Дальнейшая жизнь Уинстона Черчилля - Later life of Winston Churchill

Уинстон Черчилль Консервативная партия потеряла Всеобщие выборы в июле 1945 г., вынудив его уйти с поста премьер-министра Соединенного Королевства. Шесть лет он служил Лидер оппозиции. В эти годы он продолжал влиять на мировые дела. В 1946 году он дал свой "Железный занавес "речь, в которой говорилось об экспансионистской политике Советский союз и создание Восточный блок; Черчилль также решительно выступал за независимость Великобритании от Европейское сообщество угля и стали; он видел в этом франко-германский проект, а у Британии все еще была империя. в Всеобщие выборы 1951 г. Труд потерпел поражение.

Черчилль стал премьер-министром во второй раз. Он продолжал руководить Великобританией, но все больше страдал от проблем со здоровьем. Зная, что его физическая и психологическая слабость, он подал в отставку в апреле 1955 года. Он продолжал оставаться депутатом в течение Вудфорд пока он не ушел из политики в 1964 году. Черчилль умер 24 января 1965 года и был удостоен чести государственных похорон. Похоронен на семейном участке в г. Церковь Святого Мартина, Бладон, недалеко от того места, где он родился Бленхеймский дворец.

Лидер оппозиции, 1945–1951 гг.

Черчилль с американским генералом Дуайт Д. Эйзенхауэр и фельдмаршал Бернард Лоу Монтгомери на встрече НАТО в октябре 1951 года, незадолго до того, как Черчилль стал премьер-министром во второй раз

После его поражения в 1945 всеобщие выборы Черчилль стал Лидер оппозиции. Его репутация во время войны была такова, что он сохранил международное уважение и смог широко заявить о своих взглядах.[нужна цитата ]

Выступление в Фултоне, штат Миссури

В 1946 году Черчилль находился в Америке почти три месяца с начала января до конца марта.[1] Именно в этой поездке он дал свой "Железный занавес "речь об СССР и его создании Восточный блок.[2] Выступая 5 марта 1946 г. в компании Президент Трумэн в Вестминстерский колледж в Фултон, штат Миссури Черчилль заявил:[3]

От Штеттина на Балтике до Триеста на Адриатике на континенте опустился железный занавес. За этой линией лежат все столицы древних государств Центральной и Восточной Европы. Варшава, Берлин, Прага, Вена, Будапешт, Белград, Бухарест и София - все эти знаменитые города и население вокруг них находятся в том, что я должен назвать советской сферой.

Суть взгляда Черчилля заключалась в том, что Советский Союз не хотел войны с западными союзниками, но его прочное положение в Восточной Европе не позволило трем великим державам обеспечить мир «трехсторонним лидерством». Черчилль хотел более тесного сотрудничества между Великобританией и Америкой, но он подчеркивал необходимость сотрудничества в рамках Устава Организации Объединенных Наций.[4] В той же речи он призвал " особые отношения между Британским Содружеством и Империей и Соединенными Штатами ".[3]

В 1947 году, согласно меморандуму из архивов ФБР, Черчилль якобы призывал США нанести превентивный ядерный удар по Советский союз чтобы выиграть Холодная война пока у них был шанс. Сообщается, что он разговаривал с правым сенатором-республиканцем Стили Мосты с просьбой убедить Трумэна нанести удар по Москве, чтобы уничтожить Кремль и облегчить управление бесцельной Россией. В меморандуме утверждается, что Черчилль «заявил, что единственное спасение для мировой цивилизации будет, если президент Соединенных Штатов объявит Россию угрозой миру во всем мире и нападет на Россию». Россия была бы беззащитна перед ядерным ударом во время предложения Черчилля, поскольку Советы не получили атомная бомба до 1949 г..[5] Личный врач Черчилля, Лорд Моран, напомнил, что он уже выступал за ядерный удар по Советскому Союзу во время разговора в 1946 году.[6] Позже Черчилль сыграл важную роль в предоставлении Франции постоянного места в Совет Безопасности ООН, предоставляя еще одну европейскую державу, чтобы уравновесить постоянное место Советского Союза.[7]

Европа

Дальнейшая информация: Идеи европейского единства до 1945 года
Черчилль в Конгресс Европы в Гаага, 8 мая 1948 г.

Черчилль был одним из первых сторонников панъевропейство так как летом 1930 года он написал статью, призывающую к "Соединенные Штаты Европы ", хотя он включал оговорку, что Великобритания должна быть" с Европой, но не с ней ".[8] В речи на Цюрихский университет в 1946 году он повторил этот призыв и предложил создать Совет Европы. Это будет сосредоточено вокруг франко-германского партнерства с Великобританией и Содружеством, и, возможно, с Соединенными Штатами Америки, как «друзей и спонсоров новой Европы». Черчилль выразил аналогичные настроения во время встречи Лига Примулы на Королевский Альберт Холл 18 мая 1947 года. Он заявил: «Пусть восстанет Европа», но он был «абсолютно ясно», что «мы не позволим вбить клин между Великобританией и Соединенными Штатами». В 1948 г. участвовал в Гаагский Конгресс, обсуждая будущую структуру и роль Совета, который, наконец, был основан как первый общеевропейский институт через Лондонский договор 5 мая 1949 г.[9][10]

В июне 1950 года Черчилль резко критиковал отказ правительства Эттли отправить британских представителей в Париж для обсуждения План Шумана для создания Европейское сообщество угля и стали, говоря это: "les absents ont toujours деликт"(" отсутствующие всегда неправы ").[11] Однако он все еще не хотел, чтобы Великобритания фактически присоединилась к какой-либо федеральной группировке; тем не менее, сегодня он числится одним из "Отцы-основатели Европейского Союза ".[12][13] Вернувшись в качестве премьер-министра, Черчилль 29 ноября 1951 года издал записку для кабинета, в которой перечислял приоритеты внешней политики Великобритании как единство и консолидацию Содружества, «братское объединение» англоязычного мира (то есть Содружества и США). и "Объединенная Европа, с которой мы являемся тесно и особенно связанным союзником и другом ... (это) только тогда, когда планы объединения Европы принимают федеративную форму, в которых мы не можем участвовать, потому что мы не можем подчиняться себе. или контроль над британской политикой перед федеральными властями ».[14]

Раздел Индии

Черчилль продолжал выступать против освобождения Индии от британского контроля. В своей речи в Палате общин в начале марта 1947 года он предостерег от передачи власти правительству Индии слишком рано, потому что он считал, что политические партии в Индии не являются подлинным представителем народа, и что через несколько лет никаких следов нового правительство останется.[нужна цитата ]

Ирландия

Именно в годы оппозиции Черчилль дважды излагал свои взгляды на Ирландию сменяющим друг друга ирландским послам в Лондоне. В ноябре 1946 года он познакомился Джон В. Дуланти и сказал ему: "На днях я сказал несколько слов в парламенте о вашей стране, потому что я все еще надеюсь на объединенная Ирландия. Тем не менее, вы должны пригласить тех ребят с севера; вы не можете сделать это силой. В моем сердце нет и никогда не было горечи по отношению к вашей стране ".[15] В мае 1951 года он встретил преемника Дуланти. Фредерик Боланд и сказал: «Вы знаете, у меня было много приглашений в Ольстер, но я отказался от всех. Я вообще не хочу туда ехать, я бы лучше поехал в Южную Ирландию. Может быть, я куплю еще одну лошадь с участие в ирландском дерби ».[15] У Черчилля были счастливые детские воспоминания об Ирландии, когда его отец был там личным секретарем лорда-лейтенанта Ирландии с 1876 по 1880 год.[15]

Вторая мировая война (цикл книг)

В конце 1940-х Черчилль написал и опубликовал шесть томов мемуаров Второй мировой войны. Сериал называется Вторая мировая война и добавил свои личные мысли, убеждения и опыт к историческим записям, как он их интерпретировал. Черчилль обменял литературные права на свои книги в обмен на двойную зарплату, которую он получал на посту премьер-министра. Основные моменты в книгах Черчилля включали его отвращение к обращению с Гитлером до начала войны, прежде всего с политикой умиротворения, которую правительства Великобритании и Франции проводили до 1939 года.[нужна цитата ]

премьер-министр: 1951–1955

Смотрите также: Третье служение Черчилля
Черчилль с королевой Елизавета II, Принц Чарльз и Принцесса анна, 10 февраля 1953 г.

Результаты выборов и назначения кабинета министров

Консерваторы выиграли всеобщие выборы в октябре 1951 г. с общим большинством в 17 мест, и Черчилль снова стал премьер-министром, оставаясь на этом посту до своей отставки 5 апреля 1955 года.[16] Как и в его администрации военного времени, он назначил себя министром обороны, но только на временной основе. 1 марта 1952 года он передал сопротивлявшимся Фельдмаршал Александр, который служил Генерал-губернатор Канады с 1946 г.[17] Иден был восстановлен в Министерстве иностранных дел и Раб Батлер стал канцлером.[18]

Важное назначение было Гарольд Макмиллан в качестве Министр жилищного строительства и местного самоуправления с манифестом обязательства строить 300 000 новых домов в год. Макмиллан достиг своей цели и в октябре 1954 года был назначен на замену Александру в Defense.[19] Жилье было единственной реальной внутренней заботой Черчилля, поскольку он был озабочен иностранными делами. Его правительство провело некоторые реформы, в том числе Закон о ремонте и аренде жилья 1954 года который среди прочего обратился к проблеме трущоб, и Закон о шахтах и ​​карьерах 1954 года, который в некоторых отношениях был предшественником законодательство по охране труда и технике безопасности. Однако Черчилль очень беспокоил иммиграция из Вест-Индии и Ян Гилмор записано, как он сказал в 1955 году: «Я думаю, что это самая важная тема, стоящая перед страной, но я не могу заставить кого-либо из моих министров обратить на это внимание».[20]

Проблемы со здоровьем до возможной отставки

Черчиллю едва исполнилось 77 лет, когда он снова стал премьер-министром, и у него было плохое здоровье. Основное беспокойство заключалось в том, что у него было несколько мелких инсультов, и он не прислушивался к их предупреждениям.[21] В декабре 1951 года Георг VI был обеспокоен упадком Черчилля и решил затронуть эту тему в новом году, попросив Черчилля уступить место Эдему, но у короля были серьезные проблемы со здоровьем, и он умер 6 февраля, не успев запрос.[22]

Из-за здоровья Черчилля и его очевидной неспособности сосредоточиться на оформлении документов предполагалось, что он не будет оставаться на своем посту больше года или около того, но он постоянно откладывал отставку, пока, наконец, его здоровье не потребовало этого. Одной из основных причин задержки было то, что назначенный ему преемник Иден также страдал от серьезной долговременной проблемы со здоровьем после неудачной операции на брюшной полости в апреле 1953 года.[23] Георга VI наследовал Елизавета II, с которым Черчилль подружился.[24] Некоторые из коллег Черчилля надеялись, что он уйдет на пенсию после ее коронация в июне 1953 г., но в ответ на болезнь Идена Черчилль решил расширить свои обязанности, заняв пост в министерстве иностранных дел.[25][26][24] Иден был выведен из строя до конца года и больше никогда не чувствовал себя полностью здоровым.[27]

Возможно, из-за чрезмерного напряжения Черчилль перенес серьезный инсульт вечером 23 июня 1953 года. Несмотря на то, что он был частично парализован с одной стороны, на следующее утро он председательствовал на заседании кабинета министров, и никто не заметил его недееспособности. После этого его состояние ухудшилось, и считалось, что он может не пережить выходные. Если бы Иден был в хорошей форме, премьерство Черчилля, скорее всего, закончилось бы. Новости о его болезни скрывались от общественности и от парламента, которому сказали, что Черчилль страдает от истощения. Он отправился домой в Чартвелл, чтобы выздороветь, и полностью выздоровел только в ноябре.[28][29][30] Зная, что его физическая и психологическая слабость снижается, он ушел с поста премьер-министра в апреле 1955 года, и его место занял Иден.[31]

Иностранные дела

Черчилль с Энтони Иден, Дин Ачесон и Гарри Трумэн, 5 января 1952 г.

Особые отношения

Помимо его решимости оставаться на этом посту как можно дольше, Черчилль на протяжении всего второго премьерства занимался прежде всего иностранными делами и особенно англо-американскими отношениями. Катализатором его беспокойства стал Водородная бомба поскольку он опасался глобального пожара и считал, что единственный способ сохранить мир и свободу - это построить прочный фундамент дружбы и сотрудничества ("особые отношения ") между Великобританией и Америкой. Черчилль совершил четыре официальных трансатлантических визита с января 1952 года по июль 1954 года.[32]

Упадок империи

Упадок Британской империи был ускорен Второй мировой войной, и послевоенное лейбористское правительство проводило политику деколонизации. Черчилль и его сторонники считали, что сохранение позиции Британии как мировой державы зависит от продолжения существования империи.[33] Ключевым местом был Суэцкий канал что дало Великобритании выдающееся положение на Ближнем Востоке, несмотря на потерю Индии в 1947 году. Черчилль, однако, был вынужден признать Полковник Насер революционный правительство Египта, которая пришла к власти в 1952 году. К большому разочарованию Черчилля, в октябре 1954 года было достигнуто соглашение о поэтапной эвакуации британских войск с их базы в Суэце. Кроме того, Британия согласилась прекратить свое правление в Англо-Египетский Судан к 1956 году, хотя это произошло в обмен на отказ Насера ​​от египетских притязаний на этот регион.[34] В другом месте Малайский Emergency, партизанская война, которую борцы за независимость вели против сил Содружества, началась в 1948 году и продолжалась после независимости Малайзии (1957) до 1960 года. Правительство Черчилля поддерживало военный ответ на кризис и приняло аналогичную стратегию для Восстание Мау Мау в Кении (1952–1960).[35]

Черчилль и Трумэн

Черчилль и Иден посетили Вашингтон в январе 1952 года.[36] Администрация Трумэна поддерживала планы Европейское оборонное сообщество (EDC), надеясь, что это позволит контролируемое перевооружение Западной Германии и сокращение американских войск. Черчилль сделал вид, что поверил в то, что предложенный EDC не будет работать, высмеивая предполагаемые языковые трудности.[36] Черчилль безуспешно просил США о военном обязательстве поддержать позицию Великобритании в Египте и на Ближнем Востоке (где администрация Трумэна недавно заставила Эттли не вмешиваться Mossadeq в Иране); это не встретило одобрения Америки - США ожидали поддержки Великобритании в борьбе с коммунизмом в Корея, но рассматривали любые обязательства США в отношении Ближнего Востока как поддержку британского империализма и не были убеждены, что это поможет предотвратить приход к власти просоветских режимов.[37]

Черчилль и Эйзенхауэр

Черчилль поддерживал хорошие политические отношения с Трумэном, но был обеспокоен избранием Эйзенхауэра в ноябре 1952 года и вскоре после этого сказал Колвиллу, что опасается, что война только что стала более вероятной. К июлю 1953 года он глубоко сожалел о том, что демократов не вернули, и сказал Колвиллу, что Эйзенхауэр на посту президента «одновременно слаб и глуп». Основная проблема, по мнению Черчилля, заключалась в Джон Фостер Даллес, новый государственный секретарь, которому он не доверял.[38] Черчилль считал, что Эйзенхауэр не полностью осознавал опасность, исходящую от водородной бомбы: Черчилль рассматривал ее с точки зрения ужаса, Эйзенхауэр просто как последнее улучшение военной огневой мощи.[39]

После смерти Сталина 5 марта 1953 года Черчилль предложил встречу на высшем уровне с Советами, но Эйзенхауэр отказался, опасаясь, что Советы воспользуются ею для пропаганды.[40][25][41] Черчилль настаивал на своей точке зрения до и после инсульта, но Эйзенхауэр и Даллес продолжали его отговаривать. Одним из объяснений их холодного ответа было то, что это был Эпоха Маккарти в США, и Даллес взял Манихейский взгляды на холодную войну, но это только усугубило разочарование Черчилля.[25][42] Черчилль безрезультатно встретился с Эйзенхауэром на Бермудской конференции в декабре 1953 года.[43] и в июне / июле 1954 года в Белом доме.[44] В последнем случае Черчилля раздражали трения между Иденом и Даллесом из-за Действия США в Гватемале. К осени 1954 года Черчилль угрожал, но одновременно откладывал его отставку. В конце концов именно Советы предложили саммит четырех держав, но заседал он только 18 июля 1955 года, через три месяца после ухода Черчилля на пенсию.[45][46]

Пенсия и смерть

Дальнейшая информация: Смерть и государственные похороны Уинстона Черчилля
Черчилль провел большую часть своей пенсии в своем доме Chartwell в Кенте. Он приобрел его в 1922 году после того, как его дочь Мэри родился.

После инсульта Черчилль продолжал свою деятельность в течение 1954 года, пока, осознавая, что его физические и психические проблемы замедляются, в апреле 1955 года он ушел с поста премьер-министра, и его сменил Иден.[31] Елизавета II предложила создать Черчилля Герцог лондонский, но это было отклонено в результате возражений его сына Рэндольфа, который унаследовал бы титул после смерти своего отца.[47] Однако он принял Орден Подвязки стать сэром Уинстоном. Несмотря на публичную поддержку, Черчилль в частном порядке резко высказывался по поводу того, как Иден Суэцкий кризис Клементина считала, что многие из его визитов в Соединенные Штаты в последующие годы были попытками восстановить англо-американские отношения.[48] Как сообщается, Черчилль сказал о Суэце: «Я бы никогда не сделал этого, если бы не противопоставил американцев, и, начав, я бы никогда не осмелился остановиться».[49]

После ухода с поста премьер-министра Черчилль больше никогда не выступал в палате общин, хотя оставался депутатом и иногда голосовал в парламентских подразделениях. К моменту 1959 всеобщие выборы, он вообще редко посещал. Несмотря на оползень консерваторов под руководством Макмиллана в 1959 году, собственное большинство Черчилля в Вудфорд упали более чем на тысячу. После этих выборов он стал Отец Дома, депутат с самым продолжительным непрерывным сроком службы: он уже успел стать единственным депутатом, избранным в соответствии с обеими Королева Виктория и Елизавета II. Он провел большую часть своей пенсии в Чартвелле или в своем лондонском доме в Гайд-парк ворота, и стал завсегдатаем высшего общества в Ла Пауса на французская Ривьера. Он ушел в качестве депутата перед 1964 всеобщие выборы.[50]

В июне 1962 года, когда ему было 87 лет, Черчилль упал. Монте-Карло и сломал бедро. Его доставили домой в лондонскую больницу, где он пробыл три недели. Дженкинс говорит, что Черчилль никогда не был прежним после этой аварии, и его последние два года были чем-то вроде периода сумерек.[51] В 1963 году президент США Джон Ф. Кеннеди, действуя с разрешения, предоставленного Закон Конгресса, провозгласил его Почетный гражданин США, но он не смог присутствовать на церемонии в Белом доме.[51] Было предположение, что он впал в депрессию в последние годы своей жизни, но его личный секретарь категорически отрицал это. Энтони Монтегю Браун, который был с ним последние десять лет. Монтегю Браун писал, что он никогда не слышал, чтобы Черчилль говорил о депрессии, и определенно не страдал от нее.[52]

Могила Черчилля на Церковь Святого Мартина, Бладон.

27 июля 1964 года Черчилль в последний раз присутствовал в Палате общин, а днем ​​позже, 28 июля, делегация во главе с премьер-министром сэром Алек Дуглас-Хоум подарил Черчиллю Разрешение который был единогласно принят Палатой общин. Церемония прошла в лондонском доме Черчилля в 28 часов. Гайд-парк ворота, свидетелями чего стали Клементина, его дети и внуки:[53]

Эта Палата желает воспользоваться этой возможностью, чтобы отметить предстоящий выход на пенсию уважаемого джентльмена, члена от Вудфорда, выразив свое безграничное восхищение и благодарность за его заслуги перед парламентом, нации и перед миром; помнит, прежде всего, о том, как он вдохновлял британский народ, когда он стоял один, и его лидерство до победы; и выражает свою благодарность уважаемому джентльмену за его выдающиеся заслуги перед домом и нации.

Последний инсульт у Черчилля случился 12 января 1965 года. Он умер почти две недели спустя, 24-го, в семидесятую годовщину смерти его отца. Шесть дней спустя, в четверг, 30 января, ему были устроены государственные похороны, впервые за время, прошедшее с тех пор. В. Э. Гладстон в 1898 г.[51] Планирование его похорон началось в 1953 году под кодовым названием "Операция Надежда Нет "и подробный план был составлен к 1958 году.[54] Его гроб лежал в состоянии Вестминстерский зал в течение трех дней, а церемония похорон была в Собор Святого Павла.[51] После этого гроб на лодке увезли по река Темза к Вокзал Ватерлоо а оттуда спецпоездом до семейного участка на Церковь Святого Мартина, Бладон, недалеко от места его рождения в Бленхеймский дворец.[55] 9 февраля 1965 года поместье Черчилля было испытано в £ 304044 (что эквивалентно 5930235 фунтов стерлингов в 2019 году), из которых £ 194951 (что эквивалентно 3802428 фунтов стерлингов в 2019 году) осталось после выплаты смертного долга.[56][57]

Рекомендации

Цитаты

  1. ^ Дженкинс 2001, п. 807.
  2. ^ Гарриман, Памела (Декабрь 1987 г.). "Истинный смысл речи" железного занавеса ". Международное общество Черчилля. Получено 14 мая 2020.
  3. ^ а б «Основы мира (речь о« железном занавесе »)». Международное общество Черчилля. 5 марта 1946 г.. Получено 14 мая 2020.
  4. ^ Дженкинс 2001, п. 810.
  5. ^ Майер 2014, п. 412.
  6. ^ Майер 2014 С. 412–413.
  7. ^ Дженкинс 2001, п. 778.
  8. ^ Родос Джеймс 1970, п. 220.
  9. ^ Гилберт 1991 С. 265–266, 321.
  10. ^ Чармли 1995 С. 246–249.
  11. ^ Гилберт 1991, стр. 535–536.
  12. ^ Джонсон 2014 С. 304, 306–310.
  13. ^ Дженкинс 2001 С. 813–814.
  14. ^ Чармли 1995 С. 249, 298.
  15. ^ а б c Коллинз, Стивен (17 ноября 2014 г.). «Уинстон Черчилль говорил о своих надеждах на объединенную Ирландию». The Irish Times. Получено 14 мая 2020.
  16. ^ Дженкинс 2001, п. 842.
  17. ^ Гилберт 1991, п. 771.
  18. ^ Дженкинс 2001, п. 844.
  19. ^ Дженкинс 2001, п. 844–845.
  20. ^ Гилмор, Ян (1977). Справа внутри: исследование консерватизма. Лондон: Хатчинсон. п. 134. ISBN  978-07-04332-38-6.
  21. ^ Дженкинс 2001, п. 858.
  22. ^ Джадд, Деннис (2012). Георг VI. Лондон: И. Б. Таурис. п. 260. ISBN  978-17-80760-71-1.
  23. ^ Дженкинс 2001, п. 846–847.
  24. ^ а б Дженкинс 2001, п. 860.
  25. ^ а б c Чармли 1995 С. 263–265.
  26. ^ Гилберт 1988, стр. 814–815, 817.
  27. ^ Дженкинс 2001, п. 847.
  28. ^ Гилберт 1991 С. 846–857.
  29. ^ Чармли 1995, п. 266.
  30. ^ Дженкинс 2001 С. 868–871.
  31. ^ а б Дженкинс 2001, п. 896.
  32. ^ Дженкинс 2001, п. 846–848.
  33. ^ Браун, Джудит (1998). Двадцатый век. Оксфордская история Британской империи, том IV. Издательство Оксфордского университета. С. 339–340. ISBN  978-01-99246-79-3.
  34. ^ Чармли 1995 С. 261, 277, 285.
  35. ^ Мамфорд, Эндрю (2012). Миф о борьбе с повстанцами: опыт нерегулярных боевых действий в Великобритании. Абингдон: Рутледж. п. 49. ISBN  978-04-15667-45-6.
  36. ^ а б Дженкинс 2001, с. 847, 855.
  37. ^ Чармли 1995, п. 255.
  38. ^ Дженкинс 2001, п. 848.
  39. ^ Дженкинс 2001, п. 849.
  40. ^ Гилберт 1991 С. 805–806.
  41. ^ Блейк и Луи 1993, п. 405.
  42. ^ Гилберт 1991 С. 827–832.
  43. ^ Гилберт 1991 С. 936–937.
  44. ^ Дженкинс 2001, стр. 880–881.
  45. ^ Гилберт 1991 С. 1009–1017.
  46. ^ Чармли 1995 С. 289–291.
  47. ^ Rasor 2000, п. 205.
  48. ^ Гилберт 1988 С. 1224–1225.
  49. ^ Монтегю Браун 1995, п. 213.
  50. ^ Ловелл, Мэри С. (2011). Черчилли. Лондон: Маленькая, Коричневая книжная группа. п. 486. ISBN  978-07-48117-11-6.
  51. ^ а б c d Дженкинс 2001, п. 911.
  52. ^ Монтегю Браун 1995 С. 302–303.
  53. ^ Сомс 1998, п. 647.
  54. ^ Беннетт, Уильям Дж. (2007). Америка - последняя надежда. Том II. Нэшвилл: Thomas Nelson Inc., стр. 376–380. ISBN  978-14-18531-10-2.
  55. ^ Дженкинс 2001, п. 912.
  56. ^ «Сэр Уинстон оставляет 304044 фунтов стерлингов». Глазго Геральд. 13 февраля 1965 г.. Получено 3 июн 2014.
  57. ^ Великобритания Индекс розничных цен показатели инфляции основаны на данных Кларк, Грегори (2017). «Годовой RPI и средний доход в Великобритании с 1209 г. по настоящее время (новая серия)». Оценка. Получено 2 февраля 2020.

Источники