схема публикации" (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 7 июня 2011 г.. Получено 5 февраля 2010.
- ^ "Дик Тизард, некролог". Независимый. Лондон. 10 октября 2005 г.. Получено 5 февраля 2010.
- ^ "Гостеприимство колледжа Черчилля - О колледже Черчилля". Получено 5 февраля 2010.
- ^ Уолш, Джеймс Джексон (1998). «Последипломное технологическое образование в Великобритании: события, приведшие к созданию Черчилль-колледжа в Кембридже, 1950–1958». Минерва. 36 (2): 147–177. Дои:10.1023 / А: 1004396018945.
- ^ "Устав Черчилльского колледжа (PDF)" (PDF). 1 января 2010 г.. Получено 25 июн 2012.
- ^ «Архивный центр Черчилля». Получено 25 июн 2012.
- ^ «Центр Мёллера». Получено 25 июн 2012.
- ^ Goldie, M .; Корбюзье приезжает в Кембридж, Черчилль (2007).
- ^ "Документы Фрэнсиса Крика: биографические данные". Получено 5 февраля 2010.
- ^ "Колледж Черчилля: Информация: Карта колледжа". Получено 5 февраля 2010.
- ^ Маккай, Робин (17 сентября 2006 г.). «Обзор наблюдателя: Фрэнсис Крик, Мэтт Ридли». Хранитель. Лондон. Получено 5 февраля 2010.
- ^ Хайфилд, Роджер (20 марта 2003 г.). «Раскрывают ли наши гены руку Бога?». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 5 февраля 2010.
- ^ "Руководство по скульптуре Черчилль-колледжа" (PDF). 2015. Получено 14 июн 2020.
- ^ "Дхрува Мистри". Архивировано из оригинал 5 декабря 2008 г.. Получено 5 февраля 2010.
- ^ "География :: Спираль, Майкл Гиллеспи, 1991 (C) Фрактальный ангел". Geograph.org. Получено 13 сентября 2014.
- ^ Барри Фиппс (2 сентября 2016 г.). «Из коллекции: Прошлое, настоящее, будущее (2010) Джеффри Кларка». Получено 14 июн 2020.
- ^ Хайди Эггингтон (13 января 2017 г.). "'Солнце, луна и звезды »: Барбара Хепворт в Черчилль-колледже». Получено 14 июн 2020.
- ^ Барри Фиппс (27 февраля 2015 г.). "Из коллекции: Сейчас Найджела Холла Р.А.". Получено 14 июн 2020.
- ^ "KölnSkulptur 1 - 1997-1999, Энтони Каро". Получено 14 июн 2020. «Кембриджский университет, Тейт тоже: в Кембридж приезжает родословная скульптура». 17 января 2007 г.. Получено 14 июн 2020.
- ^ "Черчилль MCR: Что такое продвинутый студент?". Получено 25 июн 2012.
- ^ «Черчилль Казино». Получено 5 февраля 2010.
- ^ «Казино Churchill делает пожертвование Cam-mind на мероприятии в Черчилль-колледже 20 марта 2012 года». Cam-mind Новости. 22 марта 2012. Архивировано с оригинал 24 декабря 2012 г.. Получено 30 июля 2012.
- ^ "Черчилль MCR: MCR Bar". Получено 25 июн 2012.
- ^ "Черчилль MCR: мероприятия и календарь". Получено 25 июн 2012.
- ^ "Черчилль MCR: Конференция по всему". Получено 30 июля 2012.
- ^ «Кубок Пегаса 2013 - пивоварня Милтон, Кембридж Лтд.». Пивоварня Милтона, Кембридж Лтд.. Получено 13 сентября 2014.
- ^ "Кубок Пегаса - CUCBC". Получено 13 сентября 2014.
- ^ "Часто задаваемые вопросы MCR Churchill College". Получено 12 декабря 2014.
- ^ «Назначение магистра Черчилль-колледжа». Архивировано из оригинал 16 июня 2012 г.. Получено 5 февраля 2010.
- ^ «Назначение следующего магистра Черчилль-колледжа». Новости колледжа Черчилля. Получено 2 октября 2013.
- ^ Дональд, А .; Якобсен, С. (28 июня 2013 г.). "Доктор Афин Дональд: физик-экспериментатор, Кембриджский университет". На виду (2.A): 85–97.
- ^ "CV - Биог - Публикации - Липскомб". Получено 13 сентября 2014.
- ^ «Люди - Черчилль-колледж». www.chu.cam.ac.uk. Получено 13 января 2019.